SATURDAY, AUGUST 4, 1900.
Mails.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
WILL despatch "VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
namel ---
FUL.
KEDINSHIP.
“CATTIS,—
-S'ULAI-& JAPAN..Shangusi ONA. F. STREET
MARSEILLES
A LONDON...........Baugi F.. "STANGHAL... Parumalla oi
LONDON. &......fella ..... -YOKOHAMA, Via
N'SAKI & KOBE. Boulder +...... LONDON.drive
.... W. BABor
A. SYMONG A
......F. J. CoLE
About 10th August.
About 14th August,
About 17th Avigusć.
.........Moms, 180) August.
1.C. C. Tamờ, nhbant 18th August.
G. W. Gonyos, its.....Alsat dih Sept.
Sev Special Advertisement - Passing through the Inland Sea Fer Freigh only.
For Freight or passago, aud further Particulars, apply to
A. M. MARSHALL, Adling Superintendent.
Bougog, August 4, 19007
THE CHINA MAIL,
"THE FAST-ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. ¿Cullingat'SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, G,C( SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twin Screw Stearuships-1,000 Torus-10,000 Forse power--Spoed 10 knuts.
PROFOND SAILINGS FROM HONGKONG.~——
(raject to Alteration.)
120 90
150 140 牛肉
EMPRESS OF CHINA...Come. R. APOHRALD, RN... WEDNESDAY, 8th Aug. 1900. Į Smoked Tongue, Shanghui, cách 400. 350 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.MPRESS OF INDIA Conds. O. P. MARSHALL, B. N. &. WEDNESDAY, 25th Aug/1900 Bullock's Braine,
EMPRESS OF JAPAN...Comer. Gr. A. LE, .N..... WEBSTERY, 26th Supt./1930-
NORDDEUTSCHER-LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.
Kia
馬友魚
110~100 鹹魚
60 gift
·160 140
160 160
• 160 159
蝦
橙沙魚
130 100 鯇魚
左口魚
JUR
銀魚仔
菓子
金山平菜
iso 100:
Turtion, small, fresh water,
400 360
200
MOUS
CANADIAN
PACIFIC RAILWAY ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
COMPANY'S
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Aug. 8, 1900, At 1,020 Cash per Dollar Mexican
PPiké Trico
catty 150 10
Pomfret, Black,
110 121
100 190
班魚
̇黑熊
mfrat, White,
240 200
Highraf, Løverst,
CHINESE NAMES.
Prawns,
280-, 200
L'atel
Ray
Butcher Meat
肉食
白點:
明蝦
· 00:50 琵琶沙
Ilock Fielt,
120 100
石狗公
Ponch
Lacon, English
lb.
Salmon, (O'ton), fresh wat
240 -200
Alao. Sugar cured
440
花旗烟猪肉 Shah....
Feochow,
福州烟猪
Sue Bish,
Skate, .....
Japan, eurol
Beef sirloin & primo cut
150 120-
尾龍扒
Shrimps,
Curned,....
140 136
鹹牛肉干
Snapper,
#
Flosst,
40 120 燒牛肉
Soles, ...
Tench,...
Suup
Stoak.
Sausage.
150 120
*牛肉耙
| Turbot,
痼牛脷
White Bait,
per set
120 70
牛肉粉
Fruits.
Tongue fresh,
Bach 400 250
curnod
"
Houd,
牛頭
59
"
Heart,
Ib. 100
00
40
Hump, Salt Feet,
120 110
each
80
天津平
ካብ
省城香蕉
40
山香蕉
·風樂
Kidneys...
+1
70
60
牛腰
楊桃
Tail,
150 30
·牛尾
Liver,
Ib.
160 90
牛肝
Cocoaints,
Grapes,
€4
80
70
椰子
Tripe (undressed)
TU 30
牛肚
120
花生:
set 700 650
牛仔頭腩
14. 380
花旗火腿
250 240
̇金華火腿.
480
來路火腿
日本火腿
Sed quality
上海火腿
Lis, (Saigon)
ench
西貢檸檬
300
老牌骨
Mango, China,
exe
把菜
30)
羊朧
Qranges, Dantes, qu
city
200
羊手
Small,
70
50
猫臟
Mandarin,
130 00
猪
Oliven....
省城甜橙
甜桔
.殊龍桔
AR.
金山雪梨
沙梨
STEAM FOR ÉNGAPORE, PINING, COLOMEO, AUEN SUEZ, PORT SAID, TINLAND SEA OF JAPAN, sand usually make the voyage. YOROLLA MA TO
NAPLES. GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG;
"PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALAJE POKES A
.5
ALEXO
LONDON, NEW YORIS, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GAESTON
AND SOUTH AMERICAN FORTS. STENSILIUS-WILL-VILLEPTON Tu LÀNH PassENUERS AND LOOMADE.
Stereos.
KOND ALBERT WBALAR
PRING HEISHICH
IN Rests,
TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lima pass birough the famine VANCOUVER (B.C.), in @ DAYS, saving THREE DAYS to . WEEK in the TransPacific journey, and make connection at Vancouver with the T'ALATIAL IM- PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Coutinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Cinse connection is mads at Muniten, WITHOUT CHANGE IN 10 HOURS.
Quebec Hlatits, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passenger to Great Britain and the Contiront nro giver choice of.
Fassengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, N.li. - CAB CAN BE TAKEN ON TUROCI ELS OF LAmna roh The Piuscirai PLAS Return tickets to various poisits at reduced rates, Good for 4, 8, 9 and 12 months
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, PISPOSED SAILINGS PROM BUNDURONG-SUILEOT TO ALTERATION,
Military. Diplomatic and Civil Services, muxt to European Officials in the Service of Sailing Dates.
Chiun and Japan Governments. THURSDAY, Oth. Angust.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATTAL in the World), the LUXURIANCE OF ITS THURSDAY,
STEAMSHIPS, (econd to none 3rd August. THURSDAY, with September TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having receive the highest award THURSDAY, 2014 September. for me at recent Chicago World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT WEDNESDAY, Jul October.
MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes, WEDNESDAY, 17th October WEDNESDAY, 31st October, WEDNESDAY, Krų November. WEDNESDAY, 28 November WEDNESDAY, 12 December. WEDNESDAY, 26th December.
PILEA
AN
TANEDE RG QUAMTE JUHAMERIKA LANĖ)
OLDEN RE
SPULIGART
KONIG ALHET
PRINZ HANGCH
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guice Books. Rates of Passage, etc., apply to
DE BROWN, General Agent, PEDDAR STREET,
"。
Hongkong, July 28, 1900.
Noon, the Steamship HAMBURG-AMERIKA LINIE THURSDAY, in slay of August, 1960, (KONIS ALBERT, of the NOTRE CHE L's, plain Le Carers, with MAILS, PASSANGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at SMEs and Gam
Shopping Debes will be hunted till Noom, a Tebenar, the Tih Angust; Cogo and Spreng will be received can land untilärpiu on WISESAT, the Sib August, a Parcels will i Tecial the city & Ulicental No WEDNESDAY, the 8th August. Contents of Packges are red. No Parcel Receipts will be sigatal for tres tha $2.50 and Parels should not used Two Feet Cubic in Measurement
IGI
The Steamer has splendid sergartenondation and curries a Doctor and Stewardessi - Lion can be washed on huntik.
Norddeutscher Lloyd.
For further Particulats, apply to
U, S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.
1 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PhoneED SAILINGS FROM HosuKONG. Cly of Ende Janeirs,
(ein Shui, Nagunki, | SarrapaY, Ang Kobe, Jo and view,
Chy of Paing, Cris Sugbu, Nagasaki, Kobe Inland Sea, Yann and 1'halu). Chine (via Shanghai,
Nugasaki,
Kobe,
Tulad Sea, Yuko hame & Honolulu,
at Nova.
Tomay, Sept. 18, at Noon
SATURUAY, Cet. 1, al Noun
Į 17 8. Steamship Cly-of Min de drcise will be despatched for SAN FRANCISCO, rd SHANGHAI, NAQA- SAKI, KOBE, INLAND SEA; YOKO HAMA and HONOLULU, on SATUR DAY, the August, at Nout, taking Freight for Juan, The United States, and Europeo
Sleats of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and cal at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at my point enzore. Though assure Tickets gouted to long, France, and Germany by al transAtlantic utes of Steamors, and to the principal cities of the bad an appt.
eation
Melchers & Co., „dyruts.
Occidental and Oriental
Steamship Co.
(FREIGHT SERVICE).
1:60
NORDDEUTSCHER LLOYD,
(FREIGHT SERVICE). «....... OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
aking Cargo as through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTErdam, Lapon, OPCITO, LONDON, LAVERPOOL, CHLASGOW, TRIESTE, Osex, PORTS in the Levante : BLACK SA and BALTIC FONTS; NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS).
Steamers.
#8. S. SILESIA,
C.
S. S. MARBURG,
www.c
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
Capt. V. BINZEN,
*S. S. SIBIRIA,
Capt. BRAS,
2. S.-SAXONI '; Cape düny
Capt. Sachse
TAKING CARIG AND PASSENGERS | s. 8, SERBIA,
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, "CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
AND
· THE OVERLAND-HAWAYS,
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Doric (via Shanghai,
Nagaenki, Kobe,
Inland Sea, Yoke-
homa & Honolulu). Coptict viAmoy, S'hai,
Nagasaki,
Tuesday, August 7, as Noon.
Kobe,Saterday, Sept.
Inland Sea Yoko-
hamn & Honolulu),, Goelic (via Bhangbai,
At Noon.
Nagasaki, Koba, Thursday, Sept. Inland Sea, Yoko 27, at Noon. hsana & Honolulu),
1,
THE Co.'s Steamship DORIC will be
despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on TUESDAY, the h August,
At Noon.
1
SUBJECT TO ALTERATION.
Destinations.
HAVRE & HAMOUROL
(L'aon with basics
HAVER and HAMBURG.
Load a
with transhipment in W'bag),
HAVRE & HAMBURG.
j- (Lkkun, with crassahipment in 13'hug)
HAVI & HasHERO,
"I'don with tushipment inhiburg).
London Havana Hammena
with transdonent in 'burg).
Sailing Dates.
Ou With Freight &
Augant) Kissage.
(About 12th)
Sept Freilt.
About 20th Freight &
Reph Pusage.
*These Steations have Superior Acumandation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardes
For further particulate as to Freight, Passage, ere., apply to
Hongkong July 26, 1900.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILASON FROM Hosaxoso.
Via Shanghai, Inland Sea of Sapan, Kobe-and Yokohama. FOR VICTORIA, 4.C., AND TACOMA
Hond
Propese
Saitira.
FOR PORTLAND, OREGON,
IN ONNECTION WITH
34
Calvos' Hand and Feet, Hams, American,
"
Chinese,...
English, New....
Japan 'curod,
Shanghai,
Mutto Chops
列
Ley,
Shoulder,
[Pigs' Chillings
Chickou.
Capone,
Ducks....
Oregon Railroad & Navigation Co. Doves,...
IN CONNECTION WITH Northera Pavitic Bailway Co.
Proposed Egge, Han Caplain Sinner Toat Crydain.
Builing Steamer.
7Mox'shire..274J. Kennedy.....Aug. 8 Vidlerin....5oz. Pance. Aug. Qreer 4 Taule 282 P. McNair... Aug 18 W. Wait Aug. 2.3 Fowls, Canton, Ulpia. 237. Truebridge. Sept. 1try 2007 W. S. Thomson... Sopt. 20 Oct. 20 Glengl70W. FrakesSept. 11 fendre. 28737. Kunpedy.
1:
Poultry.
500 450
牛脷
鹹牛腩
牛脚
Apples, (California),.
(Chile)
Bananas, fragiu
..(brides).
Chestnuts, Chinesej.
Carambola,
Ground. Nuts,
Lamons, Chinn,
Tiches Dried, ·
Lichcos, Fresh, Suaril stume 1,
„Large
鮮提子
檸檬
荔枝乾
【荔枝
-10080 猪雜
Pears, (American), ...
猪腰
生牛油
Artichokes, Shanghai,
Toans, (French), Macso,
- Sprout,
Long
Beat, Root,
Brinjale, Green,
Drassica,
Bamboo Shoots,
Cahlugo, Chinese, con.
Cabbage. (Shanghai).
17
Feet,
Fry
Head,
100
150
豬頭
Heart, ...
exch 70
猪心
(Canton), Cooking (Shanghai),
上海梨
Kidneys,
pair 120 100
Pine-apples, 1st quality.
ench 120
G本地波蘿
Liver,
Ib. 180 150
猪肝
2nd
-100
$45
Pork, Chop...
170 180
猪牌骨
3rd
80
"
Corned,
Leg
170 150
̇鹹豬肉:
Pamelo, Sinm,
Each 126
署邏柚
180 100
猪比
Walnuts,
208
合桃
"
Fat or Țarda...
180 160
猪油
་་
Fresh,
鮮合桃:
Sheeps' Head and Foct,
-BAE 500 4501
羊頭脚
About H0th?
?'
.: Freight.
Heart,
each
50
羊心
Water Chesnuta. com.
Mandarin,
40
電馬蹄·
30
桂林馬蹄
Hepr.
Aboat 12th)
October. Freight,
100 90
羊腰®
Liver,
+ lb. 200 180
羊肝
Vegetables, ktor
茶蔬
Sucking Pigs, Suct, Beef,
To Order catty 950 300
WHIT
culty
.b. 140 130
Carlowitz & Co., Ayents.
Mutton,
200 100
生羊油
784
Veal,
150 140
" Suusages,
260
牛仔肉 _ 牛仔肉腸
生口
上海了治竹
茅菜
荳角
●紅菜頭
青光茄
佛蘭西邊荳.
Red,
鵝仔
鐵雞
200
11
.30
白菜
110
280
班鳩
'per 100 $1.95
雞蛋
Cauliflower, Largo sizė,
Medium size,
Duck,
-81.20
鴨蛋
ently 380,
Hainan,
321
海南雞
Small size,
catty.
Gees,**
(230 201
English,.
Geese, Wild Sh’ai, Deer,
pair
༄། །༅༈ །
Pigeons,
200
白鴿
70
LINES
Excellent accommodation. First class Table. DoCTOR and STEWARDXes carried. Passengers ts EUROPE may proceed by one of the First-Clics ATLANTIC MAIL
HONGKONG TO NEW YORK, £41,
Partridges,
exch
Pheasant,
brace.
Quail.....
tach
dozen
each
Turkeys, Cock,
carty 760 760-
690 550
·火雞 R
Wild Ducks,
Teak
pair each
Fish.
30
piece 90
cach
eatty 400
catty 300 250
120 100
·鱖魚
pieces 350 300
孟米魚
海鮮魚 ®
Carp,
120 110
鯉魚 ®
Cathsb.
80
70 赤魚
Dodwell & Co., Limited, General Agents Hongkong, August 3, 1000
Godlish, 482 Crabs,....
110 100.
饗魚·
140-120
Cattle Fish,
120100
NIPPON
YUSEN
KAISHA, ah,
300
沙孟魚 ®
། ༄༔ཤྩརྫ སྐྱ i| ༅ རྟེ ཎྜ རཽ ཙ ིིཊྛི༅
DREN,
80
黃岸發
Dog Fish
• Calling AMOY and SRANGEAI. TWE
attention of pissongers is dinged to the wry cheap rates ferait by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
.-
HONGKONG TO LONDON, £47.
Steamers of this line pass through the
The Railroad travelling is sound to none on the American Continent; two trans- Rice Birds INLAND SEA OF JALAN and call at continental trains daily from Tacoma. Di Carienttached to transcontinental trains HONOLULU, and passengers are allowed
and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PALA route. to break their journey at any point en route. day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scerery of the Rocky Snipe,..,
Itates may be on Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cheies of the Overland Hait route from San Francisca, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Through Tassegera Tickets granted le
d RIO GRANDE and NORTHERN England, Franse and Gerianny by all-trans PACIFIC RAILWAYS; also the CANA Atlantic lines of Steamors, and to the pria- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment cipal cities of the United States or Canada of Tin ddition to the gular tariff rate.tates and particulars of the various route
Passengers holding onlen FOR OVER- may be obtained upon application. LAND ÜTLES in United States have Special rates (first class only) are granted between San Francisco and Chicago, the to Missionaries, members of the Noval, of of the SOUTHERN PACIFIC, Military, Diplomatic, and Civil Services, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, to European officials in servies of China DENVER and RIO GRANDE and other and Jagan, and to Government officials nad direct euecting Railways, and from Chi-their families. cago to destination, the choice of direct Times.
Particulars of the various routes can be head on application.
Special matos (Urst class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europe oficials in service of China and Japan, and to Goverturent officials and their flies.
Through Bills of Larting issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to Eon Francisep, to Atlantic and Island Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Domerant to party in Mosico,
Passenger who bave paid full fare, re eurbarking at San Francisco for China or Jayan (or vice versa) within one year, will
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR FORTLAND, $28.
The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frement Sailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to Use and S. MICHAEL
́HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK-AND-BACK £65.10.0. - This rate covers the con voyage to Theoma or Portland and back, Railway from Tacoma or Portland to Cinnabar and return, Slooping and Dining Car accommodation Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Coach transportation Cinnabar to Mammoth Fit Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basing, Yellowstone Tale, Grand Coon and Fall of the Yellowstone, and retum, and five and one half Barbel, days' board as the Pars Auction hotels.
Drváni,
These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer learing Hongkong between 1st May and th August, and will be good for re-amatkation an NP. Steamer Bombay Ducks,
!。།།
within four anths, Hurufading ample tass for hunting and fishing trips in addition Canton Fresh Water Fish, culty 160 150 This to the tour of the Park. The rend trip can be made within three months.
Bare of Tesgether Points on application..
be allowed a discount, of 10 per cent. allowance ders ni apply to through jitter from Chinu und Japen to Europe:
All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be receive at the Company's Oflice until 5 p.m. the day previous to sailing.
Consular hevoices to accompany Cargo destined to points boyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's Oltices, addressed to the Cul letter of Contents, San Francisco
Central and South Acres by the Consor Pheag, apply to the Agency of the
Long's and emecting Steamers.
Fight will be received on board until pan the day previous to walling. Parcol Packages will be received at the office until pan, amny day; all l'arvel Inokages should be marked to dress in full ;-value of une is required.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envolupes, addvised to the Collector of Customs at Son Francisco.
For further information as to Fassage and Freight, apply to tie Agency of the Company, Queen's Budding-
C. L. GORHAM,
Acting y Hongkong, August 4; 1900.: 1646
WASHING BOOKS. (ẫn Knglish and Chinese)
WASHERMAN'S BOUKS, for the La
and Gentlemen, eiu now be had at this ca -Price $1 Machig
PELA MATE Office.
For further information to Froight
[Company, Queen's Building..
C. E., GORHAM,
Lieting Agent. Hongkong July 14, 1000,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
ご
Sprint ratered towers of Government Services.. -For further information as to Passage or Freight, apply to
(THE JATAN MAIL. STEAMSHIP COMPANY.)
FROJECTSU SAILINGS FROM HONGKONG-SURTECT TO ALTERATION,
| Eels, Congor,....
Eels, Yellow,
上海野鵝 黃藤
上海山藥
1050
禾花雀
沙錐
火雞合
上海水鴨 永鴨仔
海鮮
加魚
Carrete.
Celery, Chinesa,
White,
Chilics Dried,...
Red
Green,
Curry Stuff, English,
Cucumbers,
Bitter Squash
Garlig
Gringer, young,
Horse Radish, 'bai...
Indian Corn,
Leftuco,
Mushrooms, Fresh,
Quiors, Bombay,
Okroca,
Greet
Shanghai,
Japan,
Parsley, English,
Potatoon, Sweet,
Shanghai, 2
Japan,
Amorient,...
dozen
芥菜
椰菜
大椰菜花 中等抑藥花
̇紅柳茶花
金事理
·唐芹菜
洋芹菜 白洋芹茶
150 ·乾辣椒
紅花椒 青辣椒 加厘材料
青瓜
苦瓜
蒜頭 新子 老薑 力根
20. 菜米
洋生菜 生草菇
- 洋葱頭:
̇生葱
上海葱頭
日本葱頭
毛茄 洋芫茜
番薯
30420 上海薯仔 日本薯仔
花旗薯仔 福州薯仔 澳門習仔 冬瓜
̇紅蘿菌仔
Rico, best quality, per quen), 8500 - £#*
common
中白米
-70 60 跌倒沙
180130 黃
-310*100
"130 100
300-350
LIFE
$4.40
Conile
83:30
下米
Shabats,
catty
白蛤魚
乾葱頭
* 波菜
Mceno.
1:30 120 10
Fresh water.
200-150
淡水鱔
Pumpkin,
"
Radish,
1538
Showndra
Destinations.
KAVACHI MARU, J. S. Tromso
WAKASA MARU,
KOBE & YOKOHAMA, ESPA
Sailing Dates-
TUESDAY, 71
Fresh Fish, Large, Frogs,
鮮魚薦
田觀
Spinage, (Chinese)
. B. MACMILLAN,
MARSEILLAS, LONDON, ANTWERP, Via SINGAPORE, PEKARD, COLOSIgU and Porr Sain.
FRIDAY, 10th -
Aug atayika. Labrus
Тл
Troch
Tabktorët
FOR MANILA. RE Company's Steamship CHANGSHA, Captain Moore, will be despatched above on WEDNESDAY, the 15th Angust, at. 4 pito.
The sirention of Passengers is directed to the Superice. Accmureintion offered by this Staniner. First-class Raloon is situated forward of the Engines.
A duly-qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted thoughout with Electrio Light
Fur Pusage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agent. Hongkong, Julg 28, 19.
120 110
140 130
Garoupeir Gadgaon, Herri Halibut,
169 120 將軍
110 120
220 200 烏魚
240
200
Monk Fish
200
龍蝦
80
*Through Pangger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in Mackerel the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAD WAY BⱭ ATLANTIC STEATRY,
For further information us to Froight, Passage Sailings, Etc. spply at the Com- Mullet, pany'slozit Branch Ofice at Prince's Building Ist Flour Chater Load
*1808
Hongkong, August 2. 1000,
A S. Mihara, Manager,
Oysters Parrutish,
Ferch
無魚
169 170 芒魚
160 10 豬魚
520 200
120、100
生螭
1線頭魷
Spinsch
Torcatort,
Earor,
莧菜
番茄
芋頭
Turnips, Panti, (Long),
Füglish,
̇蘿蔔
Vegetable Marrow,
Waters Cresses,
羯公魚
洋雞
節瓜 西洋菜
大薯
JOHN THOMAS COTTON,
Inspector
Markets.