SATURDAY, DECEMBER 30, 1899.
Mails.
THE CHINA MAIL.
Mails.
HONGKONG MARKET RIICES.
Corrected to Friday, Dec. 20, 1800.
PENINSULAR & ORIENTAL "STEAM CANADIAN PACILIO RAILWAY COMPANY'S/
NAVIGATION COMPANY
WILL despatch VESSELS to the Undormentioned PORTS on the DATĖS
W
famed
BOYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
46 1,020 Cash par Dollar Mexican.
FOR.
¿YOKOHAMA, Via
BTSAMBHU
N'KI & KOBE...other.
- SHANGILAL... Vuletta
DON, &o.......Parramatta
I & JAPAN... Cylon
NDON......
CAPTALY.
DATE
4. C. Tapor, R.5. R...... About 6th January.
F. N. TILLARD.........
About 6th January.
Noon, 8th January,
A. By Moss, & KR.
C. F. LOCKSTONE, R.N.R. About 11th January,
Mizrugan ..... .....R. T. Cook, a.s.*........About 13th January, LONDON.........Baby................................G M. Mosrvond, ... About 20th January,
9ue Special Advertisement.
+ For Freight
For Freight or passago, and further Partieniars, apply to
PAO.S. N. Cu,'s Ulice,
Hongkong, Deccriber 30, 1893.
IMPERIAL
(only)...
1. A. KITCHIE, Superintendent.
2777:
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.(
SAFETY-SPEED-PUNUTUALITY,
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.
Proposed SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Allenition.)
FRICE.
Highton Lowes
Coaħ.
CHINESE NAMES.
Ponifret White,
Prawne
Butcher Mont.
肉食
Ray,
Bacon, English,
16.
來路選猪肉 Rosoh'
Amo. Sugar cured
400 300
Satuum, (C'con), fresh water,,
1) Foochow,
260° 200
, Japan, eured ...
Beef sirloin & prime cut
140 130 尾扒・
福州烟猪肉 Slinsky ... 日本烟猪肉 Sule Fish,
150 140 鹹牛肉 TM
140 180: 燒牛肉
Piko,"
Plaice,...
Panifret, Black,
Rock Fish,
eatty 110 100-
賴鱸
8070 花糖
130 120班魚
150-140黑艙*
100 - 180
白䱽
2104 200 明蝦
30 琵琶沙
120 110
石狗公
200 150 蠢魚
2007180
70 13
110.100
馬友
鯊魚
鹹魚
80 20鮪魚
160 150
140 130
140.180
蝦
立魚
沙魚
280 250 鯇魚®
【140130 左口魚
*, Corned,...
Rosat,
4 Soup,
15
Steak.... Sausages,
Sunked Tonguo, Shanghai, each 350 349 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Aschbald, 1.6.b... Wednesday, 17th Jan./1900. ↑ Bullock's Brainė, „
EMPRESS OF JAPAN....Comdr, Gro. A. Lær, R.Ñ.D. WELMSDAY, 14th Mar./1000.
GERMAN MAIL LINE. PRESS OF INDIA.Comdr. O. 1. MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 15th Feb./1940,
STEAI FOR SINGAPORE, FENANG, COLUMBO, ADEN, SURZ, PORT SAID, NAPLES," GENDA, ANTWERP, ELEMEN/HAMBURGT PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
STAND SOUTH AMERICAN PORTS. *8 STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON, TO Jako: Passenger AND LEGUAGE N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THRDuci Bits oF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.
Srengers.
PREUSEN
KARLSRUHE
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECË TO ALTERATION.
Sailing Dates. WEDNESDAY, 10th January, WEDNESDAY, 24th January. WEDNESDAY, 7th Febrtuity. WEDNESDAY, Blat Pehpuary, WEDNESDAY, 7th March. AVRDNESDAY, 21 March WEDNESDAY, 4 April. WEDNESDAY, 18th April. WEDNESDAY, 2nd Mays WEDNESDAY, 16th May. WEDNESDAY, 30th May.
SAUSISEN
OLDENBURG
BAYMAN
STUTTGART
KONIG ALBERT
WEDIAR
PREUSSEN
HAMBURG.Hamburg Amerika Lau
PRINZ HEINRICH
YN WEDNESDAY, the 10th day of January, 1908), at Noer, the Steamship PREUS- SUN, of the Netherrscher Furry, truk N. Herzen with MAILS, TASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as above, Calling at NAPLES and Gases.
Shipping Orders will be greatest till Noon on Mosnay, the 8th January, Cargo and Specie will be received on Board til 3. o Tensexy, the 9th January, and Pis will bo received at the Agency's Office until Noun on Tersay, the Och JRitory. Chatouts of Packages are required. No Parel Receipts will be signed for less thin $2.50 an3 Parcels should not execed Two Feet Cabic in Measurement.
The Stower has splendid recommedation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on' bound.
NORDDEUTSCHER LLOYD,--
For further Particulare, apply to
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
MELCHERS & CO.
subs
Occidental and Oriental Steam-ship Co.
CARGO AND
IŢUE insgrüße¢DE TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous L INLAND SEA OF JAPAN, and ally make the voyage. YOKOHAMA TO VANCOUVER (V.C), in 12 DAYS, maving THREE DAYS to a WEEK in tho Trans-Pacific journey, and male connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS. CONTINENİAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close coan Jetion is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and. the Continent aro given choice of.a
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various pointe at reduced iter, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
* SPRUIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chinn and Japan Governments.
The nitractive features of this Company's route enimce its PALATIAL STEAMSHIPS, (Recond to none in the World) the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award fur same at recent Chicago Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SCENERY through which tho Railway passion.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and oporated by the Company, anil their appointments and Cuisine are unexcelled..
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passago, etc., apply to
D. E. ROWF, Gonerd Agent,
PEDIEN STREET,
Hongkong, Danausber 20, 1899,
Feet,
Trips (undrossed)
Calves' Head and Fest,
Hams, American,
Chinesa,... English, New,... Japan cured, Shanghai,
Mutton Chop,
2744
.17
Ley,
Shoulder,
NIPPON YUSEN KAISHA, Pig hilinge
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Prosene SAILINGS From HosCHONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers
INABA MARU,
W. BALSARILGE,
Destinations.
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vin Sisnarok, PENASO, COLOMBO und PORT SAID.
11
Fect,
Ti
** Fry,
Hund,
Heart, ...
Kidney
11
140 130.
牛尾
70 牛肝
(Tientsia),
(brides),
Chesturats, Chinese,
Campibola,
150
菓子
SUTR 天津平菜 日本平
山香蕉
260 2m
·金華火腿
Applea, (California),...
(Japan),
Bananas. fragraut,...
Ground Nuts,
20 省城香蕉
-100 90 風
70
楊桃
calty 400 350 T
: 50
08
130 120
120 110
250 240 鹹豬肉
*****
Coccanals,
per
Mangosteen, ...
Omnges, Canton, Sweet, salty
Swator,
Младо,
Coolie,
Mandaria,
Olives,...
Pears, (American),
Waluate,
100
80
5040
༄༅།「8༅། ། ༄
།། ༄g| ལྕ༅༅། ། 3ཕྱྀ ⌘ ༄ ༅ 1: | Ē⊕ི༅༅༅། ཚོBB[| ༄
40
ེ ། ཨྰཿ རཿ དྷྭ རྫ ། | } ༅ ཎྜ ༅ ཎྜ | ® ê
O KAFE
State,...
Skrimps,
Snapper,
110·100
10. 130
150 140
湯肉 牛肉耙 420 熘牛脷
Soles, ....
Tench,...
Turbot,
+
per est
70 -60
牛職
Turtles, small, fresh water,,, White Bait,
380.350
脚魚
10
80
銀魚仔
31
Tongue frosb..
each 400 350
牛雞
,, corned
Head,
400 400
鹹牛脷®
Fruits
(01) Tod
牛頭
Heart,
10.
$0
60
牛心
cally
Hump, Salt
150 140
牛肩
ouch 70 60
400
Kidueys, Tail,
55
70 60
牛腰
35
Liver,
H
21
50
10
牛肚
set 500 450
+
lh, 430 420
牛仔頭脚 花旗火腿
椰子
Grapes,
花生
w
34
049
240 230
來路火腿 日本火腿 上海火腿
Lans, China, Lichoes, Dried, Lichocs, Fresh,
catly 200 100
檸檬
·荔枝乾:
250 220
羊牌骨
L'mes, (Saigon),
250 220
羊職
180 179
**
70
60
*
猪贜
110 100
猪脚
4080 甜桔
オラ
猪頭
"GO
50
*
猪心
*
paix 120 100
猪
Liver, ****
b. 180 170
***
猪肝
>>
(Canton), Couling,
Sailing Dates.
Pork, Chop,
...
170 180
猪牌
(Shanghai),
11
Corned,
Pinn-apples, ...
each
*
Leg
180 170
Pamole, Siam,
oach 100
SUNDAY, 14th
Jan.
Fat or Lard,
150 150
Amoy,
100
̇荔枝
西貢檸檬 山竹子 省城甜橙 剃頭甜橙 澳門甜橙
硃砂糖 白橙 金山雪梨 T 沙梨 上海梨 本地波蘿 邏柚 厦門碌柚
*
+2
Sheops Hand and Feci,
set 4150 400
羊頭鹿
100
100 合桃
Frosh,
鮮合桃
Heart,
Kidneys,
cach
50. 40
>
**
馬蹄
100 BU
羊腰
71
Livor,
1. 170 100
羊肝
豬仔
For further information as to Freight, Pasugo, Sailings, Mo., apply at the Com- pany's lood Branch Oflec ut No. 7, Trya Central,”
̇桂林馬蹄 三省城西瓜 上海西瓜
b. 140 130
生牛油
A. S. MIHARA. Manager.
Mutton,
Veal, ...
Suusagos,
160 150.
LI
生羊油
150 140
1
260
平仔肉 M 牛仔肉腸
茶蔬
上海了治竹
Hongkong, December 28, 1809.
1987
Poultry.
生口
91
Sprout
Island Sea, Yoko-
Kobe, Saturday, Jan. 29,
at Ned, 1900,
Long,
hama & Honolulu).
Chicken,
Capona,
鷄仔
19
260 250
CHRO
Ducke...
"
200 190
鴨
Rol,
Doves,...
oachi
班鳩
Brassi
Eggs, Hen
Baraboo Shouls,
70-60
Duck,"
Cablage, Chinese, con..
20
13
Proposed Suiting.
Fowls, Canton,
10. 芥菜
Cabbage, (Shanghai).
each
80
椰菜
Hainan,
་་
Caulidower, ...
90
80.
椰菜花
Abergeldis -5777J; Murray ...
Jan. 27
Geese, ...
中医
Carrots,
catty
30
Hares,...
Celery, Chinese,
30
20
唐芹菜
Musk Deer,
黃諒
*
English,
00 50
洋芹菜
Pigeons,
240 220
白鴿
White,
00 50
白洋芹菜
Excellent accommodation. - Firet class Table. DocTOR SUČ STEWARDss carried Passengers to EUROPT. they proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL | Quail,.......... LINES
Rice-Birds,
mipe
Partridges Pleasant,
萬易
Fricid
brace $1.10
上海山鵑
Red,
oach 100,00
鵪鶉
Gruen,
Mozey -
*
Turkeya, Cock,
Hen
cotty 750 700
火雞公
500450
E
•Corlie
Wild Ducka,... Teal, ...
-300-250
上海水鴨 水鴨仔
̇新子
40. 30
老薑
320 300
Fish.
Lettuce,
piece each
20-10
calty 100 150
Mushrooms, Fresh,
calty
piccos 300 280.
孟米魚
Onions, Bombay,.
100
Green,
海鮮魚
ATCILESON, TOPEKA AND SANTA FE TAKING CARGO AND PASSENGERS
IN CONNECTION WITH THE
RAILROAD Co.
PROPOSED SAMLINGS FROM
HONGKONG TO SAN DIEGŲ, VIA INLAND SEA OF JAPAN
AND HONOLULU.
TO JAPAN, THE UNITED
STATES, MEXICO, CENTRAL, AND
* Through Passenger Tickets and Bills of Lailing issued for the Principal Cities in | SOUTH AMERICA, AND EUROPE, | the United States, Carmela and Evropo, in eqnuection with the Gzrat Nouthern RaIL-
WAY and ATLANTIC STEATOES.
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND “ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
لاة
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU, and SAN. FRANCISCO, UNITED STATES, FIA INLAND SEA OF JAPAN AND
MEXICO, The CENTRAL and SOUTH AMERICA, Fito.
HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
3.8 Strathipple-Tons.Com Coptic va Shanghai,
10th January.
8.S. Ourlido Cim... Tons...About
Hth January.
(8. 8. Belgium King 3,379 Tons About 20th January.
Nagasaki,
Grelie (via Shanghai,
Nagauki, Kobe, Tuesday, Feb. 13, Inland Se, Yoko- ut Noon, 1900. THE S.
hama & Honolulu).J S. Strathple fill be do patched for, SAY
Puric (via Shanghai, DIEGO,
Kobe, KOLE, YOKOHAMA and HONOLULU, Nagasaki, on 10th January.
Inland Sea, Yoko-
Through Bills of Lading issued to any
point in the United Sintos.
起
Cargo will he received on land wit &
20m, the day previous to Sailing. Purcel
Packages will be received at the Ölee until
hauna & Honolulu).}
Saturday, March
1), at Noon.
Co.'s Steamship, COPTIC will be dospatched for SAN FRANCISCO,
the cam tins. All Parcels should be via SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, marked to address in full. Tale of sarno INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. is required.
Consular Invoices to accompany Cargo LULU, SATURDAY, the 20th Jan, destined to Points beyond San Diego, at Nooni
sheabi ho sent to the Company's Offico, Steamers of this lino pass through the addressed to the Coletor of CuO, SITREAND SEA OF JAIAK and call ut Diego.
| HONOLULU, and passengers are allowed. For further information to Freight or to break their journey at any point en reale. Passage, apply to
granted to Through Passengers Tickets
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokobama.
FOR VICTORIA, BC., AND TACOMA {
IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.
Steamer. Tons Cuptyje.
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITHL Oregon Railroad & Navigation Co. Prepoved Steamer Fon Captain. Suiting
St. Ives 387 W. Altro.
City of Dublin 3338 T. R. Rae Jan. 19
Brecontre... 8557 G. £. Miliott Jan. 20
"HE attention of passingers is directed to the very cheap rates offered by this Live THE son of AST AT LE INTERIORY CHASE dy zoline UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £47.
MAURANTE CAVIRE Gurgen KataKUNFT DONGKONG TO NEW YORK 2
HONGKONG, CHINA & JAPAN Hongkong, December 12, 1829. 2014
JADESTONES & CURIOS
FOR SALE,
SUN SHING, EXPORTERS OF CHINA "Goons von OVER 60. YEYES, AGENTS FOL KWONG MAN GHONG, OP PEKING IN ANCIENT CURTOS, PEARLS, JADESTONE AND CRYSTAL WARE; &c. GENCIRE ARTICLES MOVEDATE. PRICES.
1024
Inspection Incited.
No. Do. Queen's Road Central. KANG ON, CONTRACTOR,
-30, D'AQUILAR STREET, HosakoнO,
ONTRACTS for Local and Coast Fort CON
BILDINGS of all descriptions, Sup- lying TIMBER, BRICKS, GRANITE, and all ELDING MATERIALS LE vory MoREBATE Paces apel andertalice the engagement of Pakreszena, Sarris na: Mason. Hongkong, August 12, 1839.
**
1822
RAMBLE THROUGH SOUTHERN FORMOSA¢LD
By Me. TAYLOR.
With WOODOUTS
*[Depcintol from uns China Rebiet.] One of the Best Sketches of Finoon Lifa
yes written.-
"Day be lund-Paice, 81-at hiss LANE, ¿CRAWFORD & Co,'a, und Meers. Kitty & WATSH, LIMITED, Hongkong; plin, Mr. N. Mealle, Arrey,
A
"THE BACK DOOR,
TBACK DOOR which appeared TME Scries of Article entitled TE
in the Chine aluliave been rourinted, and may be obtained in Pamphlet Form:
Prien
A
lines of Steamer, Sipat cities of the United States or Canal Rates and particulars of the various routes may-bo-lined-upon application.
Special rates (first claas only are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servicos 60 Euripan officiate in service of Ching and Japan, and to Government oficials and their families.
Passenger who have paid full fare, ro eaburking at San Francisco for China or Japan (ur vicon vers) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allenne dees not apply to through fares from China and Japan to Hurope.
All Parcel Packages should be marked to stress in full; and same will be received
at the Company's Office until 5 p.r. the day previous to sailing.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utaten, should be sent to the Company's Olives, addressed to the Col Iector of Customs, San Francisco.
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Quoou's Building
J. S. VAN BOREN,
Agent. [longkong, December 1, 1899.
9778
The Hilrent tinvelling is second to none on the American Continent; two trans- continental trains daily from TacoNA. DINING Gag in attached to trans-contimental trains day and night ; TACOMA to New Youx in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and Gesu Moun The YB LSTONE NATIONAL PARK OUT
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28. The best route to the KLONDYKE GOLD KIELDS. Frequent Bailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DYEA and Sz. MICHAL
Sucking Pigs To Order catty 950 300 Suet, Beef,
HÔNGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate covers the ocean voyaga to Tacoma or Portland and beck, Railway from Tacoma or Portland to nusbar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Tacco or Portland to Lavington and return, and Stago Cosek transportation Cinnabar to Maungth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Ensins, Yellowstone Barbek Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstore, and return, and five and one half
Breau days' board at the Park Association hotels.
Thass tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Hongkong Bombay Ducks, between 1st May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Stegmer
catty 250 240
心
por 100 $1.50
180 170
鷄蛋
鴨蛋
catty 280 270 類
་་
250 240 海南雞
200 100 鵝
each 400 350 兔仔
$3.00 $2.50
נו
Water Cheanuts, com.
Mandarin,
Water Melon, Canton,
Shanghai,
Vegetables, £70.
Artichokes, Shanghai,
Beins, (French), bínere,
Ilest Root, ...
Brinjals, Green,
9+
pcumbers
**1
Leurre Staff. English,
Bittor Squash,
Gringer, young,
13.
old,...
海鮮
140.130 鱖魚
Horse Radish, Shai...
Indian Coni,...
within four mates, thus affording nople time for hunting and shing trips in addition Canton Fresh Water Fish, catty: 120 110 to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.
Rates of Passage to otiver Pointa on application.
Special rates niliwed to members of Government Services.
For further information as to Passage er Freight, apply to
Hongkong, December 23, 1891.
NORDDEUTSCHER LLOYD
(FRIGHT SKYjck),
DODWELL & CO., LIMITED,
General Aunts.
Carp, ...
Catfish,
Codfish;
Cuttle Fish,
2312 Crabs,...
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Dab
(FREIGHT SERVICE).
PENINSULAK AND ORIENTAL Taking Cargo at though rates to ANTWERE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LIGION, OFURTO,
STEAM NAVIGATION COMPANY,
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1900.
NOTICE,
LONDON, "LAVENPOCK, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POZIS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Steamers.
SURJBOT TO ALTERATION.
Destinations.
Sailing Dates.
THE
Undermentioned Versly will sa; S.-S. AMBRIA,
HAVRE and HAMBURG. (Lonűen
Capt. BuxUDISTER,
with transhipment in 'burg).
On 12th Traight- January f
S. 8. MARALA,
.*
"from" CHINA DIRECT font
MARSEILLES, PLYMOUTH and
LONDON,
· WITHOUT "TRANSHIPMENT.
Capt. Fucus,
* S. 5. NILESIA, |
Capt. BLUSENS
Tony
LBRTUN Hongkong.
8. S. WITTENBERG,
Capt. Madsen,
S. S. HOLSATIA,
Capt. DABLE,
8. 8. Parvummalla......] 4880 | 31st March.
S. 8. Massilia 5020 14th April.
For Freight of Passage, apply to
H. A. RITCHIE, Superintendent, Hongkong. Hongkong, December 5, 1899,
Dace, Dog Fish Eels, Congor,...
21
Fresh water, Eels, Yellow,...
Frosh Fish, Large, Prog
Garoupa,
Gudgeott
HAVRE sod Hamburg (London (About 22nd) Freight & Herrings, with transhipment in 'borg. January Passage. Talibut,
MARSEILLES, HAYES and Hassong. Edon with transhipmentin 'burg). BAYRE nod HAMBURG. (London with transhipment in I'burg).
HAVRE End Hausuxo ('don with transhipmentin II'burg).
About 31 Freight & Labrus
January. J passago.
About 5th Freight.. February. J
About 10di)
February. Freight.
* Tiuge Stanmory have Superior Accommutation for Passengers, and carry- Doctor and a Stewardless.
For further particulam as to Freight, Passago, sto, apply to
9618
CARLOWITZ & Co., Hongkong, December, 16, 1898,
Loach...
Lobsters,
Mackerel,
Monk Fish,
Mullet,
Oysters,
Parrotfish,
1878.
"
130 120
-80 70
240 200
110 100
鯉魚
.赤魚·
鹹魚
110 100 墨魚
120 110 沙金魚 ®
110-113 黃尾鱗
60 50 跌倒沙
1101290 海鰻
200
180 170 黃鱔 鮮魚
110 100
200 - 200
"}
Shanghai,
Japan,
Okroes,...
Parsley, English,
Potatoes, Sweet,
Shanghai, Japan,
American,...
70
cathy 0
40
11
60
20 10
catly
00:佛蘭西邊营
20 10
4040
茅菜
荳角
紅菜頭
青元茄
.20 10 白菜
70
~300 180 乾辣椒
100 00
紅花椒
60:青辣椒
40 加運材料
蒜頭
30
80
粟米
洋生菜 20 ̇生草菇
洋葱頭
生葱
上海葱頭
YO 日本怱頭
毛茄
洋芫茜
10 番薯
bundle 20
10
20
上海薯仔
20
日本薯仔
ང་ན།
花旗薯仔 M
番 30 20 ·福州薯仔
30. 20, 澳門署仔
̇紅蘿蔔仔
上白米
中白米
Foosbaw,
淡水罐
·Muicno,
Papkin,
30 20
Radiah,
dozen
Rice, best quality, per pical,
85.00
$1,60
Shatola,
catty
50 40 - 乾葱頭
Spinags, (Chinese)
30 30 帔榮
Spinach,
【20 真菜
3:0 300 石班
120 110 白蛤魚
120, 110
酒白
170 100
140
將軍甲
130 黃花魚
249 200
烏魚:
140 10605 龍蝦 22
100.150紙魚
160 160 芒魚
160 100644
200 220
生蠔
110 100 鳽公魚
Tomatoes,
Taros,
Tarnips, Punti, (Long),
English
Vegetable Marrow,
Waters Cresses,
50 40 番茄
芋頭
10
蘿蔔:
10 洋蘿雄
瓜
40 西洋菜
20 大薯
JOHN THOMAS COTTON,
ctor of Markets,