Shipping.
Steamers.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM TO
YOKOHAMA, KOBE AND NAGASAKI. {Passing through the INLAND SEA), THE Company's Swahi
HOHENZOLLERN,
Captain H. KaRCUNER, will leave for the above Paris on or about WEDNESDAY, the 23 lustant.
For further puticulars, apply to
MELCHERS & Ch., Aventa.
Hongkong, August 18, 1897),
NORDDEUTSCHEN LLOYD.
THE
NOTICE.
STEAM TO SHANGHAL.
Co.'s Stenuuship
1857
PREUSSEN, Captain R. HusTAL, de here with the outward German: Maillout the 22ed Inst., will leave for the abovo place about 24 hours after arrival.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co., Agents.
Hongkong, August 18, 1849.
FOR WEST RIVER SERVICE.
TEE
HE Now River Steuners
SAMSU
1868
WUCHOW will be despatchel alternately from Mosuas, DOUGLAS LAPRAK & Co.'s WHARFabò p.m. un MONDAYS, WEDNESDAYS, and FRIDAYS for WUCHOW, Calling t KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHU), SHOTHING And TARHING.
Both Vessels have superior Accommoda- tion for Saloon Passengers.
Fares, including sleeping berth,
HONGKONG to SAY,
11
WICELOW.
$10.
Meals can be obtained on Board, For further information, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, August 21, 1899.
1870
CHINA NAVIGATION. COMPANY,
LIMITED.
FOR FOOCHOW.
THE Company's Steamship
CHANGTU,
Captain WILLAMs, will be despatched as above on FRIDAY, the 25th Instant, at *L
The attention of Passengers is directed
to the Superior Acupantation offered by
Shipping.
Steamers.
CHINA NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.
FOR CHEFORE AND VLADIVOSTOCK.
THE Company's Steamship
KANSU,
Captain NoBERVILS, will be despatched Rs hore on WEDNESDAY, the led Inst.
For Freight or Passage, apply tei
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta, Hongkong Angust 24, 1899.
1874
INDOCHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED..
FOR SINGAPORE PENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's Steamsleip
CHELYDRA.
Captain Davis, will be despatched as Jabove on THURSDAY, the 24th Inatat,
at Noon.
For Freight or Fastage, apply to
JARDINE MATHESON & C.....
theasant Monetizers, Hongkong, August 17, 1800).
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE British Stensship
GHAZED
Mails.
THE CHINA MAIL.
Mails.
U. S. Mail Line.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
FIA INLAND SEA OF JAPAN, AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. City of Peking (vá)
lani, Naaki, Kobo, | THURSDAY, Sept. Julau Seo, Ylan
Honolulu)
al
Chin (via Shanghai, Nagasaki, Koln
Inland Sea. Yoke haum & Honotale City of His de Janu
(via Shanghai, Nki, Kohe, land Sex, Y'hunn & Pluto., J
7, at Nuun.
Tuesday, October 3, at Noon.
Famay, October 27, nt Nouts.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, TYA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
TUESDAY, Ang
29, at Nood.
Properes SAUNGS FROM HONGKONG, Amerios Mur, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland St, Yu- Kohatan & Handlalu)) Hangisny Alam (via”) Shai, Naki, Kols, Inland Sen, Teke Ta ani Honolulu) Nippon Maru, (via Shanghai, Nagasaki, Kol, Inland Sen, Ye- kohama & Ilonolulu))
"
SATURDAY, Supt.
23, at Noon.
1, at Nuuh.
Mails.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, VALCUTTA, DIBOUTI, EGYFT, MARSEILIES,
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALSO
TheNSDAY, D. POMIS OF BRAZIL & RIVER PLATE
AN SATURDAY, the 28th August, at!
Noors the Company's Steamship GUANTEN Captain Scurtz, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, ani CARGO, will leave this Port for MAR
TUES. 8. AMERICAN MARE
be despatelnd for SAN FRANCISCO, vis SHANGHAI NAGASARI, KOBE,
Augm
TUESDAY, AUGUST 22, 1899.
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(Culling aḥ SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.). 82 DIY-SPEED- PUNOTUALITY. Twin Stow Steam -6,000 Tons-10,000 Horns power--Speed 19 kasts.
www
P. Posen SALLINGS FROM Hoxoxos. (Subject to Alteration.)
E S. Mail Steunship: CITY OF INL ND SEA, YOKOHAMA & HONO-SEILLES V Potts of Call, WITHOUT RAPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. ManSHALL, R.N.RWEDNESDAY, 30th Aug, /MP,
PERING will be despatched for SAN FRANCISCO SÍLANGUÁL,
UTA, on TUESDAY, the th
Freight and at Noon, taking
Passengers
TUANSHIPMENT.
Cargo
NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. for Ingrur, the United States, and Europe. 9 and Specis will ha registered for EMPRESSOF JAPAN....Comdr. G. D. BoWLES, IN.R WEDNESDAY, 27th Supt./",
<LE
YOKOHAMA and HONOLULU, 1854 THURSDAY, the 71 September, at Ncon, taking Freight and Passagers for Japan, the Cnited States, and Europe.
Steamers of this line pes through the INLAND SEA OF JAPAN, and call HONOLULU, and pagers are alloral to break their journey at any point en sale. Though Passage Tickets granted to England, Fence, and Germany by al! trans-Atlantic lines of Stomers, and to the principal cities of the United States or Canals. Itates tuag be obtained on appli-
will be despatched for the above Park on et about the 20th August.
İS. 8. ARGYLL, will sail about rd Sept.
S. S. JOHN SANDERSON, at intervals 3 of 2 weeks. S. S. AFGHANISTAN,
For Freight, apply to
DODWELL & Co, Lin,
1-ports.
1613 Hongkong, August 16, 1899.
THE
OCEAN STEAMSHIP COMPANY."
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
WE Company's Steamship MENELAUS. Captain Town will be despatcheri as above on SATURDAY, the 26th Inst.
For Freight, apply to
BUTTERFIKLO & SWIRE,
Agents. Hongkong, August 15, 1890, 1839
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FOR
PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
SHANGHAI, NAGASAKI, KOUE
AND, YOKOHAMA, Ca's Steamship
INDUS,
Main Stemmer. First Class Saloon is sita-Captain Di RATEM, ated forward of the Engines.
A duly qualified Surgeon in carved aud thic Vensud in tilted throughout with Electric Light.
For Freight or Pusage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Sventos
Hongkong, augna 15, 1809,
1809
THE OSAKA SHOSEN KAISITA, LD.
- FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL.
THE Company's Steamship
TAMSHI MARU,
for the above Purts on SUNDAY, the 27th Instant, nt Daylight.
-Fer Fraight at Passago, npply to
MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents.
1877
Hongkong, August 21, 1899--
EASTERN & ACSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED
FOR SYDNEYSÄND MELBOURNE. (Calling at Txoa, Four Days and QUEENSLAND Pours, and taking through Cargo to AWELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.)
THE Steamships
Captain
AUSTRALIAN,
ELMS, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 1st September, 21 4 p.1.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerat ing Chamber which insures the supply of
Fresh Provisions, fet, &c., throughout the voyage.
This Stonnier is installed throughout with ́ the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Sur.
geon are carried.
N.B.-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail- able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.
Fur-Freight or Paisage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, August
19, 1899. SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK, LINE.
cation.
Steamous of this line pass through the INLAND SEX OF JAPAN, and call at are allowed HONOLULU, and Passengers are
as well as for Marseilles, and ad coptel in trait through Marseilles for the
principal Places of Europe.
Shipping Orders will be granted till
Noon
4
to break their journey at any point en ruile.
Cargo will be received on beard until Throug's Passge
Page Tickets granted to Eng- and, Francz, and Germany by ali transp.m. Specie and Parcels until 3 p.. Atlantic lits of steamers and to the prin- the 20th August. (Parools are not to be cipal cities of the United States or Canada, ent en bead; they must be left at the late be obtained on
application.
Passengers lubling through ORDERS TO EUROPE lave the choice of Overland Rail routes from San-Francisco, including the Satrumns Page, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE,
NOTES PACIFIC RAILWAYS; also the CANAAN PACIFIC RAILWAY on jay- ment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holling through ORDERS TO EUROPE have the chef the Over Rail rotte from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER
Passengers holding orders for OVER- and RIO GRANDE and NORTHERN LAND CITIES in the United States have PACIFIC RAILWAYS also the CANA-between San Finncisco a Chicago, the DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 4 in audition to the regular tarife
option of the SOUTHLAN, FACTIC CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIG
Lagers holding orviers FOR OVER- GRANDE, and other direct connecting Rail-†
choice
CITIES, United States inve between San Francisen and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and ether direct conecting Railways, and from Chi-to cage to destination, the choice of direct
to
lines.
Particulars of the various routes can be han cys
1 con application:
Special nutes (first class only) are granted Mimiorien, Mentaurs of the Naral, Military, Diplomantic, and Civil Survices, to European offics in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
way (irect lines.
and From Chicago un destination the Particulars of the various routes can be had on applicatio
ad on application.
fint class only) are granted Special rates {
Missionarios, menthers of the val Military, Diplomatic, and Civil Services,
European
ollicials in service of China and Japan, and to Government oficials and leie families...
PRESSOF CHINA....Comdr. R. ARCHIBAL, IN.R..., WEDNESDAY, 25th Oct./0,
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually mako the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, at make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS. CONTINENTAL TRA S of the UANAUHAN FAGTEN RAILAVAX. daily, and cross the ntinent FROM THE PACIFIC YAY KHANTO WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Queber, Halifar, New Agetuy's lieu).
York and Baston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and Content and value of Put are the Continent are given chcies of quired.
For further particulars, apply at the Company's Olice.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, August 12, 1890,
ORE
1828
STHAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
China and
Passagers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first clans only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military,
Diplomatic and
astic and Civil Services, and to European Officials in the Service. of and Japan Gerornments.
attractive features of this Company's route omirase its PALATIAL STEAMSHIPS, (sacond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the highet award for nine at
at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAONIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railwaysses,
THE DINING CARS 'AND MOUNTAIN HOTELS of this mate are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pasange, etc., apply to
D. E. BROWN, General Agent,
PERDER STEDET.
Hongkong, August 10, 1809.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO
PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Thurgh Bill of Lading isnted for BATA
VIA, PERSIAN GULF, CONTIN | FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA ENTAL AND AMERICAN PORTS,
THE Steamship CHUSAN, Captain. E. STREET, carrying Her Majesty's
Through Bill of Lading issued for Imas- portation to Yokohama and other Japan Portas, to San Francisco, to Atlantis and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, Le Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Morien, will be despatches of Laling issued for tans-ContPad Seth America, by the Com Mails, will be despatched from this for
to Yokohama and other Japan pany's and conecting Steamers. orts San Francias, to Atlantic and Freight will be received on bond until Inland Cities of the United States, sin 4. the day previous to sailing. Pack Liverhand Railway to Hava, Trinidad, ages will be rezived at the Office until 4 and Temerara, and to ports in Mexico, P. same day: all Pareel Packages shoukl and South America, by the Combe marked to address in full; value of and connecting Steamers.
same is require).
con or atwout SUNDAY, the 27th Uistant,
For Freight or Passage, apply tu
13762t will be received on board until 4 |
• G. HE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, Augwa 21, 1805
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.
FOR MARSEILLES & LONDON PLA STRAITS.
(Paking Cargoat through rates for LIVER.
Poore, River Plate, Py
Company's Steamship CHINGWO,
H. HA Commander, will be des patched as above or he shout the 5th Sept.
For Freight, &us, apply to
1752
HOLLIDAY, WISE & CO, Suente. Hongkong, July 28, 1800. -OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL "THE Company's Steamship
33.212. the day previous to salling. Fare Packages will be received at the office until 5 pan, same day; all Pup Packages should be marked to addressinull; value of me is required.
Car Invoices to accompany Cargo destined to beyond San Francisco Company in Sealed Envelopes,
addressed to the Collector of Customs at San Francise.
For further information as to Paessage and Freight, apply to the Agency of the Lamany, Queen's Building.
J. S. VAN BUKEN, Agent. Hongkong, August 12, 1899.
1824
Occidental and Oriental Steam-ship Co.
STENTOR, Captain Jackson, will be desqurdland, as above on TUESDAY, the 5th September.TAKING CARGO AND PASSENGERS
For Freight, apply to
TO JAPAN, THE UNITED -** STATES, MEXICO, CENTRAL, AND 1838 SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 16, 1800.
CHINA NAVIGATION COMPANY
LIMITED
VTA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
Consular furious to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco the United States should be set to the Company's Olice in Sealed Envelopes addressed to the Collector of Customs at San Francison,
For further informaation as to Pasago and Freight, apply to the Agency of the
J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, August 7. 1809.
CALIFORNIA
17
AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD. Co.
PROPOSED SALINOS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO & SAN DIEGO, VIA INLAND SEA OR JAPAN AND HONOLULU,
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND ATLANTIC & OTHER CONNECTING. & Them3,496 Tuns
PORTS, SYDNEY & MELBOURNE,
CHINGTU, Captain WILLIAMS, will be despatched on TUESDAY, the 5th September, at Noon.
THE Company's Steamship
IN
The attention of
of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The first-class Saloon is situ ated forward of the Engines.
A Refrigerating Chamber ensures the supply of Fresh Pro visions during the entire voyage. A duly; Vessel Efied Surgeon is carried, and the 1972 throughout
with
Electric light. N.B.-Return Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA are availablo for Rotum by the Stenners of the Pastern and Australian 3. S. Co., nud vice verst.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, August 1, 1899.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PHILADELPHIA & NEW YORK.
THE Now Steamship
PINO SUEY, Captain C. DE LA TERRELLE, will be dos- patched for the above Ports on or abuut the 5th October, 1899
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Hongkong, August 21, 1899.
1800
RIGAUD'S KANANGA WATER
OF
JAPAN
(AZOZEMKD)
The most delightfully freshing ToolWater
If renders the skin MEM, relleves mos- quito biter and Imperia a delicals fragance and feeling of comfort.
RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS
RECOMMENDED
KANANGA
LOUIS XV
ASCANIO
GRACIOSA IRIS BLANC IRIS AMBRE YLANGYLANG LUCRECIA LILAS DE PERSE PEAU D'ESPAGNE BOUQUET L'ELYSEE WHITE VIOLETS BOUQUET ROYAL WHITE HELIOTROPE
ROSINA LILY OF THE VALLEY ZA SEMUKAN LEmetimer of sewy other occuran RIGAUD & C, PARFUMERS - PARIS.
21
FOR MANILA,
CHINGTE,
1864
THE Company's Steamship Captain WILLIAMS, will be despatched as
above on TUESDAY, the 5th September, The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer First-class Saloon is situated forward of the Engines.
A duly-qualified Surgeon is carried, and the Vessel is deted throughout with Electric Light.
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, August 19, 1899..
1869
UNITED STATES AND CHINA..........
JAPAN STEAMSHIP LINE.
STEAMERS.
About
föth September. S. S. Bagian King 3,279 Tona.....About 15th October.
VIA INLAND SEA OF JAPAN ANDS. S. Caravarthenshire... 2,929 Tons...About
EIONOLULU.
PROPOSED SAHINGS FROM HONG KONG. Gaelic (via Shanghai. Y
loth November,
BOMBAY, te, on SATURDAY, the 2nd September, st Noon, taking Passangers and Cargo for the above Ports.
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be trashipped at Calomnike into a steamer proceding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed rid Bombay...
Parcels will be received at this Office antil 4 pan on the day before sailing. The
COURO 11 prevod required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Cam pany's Fills of Lading.
For further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent,
P. & O. & N. Co.'s Office,
Hongkong, August 18, 1809.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE
IN CONNEGIÓN WITH
Northern Pacific Hailway Co.
LY CONNECTION WITH
10
Proposed
FOR PORTLAND, OREGON,
Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed Statser Tens
Captain Steamer. Tons Captain
Satting
Mailing. 2'Olèmbia..2970T. H. Dobson.....Sept. 23. Olympire. 28373. Truebrigo Sept.
17 Lannuz.. 3677J. C. Williamson Nov. 4. Glenogle 3750R. D. Jones. Oct. Victor3002 J. Pantun Sept. 12 Men'shire.. 2874 W. A. ETAB.... Oct. Tacoma 28113. Dixon...Det. 21 THE attention of passengers is directed to the very chasp rates uffered by this Line the PADI BIL COAST Rad to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent accommolation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESs carried. Passengers to EUROPE inay proceed by one of the First Class ATLANTIC MALL
HONGKONG TO NEW YORK CIL.
LINES
The Railroad travelling is second to none on the American Continent two trans- d night : Tacona to New York in 4 days. Midcent Scenery of the Rocky day nod t and CARADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route;"
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £2. The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOLA and PoUTLAND to DYEA and S4-Mior VEL-
HONGKONG TO FELLOWSTONE AEK AND BACK £65.100. This rate covers the ocean voyage to Tacna or Portland and back, Railway from Tacoroa or Portland to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Tacoma or Portland to Livingston and return, end Stage Conch transportation Cinnabar to Manmith Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yoll. wstane 1660 Lake, Grand Canon and Falla of the Yellowstone, and return, and five and one half
days' board at the Park Association hotels.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN;
SUEZ, PORT SAID,"
NAPLES, GENOA, ANTWERF, BREMEN & HAMBURG, PORTS THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PORTS; ALSO. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY's STEAMS WILL CALL
AT SOUTHAMPTON TO LASD PASSENGERS AND LEGO AOE.
ПE Steamship The will be dospatched THU
for SAN FRANCISCO and SANN. DIEGO, NAGASAKI, KOBE, YOKO.
Nagasaki, oba urday, Sept. 16, HAMA and HONOLULU, on or about the
Inland Sei, Yuko- hana & Honolulu).J Doric (ris Shenghai, 1
Kobe Nagasaki, Toland Sex, Yoko- hama & Honolulu), )
at Noo
Tuesday, October 10, at Noon.
15th September.
Through Bill of Lading issued to any not in the United States.
p.m. the day previous to Sailing. Parcel
tin
rge will be received on board until 5 Cargo
Packages
ages will be received at the Oos until
R.-Cargo can be taken on through Bille of Lading for the principal placu in RUSSIA
PROFUSED SAILINGS FROH Horokong,
SUBJECT TO ALTERATION.
Wednesday Sept. 13.
che same time. All Parcels should be Suchsen...". { Wednosting | October 11. marked to address in full. Value of same Bayern...... Wednesday | Nov. 8.
ix
s required.
THE Co.'s Stanship AELIO will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-Diego LULU, on SATURDAY, the 16th Sept.. al Noun.
Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at KONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passengers Tickets granted to England, Francs and Germany by all trans- Athutic lines of Stoamera, and to the prin cipal cities of the United States or Canada, Rates and particules of the various routes may be obtained upon application.
Special rates (first class only) are granted te Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Passenger who have paid full fare, se. ambarking at San Francisco for Chins or Japan (or zicce versa) within one year, will Lo-allowed-a-disound of 10 per cent. This allanvince does not apply through fures
China and Japan to Europe.
Consular Invoices, lo secompany Cargo destined to Points beyond San Disgo, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Sar For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agente, HONOTONG, CHINA & JAPAN, Hongkong, August 10, 1800,
FOR NEW YORK. THE 3/3 ALI. American Slip
CHALLENGER,
König Albert.... Wednesday | Dea, 13, Prinz Heinrich | Wednesday | Dec. 27. Frense....... Wednesday | Jan. 10. Kartart k......
Wednesday | Jan. 24. Wednesday Feb. 7. Sachsen Hamburg... Wednesday | Feb. 21 Bayern ... ... | Wedneshy | March 7
ON WEDNESDAY, the 13th day of
September, 1809, at a.m., the Com- 1701 party's Starmship PREUSSEN, Captain R. HEryrze, with MATLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this port
shortly expected from MANILA, will land here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong. July 28, 1899.
1729
(Hour. M. SLOMAN & Co., -HG)rcel Packages should be marked KWONG YEE ON,
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE foll-powered Steamship
་ ་ ང་ ་ ི་
PISA
will be despatched for the above Port on or about thỏ 18th September,
The Steamer bus superior Accommoda- Lion for First and Second Class Passengora and has in average speed of 13 knots per hour.
Für Freight and Possage, upply to
#CARLOWITZ & Co.,
Agent
1690 Hoppkong, July 18, 1899,
All
address in full; and samo will be reved
Office
at the Company's f antil Dp.m. the day previous to miling.
Consular Invoices to accompany Cargo
PROVISION DEALER,
8 HIP CHANDLER
ARD
destined to points beyond San Francisco, GENERAL STORE KEEPER
in the United Utates should be sent to the
Company's fees, addressed to the Col. Special Price to Hotels, CANTEENS sad lector of Customs, San Francisco,
For further information as to Troight
cr Thaange, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
IN B. VAN BUTEN,
Hongkong, August 09, 1899.
1719
SKIFTING. Careful Attention given to Coast Port
Ordum
A trial will prove my Goods to be the Cheapest and Best in the Market
No, 31, HING LUNG STREET, Hongkong, March 27, 1899.
Thes
tickets will be sold for passage by any N. P. Stermer leaving Hongkong between 1st May and 6th August, and will be good for room barkation on N. F. Steamer within four months, has affording ample time for hunting and fishing.tripa in addition to the tear of the Park: The round trip can be made within three months.
Rates of Passage to other Points on application..
Special rates villcited to members of Government Services, For further information as to Passage or Freight, apply to
Hongkong, August 19, 1699.
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents
-1851
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)
PROJECTED SAILING FROM HOOG Suuner TO ALTERATION Destinations, Stemmers
*
IDZUMI MARU,
W. & CUENOW, KAPUOI MARU.
E. W. HASWELL, FUTAMI MARU,
U. HILLCOAT, HITACHI MARU,
J. B. MURRAY,
·KAKUA MARU,
M. NisMURA HIROSHIMA MARU, S. YouEZAWA, MIIRE MARU HASA KAWAMURO, WAKASA MARU,
J. B MACHILLAN,
ANDY
VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A., V ROBE & YOKOHAMÁ, THUESDAY ISAND, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE -NAGASAKI, KODE &
YOK HABÍA. MARSEILLES, TONDON,
ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMEO Sa Pinna PORT SAID. VLADIVOSTOCK, F SWATOW, ANOY, SHANGHAI, WEI-HAJ-WE, CH
CHESTOC and NGMAKI, KOER AND YOKOHAMA. BOMBAT Via SINGAPURE and. ASES COLOMBOR MARSEILLES, LONDON, and ANEWERF và Bao B PENANG, COLOMBO and POET SA18.
of Lading
*Through Possenger Tickets and Bills o
Sailing Daten THURSDAY, 24th Aug., at 4 p.m... FRIDAY, 25th
Aug, at 4 p.m. 1SATURDAY, 26th
Aug, 4pm
--SUNDAY, '27th August,
THURSDAY, 31st - Aug at Noon, FRIDAY 18t --Sopit, kt & Pin..
TUESDAY, 6th:
Sept, at Noon. THURSDAY, 7th
Sept at p.m.
ued for the Principal Citice in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORDERS. Rail- WAY and ATLANTIO STWAMEBA, A
For further information ne to Freight Passage, Esilming Etc., apply if the Con
AS MIIARA, Manner
pany's local Branch Office at Noz y Praya Central
Hongkong August 16, 1899.
calling at NAVLADE GENO NORDDEUTSCHER LLOYD
Orders
will te granted
Noon, on MONDAY, the 11th September.
Cargo and Specic will be nesived on bland
5 p.m. ou TUESDAY, the 12th
5
1800
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
SEAT ALIATIO, SERVICE)!
Stenmay, RoTTERDAM, LIPDON, UPOUTO LONDON, LIVERPOOL GLABROW TRIESTE, GEKOPORTS in the faraTE BLACK SEA and BatzIO PORT NORTH And SOUTH AMERICAN FORTS,
and Parcels will be rescivad (at the Agents (Taking Cargo a rough mise to ar Office) until Noon on TUSDAY, the 19th Sept. Contents of Packages are requir el. No Parcel Receipta will be signed for less than 2.60, and Parole should not akceod Two Feet Cubic in measuremont
The Steamer has splendidaccoramodation, and carries a Doctor and stewardess.
“Linon on be washed-og bosad
For furbor Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
·Agents
Hongkong, August 10, 1899.
FUJIYAMA & Co
Beamers.
8. §. ALENIA,
Capt Kaurit
S. 8, NURNBERG, 1819
EADERS in Al Kinds of JAPANESE DECURIOS, and TRIMS JAPANKER
AT MODERATE PRICES
No. 9 Aguilar Street. Head Of, No. 82 Sannomiyache
Phone, Kolm, Japan Honger, January 9, 1839.
PROPOSED BAULINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO LUPERATION
Destinations
Capt. V. BIERI 8. S. SUPPIA
Captain FöRUK 8. 8. BAFUTA -
Capt Junts,
These Steamers hark Supe Doctor små à Stewarden.
For further partiyilary
CABLO
Angus 3. 1990
Sailing Daten
About Web
About 20t||
+