Shipping.
CHINA NAVIGATION COMPANY,"
LIMITED
FOR SHANGHAL THE Company's Steamship
THE
KALGAN,
Captain Laver, will be despatched THURSDAY, tho Sist Inst., ut 3 p.m. For Freight or Passige, apply told
BUTTERFIELD & SWINE, Agents
on
1280
Hongkong, May 29, 1900,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANIA, HOILO AND CEDO. THE Company's Steamship
KALFONG,
Captain PENREFATHER to despatolod ae above on THURSDAY, the 31st Inat,
alp
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The Vessel is fitted through but with Electcio Light, ........
For Freight yr Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
1101
Shipping
THE CHINA MAIL.
Mails.
Mails.
WEDNESDAY, MAY 30, 1900.
Mails.
DOUGLAS, STEAMÉRIP COMPANY, TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S NAVIGATION COMPANY
LIMITED
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
Male Company's Steamship
HAICHING,
Captain Hat, will be despatched for the above Forts on THURSDAY the 21st Inst,
at 10 am
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS LAPRATK & CO.
Gerd Mäjugere. Hongkong, May 28, 1900.
1222
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR AMOY.
6 Company's Stearuship
BELLEROPHON, Captain Loss, will be despatched THURSDAY, the 31st Inst.
For Fnight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Ayatu Hongkong, May 9, 1900."
en
1226
THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
:
FOR MANILA. Hongkong, May 29, 1900. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM Company's Steamshly
Sun COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Font Daswax & QUEESKLAN --Pons, and taking through Cargo te ADELATOR, NEW ZEALAND.
TARMASTA, C.).
THE Steamship
AIRLIE,
Captain Fr. Jon Gronde, will be d patched for the above Ports on THURS DAY, the 31st Inat, at 4 pan.
This well-known Steamer is. specially titter For Passengers, and has a Rofrigor ting Chaniker which ensures the supply of „Areal livision, tes, & throughgot thỏ
voyage.
This luuneris installed throughout with The Electric Light.
geon.are carried.
MENHUIR
Captain R. WALMOND, will be despatched as abovo on FRIDAY, the Ist June, atö pm.
The Attention of Passengers is directed to the excellent, Acccannodation provided by this Steamer She is fitted throughout with the Electric Light, and is supplied, with Refrigerating Chamber.
A Doctor is carried.
For Freight or Pausage, npply to
SHEWAN, HOMES. & Co.,
General Mero. Hongkong, May 29, 1900.
Ting
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR MANIJA.
SUNGRIANG
The attention of Passengers is directed to the huperior Accommostation uffered by this Steuner. The Vossel is tinand through-
nt, with Electric Ligot
A Stewardess mad a duly-qualified Sar-E Company's Stashin NB.--Retum Tickets issued by this Captain Modus, will be deepatched as Company to and from Araruaza, pre avail- | above on FRIDAY, the 1st June. able for return by the Stumors of this CHINA-NAVIGATION Comrasy mùi více tersa,
For Freight of Pasalgs, apply to
GIBB, LIVINGSTON & COL
1967 Hongkong, May 9, 1900. -OCEAN-STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, PIA SUHZ-CANAL, -
THE Company's Stonehip
PATROCLUS,
Laptain Dess, will be despatchel above on SATURDAY, the 2nd June, at Noon.
For Freight, apply to -
BUTTERFIELD & SWIRE, .1 gerls.
Hongkong, May 28, 1800,
*For Freight, ne Fassage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
1203
Algunha Hongkong, May 20, 19Cu.
INDOCHINA STEAM NAVIGAITON COMPANY, LIMITED.. FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
THE Company's Steamship
KUMSANG,
Capinit Pays, will be despatchel as bove on SATURDAY, the 2nd June, at 101 Noon.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES.
MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. FOR SHANGTEM, KAGASAKI, KODE
AND SKOHAMA,
THE Co.'s Steamship
LADS,
emporio Pagames, will be despatched ha
For Freighter Pasange, apply to
·JARDINE, MATHESON & Co.,
Govnd Moers." Hongkong, May 23, 1900.
THE USAKA SHOSEN KAISHA,- Ln,
THE
1201
FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI
THE Company's Steamship.
TAMSUI MARU, Caplanit, Nasa Aill be descalchred
the abure Porta on 3HONDAY, the 4th | for the above Ports on SUNDAY, the
For Freight or Paowego, apply to
G. THE CHAMPEAUX,
Agent.
1941
Hongkong, May 25, 1:
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SAMARANG AND SOURABĀVA.
THE Compaty's Steanship.
SİLANTUNG,
«Captain guan, will be despatched as above
OR FURSDAY, the 12th June.
"For Freight or Passaget opply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
He
Honkong, May 29, 1900
OČKAN STEAMSHIP COMPANY.
"FOR TONDON PLA-SUEZ CANAL
TR Company's Sloanship
AGAMEMNON,
Captain Nash, will be despatched as also o
- TUESDAY, the 12th June.
For Freight apply to
---- BUTTERFIELD & SWIRE,
skyentse- Hongkong, May 3, 3900.
1920
OLMAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VFA SUEZ CANAL.
E Company's Stevensdzaj
ANTENOR,
Captain 3L F. F. Jackson, will be den paldand-as above on TUESDAY, the 20th Juire..
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, May 17, 1900.
GRIMAULT'S SYRUP
OF
1143
HYPO-PHOSPHITE of LIME
FOR DISEASES OF THE CHEST
All suffering from Catarrh”, Con- sumption Obstinate Coughs or Celds and those affected with discases. of the Cheat, Langs and Bronchial Tubes, should lake. |-
GRIFAULT'S SIROP AHYPO-PHOSPRITE:ILIME Frescribed by the leading medical autho | rilles in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continues to retain (28 reputation where all other medecines have failed,
Grimault'a Syrup immediately arrests the Cough,Spitting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves ra | pidly—a factsodi demonstrated by an in- ercase of weight and heality appearance. Grimault's Syrup has a rose colour, and is sold in flat oval bottics: Beware of Imitations.
GRIMAULT & Go, Parle. Sold by all Chanden?
Foe Balce by A, E. Warew & Co. Chomit.
ed-fene, nt Daylight.
For Freight or Passage, apply La...
MITSCT BUSSAN KAISHA,
Agouls. Hongkong, May 48, 1800. ·
NA NAVIGATION COMPANY,
- LIMITED.
FOR TIENTSIN:
TUE Company's Stonunglig
NANCHANG, Captain FINLAYSON, will be despertpbed as above on THURSDAY, the 7tli Juno. For Freight or Passage, apply to ・・
BUTTERFIELD & SWIRE,
1220
Agents. Hongkong, May 26, 1900.)
CHINA NAVIGATION COMPANY, - LIMITED...
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND TORTS, SYDNEY & MELBOURNE, TUE Company's Steamship
TAIYUAN, Captain Neisox, will be despatched on. | FRIDAY, the Bih Juno, at Noon,
The attention of Passengers is disvetod to Hire Saporior Accommodation offered by this Steamor. The First-chian Salon is situ ato forwantof the Eugines, A Refrigenting Chamber casures the supply of Fresh Pr visiune during the entire yoyngis - Á duly, qualified Surgeon is carrion, and the Vessel | is fitled throughout with Electric Light.
3:D.-Ectam Tickets issued by this Com. pany to and from AUSTRALIA AC nyailable | fe totum by the Steamers of the Eastern
and Australia: S. S. Cv., and vice perad.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Ayentn. Hongkong, May 28, 1990.
CHINA NAVIGATION COMPANYS
LIMITED.
FOR MANILA,
-1221
TO SAN FRANCISCO, VIA ISLAND SEA OF JAPAN & HUNOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG," Nippon Man, (via)
Shanghai, Nagasaki, FRIDAY, June 1. Koba, Inland Sea, Yo-
at 5pm. kuburan & Honolulu), America Maru, · (rin) Shanghai, Nagasaki, Kohe, Inland Sen, Yo kobaman & Bonolula Hongkong Mai, việ S'hai, N'saki, Kobs, Inland Sea, Yoka. hama and Honolulu), Į
THE
TuraDAY, Jono 20, at Noon.
Sartuday, July 21, at Noon.
THE S. S. NIPPON MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONO- LULU. on FRIDAY, the Isteduno, at p.., taking Freight, and Passenger for Japan, t the United Statos, and Europe.
Steamers of this lino pass through the INLAND SKA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at my point en route. Through Passago Tickets gramed to Eng- Land, France, and Gormany by all tears. Atlantic lines of spamers and to the prin sial cities of the United States or Canada. lintea may be obtainail on application.
Passengers hekling through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from Sa Frescisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, USION PACIFIS, DENVER AND RID GRANU and NORTHERN PACO RAWAYS als the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- taout of £4 in addition to die regular intiff
1450.
WILL despatch VESSELS to the Undermoliend PORTE on the DATES
named
W
EKEAMSHIP.
CAXTAIN.
DATE,
NSAKI & KOBE, Hawagon, R. T. L. COOR, R... 31st May. SHAI, N'SAKI &
KOBE...... Canton...... LONDON &e......Thatherine SHANGHAI......... Di pat YOKOHAMAÀ, Vini
N'SAKI & KOBE. Rohilly + MARSEILLES &
· LONDON .................Notutra 1.
CF. LOCKISTONE,' k.si,.,About 3rd June. AQ LAW. Feind, June.
BARCHAM
...About 9th June.
..CH. S. Tocque is. About his June.
...T. H, Hoos, a.................V-15 June...
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTK BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
*SeoEperial-Advertiseutant. + Pissing through the Inland Son* † For Freight, only. } (Ostling at SHANGHAL NAQASAKI, KOGE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.C.)
For Freight or passage, and farther Particula, apply
P.
& O. S. N Co.'s Offico,
Hongkong, May 30, 1900,
4. M. MARSHALL, Acting Shoper habendiente".
070
SAFETY SPEED-PUNUTUALITY. Twin Serer Steamships-6,000 Tom-10,000 Hose power-Speed 19 knste.
Proposiy SaLINGS. FROM HONGKONG. (Subject to Alteration)
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE EMPRESS OF CHINA...Code: R. Ancienty R. WAUNDAY, 1989,
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMBRIKA LINE,
ATSO
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWEEP, BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BAKTI¤ PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL EL AT YOUTHAMPTON TO LAND PASSENOKIA ASD Lapsast. .B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILIS LADING FUR, THE PRINCIPAL PLACES
IN ROMA.
·PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Stomors
Sailing Dates. WEDNESDAY, Hub May, THURSDAY, 14th June. THURSDAY, 28th June. THURSDAY, 12th July, THURSDAY 23th July, THURSDAY, Angust.
HAMBURG (ILAMBURG-AMERIKA LINK), SACHSEN OLDENBURG BAYERN STUTTGART
KONIG ALBERT WEIMAR
Passengers holding arters for OVER LAND CITIES in the United States luv between Sao Francisers and Chicago, the option of the Bourners, Pac CENTRAL PRINZ HEINRICH PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND REPREUSSEN
GRANDE, and other direct connecting Rail- HAMBURG) (HAMBURG-AMERIKA LINE) ways, and from Chicago to destination the SACHSEN choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be lind on application.
Special rates (first class only) are granted to Misionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in norvice of China and Japan, and to Government oficials and their familion,
Through Bills of lading issued for trans portation 10 Yokohama and other Jayou Purts, to Sua Fancisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Oyetland Railway, to Havaan, Trinibul, and Demerara, aut to ports in Mexico,
and South America, by the Com
and cennecting Steiners.
Freight will be received on
untit
« OLDEN BURG
BAYERN STUTTGART
THURSDAY 23rd August
r.
THURSDAY
6th September THURSDAY, 20th September, WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17 October. WEDNESDAY, 31st October.
WEDNESDAY, 14th November WEDNESDAY, 284 Rovoñiber,
N WEDNESDAY, the 30th day of May. 1008, at Noou, the Steamship HAMBURG, of the HAMDUB-ADIKA LENTE, Captain P. LUNISCELOSS. with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this art or above, Calling og Names and Genoa.
ד
Shipping Orders will be granted till Nem on Musay, the vesh May, Cage and Specio will seived on Board unit po Tersay, the 9th May, and Farcels will be received at the Agency's Office unal Noon on Toespa, the 29th Any.
Contents of Packages are required. No Parech Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcele should not exceed Two Feet Cubic in Measurement. ...The Stoner has splendid accommodation and curries a Doctor and Stewardes.
Linen can be washed on beard.
4 par the day previous to sailing. Fuck- ages will be received at the Offico until 4118
a. san day; all Parco Packages should
be marked to address in full; value of
same is! required.
Consular Invoices to necompany Carga
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & Co.,
For fatther Particulars, apply to
U. S. Mail Line.
COMPANY,
destined to points beyond San Francisco in PACIFIC MAIL STEAMSHIP
the United States should be sent to the
Company's Office in Sanlod Envelopes,
Agents
Occidental and Oriental Steam-ship Co.
addressed to the Collector of Customs at VIA INLAND SEA OF JAPAN AND TAKING CARGO AND PASSENGMIS
San Francison,
For further Information is to Passago
and Freight apply to the Agency of tho Company Queen's Building.
UP L. GORHAM, Acting Ageit Hongkong, May 30, 1900.
NOTICE
1003
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMEN TAQUECOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE,
BATAVIA,
PONDICHERRY, COLOMBO, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND
· BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX
ALSO
LIONOLULU.
TECTOSED Bages From Hoxca. “ Ody of Ris de feiro,
(vis Shai, Nagasaki,SATCHDAY, Jund Kobe, In and Sea, 9, at Noon. Yhang and 'lal). City of Peking, (via |
, at Noon.
Shanghai, Nagasaki, Tushy, July Kube, Inland Sen. Xa and 'ala),_ China (via Shanghai,
Nagasaki,
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND RUROPE,
VIA
THE OVERLAND RAILWAYŞ,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
Kobe, Tay, July 3, VA INLAND SEA OF JAPAN AND Tolant Son, YOKE -hanta & Honolulu,
ITME-U. 8. 8.8,Dity of Rio de Janeiro will elspatched for SAN FRANCISCO,
HONOLULU,
at Noon.
PROPOSED SAILINGS PROX HOMOKONG. Copic vin Shanghai,
Nagasaki, Kole, Tuesday, June 12, Tubud Sea, Yoko- ham & Honolulu). Gaelic (vin Shanghai,
Nagnaki, Kobe, Saturday, July 14, Inland Sei, Yoko
hama & Honolulu). Deric (via Blunghai, Nagaki, Kobe, Ini Sen, Yoko-
eid SILANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA YOKORABIS and HONO LUIT, on SATURDAY, the 8th June the Noon, taking Freight for Jap United States, and Europe.
Steamers of this lines through the INGAND SEA. OF
und call at passengers are allowed to break their journey arany joint en route..
Though Passago Tickets ghana & Horolah). England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the Thaited States or
PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE HONOLULU, and
N MONDAY, the ith June, at 1pm. ON
the Do's Steamship SLAZ, Captain Neone, with MAILS, PAS SENGERS, SPECIEL. al CARGO will
THE
at Noon.
Tuesday, August 7, at Nouu.
EMPRESS OF INDIA.......Apinie, U. T. Marunalo, 148.1, WEDNESDAY, 27th Juno/10 EMPRESS OF JAPAN.....Conair. Qrö. A. Den PAN WEDNESDAY, 1851; fály/10.
E magnifier: TWIN-SCREWSTERISHT'S of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voy YOKOHAMA TO VANCOUVER (B,C.). 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Tiss-Preific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAS PACIFIC RAILWAY, which leave daily, cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clos action is male at Montreal, Quebec, Halifax, New York atsl Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passogers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers kooked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tilts in various points at reliced rates, Goal for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) gauded to Missouries, Members of the Nagal, Military, Diplomatic and Civil Services and to Europe Atiicinus in the Service of China and Japan Governments.
The attractive fentaires of this Company's conte embrace its TALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Copsing baving received the highest awer for suno at recunt Chicage World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING.CARS AND MOUSTAIN HOTELS of this route are owned and ported by the Company, all their appointments and Uaisine are nexcelled.
For further informatim, Maja Guide Booke, Bates of Prussige, etc., sjudy to
D. R. BROWN, Geneved Jijent, PRI SEZERT.
1140
"Hongkong, May 17, 12:00,
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP UMPANYA)
Proamed Sailivom Från HonuRosa -SUBJECT TO ALTERATIEİNİZ.
Steamers
HAKATA MARU,
F. L. SOMMER,
* RIOJUN MARU,
J. W. ERSTRAND,
HITACHI MARU,
G. ASDERSOS,
IWA MARU,
AN, TRENNE,
Destination.
MARSEILLES, LONDON, ANTWERP, Via STRAUD,
Cobosuo and PORT MA
VICTORIA, B.U., and SEATTLE, U.S.A., Vin SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
"Š KOBE & YOKQUAMA,
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vig SisesPony PEX- ANG, COLOMBO und Post SATIN.
Sailing Daten.
FRIDAY 1st June, at Daylight.
| MONDAY, 4th
June, at p..
TFRIDAY, 8th
June, at Daylight.
WEDNESDAY, B June, at Daylight,
* Thigh Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Utica in the United States, Canada and Eumpe, in consection with the GaEAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTJO ŠIE MERS.
For further information as to Freight, Pasigo, Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building 1st Floor Chator Real.
A. S. MUARA, Manager.
Hengkong, May 9, 1993.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS YES Hoxerou. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and YokromɩMA””
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH
FOR.VICTORIA, B.C., AND TACOMA |
IN CONNECTION WITH Northern Pacifte Railway Co."
977
Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed Steamer Tone Grintiin..
Sading.
June
Proposed Sailing. femer 3001 W. Wall Jono
2907 K. Thouse... June 30
Steamer. Tons Captain
Goute 1121A. Jackson. Clende875W. Fakes July Queen Alaid 2832F. MeNair...uly 20'shire. 2874 T. Kennedy.Aug. 4 ...lavg. 25 buke of Fife 38213. S, Cox Joly 28 Bremer...3001 W. Wath.
Jeave this l'ort for MARSEILLES Cunnla. Rates may be obtained on appli. Co.'s Steamship CUPTIO will be attention of passengers is directed to the very clip rates offered by this Line
to the PACIFIC COAST and to tho. INTERIUK and TASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent necomodation, First class Table, Douzon and STEWARDES Carried, Pansagers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK £41.
despatch for SAN FRANCISCO, Tiu Puits of Cell, WITHOUT TRANSHIPMENT ON
Cargo and Specin will be registered for
Tassengers holding through ORDERSTO via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, London as well as for Mireilles, and 8 EUROPE have the choice of the Uverland INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. cepted in transit through Marseilles for the Rail route from San Francisco, including LULU on TUESDAY, the Ech Juno, principal Paces of Europe,
the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Shipping Orders will be granted till PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER at Neon. Svelt
and RIO GRANDE and NORTHERN Steamres of this linu pass through the Cargo will: be received on heart until 9 PACIFIC RAUWAYS ; nlng the CAN INLAND SHA OF JAPAN and cali at-
int Jung. (Parcels are not be of g4 in addition to the regular tarill p.ui. Son and Parcels 3. DIAN PACIFIC BALLAVAY on payment HONOLULU, and passengers are allowed The Resend trayslip is second to none on the American Continent: LWO trans to break their journey at my dut en route. continental trains dally from Taco Drs Can attached to trans continental trains, ecot en-hard they foust be left at the
Passengers holding orders FOR OVER
Through Passengers Tickets granted today and night; Tacos to Now Your in 4 nya. Magicunt Scenery of the Kons Agency's Office).
Contents nud value of Packages are re-between San Francisco and Chicago, the Atlantic lines of Bleautors, and to the prin-
LAND CITIES in-Waited States England, Trucs and Germany by all transm CAADE BLOUNTAINS. The YOLONTONE NATIONAL PAL Toute.
PACIFIO, quired.
option of the SOUTHERN For further partiers, apply at the CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, cities of the United States or Canada. Rates and particulars of the various routes Company's Office
DENVER and RIO GRANDE and other may be obtained upon application. G. CHAMPEAUX, direct connecting Railways, and from Chi-
Special rates (first classidy) are granted tis destination, the choice of direct to Afissionaries, members of the Naval, 1tary, Diplomatic, and Civil Services, Hongkong, May 22, 1900,
1175 lines,
Particules of the various route can be to
to European plicats, i arrive at Vids Tacenes, or Festland to Chumsabar and retatro, Sloping and Diabng Car counivision had on application.
to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geysor Basins, Yellowstone frantan Japan, and to Government officials and Tacom or Portland to Livingston and retura, and Stage Conch teansportation Cinnabar Special rutor(int class only) are granted their families.
A
mi[xt
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE
RAILROAD CO, V PODA
ForOSED SALENUS 'PEGE HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO PLA INLAND SEA
JAPAN AND HONOLULU.
Taking Carge and Passengers to JAPAN PORTS HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Ete
E. Company's Steamship
TAIYUAN, Captain Neeson, will be despatched as t alsive on FRIDAY, the 8th June. Sp
The attention of Paskingers is directed Thiru to the Superior Accommodation offered by this Stemmer Trst-class Saloqu is situated Forward of the Engines.
A duly-qualified Sunset is enter, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light
For l'asinge, apply to.
BUTTERFIELD &EWIRE,
Hongkong, May 18, 1900.
BEN LINE OF STEMMERS.
FOR LONDON.
THE Steamship:
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OE PORTLAND, £23.
The best route to the KLOSPYRE GOLD FIELD. Frequent Sailings from Viųronik, TACOMA Bud PORTLAND to Dyne and Sc. Mientr
HONGKONG 10 YELLOWS DONE TARK AND BACK £63.10.0. This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and Railway from
to Misionaries, Mumbers of the Naval, Passenger who have pil full fare, re. Lake, Grand Canon at Falls of the Dilitary, Diglunatic, and Civil Services, embarking at San Francisco for Uhina or days' board at the Park Association fellowstone, and return, and five and one half-
European officials in service of Chin Japan (or vice versa) within one year, will and Japan, and to Clovernment officials and be allowed a discount of 10 per cent. This their lis
allowance does not uprly to through fures Through Bill of Ladang issued for trans from China and Japan to Europe.
All Parcel Packages should he wanrked to portation to Jokohama and other Japan Ports, to San Fuso, to Atlantio and address in full; and a vill bo received Inland Cition of the United States it the Company's Office until p.m. the Overland Railway, to Hava, Trinidad; 1 day previous to sailing,
and Deinerara, and to ports in Mexico, Consular Invoices to accompany Cargo Central and South Amories, by the Cca destined to pints beyond San Francisco,
sy' in confecting Steamery, pr. the day previous to stling. Fizel
Freight will be received 'n bond
in the United Utates, should be sent to the imtil 4:
Company's Offices, addressed
Packages will be suceived at the ulice until 12, same day all Parcel Packages should be marked to address in full vulus Ilyien King..... 3379 On 27th June of same is required.
312. About 20th July,
Consular invoices to accompany Cargo destined to point beyond San FranGISLA THE SS. Saturde will be despatched in the United States should be sent to the for SAN BILSO, and SAR FRAN- Cofre un Sealed Envulopes CISCO, V KUBE, YOKOHAMA and glaressed to the Collector of Customs at an HONOLULU, on WEDNESDAY, the 20th Francise information as to Pusspe
For Further Through. Bills of Iling issued to any axi Froght apply to the Agancy of the
hi the United States
Company, Queen's Building point
Cargo will be received on board
p
til 5 the day prvious to Sailay, Parcel 1215 Fackages will he received at the Office until the same tune, All Parovis should pur marked to address in Toll Value of su
.:BENLARG Captain Kroute, will be pajtohet sy have on about SATURDAY, the 9th
is require
Consular
accotapany Cargo destined to Points bbyond San Diego, should be sent to the Company's
essed to the Coifastor of Customs Sun For further information na to Fright or L'assago, apply to
s
BUTTERFIELD & SWIRE
HONGEOSA RINE & JAPAN 11621-- Borgsoo, May 23, 1900
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co,
Agents, Bugtong, May 18, 1900.
C. L. GORHAM
Joling Agent Hongkong, Blay 10. 15/0
Not Responsible for Debts.
These tickets will be sold for passage by any N. Steamer loving Hongkong between Ist May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. 1. Steamer within four months, thus affording unpie time for hunting and faking trip in addition to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.
Rates of Passage to other Points en application.
• Specied insiderual to members of Guament Services, For further information to Passage or Frei thi, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Desteral Agente
Hongkong, May 25, 1901
lector of Culous, and used to the Co NORODEUTSCHER LLOYD
For further information as to Freight Famage apply to the gamey of tho Company, Queen's Bullding.
Arting Agint.
CT. GORHAM,
Hongkong, May 25, 1900,
118
AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY (Taking Care at brugh Hated to 'rusEN GULF BEACH NEC LAVsser and AUATIC PORZS)
THE Company Standship.
(FREIGHT SERVIUF).
422
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(FILOUT SERVIC
(Taking Carge at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterday, Lauda, Gronto. LONDON, LAVERTUOC, GLICON, TUISTE, GENUS, PORTS in the Levante i BLAER SEA BIT BALTIO PORTO ; Noaziland South AMRIBUAN PORTE).
Stummiers. #S, S. SAANI
Cust. Fouts,
* PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SEBJKOT TO ALTERATION
§. 8. SAMBA
Capt. 9. ScHMIDT, 8. 8. ARMENIA,
Cart: OSTERMANN,
ZEITHER the Captain the Agents, nor Capiam & Marmolient, will be despatch. S. S. FREIBURG, towers it be. Besponsible for at saboreum MONDAY, the 4th Juss, Capt. Tro¤, Rat cantiered by the Oficere Can I in the Aluguon
ABS WIL NEERG is my Vade, during the day in European Cargo ter shipped at Bompt, HUMPEL
Itonglang Harbour:
bay pclude comucetion. stup, Capt. Tax. 1 Spastra Ameriesu stup,
Forkformation sa to Freight, apply to Hallard Standed Off
SANDER WIELED & Co. Agents Hongkong, May 22, 1900-
RAE RICKMENS, Gempa ship Zante
Wirti 8MTH, American slip, E. 1911. Colley Chandari Un Cha
1024
Destinations.
HATE & Hamas. (L.Jon with trunshigentiuH'burg) Havas and HAMBURG. (Lion with tunalipihent in H'burg
(via Suez Cana
HAVE OIK HAMBURendon Jitronelumat in 'burg
HAVE A HAMBURG
Suiling Dates
On 6th Freight
About 23rd Freight,
- June, About 29th
Freight.
Jude
Freidt.
July)
About 17th
¡T. Con will transiapimčas in batg), Julyreiglit. These Stearate fur Suparior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Słówaislast y
For further partionlatsan tu Freight, L'assages etc,, apply to
CARLOWITZ & Co.
Longhing, May 25, 1999.
Agents.