SATURDAY, SEPTEMBER 23, 1899.
Mails.
US Mail Line.
PADIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Proised SailiNUS FROM HONGKONG,
China (via Bhanghai,
Nagasaki, Kobo, ( Tugzuar, October
Inland Sou, Yoko
บร & Honolulu,
3, at Nou.
FRIDAY October 27, at Noon.
TUESDAY, NOV 21, nt Noon.
City of hic de Janeiro (vin Shangli, N'ki, Kobe, Inland . Tuna & Hulu.. Caly of Peking (via Shui, Naali, Kobe, Inkund Sun, larak and Honolulu).
THE U. S. Mail Steamship CHINA be despatched for SAN FRANCISCO id SHANGHAL NAGA
SEA, SAKI, KOBE INLAND YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 3rd October, at Neon, taking. Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
THE CHINA MAIL.
Mails.
Malls.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
MUNGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Sept. 23, 1809)
41. 1,020 Cash per Dollar Aferican,
}
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
INDIA, ADIN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. ⠀⠀⠀⠀ Through Hills of Lauling boued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS
Steamship 'ALITTA, Capt. C. F. PRESTON, B, B., carrying Los Majesty' Mails, will be deschid from this for BONDAY, &, o SATURDAY, the 30th September, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above Ports.
Sifle and Valuables, all Cargo for France, and Tom for Lunan (under armangeacat} will be transhipped at Colombo, into a steamer provoding direct te Marseilles and Low:
in other cargo for London, &, will heavored in Bombay without tranship
Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call atment. HONOLULU, and passengers are allowed, to break
thoir journey at any point en route. Though Fange Tickets granted to England, France, and Gursany by all trans-Atlantic lines of Stoanets, and to the principal cities of the United States or Canda. Rates may be obtained on appli cationi.
Parcels will be recaived at this Ollice until 4 pm on the day before sailing. The contents and value of all packagos are requited.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Co pany's Bills of Lading.
For further Purticulara, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent
& O. S. N. Ch.'s Ülter,
Hongkong, Sept. 21, 1899,
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the StUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the GANAP. DIAN PACIFIC HAILWAY on payinent of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States are between San Francisco and Chicago, tha option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and ether direct connecting Railways, and from Chi-
go to destination, the choice of directio linds
Particulars of the various routes. can had on application.
Special rates (brst class only) are granted to Missionarice, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Sorvices, te Europese
oficials in service of China and Japan, and to Government oficials and tlicir
families.
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Poits, to San Francisco, to Atlantic and Inland Citios of the United Statos, via Overland Pailway, to Havana, Trinidad, and Demorars, and to parts in Mexico. Central and South Ameries, by the Com pany's and connecting Steamers.
Freight will be recuived on board until 4 day previous to alling. Parcel
the
Paces will bo received at the office until
shoul
bo
of effe is required.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE,
207
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID," NAPLES, GENOAST [ANTWERP, BRUMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK
SEA & BALTIC FORTS
LONDON, NEW YORIC BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGRES AND LUGLACE.
N. B-Cargo can be taken an through Bith Lading for the principal places út RUSSIA*
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SULJECT TO ALTERATION.
Bachsen Zaveri
Wedniny | October 11. Wednesday Nov. 8.
5m same day; all Parcol Packager
marked
to address in full; value
Consular Invoices to seconpony Cargo | König Albert.....| Werlnesday | Dec. 13.|| destined to points boyard San Francisco
in the United States, bould be sent to the Prinz Heinrich | Wednesday | Dec. 27. Company's offices in Sailed Envelopes, Prasen. addressed to the Collector of Castonus at Sank Francisco.
For further information as co Passage Nachsen... and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
J. S. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, Sept. 7, 1899:
2000
Occidental and Oriental Steam-ship Co.
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED' STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE
VIA
THE OVERLAND TAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS VIA INTAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROVUSHILINGS FROM HOMOKOKO.——— Doric (via Shanghai
Nagasaki, Kobe, Tuesday, October Inland Sea, Yuko- 10, at Noon. hama & Honolulu).
Ongitre (via "Shanghai,
Nagasaki, Kobo Saturday, Nov. 4,
at Noon.
Inland Sea, Yoku-
hama & Honolulu).
Gaelic (via Shanghai,
Nagasaki, Kebe, Thursday, Nov. 30, Inland Son, Yoko at Noon.
hama & Hovolain),"'}
Wednesday: | Jan. 10.
Wedresday | Jun 24.
Wednesday Fob. 7..
Wednesday Feb 21
Hesabony -
... | Wednesday | March 7: Ekayark ...
WEDNESDAY, the 11th day of pany's Steamship SACHSEN, Captain 7. Mesra, with MAILS, PASSENGERS. SPECIE, and CARGO, will leave this part as above, calling at NAPLES and Genoa,
Octolar, 1899, n6 § nga to
Avong Orders will be granted til
MONDAY, "the 9th October, Cargo and Specie will bo recaivol on houd until 6 pm. on TUESDAY, the 10th
Out.. and Parcels will be received (at the Agenor's Office) until Neon on TUESDAY, the 10th Contents of Packages are requir
Oct
ed. No Farcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not excoed Two Feet Cubic in measurement..
The Steamer om splendid Accommodation, and entries a Doctor and a Stewardess.
Linea can be washed on board; For further Parlier, apply to
MELCHERS & Co.,
Agents. Houtkong, 9tober 13, 1890, CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY. -
:
(Ching
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,
-------VA-CANADA AND THE UNITED STATES. SHANGHAI, NAGASAKI, KOTE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 4.C.)
SAFETY SPEED-PUNCTUALITY. Twin Seren Steamships-6,000 Tons 10,000 Horse power-Speed 12 knotā
—ར་བ་;ཤ
PRO SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alleration.)·
EMPRESS OF JAPAN.....Conde, G. D. BowLES, R.N.B. Wensisday, 27th Supt. 99- EMPRESS OF CHINA.Comic. R. ACRALD, R.NEWRuxepay, Zath Oct.140 EMPRESS OF INDIA...Consdr. O. P. MAustral, E.N.R.WEDNESDAY, 22ndNov./99
--
HE nagnileent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the finimus INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage. YOKOHAMA TO VANCOUVER (3.C.), m 12 DAYS, paving THREE DAYS to a WEES in the Trans-Pacifle ourney, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which tesva daly. and cross to Continent FROM THIR PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Qeelsic, Halifax, Now York and Breton with all Trans Atlantie Lines, which passengers to Great Britain und the Continontare giron choien rf.
Passengers booked through to all princijal points and AROUND THE WORLD, Return ticketa to various painis at reduced rales, Gol for 4, 6, and 12 menitis.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries. Members of the Naval, Mitary, Diplontetic und Civil Services, and to Furygan Oficials in the Service of China and Japan Governmeals.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTAL-TRAINS (the Coopany having received the highest award for sathe at recent Chigo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railany prees.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are temel afd operated by the Company, and their appointcuts and Cuisine are unexlist.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, ple, apply to
D. E. BROWN,, Generd Agent,
PEDDER STREET,
Hongkong, August 31, 1899.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Pomfret, Blank,
catly
1980 180
Pomfret, White,
·720210
100 250
白经
明我
Ray,
·BA.
花钱少
Chinese NamON,
'Firkant, Lowest) -
Book Fish,
120-120
石抽分
Cash. Cal.
Buon, English,
Butcher Meat.
Ame, Sugar curad-
肉食
Roach,
100 110
蜜雄
Salmon, (C'con), fresh water,
110 10
传真雞
lb.
來路烟猪肉 Shark,
6) 5)
359 240
Boochow,.
HES Salt Fish, 瀚州烧猪肉 late
170 150
140 80
"
Japan, cured
BAGA Srimps,
130 120
Beef Birloin & prime cut. lb.
149 130
Snapper,
Corned,
15 140
鹹牛肉
Bolas,
--Roast;
140130 燒牛肉
Teuch,
210 203
210.200
199 180
魚:
納袋:
立刷
̇摔沙魚
KI
"Seup,
100 90
Turbok,
15 140
左口
Stook,
110 130
牛肉把
Turtles, small, fresh water,
400 200
"
Smoked Tongue Soanghai, mok 310 8.0 Bullocka BrauF,
M4N
White Bait,
10 120
魁銀仔
por sat, 50 49.
我
Fruits
牛腩
菓子
Tougue frosh, each 109 350
corned
450 40 瞅牛彩
140. 190
2.82 €
Apples, (California);
(Tientsin),
Er (Japan),
Bananas, fragrant,
J1
(bridos),
Chestnuts, Okinesoy.
Carambola,
Cocoanuts,
Calves Hoad and Feet, sai Haas, Amoracan,
Piga' Chitlings
14 Feet,-
F1
Fry,
, Boad,
"
T
Head,
600 $50
牛鹹
IJ
Hoárt,
lb.
100 6)
牛股
17
Hump, Salt
18, 140
牛腩
"
Foot,
Baca
60 BO
*
.. Kidneys,
મા 70.
Tail,
牛臘 **
catty 200 to UTR
天敞藜
日本平
省鹅香蕉
30 20
120 110
風腐
23
.each
70 60
100 X 40
VOT
Liver,
ib. 100
Tripe (undressed)
50 40
+
450 4:0
Ib,
400 940
"1
Chinese,
220 840
+
Buglish, Now,
460 4:0
Japan cured,
22
Shanghai, Mutton Chop,
•
240 230
牛肚 牛仔頭聯 花與式版 金華火雄 茶路火皇 日本大 上海大赚
Grapua,
catly
400 35)
鮮粒子
Ground Nuts,
100
90
花生
11
Lemons, Chips,
67
50
Lichous, Dried, Lichoes, Freeb,
Limes. (Saigon), Mangoateen,
**
-por
130 170
Oranges, Sweat, Olivas,
catty 0:0
160 120
·་
Leg,
180 37)
1940
Pears, (American), .
Shoulder,.
17 160
11
#
(Canton), Cooking.
60
28
70.00
(Shanghai),
3.Ç1༄|
catly 250 0
荔枝 西直檸檬 ® 山竹子
新會世服
金山藥
荔枝箱
白腐
上海梨
33
110 100
Pine-apples,
ench 100 80 60 ***
190 120
139 120
Plums, Namwab,
Red,
Heart,
69 60
Pamelo, Siera,
each
80 -60
Kidneys, Liver
paiz
10 10
1b.
109 150
狀
-Canton,
Walnuts,
Pork, Chop,
180 17J
***
Fresh,
M
Cornod,"
Leg,
980 121
鹹鵝肉
·10 129·粥料
Water Chesnuts, com. Mandarin,
40 3)
»
70 60
ม
180 180
19
Water Melon, Captor,
40) 35)
"
Shanghai,
· Septo, at 4 p.m.
FRIDAY, Uth.. Out, at Noon.
Heart
each
50 40
Wong Pi,
"
Kidneys
10
DJ
羊业
|}
Livar,
lb. 200 193
夢肝
21
sust, Boví,
lb.
1B) 140
生學油
}}
Buttons,"
140 130
生華油
Beans, (French),
Sprout,
23
10
芽菜
Veal,
150 140
13
Long,.
Poultry.
#40
(Масна),
70 8)
15) 120 澳门豆角
A. S. MIHARA, Manager.
Hongkong, Septembar ix, 1899,
. 1987
Chicker, Capous,
catty
Bff
Boet Root,
sach
30 20
Brinjalo, Groen,
catty
Rod,
50
Brasion,
40 09
白茶
Bambou Shocks,
80
51
H
PRORCED SAILINGS FRON Hoxagaye-Sulang 20 Aurmarmed.
Steuners.
KOSAI MARU,
J. NAGAO,
FUTAMI MARU,
J. THOM,
KAGOMHALA MLARU, Į
I. NUSOME SADO MARU,
W. THOMPSON,
Destinations.
VLADIVOSTOCK, Fia Swarow, ANOV, SHANGHAL, WEISHAI-WEI, CRE FOO, Cumming and Nasá THURSDAY ISLAND, TOWNS VILLE, BRISBANE SYDNEY, and MELBOURNE. KOBE AND YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, mu ANTWERY, Fia Singston, PENANG, COLOMEO and Pour Sa
Sailing Dates.
THURSDAY, 29th Hept, at Noon. FRIDAY, 29tL
Sept, at 4 p.m. FRIDAY, 29th
*Through Passenger Tickets and Bills of Lading snel for the Princijul Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN TRAIL WAY BE ATLANTIC STEAMERS,
Tor further information as. to Freight, Puge, Sailings, P., pdy at the Cor patay's local Branch Office at No. 7, Praza Central
NORDDEUTSCHER LLOYD
(FREIGHT SERVICE),
Fat or lard,
Sheeps' Head and Fest, set
Sucking Pigs, To Order sach $2,50 8.75
HAMBURO-AMERIKA LINIE. Dak
(EAST ANLATIC SERVICE).
king Cargo at through rates to Avrwar, Austinban, Rotterom, Lisbon, frrorto,
LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Thare, deso, Ports in the LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NOxgjend SOUTH AMERICAN PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
Steamers.
S.
S. AURNBERG,
Capt. v. Bisz
* S. S. SAVOTA, Capt. Jü
S. S. SERBIA,
❤
Capt. OSTERMANN, -
S. S. HEIDELBERO,
Capt. Scuüben
Į
2005 | 5,
S. ANDALUSIA, C. SCHRÖTTER,
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FR RAILROAD Co.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Passengers to JAPAN HONOLULU, and SAN PORTS FRANCISCO, UNITED STATES, SOUTH AMERICA Etc. MEXICO, T50 CENTRAL
and
THE Co.'s Steamship DURIC will be despatched for SAN FRANCISCO, AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, S, S. Chyra. 3,400 Tons; - On KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and
8. S. Belgian Kin) 3,379 Tone About HONOLULU, on TUESDAY, the 10th October, at Noon
8. S. Carmarthenshire 2,020 Tous...About eth November. Steamere this live pass through the, Carlude fity: 3,002
Tong INLAND SEA OF JAPAN and call at
15th December,- HONOLULU, and passengers are allowed.
THE S S. Tum will be
Through Passengers Tickets granted to
SUBJECT TO ALTERATION.
Destinations....
HAVRE and Hamouderbundón. with transhipment in Iburg), HAVRE and HAMBER
Sailing Dates.
Bach
230 22:
20-310-
300 120
Vegetables, &o.
Artichokos, Shanghai, catty
1.0 100.
南華李
紅茶
***
·省城碌桶 粉藥
̇鮮合桃:
*****
省城西瓜R
上海西瓜 黄皮
葇蔬
上海了雜質
Doves,
Eggs, Hon
dos.
150 140
E
Dack,
150 140
Fowls, Culon,
. catty
20) 2(0
Luan,
200 210
海南雞
280 270
Harsa
Musk Deer, Pigeons,
each
鬼仔
Cabbage, Chinese com..
| Cabbage, (Shanghai), . each
Cauliflower,.
Carrots,
Colery, Chinsso,
outty
1101100
8) 70購芹類
Englich,
蘿麵
Chiller Driod,
200 180
230 200
Rod,
100
20
Partridges,
Bach
October. J
Pheasant,
brace
陶醐 上海山药
"
Green,
70
60
青辣椒
Carry Staff, English,
50
40
Juall
Back
Cucumbers,..
50
November. Page Rice Brda,
.dczen
400 0
曷花菜
Bitter Squaak,
鹹
Have and Hamper (Londen
with transhipment in H'burg).
About foth Freight, November
Baire,
200 160
12′′
Garlic,
50
40.
酥
810 :: 750
450
1:0
flinger, yourse
old,
40
老寶
On 26th
Freight. i. Sept London About 14th) Freight
Getober. Pausage (London About Freight.
with transhipinont in H'burg). HAVRE and HAMOUR
with transhipment in 'borg.
HAVAR Had A
(don with transtipment infburg).
Abous ath Freight,
*These Steamere Java Suprior Accommodation for Passengers and curry & Tarkapa, Cook. Doctor aula Stowarless,
For other particulars as to Freight, Famage, pto, apply tis
CARLOWITZ & 00 Agents." Hongkong, September 16, 1839.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG Via Shanghai, Inland Sea of Japau, Koha and Yokohama.
FOR VICTORIA, D.C., AND TACOMA | - FOR PORTLAND, OREGON,
IF COXYRCTION WITH. IN CONNECTION WITH..
1378
Barbel,
Bream,
-Неп
Wild Duckin
上海麵
Horse Radish, S'aal,
Fish.
海鮮
Indian Corn,.
piece
catty
130-120
慈
Lettuce,
(13) 120.
送貨
Hushrooms, Froab,
axtty
香業魚
Onions, Bombay,
Green,
15
Shanghai,
1801:0
70 60
**
Jejas,
Okrocs,.
$170
120 10
Potatoss, Sweat,
Bombay Dicks,. . plecss 250 240 Canton Fresh Water Fish, catty
Dary,
Jatfish,
Northern Paclio Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co. | Codösh,
Proposed Orate | Pragused Steamer, Tous Captain.
Captain. Steamer Ton Selling
Sailing.
Justle Fish, Dob, Bad City of Dublin 3323 J. R. Rae Oct. 14 arm'shire 2274 W. A. Evans Oct. About Breconshire...3567 R. Peebles... Oct. 28 Aterydis 37773. Murray Nov. 11
D203, Once Alaid 2832P. McNair Nov. 18 M'hire.. 2874 W. A. Ev & Deo. 23 bergeldio 13777J. Murray .........(Jau. 27 A. Ice.....7z. Attes ...... Dựa
Dog Fish, THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line- UNITED STATES and to EUROPE
to break their journey at any point en vorm for SAN DIEGO, VR. AMOX to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the Sale, Congor,
be despatched
SHANGHAI NAGASAKI KOBE,
England, France and Germany by all trans- Atlantic links of Secanters, wid to the prin cipal cities of the United States or Canada YOKOHAMA and HONOLULU on Rates and particulars of the various routes SUNDAY the 18th Ualobor
y be obtaine upon application
Through Edla of Lading issued to any Corgo will be roosiyod on board Im the day previous to Sailing. Parcel
HONGKONG TO LONDON, BAT.
Excellent accommodation. First class Table. DocToR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of iba First-Cless ATLANTIC MAIL
HONGKONG TO NEW YORK SH
Sucin isteri (first clúes only) are granted in the United States until 5 LINES
to Missionarios, mombera at the Naval, Military, Hiphuutio, and Civil Services,
Buro oficials in ervice of China te amo Unge All Pateuls should be continental trains daily from TACOMA. DIRING CAR is attached to frans-contental dis
Packages will be reculyed at the Office until The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans and Japan, and to Government officials and their families. A marked to notices to fall Value of same day and night; TACOMA to NEW YORK in 48 days. Magnifcent Scenery of the LocaYodgson,
Passenger who have paid full fore 201
banking at San Francisco for Clima or Japan (or vicce versa) within one year, will
Thi
“bo allowed a discount of 10 per cont.
alloreanos que not apply to through fare
Ching and Japan to Europe. from
All Parcel Packages should be marked address in full ; and tame will he received. Olive until p.m. the
the Company's
thy previous to Lailing,
Consular lovcices to accompany Cingo lestined to paints beyond San-Frandsena 3n the United States, should be sent to thes
#kumpany's Offices, addressed to the Col
ctor of Dastames, San Francisan
formation as to list Postagy apply to the agency “2***
657 500
-20 —10 浮生茶
40 80
60
60 4)
120 100
Parsley, English,
Pumpkin,
Badlisti,
Ébanghai,
Japan,
American,
Foodbow,
Masao,
20 10
-30 20
參賽
20 上海仔
80 20 日本暑仔
2 10
dosen 300
Bloe, best quality, po plozi, (4 80
Common
Ft
Mhalobs,
plango, (Chinese)
Spinach,
Buake Goard,
Tomatoes,
Tarus,
Turnips, Panil, (Long), .
Vegetable Marrow, 2
Water Crassen,
€4.00:
natty 50
3Rg8རྗ༤|g
·花就薯仔
福强基仔 TM
金門仔
風
点織益
12 10
5020
301020.
30 40 E
90 L
-50 40
联例沙
11 1 0
Fresh water,
120 110
淡水靈
Ba, Yullow,
10 130
Frali Fab, Lrge, Froge,
140: 130
鮮魚:
320 200
Janupa,
40, 360
120 110
to scontapany Cargo
and CASCADE BOUxTarse. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK roato.
Punta beyond San Diego, the Company's Office, Collector of Customs, San
HONGKONG TO VICTORIA, TAÇOMA OB PORTLAND, £28. The best mate to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from V10814, Tacoma and PORTLAND to DYEA SI,BE, MICHAEL.
for tags,
170 16
V白
dalibut
170 10
to Freight or
D&SWIRE,
HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £85.10.0. Thin rats covers the ocon voyage to Tacous or Portland and back, Railway from Tacoma or Portland to Cinnabar and return, Sleoning and Dining Car accommodation Lobsters, Tacoaus Portland to Livingston and retura, taid Stage Coach transportation Cinnabar to Matamuth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Gareer Basins, Yellowstone Hokeryl,
rstarb,
and five and one half Wonk Fish Leke, Grand Canon and Fails of the Yellowstone, and
hotels 101 day board at the Park Association
lenring: Hongkong Mallet, Thoas tickets will be sold for passage by any N..P. Steamer leny between las May and 8th August, and will be good for re-cabarkation on N. P. Steamer within icur monika, thus affording ample time for hunting and Ashing trips in addition Oyskorr, to the tour of the Park: Thound trip can he made within three months.
Rates of Fassage to other Points on application.
For further information as to Passage or Freight, apply to
Gebras,
110·10)
Losch
180 120
220 219
20 190
200 190
150·12)
Tams,
Partstleh,
131 195
Special rutes allied to members of Government Services.
Perch,
DODWELL & CO LIMITED,
DOOR
大阪
JORX THOMAS COTION