SATURDAY, OCTOBER 28, 1899.
Mails,
Mails.
Occidental and Oriental Steam-ship Co.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND HOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA
THE OVERLAND RAILWAYS;
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
FIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU,
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
PAQUEBOTS POSTE FRANGAIS.
SALOON,
STEAM FOR
SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, DOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND
BLAUK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX';
· ALSO
FOILS OF BRAZIL & RIVER PLATE-
ON SATURDAY, the 4th November, at Nou, the Company's Stomaship TONKIN, Capt. VAQUIER, with MAILS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, PASSINGERS, SPECIE, and CARGO,
Coptic via Shanghai,
Angraki,
at Noon
Koba, Saturday, Nov. 4,
th
Inland Sen, Yoku. in & Heuolaht)., Gadia (via Shanghini,"
Nagasaki.
Inland Sen, Yoko. les & Honolulu).
ན
Kohn,
Zo Fetvia Amo, S'hai,
4-
Nagasaki,
Kobo,
Inland S, Yako.
Lam & Hunchiu).
Thursday, Nov. 30,
ut Noon.
Saturday, Dev., 23, at Noon
THE Co.'s Stenuighip COPTIU will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU, on SATURDAY, the 4th Nov., nt Nedu.
Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call t HONOLULU and jissengers are allowed to break their journey at any point en svicte. Through Phongery Tickets granted to England. Frasco and Germany by all trens. Atlantic lines of Steamore, and to the prin- pal cities of the Chiced States or Cauda. Rates and particulars of the various routes saay be obtained upon application.
Special rates (irst class only) are granitoit to Mistionaries, members of tho Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, ic European oficials in service of China and Japan, and le Government officials and their familica.
Passenger wie have paid full faro, re- enbarking at Sun Frisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will bo allowed a discount of 10 per cont. This allowance deer nat uprly to through fures from China and Jagan to Europe.
All Parcel Packages should be marked to address in full; and tame will be received at the Company's Office until 5 pan. the day provious to sailing.
will lease this Port for MARSEILLES
vis BOMBAY
COLOMBO This Steamer connects at with the Pondani, which vessel takos or her Phasengers and Male, leaving that Fort on the 12th November, direct to SURZ, PORT SAID and MARSEILLES.
THE CHINA MAIL.
Mails.
CANADIAN PACINIO RAILWAY COMPANY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
TEE FAST ROUTE BETWEEN OUJINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, Calling at SHANGHAI, NACASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C.)
SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.
Twin Scrow Steamships-6, 009 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.
Prorosen SAILINGS FROM HONGKONG. (Sahjeet to Alteration.)
EMPRESS OF INDIA...Comidir, O. P. MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 22nd Nov, D. HMTLESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Bows, R.N.I WEDSTADAY, 29th Dec. 199, EMPRESS OF CHINA... Comdir. I. Axoman, R.N.R. WEDNESDAY, 17th Jan./1900.
1
Cargo and Spasie will to registered für London as well sa for Maraellus, and ne cepted in trusis through fursuites for the principal Places of Europe..
till Shipping Odors will be Noon
will be received on board until 4 Cargo p.m.; Specie and Parcels until 3 pm on the Bru November (Parcels are not te bo sent on board; they must be left at the
Passengers but ked through to all principal points andl AROUND THE WORLD, Aganey's Clica).
Contents and value of Packages are re-Return tickets to various points at redlined rates, Goal for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (fra class only) granted to Missionaries, Metubers if the Naval, For further particulars, apply at the Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oiseints in the Service of quired.
China and Japan Governments. Company's Odies.
G. DE CHAMPEAT,
• Agent. Hongkong, October 31, 1800,
NORDDEUTSCHER/LEOYD,
NOTICE.
THE inagnificent TWIN-SCREW 67EAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually inake the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, swing THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and multe connection at Vancouver with the I'ALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and, the Continent ara given choice of.
2320
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURO, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
SEA & BALTIO PORTS ;- AIMO, LONDON, NEW YORK, BOSTON,
BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN
PORTS.
The COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERA AND LUGGAGE.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's-Olles dressed-to-the Col-N, lector of Customs, San Francisco.
For further information as to Freight or Passoze, apply to the Agency of the Company, Queen's Bailding.
J. S. VAN BUREN,
Agent
Hongkong, October 10, 1899.
U. S. Mail Line.
D.-Cargo can be taken on through Bills of Leiding for the principal places in RUSSIA:
PROPOSED SAILING PRO HONGKONG..
SUBJECT TO ALTERATION, 2250 Bayern Wednesday Nov. 6.
Könty Alber!........ | Wednesday Dec. 13. Prhis fleturich | Wednesday | Doc. 27. Wednesday Jan. 10. Karisrake Wednesday Jan. 24. Sachsen .......... | Wednesday | FoU. 7. Oldenburg...... Wednesday | Feb. 21. ... -Wednesday March 7. Bayern VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Shuttgart... Wednesday | March 21.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP.|
COMPANY.
-
HONOLULU.
PROPOSED SAILANDS FROM HONGKONG.
Algon (vis Moji,
Kobe Yama
and Honolulu) ... China (via Shanghai, Nagasaki, Koba Inland Sen, Yako haria & Enolulu,
TUESDAY, NOT Sk at Noon
SATURDAY, Dec. 16,, at Noon,
THE U. S. Charterad 8. 8. ALGOA will be despatched for SAN FRAN DISCO MOJI, KOBE, YOKOHAMA And HONOLULU, TUESDAY, the 21st Novembor, at Noon, taking Freight and Passonger for Japan, the United Statos, and Burps.
*For Cargo rnly.
the Stanmors of bleie line as through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any pointe route
Though Passage Ticketa granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Hates may be obtained on appli Intion.
Pussengers hokling throughORDERS TO EUROPE have the choice of the Urorland Rail route from San Franciscu, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC FAILWAYS; also the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY or payment of £4 in addition to the regular tariff rato.. Passengers holding orders FOR OVER LAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- cago to destination, the elcice o direct
Particulars of the various routes can be had en applention
Special rataa (Inst clase only) are granted to Missionaries Members of the Naval
Konig Albert... | Wednesday | April 4. W¦ Wednesday | April 18. Prins Heinrick: Wednesday May 9. Preizwen Wednesday | May 10. Hamburg Wednesday May $0
-till.
Thu attractive fetares of this Campany's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the Workl), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Campany having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SUENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments at Cuisine are unexcelled.
For further information, Mags Guide Hooke, Patce of Fassage, etc., apply tu
D. E. BROWN, General Agent, PRONK SINEET.
Hongkong, October 25, 1899.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Oct. 27, 1809.
Perol,
Piko...
di 1,020 Costs per Doller Mexican.
Beef sirloin & prime ont
Plaice,...
catty 130 120
110 100
900 180.
花破篷
班魚
160 140黑鎗
200 280
200 200
白艙
明蝦
70-40 琵琶沙
150 140* 石狗公
150 140 蠢魚
110 100
馬友魚
70 00 魚釀
170 100 鹹魚
100 90
舖魚:
100 90 蝦
170 100
魚
̇達沙魚
鯇魚
-350 300 腳魚
150 149
210 200
130 140
龙口魚
130 120
銀魚仔
Fruits,
catty 200 150
菓子
金山平藥 天津平菜 M
Pomfret, Black,
དྷྭ་
PRIZ Signs. Laves. Cri Cash.
CHINESE NAMEN.
Pomfret, Wbito,
Prinos,
Butcher Ment.
肉食
Ray,
Rock Fish,
Bacon, English,
ib
來路烟猪肉 Roach, t
J
Amé. Sugar cured
300 360
Saleson, (C'ton), fresh water, Shurk....
17
Fouchor,
17
Japan, ocred
11
130 120
日本烟猪肉 | Balt Fish,
龍扒
Skato,...
Comed,... Roast
"
30
Soup,
Steak.....
Sausages,
160 140
鹹牛肉
Sinimps,
F
130. 120
燒牛肉
Snoppor,
100 90
湯肉
Soles,...
130 120
牛肉耙 ®
Tench,...
150 140
牛肉湯
Turbot,
"
104-
Turtles, email, frosh water.
per set
20 60
4-19
Tongue fresh,
each 400 350
牛脷
ert ברק
+1
11
.
Hend,
15
600 550
Heart,
2
Ib. 80 “
450 400
鹹牛脷
4:00
White Bait
Applos, (California),...
(Tientsin),
(Japan),
Bananas, fmgraut.
{brides),
Smoked Tongue, Shangbai, each 350 340 Bulloch's Brains,
Hurap, Salt
Feot,
Calros' Head and Fest, Hams, Ainerican,
ין
Chinesu,...
Japan cored,
Shanghai,
Mutton Chop
2350
Tag
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL. STEAMSHIP COMPANY.)
PROJECTED SAILINGS FROM ONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Steamers.
Destinations.
| KAGOSHIMA MARU, ƒ BOMBAY, Vin SINGAPORE and
R. KUSOME,
KAWACHI MART,
JS. THOMPSON,
* IDZUMI, MARU, M. J. CunNow, -
BINGO MARU,
G. E. P. Cook,
{
COLOMBO.
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and Pear Saine, VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Vis KOBE & YOKCHAMA.
MARSEILLES, LONDON, and
ANTWERP, Vin
Shoulder,
Pigs Chitlings
Feet,...
40
L'arambola,
Ground Nute,
Lárhees, Fresh,
猪臟
Oranges, Sweet,
Olives,...
Peare, (American),
(Canton), Cooking,
(Shanghai),
Pine-apples,
Plus, Nemwalı,
Pamelo, Siam,
Red,
牛心
160 140
牛肩
"
oach 70
៥០
4000
Kulnays,
Tail,
70
(0
牛腰
110 130
牛尾
Chestnule, Chinese,
37
Livory
1h.
80
70
牛肝
++
Tripe (undressed)
GO
牛肚
32
set 500 $50
牛仔頭脚
Cocosuals,
each
•
1. 360. 530
花旗火腿
| Gimpen,
calty 400
250 240
English, New,...
1+
180 470
$40 230
250 249
金華火腿 來路火腿 日本火腿 上海火腿 羊牌骨
100
Lemons, Caino,
-Lichees, Dril
Cat'y 200 190
250 240
羊長
Limes. (Saigon).
Mangosteen,
por
calty
200 100
70 40
100
U
猪脚
Fry.
130 120
豬雜
3+
Lead,
100 190
豬頭
cacli
100
Heart,
#G .00
猪心
TF
:
Sailing Dates.
11
Kidneys,
TUESDAY, 31st
15
Liver,
pair 120 100
lb.
猪腰
190 180
KIT
ench
L'ork, Chop,
200 190
猪牌骨
•
Canton,
100
Corned,
250 240
F
Walnuts,
100
.. Leg,
200 190
21
比
Froeb,
ཛྫིཾཨཽ❁ཝ།}
རྩོཎྜ༅། ཚོ༅། ༣ | ཙྪིཾཥྨདྷེརྫབྲཱཧྨཎྜ༅། | Ë
༄༅། | ༅
BATR
20
省城香蕉
36 £0
山香蕉
~100.00 風
00
楊桃
70椰子
340
鮮提子
1
花生
40
檸檬
30
100 SKJ
- 50
180 -140
90.
90
120 110
荔枝乾
荔枝
西資檸檬
山竹子
新會甜橙 白欖 金山雪梨
沙梨
上海梨
本地波蘿
南華李 紅李
暹邏柚
省城碌柚
合桃:
鮮合桃
Fab or Lord,
11. 360 150
猪油
Wator Cheanuts, com..
50 40
·馬蹄
Sheeps' Hend and Foot,
Aut
450
羊頭獅
Blandarin,
100
010
90
*
Beart,
Kidneys,
each
GO
羊心
Water Melon, Carton,
100
90
4
11
羊腰
Shanghai,
Liver,
Ib. 170 100
羊肝
猪仔
Wong Pi,
lb. 140 130
生牛油
160 159
生羊油
160 140
牛仔肉
250
牛仔肉腸
Poultry.
生日
catty
210 200
鷄仔
220 210
鐵雞
11
.200 100
40
30
80
40
30
escit 190 100
calty
60
GO
3
2 5 2 8 8 18 35 88
Oct., at Noon.
FRIDAY, 1
Nov., Noon. THURSDAY, 16th
Nov., at pm..
FRIDAY, 17th
SINGAPORE, PENANG, COLOM-Nov., at Noon.
BO and PORT SAID.
* Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citica in the United States, Canada and Europe, in connection with the GaBAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEAMEES.
For further information as to Freight, Passage, Sailinge, Eta, -apply at the Com- pany'u found Branch Office at No. 7, Praya Coutral
A. 8. MIHARA, Manager.
Hongkong, Geteber 24, 1800.
1987
NORDDEUTSCHER LLOYD
(FREIGHT SERVION).
וי
FLE
400
Sucking Pigs, Tu Onler catty 350 300
Surot, Beef,
Motion
"
Veal,...
Sausages,
***
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Chicken,
(EAST ASIATIC SERVICE,
Capons,
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LIEFON, OPORTO, Duck,...
LONDON, LIVERPOOL, Czasow, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE ;.
BLACK SEA and BALTIC PORTS; Roark and SovTH AMERICAN PORTS).
Steamers.
8. 8. SUEVIA,
Capt. Forca, S. S. STBIRIA. Capt. BRAUK, S. BAMBERG, Capt. MAYER,
WEDNESDAY, the 5th day of Novembor, 1899, at 9 a.m., the pany's Steamship BAYERN, Captain E. Paeus, with SAILS, PASSENGERS. SPECIE, and CARGO, will leave this port Ad above, cedling af NAPLES and COA Shipping Orders will be granted NOOD, on 3lONDAY, the 6th November. Cargo and Speria will be roccivod on board until 5 p.su. on Tuaspay, the 7th Nov. and Farvels will to received (at the Agency's Offco) until Noon on TURSAT, the 7th Nov. Contants of Packages are requirB. ed. No Farcel Receipts will be signed for loss than $2,60, and Tarcels should not exosod Two Feet Cubic in measurement.
The Steemer has plendid Accommodation, and carries a Doctor and a Blewandues.
Linon can be washed on board. For further Particular, apply to
MELCHERS & Co.,
"Agents, Hongkong, October 13, 1899.
CALIFORNIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
Destinations.
Sailing Dates.
MAFSELLIES, HAVILE and R. (On 12th Freight. L'on with transhipment in 'burg). November.f
DOTES,...
Eggs, Hen
:
鹹猪肉
180 170
鷄蛋
鴨蛋
catty 200 28)
Hainan,
220 210
13
Geese,...
220 410
S. KONIGSBERG,
}
HAVR and HAMBURG. (London About 19th Freight &
November. Passage. with transhipment in 'burg.
London (Abaut 281) Freight HAVEE and Maureno.
with transhipment in H'burg). Korembur.
HAYREN HANRUEG-
Hares,...
eneb
Mask Door,
1...
Pigeons,
· 180 170
+
each
500" $50
高古鶘
Capt. CHRISTIANSEN,
Pheasant,
brace
Tenil, Rica Birds,
each 90 $0
·鵪鵝
dozan 400 350
Suipe,... Turkeys, Cock,
each
160 150
Catty: 750 700
Hongkong, October 19, 1999,
1378
2258
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
Wild Ducks, Teal,
pair
AND ORIENTAL. STEAMSHIP COMPANY:
IN CONNECTION WITH TEN ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
PROPOSED SAILUNGO FROM... HONGKONG TO SAN DIEGO, VIA INLAND SKA OF JAPAN AND HONOLULU
s. S. AMBRIA,
(about 30th) Freight & | Partridges, " (L'don with transhipmentin II'burg), December. Passage. Havre and Hango, (London (About 24th)
with trashipment in 'burg).
December, Freight
Capt. BERMEISTER, *Those Stauners have Superior Accommodation fur Passengers, and carry & Dettor and 5 Stewardess.
For further particulars as to Freight. Passage, etc., apply to
CARLOWITZ & Co, Agents.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,
FOR VICTURIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION: WITH Northern Pacific Railway Co.
Steamer. Tons Captuis. een d'aide 2832F. MoNair
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION "WITH
Vegetables, &c.
桂林馬蹄 T 省城西瓜 上海西瓜
黃皮
菜蔬
Artichokes, Shanghai, eatty
60
50'
上海汀治竹
11
100.. 50 ·佛蘭西邊荳
20
茅榮
100
90
100
17
30
Buns, (French), Macao,
11
Sprout,
Long,
Hed.
Cauliflower,
17
English,
Chilies Dried,...
31
Rod, ...
Green
Carry Stuff, English, Cucumbore,
60
40
Bittor Squash,
Garlic,...
Duck, ...
Fawls, Canton,
ench 190 DO 班鳩
dve.
150 140
EA
海南雞
鬼仔
黃
白鴿
上海山鷄
禾花雀
沙錐
450 400、火雞
上海水鴨 .
1600 530 水鴨仔
150 140
海鮮
加魚
鹹鰵魚
#
Beet Root,
---
Brinjals, Green,
Brassica,
Bamboo Shools,
Cabbage, Chinese, con.
Cablage, (Shanghai).
Carrots,
Celery, Chinese, -
Gringer, young,
old....
Horse Radish, S'hai...
Indian Coru,...
Lattice, 11
Mushrooms, Fresh,
Onions, Bombay,
Okrova,
Green,
Shanghai,
Jupan,
Parsley, English,
Oregon Railroad & Navigation Co. Bombay Ducks,
Proposed gamer Tona Sailing
AMA
Fish.
Tarbel,
cutty 10 120
Bream,
Ex
130 .120
鰨魚
pieces 300 290
玉米魚
++
Captain
Propuerd Sailing Corp,
Canton Fresh Water Fish, catty
海鮮魚
60 50
鯉魚
23
Nov 11 Catfish, Dec Jan 27 Codfish,
70
60
赤魚
Crabs,...
140 190
Cuttle Fish,
50
20 黑魚
Dab,
70
60
沙孟魚
Daco, ...
00
SO
黃尾麟
Macro,
跌倒沙
Pumpki
海鰻
Radish.
Nov. 181bergeldin 3777 J. Murray Con shir 2874 W. A. Een Dec. 30dbergeldie.3777 J. Murray
Taking Cargo and Passangers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN
St. Irene 9877 W. Attres ...... Dec. FRANCISCO, UNITED STATES,
City of Dublin 3328 T. R. Rae and MEXICO, The CENTRAL SOUTH AMERICA, Etc.
5. S. -2,1
............
THE attention of passengers is directed to the very chon mites offered by this Line 5. Carmarthenshire. 2,929 Tos... On at PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the
UNITED STATES and to EUROPE.
Military, Diplomatió, and Ciru Services, |§. 5. Struline, 25 5,023 Tons..... to Europun oficials in service of Chins sad Japan, niki, to Corverntzent offciats and
Through Dills Loding issued for trans- portation to Yokohama nd other, Japan Torts, to as Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States is Overland Railway, to Havana, Trinidad,
15th November
10th December
Slab December
S.S. Carlisle City...3,002. Tons.
About
About
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent commedation. First class Talle. Docton and SazWARDESH Carriot. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Claes ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, $4.
Dog Fish Eole, Conger....
紅菜頭 青元茄 紅茄
芥菜
椰菜花
**
唐芹菜花
洋芹菜
200 180 乾辣椒
80
70 紅花椒
70 青辣椒:
སྨྱ ༄ ཎྜ དྷྭརྦཱ །⇨༄ཀྟྭཱ༅ །༄ །༄ཧྨ །སྦྱཎྜ
加材料
青瓜
苦瓜
·生草菇
洋葱頭
生葱
上海葱頭
日本葱頭
洋芫茜
picce
sach 20
catty
ཏྲྰཾ༄༅༞༄༅ | &༅། ༅| ཙྪིཾཧྨ་ཚོ་
蒜頭
40
新子路
老薑
300 300 力根
粟米
洋生菜
120 100
23
丟茄
bandio 20
10
Potatoes, Sweet,
114
vatty
20
番薯
Shanghai, ...
20
29
上海薯仔
Japan,
201
日本署仔
American....
花旗薯仔
Fonchow,
50 40
00 80
.900 260
淡水鱔 ®
140-130. 黃麗
Rica, best quality, per picu, 85.20
"' commÓN
11
Fresh water. Fels, Yellow,...
Fresh Fish, Larges
100
00
鮮魚
Shalots,
Froga
田鵝
The Railroad travelling is second to none on the American Continent: two frans- S. S. Gurmarthenshe will be des- patolod Tor SAN DIEGO, and continental trains daily from Tacoma, DINING CAR is attached to trans-continental trains NAGASAKI KOBERTOKOHAMA Fic day and night; TADMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Rock BONOL on WEDNESDAY, the and CASCADE MOUNTAINS TO YELLOWSTONE NATIONAL TAKK Fouta, dan 15th Nove
A HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28. Through Bills of Luinig issued to any The best route to the Ktospyna Gore Frais Frequent Sailings from Tzzo, Garoups, regat will be received on board until 4
Gudgeon, TACOMA and PORTLAND to DYFA and B. MICHAEL pn the dry provions to enlling Polpoint in the United States
Cargo will be re eived on board until 6
and Donecam, and to ports in Sinxico, Central and South America, by the pany and conferting Steamer
Package will be received at the office until p.name day all Parcel Packages should be marked to address in full vaiz of same is required AAS TERENG Ongule Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the Unite! State, should he sent to the Compare plons in Sesled Envelope addresses to the Eollectie of Customs at Ban
For further Inforushon an to Tas
apply to the Agency of bat Queen a Buddings
1. 6. VAN BUREN
HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £85.10.0 diy previous to Malling Fazeel
This rate covers the ocean voyage to Tacoins er Portland and back, Railway from Berings will ha recarred at the Office until
tamp All Parcele should be Tacoma or Portland to Ciabor and rotura, Sleeping and Dining Car accommodation Halibut,
Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stege Coach transportation Cinnaler paldress in full salu of same to Bremmoth liot Springs Norris, Fountain and Upper Geyser Easine, Yellowstone Labrus,
Loach,. to company Cargo Take, Grand Unium and Falls of the Yellowstone, and retur, and fye and one half fabi bekond kan Disge, days board at the Park Association, hotels
These tickets will be sold for passage by any N. P. Etermer learing Hongkong Lobsters, between 1et May and 8th August, and will be good for ro-ambarkation on N, P. Steamer within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition Mackerel, to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.
Company's Gfire,
Lector of Customs Sau
uaman Azo Frieght or
Tato of Passage to other Paints on application.
Special rates allowed to members of Government Services.
For further information as to Passage or Freight, apply to
Rosekong: October 19, 1898,
200 190
320 810
石班
120 110 白蛤魚
170.160 豐白
170 160 將軍
110 100 黃花魚
130 129
烏魚
180 180 龍蝦
200 190
250 290
芒魚
130 120 魚
Moak Fish,
Mallet,
Oystars,
9319 Parrots
180 190
DODWELL & CO. LIMITED.
General Agente.
250 240 生螭
類公魚
Spinege, (Chinese)
Spinach,
Snake Gourd,
Tomatoes,
Taros,
Tornips, Punti, (Long)
Vegetable Marrow,
Waters Creases,
Time,
福州薯仔
50240 澳門薯仔
20
dezen 20
10
81.20
cutty 120 100
120 100
冬瓜
紅蘿蔔仔
上白
中白米
·乾葱頭 ~
波菜
-莧菜
絲瓜
番茄
30 20
芋頭
20
蘿蔔
節瓜
西洋菜
30 大薯
JOHN THOMAS COTTON
Inspector of Markets,