men:-
MB,
STEAMSHIP.
LONDON, ..... Ballerinat *
C. E. W. FELD..
Noon, 9th June, „About 9th Juire.
Steathers
HAKATA MARG,
F. L. SOMER
LAND
Destinations.
MARSEILLES, INDON, ANTWERP, VIASTRALES,
COLOMEO and Pour S
Occidental and Oriental Steam-ship Co.
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND, EUROPE,
Hongkong, May1,7, 150).
STEAMERS.
t
at Noon.
Tudlay, August. 7, at Noon
1189
Steamers,
Capt. C. Soumer,
U, S. Mail Line.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
PIA INLAND SEA OF JAPAN AND TAKING CARGO AND PASSENGERS the United States, Canals and Europe, in connection wild the Great Sourders Naru- |
HONOLULU.
Provska Saligen FROM HUNGROSÉ.
City of Pein de Janeiro,
(vin Shai, Nagasaki, Saturday, June
Kobe, In and Sea, at Soon.
You and I'll). Į
tity of Peking, (vi)
Shanghai,
Nagasaki,
VIA
THE OVERLAND HALLWAYS
AND
Kolok,THUS, July ALLANTIC & OTHER CONNECTING
Yhma and 'lular), J
Chin (vis Shanghai,
at Noon.
Nagasaki, Kaba (Tersmay, July at. A INLAND SEA OF JAPAN AND Inland Sea, Yoko ( at Neva. hamn & Honolulu,
AE C.S. S. 8.Oily of Rio de Jancis will I be deatched for SAN FRANCISCO, ved SUANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND NIGA YOKOHAMA HOND LU", AU SATURDAY, the 4th June, at Ne king Freight for Japan,
ited States, saut Europe. Steamere of his line pass through the `INLAND SEA OF JAPAN, a call at HONOLULU, and pagers are allowed to break their journey at any point en route. Though unge Tickets granted to Fagland, Fener and Germany by all:
-Atlantis Hines of Steamers, and to thủ principal cities of the United States or
HONOLULU
PROPOSED SALLises egon llosanagi,
Cople via Shanghai,
***Though Passenger Tickets and Bills of Lading issuest for the Principal Cities in WAY BR! ADLANTO STEAMERS.
For further information as to Freight, Posage, Sailings, tit, apply at the Conit pany's Foal Branch Office At Prince's Building at Floor Chater Ioad.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROTOKED SAILINGS FROM ONGKONG.
Vis Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
Nagasaki. Kobe Tuesday, June 19, FOR VICTORIA, E.C., AND TACOMA | baland Sen, Yoko
harm & Hodalu).
Gulie (vis Shaughn
i{, JNyaR,
Nagasaki, Kibakiurday, July 1, Inland Ren, Yoko hama & Honolulu). Doric (vin Shanghai, Robo, Nagneski, Inland Sea, Yokos hama & Honolulu)..
THR Co.'s Steamship COPTIC will be
IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION - WITHE
Oregon Railroad & Navigation Co.
Proposed Stemmer Toe Caplan.
Stemmer. Para Cuplain. Sailing Guarda .......44213. Jocks.... June 2rurmar1800 W Wetune 9 2007W. S. Thomson...June 30 Meyle 3760W. Frakes....July Queen 'lavie32 F. MeNair...dvly 25 m shar.. 26747. Kennedy Ang Duke of Fife R8219, 8. Ca July 2rener...301 W. Walt
Cmunia. Bates may be cbtained on api despatched for SAN FRANCISCO, UNITED STATES and to EUROPE
cation.
Passengers hobling through ORDERS TO EUROPË la the choice of the Ovoyland Rail route from San Franciscu, including
SHANGHAI, NAGASAKI, KORE NLAND SHA, YOKOHAMA and HONO.
st.Noon..
the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL LULU, TUESDAY, the 19th June, PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER And RIO GRANDE and NORTHERN
Steamers of this line pass through the PACIFIC RAILWAYS also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment INLAND SRA OF JAPAN and tall st HONOLULU, and passengers are allowed of £4 in adlition to the regular tariff rate.
Passengers holding indors FOR OVER break their journey at any pohit on route
CITIES
Through Passengers Tickets granted to United States have LAND
in between San Francisco and Chiogo, the gland, France and Germany by all trans- option of the SOUTHERN PACIFIC, Atlantic lines of Stewnors, and to the prin- CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, cipal oitios of the United States or Ceunda. DENVER A RIO GRANDE and other Rates and particulars of the various routes 'direct namrecting Railways, and from Chimay be obtained ion application.
Special mates (rat class only) are grante cayo to destination, the choice of direct kuts.
to Missionaries, members of the Naval
HONGKONG TO LONDON, £47.
Karellent acciamodation.. First class Table.-DoCTOR ERHESE Curied. Essengers to EUROPE my scored by one of the First ChXPLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, £AL.
The Itailroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- costinental trains daily from TACOMA. Dc Cat is attached to trans-continental trains day and night; Tace to New York in 43 days. Magnificent Scenery of the Bocur and GAFAS MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA OR PORTLAND, £28. The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS/ Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DXLA and S. MICHAEL,
'Sust, Beef, ...
Mutton.
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate curers the ocean voyage to Tacoma or Fortland and back, Railway from Theo rus or Portland to Ciamber and return, Bleving and Dining Car storanodation Berbel,
Particulars of the verious routes can be Milean oficials in servize of China Tacoma or Pertland t.. Livingston and return, and Stage Ccach transportation CimuzbAT
st
Diplomatie, and Civil Services, to on application. Special rates (frat class only)are granted and Japan, and to Gosenouent officials and to Missionaries, Mombers of the Naval tacir families." Military, Diplomatic, and Civil Services, tu European officials in service of China and Japan, sud to Government officials and their Burlies.
Passenger who have paid full fare, re embarking at San Francisco fex China-ur Jupa) (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. allowance does not apply to through fores from China and Jupen to Burge
Thrug Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and All Parcal Packages should be marked ta Inbul Cities of the United States, via address in full; and same will be received Overland Railway, to Havana, Trinidad, at the Company's Olive til op. the Biel Bemorun, and to ports in Mexion, day previous to sailing.
Lonsulu Tuvoless cu accompany Cargo
Central and South Americ, by the Coldestined to points beyond San Francisco, pany's and connecting Steamers.
to Diamouth Jet Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Jake, Grand Catton and Frills of the Yellowstone, and return, and five and une half Bombay Ducks,
aya' board at the Park Association hotels.
These tickets will be said for passage by any S. F. Steaper sving Hongkong between 1st May and 8th August, and will be good for re-stabarkation on N. P. Stezner within four months, thus affording unple line for hunting up thing trips in addition to the tear yi the Park. The round trip um be made within three months.
Rates of Penge to sther Points on application. Sprint rutes ulloaned to members of Government Servic For further inforination as to Passage or Freight, upply, to
Hongkong, May 95, 1900
in the Luired fatis, should be sent & WORDDEUTSCHER LLOYD Company's Oilces, addressed to tho Co
lector of Custos, San Francisco.
Freight,
will be received on board until 4 p.m. the day previous to waling. Para Packages will be received, at the office antit pse day; all Paros Packages should be musiced to address in full; alueur Passage, apply to the Agency of the of sume is required.
Company, Queen's Building.
Consular invoices to accompany Cargo destined to points boyond Sau. Francisco itt the United States, should be sent to the. Company's flies in Sauled Tavolopes addressed to the Collector of Customs at San Francesca
For further information as to Pusenge and Freight, apply to the Arancy of the Cunipany, Queen's Building
L. GORIAM,
Acting Agent Hongkong. May 15, 1900
Not Responsible for Debts. VEITHER the Captain the Agents, or
gas
Laders trill Be Respon ride for unri Debt enstrueled for the Officers or Crew of the following Vessie during their sing sa Hangkong Harbong p
Tas. OSHANTER, American slip, Capt Ballard, Standard Di Co
RIORMED HICKNER, Geruin ship, Zag Aruhe, Karburg & Co.
WILLLIM HSMIT, American ship E
Colley Standard Vil Co.
For further information as 'to Freight
C. L. GORHAM
A Acting Agert, Hongkong Maj 223, 1700,
CHAS, J. GAUFF & Co., Chronometer, Watch di Clock alaker Jewellers, Gold & Suteramithi NAUTICAL SCIENTIFIC AD
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS.
VOIGTLANDER'S ÜELKBRATETA BINOCULARS 480 TELESCOPES. KOFTORIE'S LIQUID AND OTHER COOLPASSEN. ADMIRALTY & IMRAY CHARIS:
NAUTICAL BOOKS, TRA English SILVER & MILECTRO-1'LATED WARE Christofle & O's NECTTO-FAZER WÄRE, GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. MO
DIAMOND JEWELLERY: Splendid Collection of the Latest Lafios
PATTES Very thoderafs, grton (472)
(FRKORT SERVICE).
DODWELL & CO., LIMITED,
(Taking Cargo at through rates to ANTWER, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LASON, Gronto" LONDON, LITERroot, Chascow, TESTE, GENOA; Pours in the LRVANTY ¦ BLACK SEA BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH. AMERICAN PORTE),
*S, 8. SARNIA,
Capt. Focus,
S. B. SAMBLA,
S. S. ARMENTA,
Capt. OSTERMA
SS. FREIBURG.
Capt. PROEYCH.
8. S. WITHL NBERG, Capt. Heurs,
These Steamers have Doctor and a Stewardess
For further particulars as Frought, Passage, etc., apply to
20 ARLOWITZ • Co, Agents.
Hangkon May 25, 1900.
Eels, Congor....
Parmt,
陶公魚 M
̇120-110 頭獎
Peplin
A. 5. MIHARA, "Manager.
SATURDAY, MAY 26, 1800.
Mails.
THE CHINA MAIL.
Mails.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY - COMPANY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. NAVIGATION COMPANY
WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, May 62, 1968),
"At 1,020 Cash per Dollar Mexican,
Pike, Pico....!
130 120
catty 120, 110
花破 班魚
Pomfret, Black,
150, 140
然
Poirot, White,
220 210
Prawnd
920 310
明蝦
High Lati.
"CHINES) NAMEŠU
Ray,
L'ult
50 琵琶沙
Butcher Meat..
肉食
Book: Forb
130 1
石狗公
Itach
希魚
| Bucon, English **
來路姻猪肉
Salunon, (C'tons f
140 130
At Sugar cured
420 190 花旗烟猪肉
Shark....
J.
Foucliew,
250 210
福州塑猪肉
Salt Fish,
14
Japan, cured!
日本烟猪肉
Skato,
154
120 尾能扒
(140.130 鹹牛肉
139 ) 燒牛肉
Sules,
Shrimp
Snapper,
SHANGHAL..... Bengal ......
YKOHAMA, Vin
NBAKI & KOBE. fhills 4....... U. H. S. Tocęce, R.N.R... About Ah Jime.
+ Fussing through the Luland Ssa.
*Seo Special Advertisement.”
***For Freight or passage, and further Particulas, apply tu
M. MARSHALL, Acting Superintendent,
P&. S. N Co.'s Ulicu.
Hongkong, May 25, 1900..
079
IMPERIAL GERMAN
MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINE--
THE FAST-ROUTK BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, AVIA CANADA AND THE UNITED STATES. Getit SHANGHAL, NAGASAKI, KORE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPERD-- PUNCTUALITY,
Twin Scruw Steamships—6,000 Tons—10,00) Homo power-Speed 19 knots.
-PROPOSED SAILINGS FROM HOFURONO.
(Subject to Alteration,)
Beef sirloin & prive out
Comet,... Huast
Soup,
Steak.
ነጉ
Sausages
120.00
Tench,...
Turbot,
White Bait,
湯肉
150 125
牛肉耙
1100 140
牛肉腸
Turtid, small, fresh water,
40
70 per set
40
牛腦
Fruits.
Tongue fresh,
Apples, (California).....
14
corned
Smoked Tongue, Shangli, cach 400 850 Bullock's Brains,
EMPRESS OF CHINA.Condr. R. AGIRALD, EN, R... Wensesy, tih Jane 1900, EMPRESSOFINDIA....Coudr. O. P. MARSHALL, R.N.F. WEDNESDAY, 27th June 1999 |*** BMPRESS OF JAPAN.Comdr. Gro. A. LEE, ... Weoneshay, 18th July/1900.
INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the evige YOKOHAMA TO VANCOUVER (1.0.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEER in the Trans-Pecite journey, and sanke connection at Vancouver with the TALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS, of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and ross the Climent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Ginsu connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Beaton with all Trans-Atlantic Litus, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAIDIE gificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lane pass through the funct
NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PONTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ..
ORLEANS, GALVESTON LÚXDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW
AND SOUTH AMERICAN POUTS. STEAMERS WILL FALL AT SOUTHAMPTON To Les Passenger ANT LEGGAGE. S.B.--Limo CAN #1 TAKES ON Taught Bits De Lis PR PRINCIPAL PLACA
FROM THONGKONG-SUBINCT TO ALTERATION.
Sailing Datos. WEDNESDAY, D0th May. THURSDAY,
PROPOSED SAILINGS,
Steamers.
མ:
IS A '
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)
SACHSEN
4LDENBURG
BAYERN
STUTTGART
KONIC ALBERT
WELMAR
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)
BACHSEN
OLDENBURG
BAYERN
STUTTGART
44b Jone.
THURSDAY,
28th June.
THURSDAY.
12th July.- 26th July
THURSDAY,
THURSDAY, 9th August. THURSDAY,
gord Angust. THURSDAY, 4th September: THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd Qcluber. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31st October. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 29th November.
WEDNESDAY, the day of May, 19th at Noon, the Stewarding HAMBURG, of the HAM-AMERIKA LESTE, Captain 1: LUNESCHLOSS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port-as above, Calling at Narty and Gesús,
Shipping Orders will be gostad till Nom, o Msay, the 28th May, Cargo and Specie will be received on Bourd musil 5 p. on Teeny, the 29th May, and Parcels will be received at the Agency's Office until Soon or Trash4y, the 29th Mi
Contents of Packages are required. So Pavel Recripts will be signed for less flan Si and Parcels should not exceed Two Feet Unbie in Mevarument.
The Steamer has splendid seemmolation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed en bouti】..
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO..
It further Particulars, apply to
-> 1138
.
avente
-Return
Passengers booked through to all principal pointa ane AROUND THE WORLD, turn tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 mathe
SPECIAL RATES (Grst class only) granted to Missionaries, Methors of the Naral, Military Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Servicc of China and Japan Governments.
The attrave features of this Coupany's mate' endwace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World) the LUXURIANCK OF 178 THANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest, avand for same at recent Chiege Work's Exhilation) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway ĮKANSES.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this wote are owned and operated by the Cona.y; and their appointments and Cuisine are unexuelleri.
Fde further information, Maps, Guide Books, fates of Passage, ole, apply to
D.-E. BROWN, General dient, PEIDER STREET
Hongkong, May 7, 1900.
こ
Hend,
Heart, Hung, Salt
Fest,
Kiduys,
Taik
Liver,
Tripe (undressed)
Calves' Head and Feet? Hans, Araeriesn,
י
Mutton Chep
YUSEN KAISHA, hiding
NIPPON
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP JOMPANY.)
Projecten Sailisis prot Hosono--Summer TO ALTERATION,
500 450 鹹牛脷
650. B00
1. 10 {
rech
T
4:08
4
120 40 4
80 70
50. ***
150 · 140 ·
90
50 m
Set 700 600
4:00
*牛膠
豬頭
(Tiontain),.. (Japan),
Bananas, fragrant,
馬友魚
60 鯊魚
70 60
130 · 100
$160 150
120 10
̇蝦
魚
權沙魚
鮭魚:
33.120 左口魚
400
110 100
ཛྫཥྱོ༅༅། ༄། བྷཆཟེ}་
cally 200 150
Y
脚魚
銀魚仔
菓子
金山平菓
天津平
日本平菜 省城香蕉 山香蕉 風
楊桃 椰子 鮮提子 花生
̇荔枝乾
PM) 檸檬
荔枝
西貢檸檬
150, 100 & 30 -
EX
Mangosteen, per 100, $2.00, $1.50 & S100
Oranges, Canfṛn, Rweet, patty100, 90
100, 90
山竹子
省或甜橙
甜桔
100硃砂桔
白欖
金山雪梨
沙梨
7400 300 上海槃
Pineapples, ...
19100-
鹹豬肉
猎
猪油
羊頭車
羊心
羊腰
生牛油
华仔肉,
Strawlurries (Canton),
Walnuts,
120 100 省城綠柚
---H'kong or Kowloosi, $1.00 per b
Freeh,
Water Gesuts, com
Mandarin,
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai
Beans, (French), Macao,
省城水洋梅
赤蛇母子
(bridos),
Chestnuts, Clinics, ...
牛尾
Carambola,
牛肝
Coconuts,
enel!
-80
41-
Umper
4
Ground Nats,
* E
Lemons, China,
15
100
Chinese,..
239 240
金華火腿 M
Lichoces Dried,
English, Nor
500 490
來路火腿
Liches, Froah,
Japan cured, Skangiri
380 360
日本火腿
Limes, (Saigon),
anch
240 230
上海大腿
240 200
羊牌骨
MADHO,
1140
•
Leg
240. Yo
羊肶
Shoulder,
900.189
++
Small.
40
Feet,
10 100
猪贜 猪脚
Mandarin,
Olives....
Pears, (American),
Fry,
100 9)
猪雜
Hel,
100 10
Heart.
cach
70 - 150
猪心
(Canton), Cooking, (Shanghai),
cach
100
90
Kidneys
Liver,
Pair 120 100
猪腰
本地波蘿
Pumelo, Siana,
Ponch
16. 180 170
猪肝
遥邏柚 R
Canton,
Sailing Dates.
Fork, Chop.
รา
170 180:
猪牌骨
***
11
Corbed,
FRIDAY, 38 June,
at Daylight
, Leg,
1890 120.
Fat or land.
169 150
Sheops' Head and Fret.
set 50) 450
120 110
合桃
鮮合桃
#
馬蹄
Heart,
Kidneys,
Läver.
each 60 L
100
16. 2000
T
Sucking Pizza.
To Order galty '850° 200
猪仔
1. 140 130
catty
200 103
生羊油
70 60
+
Sprout
10. -21.
桂林馬蹄
菜蔬
上海了治竹 佛朗西邊荳
·茅菜......
Veal, ...
150 140
Sausages
牛仔肉腸
Loug
100
כא
230
Bout Root,
201
10
紅菜頭
Poultry.
40
Brinjals, Green,
青元茄
Rerl,
30
20
紅茄
Chicken, Capons,
etty 20 250
鷄仔
Ducks....
340 300 鐵雞
200 200
Bover,...
each
Eggs, Hen
por to sup
T
Dues,
$1.20
Proposed
| Sailing.
Fowl, Cantor,
cutty 350 300
Haiwan,
4.9
320 200
仔鵜 燒蛋蛋南
Brassica,
:50
20
白菜
Banyo Shoots,
200--180
竹笋
Cabbage, (Shanghai),
Cabbage
Chinese, can.
· Caulidower, Large size,
30 20
芥菜
each
TO
大椰菜花
Medium size,
Small size,
南鵝.
Carrots,
calty
40
case....
230 200
Celors, Chinese,
4
Aug. 25 Geese, Wild Sh'ai, Fik atrention of passengers in directed to the very cheap rates offered by this Line Musk Deer, ... to the PACIFIC COAST and to Elte INTERIOR and EASTERN OLLIES of the Pigeons.
skir
上海野鵝
Fingliab,
each
黃諒
T
Whitey
2-260 200
31
白鴿
Partridges,
each
斷碼
Proasant,
brace
***
Rive Birds: Soipe,...
Hon, Turkey, Cock,
ench 180 150 400- dozeri
ench 170 140
esity (760° 70;
550 on
Wild Ducks,
pair
Teal,
each
600-500 水鴨仔
Fish.
海鮮
calty 120 119
加魚
鮮魚:
Brean,
70
picces 400 30
孟米魚
Canton Fresh Water Fish, catty: 120-140
海鮮魚
Carp,
140.130
鯉魚
Catfish,
70
赤魚
Okroes,
Codfish,
110 100
上海山類
禾花雀 沙雖
·火雞公 R E
上海水鳴 T
魚
Chilies Dried,...`.
Red,
Green,
Curry Staff, Euglish,
Cucumbers,
Bitter Squash,
· Garlic...
Gringer, young,
old,...
Horse Rudish, Shai...
Indian Coru,...
Letlace,
Mushrooms, Frenit,
Onions, Bombay,
Green,
Shanghai,
Japan,
Parsley, English.
50 4、蒜頭
100
GO
'50
220 200
湧脹
piece :30 粟米
20
each 30 20 洋生菜
catty
70 80
·生草菇
洋葱頭
- 20:生葱
300 280
上海葱頭:
日本葱頭
毛茄
180 160
120, 100
الله
11
30
390
ུ ཙེ ༄༅ (༄།། ༄ཙཾ,
椰菜
中等椰菜花
細柳茶花
44
唐芹菜 洋芹菜 白洋芹菜 乾辣椒 紅花椒、 青辣椒
風材料
苦瓜
80
新子童
“老薑”
སྒྲསྐྱེ |
bundle 20
10
洋芫茜
Crabs,...
130 / 190
#
Potatoes: Sweet,
ca:ty
20
10
番薯
Cuttle Fish,
110
198
墨魚
Shanghai,
20
10
上海薯仔
General Agents.
30%
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Dab...
Dace, Dog Fish
100 90
沙蓋魚#
Japin,
日本薯仔
American,...
花旗蔥仔
跌倒沙
-Frechmay,
(FREIGHT SERVICE); .
·Micro,
10
iv
Fresh water,
240 900
-淡鱔
Pumpkin,
30 20
30~20福州薯仔
澳門薯仔 :
冬瓜
Fals, Yellow....
5
B0
黃隱
Radish.
20
10
紅蘿蔔仔 M
Fresh Fish, Jarge,
110 100
鮮魚
Rice, best quality, per
$4.80
上白米
Frogs....
249 250
田
common
84.00
`中白米
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
Garoupa.
7:00 350
Gudgirl,
120 110
石班
Coolie
白蛤魚
Shaluta,
.catty:
Destinations.
Sailing Lates..
HAVRE & HAMEURO 6th Freight & (L'den with transpoutin 'burg). (
Herrings,
140 120
Passage, June.
Halibut,
HAYRE 900 HAMBURG. (London About 23rd)
with transhipment in H'burg...
June. Freight
Labrue,
New YouKA
(via Suez Canal).
Havre sud HAMBURG.
HAVEE & HAMIBUNAL
About 20th Freight
Juve f
Freight. London (About 6th), with transhipontin Hbing) { Jay.)
About:17 Freight. -
Lach
Lobsters,
Mackerel,
Mark Fish,
lun with transhipmentin'birg), July, Superior Accommodation for Passenge, and carry a
Mallee,
Oysters,
龍蝦
紙魚
At
鮪魚 M
· 140)
生蠔
110-100
白
169 140 將軍甲
150 120 黃花魚.
347 200 烏魚
10 140
90 80
180 170芒
Spinsge, (Chinese)
Splurch
Tomatoes
Targe
Toms,
Turuips, Punti (Long),
*English,
Vegotable Marrow,
Waters Creases,
下米
8.乾葱頭
·波菜
莧菜
番茄 芋頭
蘿蔔
洋蘿蔔 R
節瓜:
5· 西洋菜
C30 大客
JOHN THOMAS COTTON,
Inspect of Markete
83.30
70