Shipping.
THE USAKA SHUSEN KAISHA, ID.
FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI, TE Company's Stormshi
MAIDZURU MARU, Captain T. Osara, wilt in despatched for the abova Porta our TUESDAY, the ith Just, at Daylight,"
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents. Hongkong, September 1, 1900.
-1794-1
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
THE
PROMETHEUS
Captain Das, will be despatched as above on TUESDAY, the 4th September,-
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, July 27, 1900.
+FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
THE
RICHMOND CASTLE
will be despatched for the above-Port-on or about the 4th. Instant, are will be fol. lowed by the Steamship AFRIDI, on or
- about the Suh Septeniber, and the Steari-
ship MARTA DE LARRINAGA..
For Freight, apply to
1387
DODWELL-&Co, Lv.,
Agents, Hongkong, September Tj 1900..
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, „LIMITED.
FOR SWĄTOW, AMOY & TAIWANFOO.
ANPING MARIU,
THE Company's Steamship.
Captain 8. Arsent, will be despatched for the above Porte, on WEDNESDAY, the 5th September, at Daylight.
For Freight of Pussage, apply to
MITSUIBUSSAN KAISHA,
Ayents
Hongkong, August 22, 1000:
-POR
NORDEUTSCHER LLOYD,
1776
REGULAR. SERVICE- GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS.
Calling at Sairas, Pesar, FRIEDRICH- WILHELMSHAFEN, Fescmuares, The BERTS-HONE, TOWNSVILLE, ROCKLAMP- 30N, BERANZ and Svisés,
10. N
WEDNESDAY,
the 5th Septetuber. 1999, at Noon, the 5.8. MUNCHEN,
(4,530 Reg. Tonnage), Captain gros, with, Mails, Passengers, Specie with Cargo will leave this l'art as alove!
Punktwawuchas splendid scenomodation, and carries a Doctor and Stewardes ea.
Finer can washed on board. For further Particulars, upply to
MELCHERS & Co.,
Agents.
Hongkong, July 10, 1900,
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE.
NEE Stefnship
געגין
AUSTRALIAN,
1559.
Shipping
CHINA - NAVIGATION COMPANY,
LIMITED
FOR SAMAKANG AND SOURABAYA, VIA AMOY
THE Company's Stoomship
KWEITANG": Captain OUTERBRIDGE, will be despatched sa above on TUESDAY, the 4th Inst,
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, idgents, Honkgong, September 1, 1900..
1828
THE CHINA AND MANILA STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA AMOY, THE Company's Steanwhip THE "ESMERALDA,
Capt. Gao, J. BLAILAND, will be despatch- od as above on SATURDAY, the 8th September, at 5p.m
Mails
NOTICE
THE CHINA MAIL.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES: PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
BAIGON,
STRAM FOR
SINGAPORE BATAYIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,
HAVRE, BORDEAUX po PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE
ALSO
N MONDAY, the 10th September,
Mails.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
WILL despatch VESSELS to the Undormsutipood PORTS on the DATES
hamet :----
Bou
LONDON....... Jum
SHANGELA... Coromandel ... LONDON, &c. Panetter YOKOHAMA, Vis
-DAPTAIN
DAT&
GAW. GORDON, .....Alout 5th Sept. .F. W. ViBERT, R..B.Aboat 14th Soph
Sonning Noon, 15th Sapt...
.N'SAKI &KOBE. Roselta.C. C. TALDOT. 6.N.R... About 15th Sept.
One 1 pelle, May Ootamay's Brownship See Special Adversisemont, + Fassing though the Inland Bes
YARRA, Captain Scara, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES vi HOMBAY.
This Steamer connects at COLOMBO with the a. Ville dele Cutt, which vessel takes on her Passengers and Maiks, leaving This Steamer ban Superior Accommoda-that Puct on this 22nd September, direct to tion for Passengers and is fitted with the SUEZ FORT SAID and MARSEILLES. Electrío Light,
A Doctor is carried,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAY. TOMES & Co,
General Managers..
1821 Hongkong, August 31, 1899.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
· FOR SHANGHAI, NAGASAKL HOGO AND YOKOHAMA, THE Imperial Gorman Mail Steamship
THE HAMDURO,
of the Hamburg-AMEBISA LANIE, Captain Kuken, duo bero with tha ottward „Garman Mail akout. WEDNESDAY (tho Dth Tast., will leave for the above placca about 24 hours after arrival.
·
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further particulars, apply to
• MELCHERS & Co,
Agente.
1830 Hongkong, September 1, 1900: :
SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ, THE Stourship
GLENESK
will he despatched for the above Port on or about 10th September,
To be followed by the S. S. ANAPA, shout 15th October.
For Freight, apply w
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, Augas: 18, 1900- 1741
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOIL LONDON VIA SUEZ CANAL.
THE Coinpary's Steamship
GLAUCES, Captain Burwise, will be despatched as above on TUESDAY, the 18th September.
For Freight, sing to.....
1607
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, August 9, 1000.
CHINA NAVIGATION COMPANY, ITALENT.
STEAM-FOR-PORT DARWIN, QUEENSLAND
PORTS, SYDNEY AND --
MELBOURNE.
Captain F. HELMS, will be despatched for the above Port on THURSDAY, the 6th
Sept., at No.
This well-known Steamer ispecially fitted
{ \HIC" Company's Steamship THE CompAIYUAN, Captain Nelson, will be despatched on THURSDAY, the 20th Sept., at Noon..
1 Passengers is
firo attention of
directed
to the Superior Accommodation offered by this Steamer The First-class Saloon is situ
For Freight os passage, and further Particulars, apply to
P. & O, S, N. Co.'s Office,
Hongkong, September 1, 1900.
A. M. MARSHALL, Aefing Superintendent.
970.
and Spocie will be registored for IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
Cargo cepted in transit through Marscillos for tho principal Places of Europo
London as well so for Marseilles, and ac-
Shipping Orders will be granted till Noon."
Cargo will be received on board until 4 p.in.: Spccio and Parcals until 3 p.m.. on tho 8th September. (Parculs ar hot to bo sent on board; they must be left at the Agency's Office).
Contents und value of Packages ar quired.
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, POET SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Also
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TUTASU PENGERE ANI-LAGCHOR-
For further particulare, apply at the N.B.CARCO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE FRINCIPAL PLACE Company's Olice.
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hougkong. Angast 28, 1000.
TOYO KISEN KAISHA
1886
PREUSSEN HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN OLDENBURG BAYERN STUTTGART
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU..
PROPOSED SAILENOS FROM HONGKONG, America Maru, (vind
Any, S'hai, N'aki,WEDNESDAY, Kobe, Inland Sas, Yo Sept. 12, at Day- kohama & Honolulu) light. Hongkong Mary, (via
Shanghai, Nagasaki, Saronday, Oct. Kobe, Inland Sea, 16, at Noon. T'hama & Honolulu),
Nippon
Maru, tvin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sus, Yo- kobatan & Honolulu)}
TUESHAY, Oct. 80, at Noon:
THE Tein Screw Steamship AMERICA
MARU
will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on WED- NESDAY, the 12th Sept., at Dayliglit,
the Cuited States, and
taking Freight and Puss for Japan,
IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Sailing Dators Stenners.
THURSDAY, 6th September THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31st Octoliar, WEDNESDAY 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 28th December. WEDNESDAY, Dth January, WEDNESDAY, 23rd January, WEDNESDAY, üth February..
KONIG ALBERT TRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN
KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE)
MONDAY, SEPTEMBER 3, 1900,
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, (Culling at SHANGHAI, NAQASAKI, FORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships-6,00 Tona-10,000 Homo power-Spec 19 knots.
PROPOSED SAILINGS FROM HOYGRONO,
Sabieel to Alteration.) EMPRESS OF JAPAN: „Conslr. Gro. A, 128, B.N.R.. WEOyışday, 28th Sept;/1900 EMPRESS OF CHINA.....Conde. R. Archibald, B.X.R WEDSKÉpay, 24th, Oel: /1900)
EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. MIREBALL, It...WEBSERDAY, 218-Nov./1900)
INLAND SHA OF JAPAN, and usuilly masks the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC), in 12 DAYS; Ying THREE DAYS to -WERK-in-the- Trans-Pheibe journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IM. PERIAL LENTTED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS, Clow connection in die at Montreal Quebbo, Halifax, New York and Boston with all Thun-Atlantic Lines, which passengere to Great Britain and the Continent are given choice of..
Egnificent TWIN-SCREWSTRAMSHIPS of this Lane pay through the famous
Passengers booked thrmedi to all panticipal ponte und AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Go.it for 4, 6, 9 and 18 months,
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missinnarica, Members of the Navid, Alitary, Diplomatic and Civil Services, and to Europeia Oficials in the Service of
hina and Japan Governmonte.
The attmctive features of this Company's route onbrace its TALATLÁL LASISHIFS (Sent to wear in the Workt), the LUXURIANCE OF TO 1 RANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award- for sapse at recent Chiengo Work's Exhibitice) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Ballway posses,
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are untexcelled
For further information, Maps, Guule Books, Batas of Pusage, etc., apply to
D. E. BROWN, General Agent, PERJUN STREET,
1810
Hongkong, August 20, 1900.-
WEDNESDAY 20th February HAMBURG-AMERIKA LINIE
WEDNESDAY, 6th March.
NORDDEUTSCHER LLOYD:
(FREIGHT SERVICE),
(FREIGHT SERVICE). OSTASIATISCHER TRACHTDAMPFER DIENST.
IN THURSDAY, the 6th day of September, 1900, at Noon, the Steamship. PAINA HEINRICH, of the NORDDEUTSCHER LLove, Captain G. Mesen, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, A CARGO, will love this Port as above,(Taking Cargo at through rates to ANTWERT, ANSTERUAN, ROTTERDAM, Lisbon, Uronto Calling at NAPLES and GENOA,
Shipping Ondors will be granted till Nocn, on TUESDAY, the 4th September, Cargo and Specie will be received on Board until 5 pm on WYgINESDAY, the 8th Sept., and Parcel will be received at the Agezey's Office until Noon-on WEDNESDAY, the 5th Sept.
Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2.60 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement
Steamors of this line pase through the
1789 INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Pansongers are allowed
break to their journy at any point en route.
Inough Passage Tickets grunted to Eng- land, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin cipul cities of the United States or Canadu. Pistes be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO FUROPE H
The Steamer bas splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulara, apply to
U. S. MAIL LINE.
Pacific Mail Steamship
Company.
HONOLULU.
A the choice of Overland PTA INLAND SEA OF JAPAN AND the SOUTHALS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Derves and Rio Grande, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay -ment-of £4 in addition-të-the-regular tariff-
18.56.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, City of Peking (via
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Soph Kobe, Inland Sea, 18, at Noun Flams and H'lulu); }
(via Shanghai, Kobe, Nagasaky
SATURDAY, Cet! Ininud Su Yoko 13, at Nocti hams & Honolulu,
Paskengcas holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have
China between San Francisco, and Chicago, the tion of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RI
ated of the A City of Rio de Janeiro,
Chamber which answer the supply of Preah! cmtuber ensures the supply of Fresh Pro-joys, and from Chiesgo to destination the
choice of direct lines.
Particulars of the various routes can bà, had on application.
(via S'hai, Nagasaki, THURSDAY, Nor,
8, at Noon. Kobe, Imand Sex, Y'hana and 'lalu).
Provisions. Ite, fe, throughout the revision during the entire voyage. A duly
This Steamer is installed throughout with
qualified Surgeon is carried, and the Vessal the Electric Ligh:c.
A Stewardess and a duly-qualified Sur-is fitted throughout with Electric Light.
N.B. Return Ticketa issued by
Special rated (first class endy) are granted this Com- geen we entice,
pany to and from AUSTRALIA are available
Diplomatic, and Civi Services, will be despatched for SAN FRAN
For Fasbage, apply to
GIEB, LIVINGSTON & Co., -Agents.
1825
Hougkong, August 31, 1800.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Culling at PoaT DARWIN & QUEENSLAND Pokra, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
... TASMANIA, & &} UE Steamship
AIRLIE Captain ST. JOHN Grone, will be des patched for the above Ports on THURS DAY, the 6th September, ist 4 pm
This well-known Stamer is specially itted for Fassengers, and has a Refriger
tor Return by the Steamers of the Eastern kanarios, members of the Naval,HE U. S. Steamship City of Peking |
and Australian S. S. Co., and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & 'SWIRE,
Agents.
1904 Hongkong, August 27, 1909. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR MANILA.
CompTAIYUAN,
1188 Coupeny's Steamship
Captain "Nx1999, will be despatched on THURSDAY, the 20th Sept,, at Noon.
The attention of Passengore is directed to the Superior Accommodation offered by: this Stemmer. First-clas Saloon is situated forward of the Enginos..
A duly qualified Suryout is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric
ting Chamber which ensures the sapply of Freeh Provisions, Ice, &c., throughout the Jaght.
Foyage.
The Stesmoris installed throughout with the Mectric Light.
A Stewardess and a duly qualified Sür- geon are carried.
N..-Return Tickets aned by this Company to and from AUSTRALIA are avail. able for churn by the Steamors of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.
For Freight or l'assigo, apply to
GIBB, LİVİNGSTON & Co.,
'Agents. Hongkong, August 17, 1900, 1750
Relieves the scal
CANTA, ding pain at once
צפו
obtained
and
CURES
all discharges from the genito-
urinary or
ulzomi SANTA gans in either
the
best
intura MIDY
Food:
Unlikethesan dal oil of the Bazars,itissu perior to Co
sex in
48 HOURS Santal-Midy
SANTAL
paiba MIDY
or Injections,
and causes
no inconvenjer
Bewareafin
Each tay
beare
8. RUE VIVIENNE, PARIS
isa opecific
for Cystitis
For Passage, apply to
CABUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, August 27, 1900.
1803
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
THE
FOR LIVERPOOL DIRECT, (Taking Cargo at LONDON Rates). THE Courjanya Stoamskit
HECTOR, Canto Baun, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th September,
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, August 24, 1900.
1784"
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, FEJ SUEZ CANAL.
THE Company's Steamship
-ALCINOUS, Captain Putanen, will be despatched as abuse on TUESDAY, the 2nd Qolbar.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
ABERISH
Hongkong, August, 28, 1900
1808
UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE (HAMBURG AMERIKA LINIE
HAMBURGS)Koor
SANTAL TH
FOR NEW YORK VIA SUBZ CANAL THE Full-powered Jewaship
"ASTURIASWAMY Captain HmuannandT, will be despatchod for the above Port on or about 10th Cetober.
For Freight apply to
*CARLOWITZ & Q. “ Agents,
1818
to European officials in service of China CISCO, v SHANGHAI, NAGASAKI, and Japan, and to Government officials KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and their families.
and HONOLULU, on TUESDAY, the 18th September at Noon, taking Freight for Japan; the United Stater, and Eurogu,
Through Bill of Lading issued for trans- portation is Yokohama and other Japans Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Traidad, and
Tremorara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com- pany's and connecting Steamers,
Freight will be received. on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Pack
gos will be received at the Office until 4 Pat, some day all Parcel Packages should be marked to address in ful; value of anne is required.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ollies in Sealed Envelopes, addressed to the Calicctor of Customs at
San Francited.
Melchers & Co., Agenta..
Occidental and Oriental Steamship Co.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND
VIA
THE OVERLAND FAILWAYS,
...AND
ATLANTIC & OTHER CONNÉČTING. STEAMERS. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, - Coptic Via Naga-
saki, Kobe, Inland Thursday, Sept. 6,
at Noon. Sea, Tokohama &
LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pours in the LEVANTE
BLACK SEA and Batzic, Porrs; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).
Steamara...
* 5. S. SIBIRÍA,
Capt., BRAUN,
B. S. SAXONI“, Capt. Jäura,
S. 8. SERBIA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
Destinations.
-HAVRE & HAMBURG.
(L'don, with transbipment in I'burg){
-HATIE & HAMBURG.
Shiling Datos...
'don with transigent in H'burg), {
On 21st Freight &
Sejt. Passage.
About 30th
Sopt. J
Freight.
HAYRAN HAMBURG. London About 12th Freight.
with transhipment in H'burg).
8.8. KONIGSBERG, [...・ HAVRE & HANNUDO.
Capt. Sacus,
October.
About 20th Freight &
Capt. SccüDER,
I'don with transhipment in 11'burg).1
October. 3: Passage.
Capst, JACOBS,
Freight.
S. S. BAMBERG,
Have and HAMBURG. (London
with transhipment in 'burg).
[About 31st) October.
These Stepners have Superior Accommodation for Passengers, and carry
Doctor and a Stewardess.
For further particulars da to Ereibt. Passage, etc., apply to
Hongkong, Augus: 20, 1900.
Carlowitz & Co., Agents."
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Prorost SALINGS FROM HOMOKONG,
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Tokohama.
FOR VICTORIA, B.G., AND TACOMA IN CONNECTION_WITH Northern Faclio Railway Co.
Tons
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION. WHE
"Captain.
Tuesday, October
93, at Noon,
Steamer.
2007 W. S.Thomson...Sept: 20 Olympia 2897 J. Trucbridge. Bept, Argyll Duke of Fife 8821 J. S. Cos Sept. 11wshire29723. Kennedy Oct. 20 Glenogle 3750 W. Frakes Sept. 15 Chien Alaide 832F MeNair Sept. 20
Proposed Steamer Tone Captain. Sailing
Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed
Sailing.
...
Gaelic (vin Shanghai,
Nagasaki, Kobs, Thursday, Sept. Inland Sou, Yoko- 27, at Noor hama & Honolulu).J Doric, (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sen, Yoko hama & Honolulu).
HE Co.'s Steamship COPTIC will bó despatched for SAN FRANCISCO, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 8th September, of Noot.
Blearners tile line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed, to break their journey at any point en uile, Though Fassage Tickets granted to England, France, and Germany by Srans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canids. Rate my be obtained on appl cation. Stestors of this line peas thronghi
Passengers holding throughORDERS TO INLAND SEA OF JAPAN and call at EUROPE hovo the choice of the Uverland | HONOLULU, and passengers are allowed Rail route, from San Francisco, including to break their journey at any point en route. the SOUTHERN PACIFIC - CENTRAL Through Passengers Tickets granted to PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER England, Fraser and Germany by all truss and E10 GRANDE and NORTHERN Aflantic lines of Stanfors, and to the prin PACIFIC RAILWAYS us the CANA-ipal cities of the Unites States or Canada. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Rates and particulars of the various routes of £4 in addition to the regular fariff rates may be obtained upon application,
Passengers holding orders FOR OVER Special rates (first class only) are granted LAND CITIES in United States haye to Missionaries, members of the Naval bobwoon, San Francisco and Chicago, the Military Diploniatie, and Civil Services, option of the SOUTHERN PACIFIC to Fumpaan officials in service of China 1747 CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, aut to Government officials and
DENVER RIO GRANDE and other their familica, CALIFORNIA AND ORIENTAL direct connecting Railways, and from Chi
STEAMSHIP COMPANY.
to destination, the choice of direct lines. LE CONNECTION WITH SER
Fatticulars of the various routes can be ATCHESON, TOPRKA AND SANTA FE on application.
RAILROAD Co.
Special cabos (tiret olase only) are granted to Missionarios, Moabem of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Service, to European oficials in service of China und Japan, and lo Government officials and their families,
For further information to Passage and Traight, apply to the Agency of the Company, Qucia's Building.
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, August 20, 1900,
A
PROPOSED SAILINOR FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO ITA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU:- Taking Cargo and Pansengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE -UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Ele.r
cago
THE attention of passengera is directed to the very cheap rates offered by this Lino to the PACIFIÙ COAST and to the INTERIOR and FASTERN CITIES of the UNITED STATES and 10 EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, K47.
xcellent accommodation. First class Table Doctor and STEWARDEse corried. Passeigers to EUROPE may proceed by otie of the First Chus ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, 241.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trana- continental teninis daily from CACGALA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night: TaMA to NEW YORK în 43 days Magnificent Scenery of the Rack? and CascanS MOUNTAINS. The IELzOWSTONE NATIONAL Park route.
A
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28.
The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA,
HONGKONG 10-YELLOWSTONE PARK AND BACK-£65.10.0.
Tacos and PORTLAND to DYCA and St. MICHANG
This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Tacoma ar Portland to Cinnabar and return, Sloeping and Dining Car accommodation Tacoma or Portland to Livingston and retur, and Stage Coach transportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Lake, Grand Canon and Fails of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Park desociation Lotels
These tickets will be cold for pasange by any N. Steamer leaving Hongkong Pozenger who have Iud full fare, re between lat May and 8th August, and will be good for re-embarkation vu N. P. Steampur anbarking at San Francisco for Chua or within four mouths, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition
spin (or vice versa) within one your, will
allowed a disciunt of 10 per cent. This to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.
be
allowance does not apply to through fures from China and Japan to Prongs.
All Parcot Packages should bo marked to address in full; ant and will be received at this Compy's. Office until 5 p.m. the! day previous to sailing,
Casalar Invoices accompany Caigo Through Bill of Lading issuet for tradestined to points beyond Ban Francisco, portation to Yokohama and other Japan in the United Utates, shuld be sent to the Ports, to San Franciscu, to Atlantio and Company's Offices, addressed to the Lol Inland Cities of the United States, vinkutor of Castonis, San Francisco. Overland Railway, to Havana, Trinidad, For further information is to Freight and Demorais, and to ports in alerio, ir Passage, apply to the Agency of the Central and South Americe, by the Con Company, Queen & Building, may's and commoting Steamer.
Berveel jy m duld............Du Yith Soph
Freight will bo received on board until 4 THE 6.5. Borgenhus will be dosyatched pm, the day previons te salling Parcel for SAN DIEGO, and SAN FRAN Felges will he received at the office until CISCO, SHANGHAI, MOJI, KOBE, 5 pm nie lay all Parcel Packages YOKOHAMA and HONOLULU, en should be picked to address in full; value
of same is required Through Bill of Lading
Consular Invoices to accompany Cargo a point in the United States,
destined to pomts beyund San Francisco Cargo will be received on hound until 6 in the United States, should be dens to the p.m. the day pravinua to Sailing/Parcel Company's offices in Sealed Envelopes, Packages will be received at the Office until addressed to the Collector of Customie at San the same time. All Parsals should be Francisco
to, any
TUESDAY, the 25th to
marked to address in fall-Vilná of sonia For further fatalna tu Timago a required epsod Freisbl, apply to the Agency of the
Consular Invoices, to gocompany Cargo Company, Quoon Büllelig Justined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company'a Otheo addressed to the Collector of Customs, Sin Diego
For further information us to o Freight of Passage, apply to
"BUTTERFIELD & SWIRK
HONGKONG, CITINA LE JAYAN. Hongkong, August 24, 1000, 007
1.5 VAN BUREN, Agent Hongkong August 27, 1900
1508
WASHING DOOKSE
(In Brukth, and Chinese)
AN'S HOURS, orta Ladies and Gentlemen, ten now
at the Office-Trice El ch CRIFA Matt Office
JS. VAN BUREN, Agent. Hongkong, August 31, 1900., 1693
THE REVENUE OF CHINA,^)
9ERIES OF ARTICLES
Reprinted from The Clána Mall,' WITH AN ARRENDIX.
To be bad at the OFFICE OF TRÚ FAYER."
"Messre: KELLY & WATHIR, “
And Mr. W. BREWER'S
380 Cents,
Price
THE BACK DOOR.
Rates of Passage to other Paints on applications Special rates allowed to members of Government Services. For further information as to Passage or Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 23, 1000.
NIPPON
YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers
[SADO MARU,
W THOMPSON,
Destinations.
MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, FENANG, COLOMBO and PORT SAID,
Sailing Dates.
FRIDAY, 7th
St., at Daylight,
Through Passenger Tickets and Bills of Loding issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BLI WAY BUG ATLANTIC STELIERS.
PHE Serice of Arudes entitled THE For further information as to Freight, Passage, Railings, Fac. Apply at the Com
BACK DOOR which appearany's local Branch Obed at Prince's Building 1st Floor Chator Land,
A. S. Mikara, Manager -
i
in the Chan Man have been repritited,
1nd may bu obudnud in Painablet Forni-
Hougkong, August 30, 1900,
077