Shipping.
Steamers.
Shipping.
Steamers.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
NAVIGATION COMPANY.
STEAM FORL
SINGAPORE, PENANG, GAIKUTTA, COLOMBO, KARACHI, AUEN, FIUME AND TRIESTE.
(Taking Cargo at through tes
SOUTH AFRICA, PEBIAN Girnay, Reu Ela, Black Sea, Levast,
and Apuane Porra).
HE Company's Steamship
THE
TRIESTE,
to
Captain A. Mrris, will he despatched as above on THURSDAY, the 7th bestaut, at Noom.
For informandom Freight, apply to
tu Passage and
SANDER, WIELER & Co., Agents.
Hongkong, September 4, 1899.
LIMITED.
FOR SWATOW, ANOY & FOORROW. THE Company's Steamship
TU
HATAN,
Captain Roxen, will be despatched for the bare Potts, ou WEDNESDAY, the 6th Int., at 10
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK› & Co,
General Mattyen. Hongkong, September 4, 1899,
'SHIRE' LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI, NODE, YOKOHAMA AND VLADIVOSTOCK. Cony's Steamship FLINTSHIBRE,
1952
THE
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR SAMARANG AND SOURABAYA,
THE Company's Steamship
"BELLEROPHON,
Captain Loss, will be despatchial on THURSDAY, the 7th Inst., at Noon.
For Freight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agrats,
Hongkong, Seja. 4, 3899.
1981
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR MAXIŁA.
HE Company's Steamship--
THE
CUINGTU
Captain Wars, will be despatchend un shave on THURSDAY, the 7th rest, at 3
רוע
The actuation of Bassengers is directed
to the Superior Aventinolation oilerend Voy this Stadber, Pirst-class Solon is situated forward of the Bargines.
A duly-quoBled Supron is curiel, ank
Deren, Commander, will be deputet for the abovo Ports on or about WEDNES. DAY, the 6th September, at 5 1.1. For Freight or Passagn, apply to
SHEWAN, TOMES & 40.9
, ཎྞཾ+¥k,, Hongkong, August 30, 1899.
1982
FOR SHASQUAL TE Steaduskip
LYEEMOON, Captain (1. Hon ANS, will be despatched for the stove Port WEDNESDAY,
dis title Instant, at 4 pm.
This Steamer tres imperior Accuummodas fion for First, and Second-dass Passengers,
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co.
1956 Haugeng, September 1, 1890
FOR WEST RIVER SERVICE.
THE Now River Remmers
SAMSHUT WBGOA
will be disputebed aÞes
Mails,
U. S. Mail Line.
THE CHINA MAIL.
PACIFIC HAIL STEAMSHIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
+-
PROPOSED SATINGS From HoseRoyo, City of Peking (val)
Mails
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
I CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.
ProOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO ž SANLEGO, V7A INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULG.
Taking Cargo al Passeig to JAPAN PORTS HOYOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CEN- Titab and SOUTH AMERICA, Etc.
Tuesday, October 8.8. Calle City...3,002 Bra......................... Åborib
3, n Noun.
15th September
7, No.
What, N'saki, Kolje, | Thuisway, Søpl. Inland Sea, Yamus Homlulu
Chhor (vin Shanghai,
Nagasaki,
Robe
Tland Sen, Yoko ham & Honolulu, Cay of His de Jumtird
Shanghai, N'ki, Kobe, Inland Se Yana & Fluln.,
5. S. The Tinsbout
Birch Septemb Punay, October|8. 5. Helpian Kiuj 8,379 Tous...Akunt
27, at Noon.
15th eluler. 8. S Gueulbenkian, 2,029 Tom... Alet
15th November,
THE S. Mail Steam
Mails.
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE · FRANCAIS,
SAIGON,
STEAM FOR SINGAPORE,
BATAVIA,
COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
Au
PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
TUESDAY, SEPTEMBER 5, 1609.
Mails.
|CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEANSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(0 DAY, Uis Duy Naples bar, at
N SATURDAY, the P&L September, at | (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 8.0.)
ERNEST SIMONS, Captain DuBRANDE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MAR- |SEILLES 1 BOMBAY,
This Stester connects at COLOMBO with the s. s. dustration, which vessel takes uni ber Passengers and Mails, leaving that Fort on the 21st September, direct to SUEZ PORT SAID and MARSEILLES.
Cargo and Specio will be registered for Lundin as well as for Marseilles, and ac celot in trait through Marseilles for the prineal Places of Europe,
. Steamship CITY OF
TRES. 8. Cantiste Lifewill be despatelet SAN FRANCISCO
SHANGHAL for SAN FRANCISCO and SAN NAGASAKI, KOBE INLAND SEA | DIEGO, Fit NALANARI, KOBE, YOKO, YOKOHAMA
HONOLULU, ol HAMA, and HRONOLULU, on or aluat the THURSDAY, the 7th September, at Noon 1 Sementer. tabing Freight and Passengers for Japa Thigh Bills of Laling issued to any the Coifed States, and Šúzupe.
pusint in the United States
Cargo will he neveived an berend unit 5 Steamers
dus Tiny pets rough tim of INLAND NEA OF JAPAN, wall a n. today previos to Mailing. Parcel
p.in. HONOLULU, a pesengers are allowed Packageseille cosivadit the Oilice mitil All Freels should be to beak their jucy at any point on route, the ne time.
Beach Prags Tickets grunter marked to mitress in fali. Value of sure Egland, Feuer, and Genny by ad is required.
Consule Invoises, la accompany Cargo | Agreny's Office), destined to Points beyond San Diego, should be sent to The Company's Dice,quiret, addressed the Collects of Customs, San Diego.
Atlantic lines of Steranery and th principal cition of the Whited States Carala. Rates may be vitained on apple
Ear
Passengers haubling throughORDERST EUROPE have the choice of the Overintel Rail route from San Francis, including The SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PARTIC, UNION PACIFIC, DEN VEE H RIO GRANDE and
and NORTHERN
PACFIC RAILWAYS | | en e CANA DIAN PACIFIC RAILAVAY on payraem
in addition to the regular izvi rate
For Cather information as to Freight or Passage, gdy to
BUTTERFIELD & SWIRE, Egoals, HONGKONG, China & Japan, Henglong August 31, 18:9. 1944
the Vessel is otted longivout with Electre† Donatas barang laly frona Messy wing rden FOR OVER TOYO KISEN KAISHA.
Light.
For Passage, apply to
BUTTERMEID & SWIRE,
Agmats.
INGD
Hongkong, Septe tuler 5, 1890,
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOIL MANDA.
E Company's New Steamship
DIAMANTE,
Captain. A. TAYLER, will be despatched for the above Port THURSDAY, the 7th Tast, at p..
The Attention of Passengers is directed to the excellent Accoumulation provided by this Stemmnet. She is itted throughout with Blectric Light.
For Freight or usage, apply i
1976
SHEWAN, TOMES & Co.,
Girard Managers. Hongkong September 4, 1809.
CHINA, NAVIGATION COMPANY,
* LIMITED,
FOR SHANGHAI & VLADIVOSTOCK.
"NETE Coaipany's Steamship
Captain Nuwcom, will Te lespuched as alive in THISDAY, 1996 75 Just. For Freight co-Pasage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, Sept. 2, 1881.
1970
UNITED STATES AND VISA. JAPAN STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL.
HE
UE Steamship,
INDRANI
Captain, CAMPBELL, will be despatched as
abové on or about the 11th September.
For Freight, apply to
JARDINE, MATUESON & Co, Agenix,
1885
Hongkong, August 22, 1899.
UNITED STATES AND CHINA.
JAPAN STEAMSHIP LINE.
(Rom. M. Storas & Co.,
()
FOR NEW YORK VII STEZ CANAL
THE full-powered Steamship
FISA,
Captain FENDT, will be desquiched for the above Port on 15th September.
«O'S WHAREL p.m. WEDNESDAYS. and C MONDAYS, FRIDAYS for WECHOW, Calling ar KONTÈPOON, KAMCHUCK, SAMSIUI, SHUTHING and TAKHING.
Both Vesela vesuperior Acaaniroda- Lion for Halcon Passengers.
Fares, including sleping both.
Hosgsong to Sasun,
L1
.. Wow,
NO.
Meals can be obtaineal on Board, For further information, apply lu
BUTTERFIELD & SWIRE,
A trans. Hongkong, August 21, 1899.
1879
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE, "[VIR Company's Stenship
CHINGTU,
N.B. Return Tickets zsued by thisdom- pay to me from ACTRALLA argavailable
for Retaru by the Steamers of the Eastern and Australian S. 8, U., and vice versa.
For Freight or Pusage, apply to
BUTTERFIELD & SWLKE,
Agents. Hongkong, September 3, 1899).
SEA (9 JAPAN &JIEXOLULU,
CITIES in tacted States has Ferren San Franciscu
ths Lapban of the SOUTHEITO SANFRANCISCO, VTA INLAND
PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC. DENVER and RIO GRANDE and other dirt connecting Railways, and from Cli sage to destination, the cluice of direHongko Mar, (vin),
Particulars of the varies rates can be had on application.
Special mates first class only) are granted | to Misionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services to European officials in service of Chin and Japan, and to Government official and Hair families.
Through Bill of Lading issued for trum portation to Yakolson and other Angan to San Francisco, to Atlantic and Inkod Cities of the United Staces, vi
Fabra SAUNGS FROM HONGEONS,
Shai, 'sul, Kode, SATURDAY, Sept. Inland Son Voku 23, at Noon.
ankRT» Bl Homobila)
vi Mary, (via)
Snagi
Kobe, and
Thursday, Dec. 19, at Nov.
kohama & Honolulu) America Maru, (vi)
Shangal, Nagasaki, TUESDAY, Nov. Kobe, Island Sen, Yo..
14, at Noon. - | kohama & Honetal)}
THE & S. HONGKONG MARơ will be despatched for SAN FRANCISCO,
Chand Railway, Le Havaus, Trinidad,TE
and Demerara, and to ports in Mexica SIMCHIAI, NAGASAKI, KOBE, Catraf and Soulbs Americs, by the Co INLND SEA, YOKORAMA & HONOŽ
's and connecting Steuners.
Tight
will b
LULU, • SATURDAY, the 23rd Sept.,
Shipping Orders will be granted till Cargo will be received on board until 4 pan., Specie and Parcela until 3 p.m. on the 84 September (nebo left at the sent on brad; they must be loft at the
Contents and value of Packages are re- For further particulars, apply at the Compway's Office.
G.E CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, August 26, 1899.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE,
STEAM FOR
1909
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN,
SUEZ, PORT SAID, NAPLES GENOA
ANTWERP, BREMEN & HAMBURG,
-SAFETY – SPRED-PUNŰFUALITY,
Twin Sarow Steamships 6,000 Tons--10,000 Horse power-Speed 19 knotá.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG...
(Subject to Alteration.)
EMPRESS OF JAPAN.Comar. G. D. BOWLES, EN.E WEDNESDAY, 27th Sept./99. EMPRESS OF CHINA „Contir. I. ARCHIUAL, B.N.R.... WEDNESDAY, 28th Oct. 99, KMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. BARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 22od Nov.100.
magnificant TWIN SCREW STEADISHIPS of this. Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, 103 usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER CB.C.)-in 12 DAYS, saving THREE DAYS A WEEK in the Traars-I achie journoy, and make counselitti út Vancouver with the PALAITAL TRANS. CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC York and Boston with all Trans-Atlantic Lines; which passengers to Great Britain and WITHOUT CHANGE. Close conection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New the Cuntinent are given choice of
Beturn
Fuszongers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD;
tickets to various points at reduced mites, Good for 4, 6, 9 and 12 months. SPECIAL RATES (fist class only) gmnted to Missionaries, fembors of the Navat, Military, Di
Diplomatis and Civil Services, and to European Offers in the Service of
China and Japan Governments.
The attactive features of this Company's route emirco_its- PALATIAL STEADISHIPS. (Mecond to nont in the Word), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest nward for maine at recent Chicago' World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CATS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcolind
For further information, Mags, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to
D. E BROWN, General &gent,
PEDIER STREET.
Hongkong, August 31, 1899.
POUTS IN THE LEVANTE, BLACK NORDDEUTSCHER LLOYD
SEA & BALTIC PORTS;
ALBO,
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.
THE CORPANY'S STEAMERS WILL CALL ẤT SOUTHAMITON TO LAND PASSENDERS,
AND LUGGAGE.
N. B.—Gaya can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA.
PROVOSED SAILINGS FROM HONGRONO.
SUBJECT TO ALTERATION.
I receivet on board entilat You, taking Freight and Passengers | Preusmi......... | Wednesday [ Sept. 13.
and
p.m. the day previous to salling. Paro Packages will be received at the office unli
through Pass same day; all Parcel Packages
of us is requical. should he marked to address in full; vale
Consular Tuviens to accompany Carg
For further information as to Passg and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,
1844
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, August. 1o, 1809.
Occidental and Oriental
|
the United States, for Japan, the
Europe.
Bechen....... Wednesday October 11. Steatogs tri this line
The INLAND SEA OF JAPAN, and cal at Bryan
Wednesday Nov. 8. HONOLULU, and Passengers are allowed Kony Albert....¦ Wednesday Į Des. 13. to breaktheir journey at any point en vente.
Ratas y
mate.
be obtained on application.
(FREIGHT BEUNCE)..
1940
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(EAST ASIATIC, SERVICE).
(Taking Cargo at through mies to Ásrykar, Ansdianam, Rotterdam, LISBON, UPonto LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LærisTE; BLACK SHA and BAUTIC PORT; NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS).
Steamers,
8. S. ALESIA,
Capt. KAUTI,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
S. S. NURNBERG,
Capt. v. Bizen,
5. S. SAFOLA,
Capt. JGER,
S. 8. SUEVIA, -
Captain Finer,
4. S, SERBIA,
Capt. OTERMANN,,
- SUBJEO? TO ALTERATION.
Destinations.
HAYRE and HAMBURG,
On 14th 1 ((L'dan with Tennshipmentio H'burg), | Sept.
Sailing Dates.
Freight,
Freight
(Havns and Haeuna. (London (Alout 27th),
with transhipment in H'burg). Sept. {Havre and Hamuvau, · (London jAbout 11th]Freight &
with transhipment in H'burg), October. J. Pasasgo. Have and Haargeno. (London About 10th Freight.
with transkijipwent in H'berg). | October, J HAVRE and HAMBURG (London Alu 90th Freight
with transhipment is H'burg.
October,
* These Stcainers have Superior Accomunadation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess.
For further particulars og to Froight. Passage, etc., apply to
CARLOWITZ & Co, Agon!.
Hongkong, August 31, 1890..
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SMILINGS PHOX HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Vokolama,
| Aptain Williams, gill he despatched on
THURSDAY, the 7th Instant, at 3 jam.
The attention f Passengers is freeted tole Superior Aromeration erot This Steamer. The Fixt bass Salaam is sila- ated forward of the Engines. A Refigerating tetined to points beyond San Francinand, Face, and Germany by ali trans-Prese
Through Passage Ticks granted to Pag. Prins Heinrich | Wednesday | Dec. 27. Wednesday Jan. 10. Chamber ensures the supply of Fresh Iyo-
in the United States, should be sent to the Atlantic nos of sternosand in the prin | Karluke....... Wednesday Jan. 24. visions during the emerge Company's office in Salvi Envol al citis of the United States or Canada. qualified Surgeon is carril, and the Vesicl
allcewed to the Collector of Cůstems at San
Sachsen | Wednesday | Fel:. 7. is itted throngloat with Blectric fight.
Hameisen
Passengers holding through ORDERS | Hamburg... | Wednesday | Feh. 21 TO EUROPE have the choice of Overland Ball routes from San Francisen, including "Wednesday | March 7. the SouEN PASIC, CESTRAL PACIFIC,
WEDNESDAY, the 18th day of UNTER. DESPERAND RIG GASTRO Superior, 1898, at 9 a. ., the Com and Nosters PACE RAILWAYS; also pany's Steamship PREUSSEN. Captain the Casmas Peric Runway on pay it. Ilust, with MAILS, PASSENGÛRS, theat off in addition is the regular and SPECIE, and CARs and GENOA
will kave this port as above, calling af NAILES and Passengers holding ders for OVER-
Shipping Orders will be granted till FOR VICTORIA, B.C., AND TAJDMA LAND TIER in the United States haru Nou, on MONDAY thio 11th September. between San Francise and Chicago, the Cargo haul Specie will be received on boud option of the SOUTHERS, PACIFIC CENTRAL until 5 p.m. on PorsDAY, the 12th PACIFIE
FAION PACIFY DANE BIL AFT IIOn Pols will be crear ou (at the Agency a GRANDE and other dired connecting Rail- Office) until Noon on TUESDAY, the 12th ways, and from Chicago to destination the Supt. Contents of Packages are requir- choice of direct lines.
el. No Parcel Receipts will be signed for Particulars
less than $2.50, and Parcels should not | bad on application.
Special rates (first class only) are grintout ceul Two Feet Cubic in measurement."
The Steamer has splendid Accommodation, to Alissimaries, members of the Naval, and carries a Doctor and a Stewardess. Military, Didonatio, and Civil Services,
Laen can be washed on board, to Eurqan officials in service of China
For further Particulars, apply to and Juan, and to Government oficials
MELCHERS & Co., and their families.
Agenti.
18-10 Hongkong, August 10, 1893.
1861
QUKAN STEAMSHIP COMPANY,
FOIČLUNDON FA SUEZ ANAL.
TIE Company Steamship
STESTOR, Captain Jackson, will be desquiched as alive on THURSDAY, the 7th best.
For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Spruts. Hongkong, Sept. 3, 1890.
1:32
THE CHINA MUTUAL" STEAM NAVIGATION CO, LTD.
FOR MARSEILLES & LONDON VIA STRAITS,
Cargo at through rates for LIVER- POOL,"GLASQAV, Continental Parts, River Plate, Etc)
The Steamor e siperior Accumexia-king tion for First and Second-Class Passengers and has sa average speed of 13 knots per hour.
1020
For Freight and Phesuge, apply to
CARLOWITZ & Um,
Agents. Hongkong, August 30, 1899.
SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.
FOR PHILADELPHIA & NEW YORK.
TE New Stenship
PING SUEY, Captaic C. on L FERRELLE, will be des patched for the above Ports on or about the 5th Octobor. 1890.
For Freight, apply to
SHEWAN, TUMES & Co.
Hongkong, Auguel 51, 1899.
E Company's Steamship
CHINGWO, Hannes, Commander, will be des- pitched as above on er about the 7th Sept.
For Freight, We., apply to
HOLLIDAY, WISE & CO, Agents. Hongkong July 30 1800.
1732
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
THE
SUNGKIANÝ,
Steam-ship Co.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE
TA 'THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
of the various routes Chill be
Through Bill of Lading issued for tras portation to Yokoham and other Japar FIA INLAND SEA OF JAPAN AND Perto, our of the United States, via to San Franciscs to Atlantic and Instand
to Havana, Trinitad. Overland Radway, and Doseurs, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Co- pany's and comecting Steamers.
HONOLULU.
PROPOSED SABLINGS-PROM HONGKONG, delic (via Shanglanj.)
Nagasaki, Kobe, Sa urday, Sept. 6, Iinid Sea, Yoko Luo Honaluku) Dufe (via Shaglui.
Nagasaki.
at Noon.
Tuesday, Octoler boland Sea, Yoko- 10, at Noon. kara & Honolulit. Clic (in Shanghai,
Nagasaki,
Kobe, Saturday, No. 4. Inland Sea, Toko- bos & Bordulu).
b Noon.
Freig
will
bo received on board until the day previous as sailing. Pack- 4 p.m. agos wil he received at the Office until #f all Panel Packages should P. 31. SAP day; all bo mated to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to pointa boyund San Francisco in the United States sluk be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
IN CONNECTION WITH Northern Pacifo Railway Co.
Steamer. Tons Captain Victoria 502J. Panton Glenogle...FOR. D. Jones Tacoma811A. Dison
FOR PORTLAND, OREGON,
15 CONFECTION WITH
1378
Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed SteamT
Proposed Tons Captain Batang. Suiting
7
Sept. 19 Cutumblä 2976 T. H. Dobson... Sept. 23 Oct. 17 mire 2874 W. A. Evans. Os Oct. 21 Lerner36773. C. Williamson Nov.
THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line. to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent accommodation, First class Table. Docron and STEWARDB caried. Prenongers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK BAL
The Karond travelling is second to none on the Americm Continent; two trans continental trains daily from TACOMA DINIG Gala attached förtrans-continental traïus day and night TACOMA to NEW York in 4y daya. Magnificent Scenery of the RockY and Cascant MOUNTAINE The KE TOWSTONE NATIONAL PARK route, a
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28, The best route to the KionDyke GoLD FELIS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA and FOSTLAND to DYBA and SC MECHABL
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BAUK 265.10.0, This rate covers the ocean voyage to Tecoms or Portland and back, Railway frrim Tacoma or Portland to Gnasher and return, Sleeping and Dining Car accommodation, Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Cosch tmusportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstono Take Grand Conon and Falls of the
Park Association hotels
llowstone surm, and five and one half
adurussa to the Collector of Customs at Through Bills of lading issued for BATA- days' board will be sold for passage big y N.Paper dosein Honabara
San Francisco.
For-harther information as to Passage
THE
HE Co.'s Steamship GAELIO will be
and Freight, apply to the Agency of the despatched for SAN FRANCISCO, | Company, Queen's Building. SILANGHAM, NAGASAKI, KOBE,
3. S. VAN BUREN, AgenÉ. INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-
Hongkong, August 2, 1899. 1927
Captain Don, will be despatched as shove on FRIDAY, the 8th Instant, at 4 LULU, on SATURDAY, die 10th Supt..
At Noon.
1800 p.m.
The attention of Passengers is directel to the Superior Accommodation offered by this Steamor. The Vessel is fitted through ent with Electric Light.
RIGAUD'S KANANGA WATER
JAPAN
ERROISTERED)
The most delightfully freshing TolfatWater.
it renders the skin am, releves mos-
guito bites and Imparts a delicate fragance and feeling of comfort.
BIGAUD'S CHOICEST HEW EXTRACTS
RECOMMENDED
KANANGA
LOUIS XV
ASCANIO
LUCRECIA
GRACIOSA
IRIS BLANC IRIS AMBRE YLANGYLANG
LILAS DE PERSE PEAU D'ESPAGNE BOUQUET L'ELYSÉE WHITE VIOLETS BOUQUET ROYAL WRITE HELIOTROPE
LILY OF THE VALLEY
O ROSINA
ww
A complete attortnick of wvery other odost RIGAUD & G. PARFUMERS – PARIS. -
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & WIRE,
Areas.
Hongkong, Sept. 2, 1890,
FOR SILANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
JOHN SANDERSON,
Steamers of this line jaws through thu INLAND SEA OF JAPAN and all at IONOLULU, mid passengers are allowed th
MIE igbreak their journay at any point en rude.
Through Passenger Tickets granted to Captain EnSKIN, will be depatched 4s England, France and Gery by all tax above or about THURSDAY, the 7th Atlantic lines of Steamers, and to the min-Festant.
1908 Rates
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE British Steamship
ARGYLE
THE
will be despatched for the above Port on be about the 15th September.
ful 2 weeks.
S. SI JÕUN SANDERSON, įst intervals 5. S. AFGHANISTAN,
For Freight, apply to
DODWELL & ∞, La.,
Agents Hongkong, August 31, 1899. 1942
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUM CANAL: FLYE
TYRRHUS, Company's Steamship
epal cities of the United States or Canada. fetes and particulars of the various rutes may be obtainal upon application.
Special
rates (first class only) are graped to Missionaries, members of the Nail, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Faropean officials ia servien of China and Japan, and to Gaverument oficials and their families.
-
For eight er Pasage, apply to
DODWELL & Co., I.,
Avents Hongkong, September 4, 1999,
1977
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD, FOR SWATOW, AMOY & TAMBUT THE Company's Stundin
Passenger who have paid full fare, re- barking at San Francisco for Chin or
TAMISUI MARU, Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per bent. This Captain S. NAGTA, will he despatched allorence does not only lo through fares for the love Ports un SUNDAY the 10th
China and Japin le Europe.
All Purcel Packages should be marked to and arme will be recoired
aktress in full antil 5 jt. the at the Cow
day previous
Consular Turniers to accompany Cogo destined to points beyond Sau Finciso, in the United Utates, should be sent tothe Company's Offices, addressed to the
Instant, at Daylight.
For Freight or Pasay, apply to
MITSUI BUSSAN KAISIA,
Agents. Hongkong, September 1899,
FOR NEW YORK. THE A.1.1. American Ship THE SALT DAVID,
3074
VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS,
UE Steamship BENGAL, Captain THE
S. Baechan, carrying Her Majesty's Maiks, will be dispatched hom this for BOMBAY, Ke, un SATURDAY, the 16 h; September, at Noon, taking Passengers and... Cargo for the abure Ports.
Steamier
These tickets. between 1st May and 8th August, and will be good for re-embarkation on .P. Stenger within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition
to the tour of the Park. The round trip can be made within three month
Taten of Passage to other Point-on application.
Special water allied to members of Government Services,
For father information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong. September 2, 1999,
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agjenter
13gt
Silk and Valuables, all Carge for Franco, NIPPON YUSEN KAISHA,
and Tea for London (under rangement}}
will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marsailles and London; other cargo for London, &c., wil bo conveyed vid Bumbay:
Parcels will be received at this. Ofiec
until p.m. on the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to nate the terass and conditions of the Com- pany's Bills of Lading.
For further Particulars, apply to
.!
H. A. RITCHIE,"
Superintendent.
P. & O. S. N. Co.'s 'Offics,. Hongkong, Sept. 2, 1899.
FOR NEW YORK
THE 3/3 A-I.T. American Slip
CHALLENGER,
THE
1963
(THE JAPAN MAIL: STEAMSHIP COMPANY.)
PROFECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Steninera
WAKASA MARU,
́ ́J. B. MACMILLAN,
* BIOJUN MARU
J. EKSTRAND,
KUNAGAWA MABU,
J MACKENZIO,
YAVATA MARU, A E. Mor
FUTAMI MALD,
F. THOM
Destinations
MARSEILLES, LONDON, 10 ANTWERP, in Bangaroku, PERIN, COLong and loaT SAID VICTORIA. B.Cd SEATTLE, US.AV KOBE & YOKOHAMAA MARSEILLES, SOUTHAMPTON, LONDON, & ANTWERP, T SINGAPORE PENANG, COLOM 30 and PORT BAID NAGASAKI, KODE
STOKCHAWA THURSDAY ISLAND, TOWNS VILLE BRISBANE SYDNEY
and MELBOURNE
Sailing Dates
KRIDAY, 8th
Soph, nt Noom.
THURSDAY, 21st
Sept, at 4 p.m.
FRIDAY, 22nd Sejtj ąt Noon,
| SATURDAY, 23rd
Bepf, at p.m
Thresh Passenger Tickets in Bills of Ealing issued for the Principe Outes sus the United States Canids, and Europe, in formation Wille the Onear NOSTRAEN RA shartly expected from Manila, will load Way and ALANTE STEL
For further information to Freight, Pange, Sailing Eta, apult at the Com quick despatch.
pany's lou Branch Offis at No. 7, Prays Central
Captain Barr, wit lo despatched as aboveatur of Customs, San Francisco Treglat Lross Minster, is reals to load at whore for the above Port, and will inve
un SATURDAY, the 16th September,
For Freight, apply to ....
For further information as to
Fassage, apply to the Aguacy of Company, Queen's Building,
ᎬᏗ .
·BUTTERFIELD & SWIRE,
JANAgenta, se Hongkong, August 28, 1899,
1917
J. S. VAN BUREN,
Agent. Hongkong, Augaab 99, 1808,
1890
have gick despatch.
For Freight, apply 6
SIEMSSEN & Co.
1889 Hongkong, September 4, 1889,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.
$179) Hongkong, July 23, 1899.
ber 1899