Intimations.
THE CHINA MAIL.
Intimations.
LEA AND PERRINS WHO ARE THE HAPPY,
OBSERVE THAT THE
SIGNATURE
Lea
Perrins
IS NOW
PRINTED
IN BLUE INK
DIAGONALLY ACROSS THE
OUTSIDE WRAPPER
of ovary Bottle of the
ሱ -
ORIGINAL
Sold Wholesale by the Proprietors, Worcester;
Crosse & Black vell, Ltd, London ; and Export Ollmen generally.
RETAIL EVERYWHERE,
JOHN
WORCESTERSHIRE
SAUCE.
OAKEY &
EMERY
27
SONS
WELLINGTON EMERY & BLACK LEAD MILLS LONDON –
EMERY GLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD "WELLINGTON KNIFE POLISH
JOHN OAKEY & SONS, LIMITED, "WELLINGTON" MILLS, LONDON.
RUSTON, PROCTOR & Co., Limited,
HORIZONTAL
STEAM ENGINES
OF ALL TYPES,
PORTABLE
AND
TRACTION
ENGINES.
LINCOLN, ENGLAND,
MANUFACTURERS OF
LOCO-
MULTITUBULAR BOULERS.
CORNISH
AND
LANCASHIRE
BOILERS.
CORLISS ENGINES.
40,000 ENGINES AND BOILERS DELIVERED.
BOS
SCOTCH
WHISKY.
MATURED IN SHERRY CASKS.
A Luxury in Pure
Scotch Whiskies
The word "EOS" a
the Name, Bend, an
Registered Tesle Mark of the matchless Old Scotch Whisky
GOLD CAFSULE.
BLUE CAPSULE
GREEN CAPSULE
*DOS de cald in canara welurt battles, labled and capsulet, che quality buing matified by a small tadel on pachi hottie.
The proprietare skilled lenders of call. Whiskies, but in all the experien of their Fira, extending early over the presend zestury, they have never be able to accomplish anything so fully running with the lost exacting tear-ne is now presented in these speriai blends.of0S.
Correspondence lacted from Fins who desire to handle our Whiskier. PEASE, SOT,& OD., Leith, SCOTLAND. Engh Addresses-LONDON and DARLINGTON, Durham. Agrots -Ansurers Ramm: Cs, Brise Bush, Canton, ShanGHÁI,
Sole Agents-ABNHOLD, KARBERG & Co.,
HONGKONG, CAXTON, SHANGHAI & HANKÓW.
Only Medicine of the kind sworded a Certificate at the Deloutta Exhibition, 7883-84, open to elf Countries
RESISTEREO:
TRADE MARK
DR LALOR'S TRAC
PHOSPHODYNE
HAS THE LARGEST BALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.
thirty years has maintained 31
wide reputation as the Best ad
† sata pulnila Phosphoric Gure ter WECKADR, Paralysis, SLIKALLZH- Dyspepsia, Nerve, kidney and Liver plalats, Haraming Dream, Fremaitre of Vital Pontz, General Debility, all 'Disorders, and all Functional and ed Conditions.cf the System, caused ***
the defcicnsy of the Vital Force.
4.
la effent of this Standard Phospherio
kady in Narveus Debility and it's kindred
Immediate and permanent, all
Miserable Feelings and Distersing piaran dianypesxing with-a-rapidity.............- kie really marrAŽI KUMAŞ
irections for Self-Treatment of the above
with cush Bottle,
HEALTH, STRENGTH. ENERGY.
Its energizing effects are shown in the brst day of its administration by a Remarkabla Increase of Nere and Intellectual Power, wichtecting of Courage," redyth," and Cémfort. Digestion is Invigorated. The Appetite increased wonderfully, Sitep Lecomtem and relenting. The Face becomes fler, The Lips red, the Byes brighter, and Sida dear and healthy.
"Beware of ells matica-None genuine without the British Government Stamp with "Dr. Lalor's Phosphodynsj London, England," engraved theres.
Thousands of unimpeachabletestimonials from all parts of the World, and troon the highest Medical Suthorities. No other Phosphoric Preparation, bra zeceived auch -distinguished recognition.
Beld in Bottles at 40. So ano 11u, each, by all Chenfats throughart the World.
JANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND. Agents in Hongkong ----A, R. WATSON & Co.
Agents for LEA & PERRINS'
CROSSE &
By Special Warrant Purveyors to
WHO ARE THE FREE?
You tell me and I'll tell thee:
Those who have tongues that never lio, Truth on the lip, truth in the oye
To Friend or to Foo,
Ts all above, and to all below.
These are the happy, these are the free, So may it be with thee and me,
What Higher Alm can Man attain than Couquest Quer Humas pain?
DRAWING AN OVERDRAFT ON THE BANK OF LIFE
Late Hours, Fagged, Vaanturat Excitement. Brestfilng Impure Als, tos Rich Food, Alcobolle Brink, Gouty, Rheumalle and alber Blood Poisons, Fevers, Feverish Influents Colds, Steeplessness, Billousness, Sick Headache, Skin Eruptļona, Pimples on the Face, Want of Appetite, Sourgess of Stomach, &c; (It prevents Värrbær, and removes it to the early stagen.)
USE ENO'S 'FRÙIT SALT.
It is Pleasant, Cooling, Scothing, Health-Giving. Refemshing and Invigorating, YOU CANHOT ØVERSTATE ITS CREAT VALUE IN KELPING THE BLOCO PURE AND FREE FROM DISCAJE
AS an illustration of the beneficial effects of ENO'S "FRUIT
SALT, I bave no hesitation in giving the particulars of the case of one of my friends SLUGGISH ACTION of the LIVER and Qudratas 45 WINE TO 179 most sparing in their use. This did nothing in effecting a cure, although persevered in for twenty-five years, and also consulting eminent members of the faculty. By the use of ENO'S FRUIT SALT benow ENJOYS VIGOROUS HEALTH; he has NEVIK had a HEADACHE or CONSTIPATION since he commenced to use t, about six months ago, and can partake of his food to the great satisfaction of himself and friends. You may well extend its use pro bona publi. I find it makes a VERY REFRESHING and INVIGORATING DRINK-I main, yours faith- fully, J. W. NEL."—{From the late Rev, J. W. Noit, Holy Trinity Church, North Shields) HEADACHE and Disordered Stomach.-"After suffering for nearly twe, and a half years from SEVERE HEADACHE and DISORDERED STOMACH, and after trying almost everything, and spending much money, with- out finding any benefit. I was recommended by a friend to try ENO'S FRUIT SALT,' and, before I had finished one bottle 1 found it doing a GREAT DEAL of GOOD, and now I am RESTORED to MY USUAL HEALTH; and others I know that have tried it have NOT ENJOYED such GOOD HEALTH for years,
Yours most truly, ROBERT HUMPHREYS, Post Office, Barrasíurd."
The effect of FNO'S 'FRUIT SALT' on pay DISORDERED and FEVERISH condition is BIMPLY MARVELLOUS. It is, in fact, NATUREB OWN REMEDY and an UNSURPASSED ONE.-
CAUTION.-Examine cach Bolile, and in CAPSULE is marked ANOS FRUIT SALT, Without it, you have been imposed on by a WORTHLESS inilution. Prepared only by
J, C. ENO, Ltd, at the "FRUIT SALT' WORES, LONDON, by J. C. ENO'S Patent
HARLENE THE HAIR
EDWARDS'
THE GREAT
HAIR PRODUCER AND RESTORER.
Is the Beat Dressing, spectrally prepared and Perfume
for Toilet Ose.
"HARLENE" PRODUCES LUXURIANT KAIN, PREVENTS IT FAILING OFF AND TURKING GREY. Unquilles for Promoting the Growth of the Beard and Moustache.
THE WORLD-RENOWNED REMEDY FOR BALDNESS.
EDWARDS'
For Caring Weak and Thin Gyelashes, Froserving, Strengthening, and Reading de Hair beautifuliy Soft. Por removing Scarf, Dandry, etc., also for Restoring Grey Hair to its Natural Colour, itis without rival. Physicians and Aaclyste pronounce il to be desoid of any metallic or other injurious ingrediens. 1, 26, and (triple 2,6 size) 48 per battle. Nay be bad fruni Caciulses, Hairdressers and Storas ati over the World.
EDWARDS. HARLENE" CO., 97 & 90 HIGH HOLBORN, LONDON, W.0.
BONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, December 4, 1897,
4 1020 Cash per Dollar Mexican
Tripe (undressed) catly 50 Javea Head and Foet, met Hams. American,
Chinese, English, Now, lapau cured
Shanghai,.
Mutton Chop,
27
Leny,
Pigs' Chitlings.
Park, Chop,
البيت
1 811111 811 8
500 460
SATURDAY, DECEMBER (Ay 1897,
Pike,
nity
花破
Pomfret, White.
200
白
PRICE
Pomfret, Block ́s
140
Elighest. Lowest
Chinese NameS.
Cash.
Prawns,
220
Butcher Meat.
肉食
Bay.
60
花苦沙”
Book Fish,
0
80
Bacon, English,
lb.
S
Ame. Sugar cured
380
來路烟業 | Ronch, 花旗燃獾肉
Salmon, (Canton),
RQU
#
Foochow
260
蘇州燃猪肉 Shark:
***
***
馬友魚
في أنه
+
Japan, cured
日本爛豬肉 Salt Fishe
300
Boot, aloin & prime out, catty 140
-
Skate
60
魚放
Ourned
Aatty 140
鹹牛肉
Shrimps,
140
Roast,
190
r
燒牛肉
Suapper,
160
魚
FE
Soup,
110
肉
Soles,
140
【雞炒雞
11 Steak, Bullock's Brains,
120
·牛肉器:
Teach,
吃魚
por set
00
牛:
Turbot,
120
左口您
28
Tongue fresh, each 260
vorned
牛腩
Tarties, amall, fresh matur
350
310
鹹牛科
Whiting.
70
Head,
500
牛頭
White Bait,
· 08
翻雞仔
Heart,
160
-
fruits
Hoop, Salt
catty
140
牛腩
菓子
anch
60 60 4-18
Apples, (California),
catty 200 180
(Japan),
Tail,
100
"
牛燒
21
31
Bananas, frugraut,
30
Liver, .
. catty
70
***
金山平藥 日本本禁 省糖香蕉
77
50. 牛肚
当要
(urides),
Chestnuts, Chintoo
40
山香糕
100
600
·牛仔頭脚
Carambola,
£b.
花斠火雞
Loceanuts,
each 70
240
金華火腿
Ground Nuts,
catty
SU
460
}
Grapes,
200
33
Lemons, Chius,
240
Peol,
190
2
Licheer, Dried,
400
190
"
Fresh
Shoulder,
160
}}
Limes,
. cutly
50
60
Mango, (Baigos)
esch
安南芒某
110
Fest,
(Manila),
11
»
***
160
Fry,
11
Mangosteen,
. dozen
山竹子
Head,
Bach
Dranges, Sweet,
ently
10
新會甜橙
Бо 40
Heart,
Greed,
#1
脊證
"
Kidneys,
pair
70
"
Red,
3)
21 Liver,
Ib. 100
Olives,
100
catty 19)
強牌費
17
Corned, Log,
830'
鹹豬肉
Parzimmous
Pine-apples,
务
each
190
Peste,
catty
93
Fat or Lard,
180
"1
豬油
**(Tiontain),
100
Sheops' Head and Feet, sot
950
鮮雞
Plum, Kod,
F]
Heart,
+
each
50
40
Pamelo,
each
Kidneys,
70
1
羊臘
(Siam),
Darty
1b. 150 140
̇羊肝
. each 81.75 B1.25
猪仔
ib. 100
生牛油
39
Muitor,
110
生羊油
Raisins, Muscatel,
Pudding,
Water Chesnuts, com.
Mandarin,.
*
Veal,
catty 150
牛仔肉
Walnuts,
33 1 1812811938
白嫩
筆地號
炒菜
天津安集
酥糖
桂林馬蹄
合為
Poultry.
生口
Vegetables, &c.
Chicken,
.. catty
220
黏仔
Artlobakes, Shanghai,. caity Beans, (French),
50
上海了油作
180
· }
THOLERA | Capons,
230
Lou
ti
150
Ducks,
Best Root,
. each
Daves,.
, each
Brinjala, Green,
- catty
Eggs, Hen
dor.
120
Fed,
Duck.
110
1 2 2 2.8
20
32
20
Brassica
Fowls,
catty
180
Bamboo Shouta,
90
180
Guess,
31
asch
600
Cabbage, Ohiness com..
Cabbage,
· 30
Bach
17
$3.00
Calidower,
#2
150 120
400
Oszrota,
calty
60
190
白醬
Bruce $1.40.
dos.
上海山
Calery, Chinese,
50
芹藥
English,
BU
130
.each 140 160
Snipe, Turkeys, Cook, Heu,
satty 450
320
18
13
Teal,
cach 230
psh
950
Fist.
owity
180
μένου
kaitli
dutty
Bombay Dricks,
pieven 300 O'tar Fresh Water Fish, catty
Cary, Uatnak, Codfish, Salt,
Graha, Cattle Fish
3+
Japanis
Okros,.
100
100
Pasley, Hnglish, Potato, Bwest,
Bhanghal,
Japan, American,
Fooohow,
Masao,
35: 90
0.60
2 2 3 2 1 6 2 8912818 8 # # 1188 g 8 2 7
ACER
材料
魏洋生祥生上日嘅際上日花峰猶太好
»
Liver, Sucking Pige,
Dr. J. Collis Browne's Baking P
CHLORODYNE
YOUGHS,
COLDS STEMA
BRONG
RONCHITIS.
THE GREAT SPECIFIC FOR
ARREGEA
DIARRE ›YSENTERY, DYS
CHLORO- GENERAL BOARD of HEALTH,
D. COLLIS BROWNEIS BROWNE dog, REPUNT BLANC AUT SEAL CHARA
(late Army Medical Staff) DISCO-one dose generally being suflicient. VEREDBEXEDY, le denote whith
he coined the word CHLORODYNE.
Dr. Browngia the SOLENTO
and as the composition of
cannot possibly be discovered by Anu gais (organic substances defying elimi uation), and sines the formula has never been published, it is evident that any atatement to the effect that
Dr. compound is identical with Browne's Chlorodyno must be fole This caution is necessary, as many per- Gons deceive purchasers by false representa tions.
Dr. GIBBON, Army Medical Staff, Cal- catta, states: "TWO DOSES COMPLETELY
RED ME OF DIABRUQI,”
Sust, Boef,.
AR J. COLLIS BROWNE'S CHLORO. | Hares,
JYNE. Is a liquid medicine which BeBunges PAIN of EVERY KIND, Maak Deer, affords a calm, refreshing sleep, Partridges, WITHOUT HEADACHE, and ins vigorates the nervous system when Pigeons, exhausted.
Pheasant, COLLISBROWNE'S CHLORO. Kies Birds,
R. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE Lapidly eats, sbort all at-gall DDING Vice-Chancellor Sir W.
tacks of
PAGE WOOD stated publicly in Court
that Dr. J. COLLES BROWNE was un-PILEPSY, SPASMS COLIC, doubtedly the INVENTOR of OHLO-L PALPITATION, HYSTERIA. RODYNE, that the whole story of the defondant Freeman was deliberately untrue, and he regretted to say it had been sworn to. See The Times, July 18. 1864.
IMPORTANT CAUTION.--The IM
MENSE SALE of this REMEDY has given rise to many UNSCHOPULOUS { Wud Ducka, - IMITATIONS. "Be careful to observe
R. J. COLLIS BROWNE'S CHLORO- Trade Mark. Of, all Cheruisto... Ta..
DDYNE Is the TRUE PALLIATIVE
in
EURALGIA, GOUT, CANCER,
NTOOTHACHE RHEUMATISM.
1., 2. 9d. . Ba, BOLE MA- NUFACTURER
3. T. Davenport, 83, Great Russell Street Barbel,
Londau, W.C.
DINNEFORDS
THE BEST REMEDY FOR ACIDITY OF THE STOMACH, HEARTBURN, KIBADACHE, GOUT
AND INDIGESTION.
DINNEFORDS
THE SAFEST
APERIENT FOR DELICATE COTSTI- TUTIONS, LADIES," OHILDREN AND DFANTS, AND FOR REGULAR USE IN WARK" CLIMATES
MAGNESIA MAGNESIA
SOLD THROUGHOUT THE WORLD.
N.E-ASK FOR DINNEFORD'S MAGNESIA.
Agents.... WATSON & Co., Hoogkang
WASHING BOOKS,
(In English, and Ohinese,) STASHERMAN'S BOOKS, for the non
of Laloe and Gentlemen, can now
• hach at this Office,÷Prios, $1 each Curwa Mazy Ciklina.
WORCESTERSHIRE SAUCE.
BLACKWELL'S,
The Queen AND
Empress of India.
CELEBRATED OILMAN'S STORES,
ATKINSON'S
Newest Perfume
AOLINE
"Most Refreshing.” mu
made from flowers,
Dab,
'Dacu,
Dog Fish,
Kals, Congor,
Fresh water, Bals, Yellow, File Fish, Frogu.
Fresh Fish, Garoupa, Gudgeon,
NICE ALWAYS, BUT A
Gurnard,
DELICIOUSLY, REVIVING IN
HOT OR CROWDED ROOMS. ↑ Herrings,
A true natural perfume
oked
box
Balibut
eatly
Labras,
Lasch,
Not a Chemical Preparation.
» AOLINĖ” PERFUME
Most Refraking,"
"AOLINE" TOILET SOAP
For the soulplexion.
"AOLINE TOILET POWDER
Free elighed at blow to Lobsters,
the ear plexion.
"AOLINE" SACHETS.
Ilightig for Handkurshlets, "Glover,' &e. "AOLINET TOILEZ: ORBAM,
Battering and bustifying for Mallst, - tha curuplexíNG-
1% of all-Chemists and Sirena,
LA BAYKONOOM,'ata., 94, and Rory B., Lenand LYRICA OF 747 OBLABASTE "WHITE BOSEP PERFUMIK
火肉蛋
Chilion 150,
Rod,
Curry Stuff, English,
Cucumbers,..
Bittor Squash,
Garlic,
Ginger, young, Hora Relish, Shei,
Indiati Gorn, .. Lettuce, (English), Mushrooms, Freak, Onions, BoY,
Green, Shaughal,
Pumpkin,
Pursling,
Papaw,
Radity
Bloe, best quality, par vieni,
40
Dommon
Bhalota,
Spitsge, (Chinese) Spinach,
Snake Gourd,
Tomatoes,
Вахон,
Tornips, Fastl, (Ling), Vegetablo Marrowy s
(Lang
鹽鐵路
ALEXANDER WATSON,
Amitant Zemedier of Markets,
Mackerel,
Monk M
180
Water CreCTOR,
Parintial.
$140
Printed and pubil
en