FRIDAY, AUGUST 20, 1897.
新會當機
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES.
Inko,
花歌鷁
Corrected to Saturday, August 14, 1807. At 1020 Dash per Dollar Mexican
Bigham, Lowest
Plaice
Pomfret, White
160
白頭
Chinese Names.
Pomfret, Black
140
Butcher Heat.
肉食
Prawns.
260
:明蚁
Elay,
50
琵琶沙
Bacon, English,
Ib.
來路烟猶肉
Book Fish,
20. 80 44
Ame. Sugar cured,
320
花旗烟猪肉
Roach,
您
Foochow,
200
Japan, cured
+
180
福州烟珠肉 日本精肉
Salmon, (Canton),
220
̇馬友魚
Shark,
50
Bool, sirloins & prime cut. catty 140
AMP
Salt Fish,
100
Corned,
27
. catty 140
鹹牛肉
Skate,
Roast,
180
糖牛肉
Shrimp,
140
Snapper,
920
立
Soup,
100
游肉
Soles,
180
1. Stoak,
120
対1
牛肉超
もう
Tench,
Bullock's Brains, .
por Bat
50 牛 60
:
"J
樺沙蓝 鯇魚
Turbot
140
Tongue fresh, each
250
牛
47
左口魚
Turtles, small, fresh water,
"
860
题
corned,
310
鹹牛利
+
Whiting,
. catty
70
Head,
600
牛頭
12
White Bait,
90
長魚 銀值仔
25
Heart,
160
#
Hump, Salt culty
140
Fruits.
菓子
+1
Feet,
. each
BO
50
Apples, (California),
.catty 250
金山平菜
+
Kidneys,
- 10
2J
Tail,
100
牛雞
(Tientsin),
100
天津平集
Liver,.
catty
70
牛肝
**
(Japan),
Trips (undressed) catty
60
50
牛肚
Bananas, fragrant,
40
Calven Head and Feat, et
500
-
牛仔頭牌
(brides),
60
J
日本平禁 省蕻香蕉 山香蕉 ~
Hams, American,
.3b.
320
花旗大雞
Chestnuts, Chinese,»
150
2
Oszambola,
100
Chinese,
240
金華火腿
"
English, Now,
440
來路火腿
Coccanuts,
each
60
**
Ground Nuts,
catty
90
Japan cured,
240
日本火腿
#
Shanghai,.
180
上海
Grapes, .
170
Mutton Chop,
160
手牌甘
">
Lemons, China,
Pool,
100
ป
Log,
160
羊眦
精餅
"}
11
Lichens, Dried,
260
•荔枝乾
Shoulder,
tan
120
J
Fresh,
荔枝
Piga' Chitling",
catty
70
to
Limes
檸檬
Foot,
110
Mango, (Saigon),
arch
,, Fry,
100
务
(Manila),
*
J
Head,
each
600 450
Mangosteen,
duzan
宋衣 山竹子
Heart,
50
40
1
P
Oranges, Sweat
. catey
... Kidneys,
pair
70
Green,
60
11
"
"
Låver,
lb.
100
97
Red,
紅桔
Pork, Chop,
catty
180
Olives,
白腐
Corned,
22
鹹豬肉
Pino-apples,
each
12
Leg,
190
Pears,
catty
Fat or Lard,
160
19
" (Tientsin),
800
#
Liver,
1
Sucking Pige,
Sheeps' Head und Feet, bet
***Beart,
Kidneys,
**Leach $1.75 €1.25~~##
360
Flamm, Rod,
"
esch
60
40
Pumelo,
each
04-
11
羊臘
ע'.
(Siam),
catty
16.
150 140
羊肝
Posch, (Sweet),
Raisins, Muscatei,
Buot, Beef,.
ib.
110
生牛油
+
Pudding,
Mutton,
100
#
生羊油
Water Chesnuts, com.
Veal,
calty 130
牛仔詢
Mandarib,
Poultry.
400
Paloute,
130
2 3 3 1 1 1 1 9 8 8
**** 沙梨
80
天津零業 紅樂
****
邉雞袖 瀟機
聯裾站
桂林馬蹄
合機
Chicken,
catty
290
翰仔
ały
200
Capaus,
雞
160
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghat,' catty
Beans, (French),
菜蔬
Dicks,
**
Ватса,
each 140
Eggs, Han
Fowls,
Duck.
⚫ dor,
120
LE
Long,
Beet Boot,
13
50
20
110
Brinjals, Green,
catky
30
catty
190
Red,
30
160-
Brassica, .
8:0
-
נו
Glooks,
#2
Hares,
eack
Bamboo Shoots,
80
31
Musk Deer,
Cabbage, Chinese com..
30
H
Partridges,
Cabbage,
100
Pigeoir,
150
Cauliflower,.
Pheasants
Rios Birds,
brace
dox.
山藥
Carrots,
catly
80
Colery, Chinese,.
200
费芹路
Quali
each
#1
English,
•
姿辣雞
Chilles Dried,
130
Balpoj Turkeys, Cock,
Hon,
་་
+catty
600
Bod,
80
360
Curry Staff, English, •* 19
80
+
明
1
Tosi,
•
Wild Dunki,
1
.oach
Cucumbers,
40
隐藏
⚫pair
上海】
Bitter Squash,
80
按风
Fish.
海鮮
Garlic,
40
Ginger, young,
60
新子
Horso Radish, S'hat,'
Eschol,
catly
200
Indian Corn,.
piece
30
20
Bream,
#
"
Bombay Ducks, . 100 pieses 250
孟味魚
Lettuce, (English),
each 10
Mushrooms, Fresh,
vatty
Cion Fresh Water Fish, cutty
銀魚:
Onions, Bumbay,
Carp,
Catfish,
赤魚
Gresa,
Shanghai,
คง
Japan,
Geaba,
Okrosny
"}
Codfish, Salt,
Cattle Fishy
Dab,
Daca,
Dog Fish,
Bols, Congas...
Eels, Yellow,
*
Brosh water,
***
File Fish,
Frogs.
Fresh Flab,
Garoups,
Gadget
Garand,
amaked
Ballbat
购
鮮嫩
Paraloy, English, "
Potatoes, Sweaty
Pumpkin
Shanghai,
Japad)
Americati,
Blace,
**
上海了爱竹
類
bundle
10
catty
20
40
上燒豆仔
日本舉仔
REALT
澳門望仔 學藥
石碌
白哈魚
Radish,
Rice, bac quality, per pieni,
Common
Bbalsts,
Bylaage, (Chins88)
Splitana
Banks Gourd,
̇doweb80
$4.50
$1.10.
我仔榮
东菜
紅限白仔
NOT EVEN IF TE GOST TWENTY- SHILLINGS.
A NOTAULE persentaga-ahont one-third, I
ROBERT BURNS IN OTHER TONGUES.
The following amusing zuriaw appeared
Risk-of the power of a steam engine is need in The World:
ap is overcoming the friction of its own parts. We have spent an hour of pure delight Hence urventora are constantly texting devices over Robert Burns in other Tongues, a col- le reduce friction. Yet they can never overcome lection of translations which, Mr W. Jacks it; and the mixtapes created by represents has edited, and Mowry Maclobuse & Sons power (and honico expondo «lso) absciutely lost.
Intimations.
G. FALCONER & Co.,
WATCH-MAKERS AND JEWELLERS, NEW SELECTIONS OF
DIAMOND JEWELLERY AND ENGLISH SILVER WARE. HIGH-CLASS GOLD AND SILVER WATCHES. LARGE - ASSORTMENT OF SPECTACLES,
"
Now, the human body is machine propelled hava published. To the average English- by boat, exantly as an engine is; and anything 22an, Burns at his best is pretty still road that rolard it riay be considered as friction. ing. To the average foreigner, with a
randecate Very good, thon,
knowledge of English, he is
is pro You have noticed great diferences in your bably as unintelligible as a cuneifor wa vigour. Some days you work easily, and on inscription. But there are brave men in others with dificulty. This is no whether you every nation, man who will take their re. ure chiefly a muatie-worker or brain-workar putations in their hands and eighteen or a mixture af bəlk— as most people are. Deca-angenges have representatives who have elocally you are able to do more work in a day the courage, to tackle Burns, and torn them at other times you can do in times. It his must recondite lyrics into other ton- the odds between walking on smooth, hard level ground and dragging yourself uphill through wets. Some of those we are unable to 818. Cay. What wouldn't lawyers, authors, dargy criticies. We are not expert at Africaiz, men, and all other brain-workers give for some- Dutch, and Russian. To us Czech
only Ay thing having the power to keep their winds clear unknown as Astec, and we can' and strong? Or body-workers for something that Jak-stare lasky zapomnit' seems suf that would pravant aching, weaknes, 4. Should aut-1 nequaintance he forgot, As jovial as Bohanian rendering of faligus? Do I know what will do it? Na, 1 don't. If I did I could retail the secret for might be expected, the Gazmus, who more money than is slowed away in the Bank translate everything
overlooked have not of England l'ut I do know me thing, and will Burns; and thoir ronderings are marked by tall it you in a minute-for nothing.
the diliguúce and conscientiousness which are characteristic of that nation of scholars.
First, however, we will talk of Mr. R. Go and the friction be tried so long to overcome. Mr Gous is a large farmer living at Stradott, cear Downham Market, Norfolk, and is well known in his district. When the farmers meet
3 ณ
But now and then Burns is too much for
He eludes thuru with thom.
A
PINGE NEZ AND EYE PRESEEVES. FALOONER & Co., ARE AGENTS FOR ROSS'S FAMOUS. TELESCOPES ize
BINOCULARS, LORD KELVIN'S NAUTICAL INSTRUMENTS, ADMIRALTY CHARTS AND BOOKS.
LATEST PATTERNS OF SILVER PRIZE CUPS NOW IN STOCK.
61, QUEEN'S ROAD).
A WORD TO MOTHERS.
You do not always know the real cause of emaciated tendencies of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a CURE for whatever ails them,
Scott's Emulsion
during growth. The nappy rocks wi' mantling ream,' market days be often speaks of his experience which no genuino son of Scotland will re-
and how he came out of it.
In order to cover it all he has to go backcognise in the foun
jilleen year to skoni 1878, At that time heEin warmes Bior dampf auf dem Tisch.'
began to feel the signs of some disssis which
could neither account for nor understand. At first he merely restised that he was dat of condi- tion. Eis work because lesz und less a pleasuro and more and more a task. Fram lús businces, his thoughts turned upon hiihself, and no can work well in that form. Then he and his viotanla began to disagree, which is a state of things to make a man ask what can the reason
be?
And he fairly bents them ali with his
'halosome parritch,' which they take to be misspelt partridge, and translate into Rebhuhn. As a rule, the French transla- toms are correct, quite excruciatingly correct. This, for example, is how M. Angollier renders the line in Whistlo ned I'll come. to you, my Lad':
"And comu na unless the back yett be
ajee."
It ne viens pas à moi à moins que la porte
de derrière ne soit entr'ouverte."
He had a well-provided table, of course; yet he often sat down to his meals and couldn't icoch a morsel. Mr Goss know that this would never do. I man axpects to live, he must eut. There are no two ways about that. So he ato more or less-although not mach-without theit is in Freach. But soinekow it dous not ataulus of an appetite; he forced it down, read like poetry. No one has managed to
yon ay ay. But this wanldn't do either. When the stomach goes on sirike it can't be chipped into working before the question issue is properly settled,
Thus it ended in his having great pain and tightness at his sides sad chest. I was con- stantly belching up a sour dinid, ka says, which ran out of my mouth like vinegar. I 2nd a hor-
He has pinned overy single word, and thore
make much out of John Anderson my jo, Joha. The
The French can do
nothing better. than 'John Anderson mon amoureux, John, while the Czech Muj Jeno Andersene looks like a shirking of the fence. The Swiss-German, with his courtly foreign grace, atones for his linguistic defects by
rible sensation at the stomach for which I was his politeness in addressing his translation
cot able to find any reli. For rights together of a well-known poem A Mis Mary i
I could get no sleep; and in this general soudi-muel.'
tion I continued for five years, no medicine or French-
medical trestirent doing more than to abato
How are you to turn into
But, fare you weel, auld Nickie bon 11
Kultless Allons, bonsoir, viour Nick,'
some of the worst symptoms for the time being. In the early part of 1889 I heard of a medi- cine which was raid to do good in one like is in a measure à translation, but it is min. Whether it would help me of course I sentcaly an equivalent. It misses some- had no idea. After so many things hays failed; thing other, and hits something quito ; ano naterally has no faith in a new one. Yet I different. Of course the phrase is ab- got a supply and began with it. In a short to solutely untranslatable. Nevertheless we i was plain that L'had,corse upon the rent re..
is endorsed by the whole medical profession as an idea! nourishment It contains the essential elements for increasing vitality, giving flesh, and making solid bones. It cures Rickets, Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy. Prepared by 800TT & BOWNE, Limited, London. All Okemists. the agents for Hongkong and the Empire of China i WATKINS & Co., Hongkong,
CHINA
' OFFICE.
MAIL'
PRINTING.
Every Description of GENERAL PRINTING carried out UNDER EUROPEAN SUPERVISION.
PRICE LISTS.
MODERATE PRICES.
CATALOGUES.
PROGRAMMES.
COMPANY REPORTS.
BUSINESS GIRGULARS.
BILES OF LADING.
MODERATE PRICES.
Coast Port Orders receive careful attention. “da.
WRIGHT'S HOTEL,
medy at last. My fod agreed with me, sad fancy something better night have been sost all pain and distress gradually left me, unde of Should ould acquaintance be for- The Since then (now ten years age) I have kept in got, which the French translator rendere the best of health. If I, or any ef my family
•Est-ce que notre ancienne liaison suu- ail anything, a dose of Mother Seigle's Cumtivo
blierait ?' Syrup the rosdicine that cared moon setu us right. We bave to peel of a dector. (Sign. od) J. B. Gons, March 24th, 1893.*
Mr Cross once said that if Seiger's Syrup cost 208. a bottle he would not be without is in his house. We can easily believe hf. Consider ing what it did for him—and does for other-it would be cheap at any price. Yet, like plenty
No. 40.*
•
YOKOHAMA, No. 40.
cheapest and most conveniently located First-Class Hotel
in Yokohama. Rates from $2.75 to $4 per diem. ¡¡HIB eingent new Botel is close to the Landing Pier, and in the immediato ricinity of the Consulates and of the Railway Station, Post and Takgraph Offices, Fine view over the Harbour, Bath and Toilette Rooms on each Flat.
But then the French are-well, so very French. Mr Jacks, as we have already implied, has not spared any effort to He has oven complete his polyglot Burns obtained Burns in Latin.
There is of 1012 course, nothing that the skilled scholar cannot force into classic verse, Bat Mir
of things of the highest practical value, it coste Tacks has not been happy in his search.
bat little. The reader car imagine ander what No doubt For a that presents ita diffi- Eflculty and friction Mr Goes must have done calties. But the opening inou as rendered
what work he did during those five years' suffer-by Mr Leighton aro neither Burns for ing with indigestion and dyspepsi
This than, va Imow, that he's friction and lors of power come abielly from that single disso, and that ease arises from the man of Mother Seigel's great discovery.
THE KOLAPURE CUP.
Luin.
W. N. WRIGHT, Proprietor.
SOUTH ISLAND, NEW ZEALAND.
HOW IT CAME UNDER THE UBOWN.
Mr H. J. Marshall, late of H.M.S. Calliope, in an interesting letter to the Daily Graphic points out the manner in which South
Zealand, came under Island, New British authority. He
it is reputed Bays
in
علامة
A WONDERFUL MEDIGINE.
BEECHAM'S
PILLS
are universally admitted to be Worth a Guinea & Box.
OR BILIOUS
AND. NERVOUS DISORDERS- Bick Headache, Lass
Appetite ... Bourvy and Blotches on the skin.
Disturbed Sleep, &c. For femaks of all ages they are incansable.
"Tux Health and Vigour of an individual de to have been one of the smartest things pend upon the quantity and quality of the Blood. ever done by the British Navy, and he When the tissace have boon at work, there are gives the following version of the affair, thrown into the blood, waste products, and if which was current in New Zealand in thens bo not eliminated bat (through any cause) 1851 :-The Britomart was Bisley Camp, Friday, 10a.m.-Beautiful datained in the blood they influense nutrition
Harbour Sydney
bour rafitting, with lower weather again prevails, and it threstons to and function and finally produce organic dis yards and topmast on deck when a French prove almost as hot as it was yesterday. The Humanitarian. In cases of Bero corvette or frigate arrived too late in the There are half a dozen avents of interest fula, Senry, Eczema, Bad Legs, Skin and Blood
evening for the captains to exal
to exchange ་ “ upon the
of which the ironen, Pimples and Sores of all kinds, the which was done next morning. While the w-day progreinine
effects of Clarke's Blood Mixiare are marveleds: Frenchman's boat was alongside the brig a objet is, of course, the Kolapore Cup,
breath of wind when
Thousands of wonderful cures have been effected Guernseyman discoursed with the boat's Ascarcely shooting commenced in the Kelapore at
an nius o'clock gunfire. This team competition
crew, and among other things asked for explanation of the appearance of women's clothes tricod on the clothes' lines of the Prepared only by the Proprietor, Frenchman.
Oh, says Monsieur, we THOMAS BEZOEAM, B. Helena, ngland. are carrying emigrants. Ahie that to Bola Aginta for Honghong and Chunar-s
There was
shot
by it. Clarko's Blood Mixtate is sold overy. here, at an. 9. por bottle. Beware of worth seven shota la imitations and substitutes.
200, 600, and shoots at
at each distance. The
g completed. 10.30 a.m.For the
Sus has such true, honest eyes. But the
The 1/1jd, bozes sontala 66 Pilla Price, 50 Cents i Bər.
200 yards are just bong alamore Gan all' One-Who-Always-Kiokod must needs inter-end where to, Frey? To a plass called ( Waszer & Co., 68, Queen's Road
the ten teams that originally entered have come forward The Mother Country teara
is equally composed of English and Scottinik Volintears, the latter being exclusively
Lanark men. The average of the scoring
nt 200 yards has been pronouncedly high
and at present, at any rate,
match bas
the appearance of being a very open on
India and Queensland, however, scarcely thoir ground with the
Appear
to be holding t
leading teams. Victatis and New Zealand
lead so far, the Mother Country boing nine points behind Victoria,
Noon. The four sets of teams which are
of to-day's
carrying on the chiof portion of
shooting have just completed the firing st
500 yards. Mach interest hus been excited
jest: Granted; but her teeth are false.
CHINA QUAST METEOROLOGICAL
Starica.
REGISTER..
August 19.b. 4 P.M.
WI'vatunk. 29,68; 80
Tokio..... 29.02
-Kochi...... 29, 63
in camp by the fact that at pressut Victoria, Nagasaki, 29.87 and New Zealand tie for the first place in
in Kagoshima 29.87 the Kolsporo Cup contest, while the Gatzin 29.57 Mother Country team is 8 points behind. Sheep Px., 29.70 The Cape is fourth, and Canada 6th, sud 20.76
1in Swatow 49,75 89
Cautua 29.11
the keenest interest will be man now *******
20.78
the struggle at the final range commenced, at 600 yards, between Victoria and New Zealand, each standing with an Viot.
Vict. Penk of 512, and the aggregate
Gap Rock 978 Mother Country, Au
Macno.29. which has now scored 604.
amid a scene of great enthu luphony 9.73 p.m.- si, Vioteria won the Kolapore Cup with an.. 29.73
New Zealand The New Zealanders it... | 49.78| 81 |
a total of 751, as against the 748 scora
had nine points to make to win with their last two shots, this rendered the Bnish of the match very exciting. The sere made by the Victoriaa rifle team establishes a record
for the cup, being an average of £9.87 per man.-Glode, July 16.
08. Jame
August 20th. --AT 10 Wostok. (29,78;. 68 ) 80 Tokiu .................. Koshi.
Nagasakt.
» ImportINS IN THE BLOOD. We have seen Guza4883 Thosts of letters from people who have revived ship ... Na
great benefit from the use of Clarke's Blood Aus2018
Mixture. It cannot be too highly estimated, for Swatow
It cleanses and clears the blood from ail is parities. This is a good teatimental from the
Family Doctor, which guus on further to any
It is the finest Blood Farider at selence and
49.84
Canton 40.8% 80- bog 8585 Viot, Pesh
Rock 2081***
Haiphong
.84 85.
skiil have brought to light, and wò ven with the ca****log 78 83
Bolinao... 0.9 79
Muil.9.00 277
utmost confidence recommend it to our sabært. bars and the publis generally.' For Serotala, Bourvy, Ecesma, Bad Legs, Skin and Blood Diseases, Pimples and Bares of all kinds, its alects are marvellous Thousands of wondertal 0.5 cures have been affected by it, Clarke's Blood Mixture is sold everywhere, at z. 9 por bottle.. Beware of worthlang lumitations and unfetlimber.
FOR BALE,
Father.
F. “U, Fies, Acting Director. Hongkong Observatory, August 20th, 1807
1. Bindesinn, reduced to 89 dégrees Fahren?
A COMPLETE REFLINE is a lot and handmade va incluse, Teation,
Forte, at the probabilings in the Lanne Cath of
BEGINA
PITMAN,
containing the whole of the Proveedings a the Polios Court, fall report of the trial in Crintiual Sesalone, with oqarted. Curr spondence and comments of the Press ·
To which is now added a Report of the
N. Tsesuairean, in the shadi, in degree- Fahrenheiti
Hommert, in perosniaga at saturation, ini humidity of air saturated with moliture being 100,
• 4. Daneston or Wino, ko two points ¿ 3. fasce de Win, amording to wa Kain...
Wb iwibed dosila, a deismika" valo, ♬ fog,
Akaroa, I believe, in New Zealand. Ah that is interesting, may you have a gond
and so
so the subject dropped, but voyage, the Guernseymst reported the matter bo the oficer of the watch, and he to the The Frenchman sailed in des Captain Course-leaving the brig at
at anchor Fed-and here before him, and Captain :
ind
I by-and-by strived at Akama, to bog
Stanley camped aahere, with the British hoisted, having called at Auckland on
Eng
is way, it is prosulast for orders to take pandoasion from Captain Hobson, the then Governor of New Zealand. Mr Maraball adds, the Frenchman's provisions and water had run out, and he had no alternative but to land his omigrants under the British fag, where I found them perfectly contented and happy 11 years afterwards,
NOW ON SALE
INDEX
TO KEE
CHINA BEVIEW
from
VOLUME 1 To XI
1-LINE OF CONTRIBUTORS, „JÁRMĢIM
8.- Reviews or Books.
4-LAST OF Avinose BafiaWED.
PRES,
50 OR
To be had at the China Mail Ofite,
This will remind many of the neat way Mesa KELLY & WAJAH, MERT LANE, in which a British naval communior fore ORAWOED & Co, Hongkong; and Monar stalled a Fronch captain in taking possos
eion of the island of Pering at the mouth of Kaper & WATE, Shanghal
the Red Se
THE REVENUE OF CHINA,
SERIES OF ARTICLES, Reprinted from "The China Mai
WITH AN APPÍNDIX.
"VISITORS AT HOTELS,
BONGKONG; HOTE.
Me L. L-Bailey Me and Mrs ES Mr Edgar G. Barrett Joseph ANTES DE Mrs H. Bathurst andre J, B. Jickson
child
Mr. P. Karbang
THIS PAMPHLET Is Now Ready. Mr L. Borindogon. Mr Laon Lory
and may
the
OFFLOR OF TERM PAPER,
- Menu, Laxá, Crawford & Go,'s
Men, Kiia & Water's,
And Mr. W. Bhawan's.
Prino,
| Mt P. C. Birch...
Mr B. Malelan
Mr W. F. Burridge Mr W. O. Miller
Mr. Alfred Bryse
Mr R. 8. Mass
Mr W. J. Qanzar.
50 Cents,
Mr O. Br
E. DM
W
M-Dram
Doherty
Hongkong Tides.
Edward Orbeza
* Plok
Mr F. A. Suuch
Dr J. Ha Mr H, Twyford
The Tide Table given below has been Mr W. A. Dur Mr Arch, Ralf ...” - compiled by the Nautical Almanac Offles in Mr Thos. E. Evans Mrs M. Stephenson, London from the results of the analysis of Mr H. K. U. Faber observations taken by means of an automa- | Dr 3. B. Fowler tie tide recording machine in the Water Me Ramon G rola Police Basin at Tsim Sha Tsui during the Caps Goddard reare 1887
1887-8-9.
Mr A. El Gould The Lare of the table is Low Water Or. Bin Greene linary Spring Tides, which has been found Me H. de Har Me T. toward
to be 2 feet below mean sea levels
To obtain the depth of water on the tide Me
at the Vistoria Naval Fard add & 16,
range a
17 in., and on the gauge ab Lamani Dodik, Aberdeen, add 18 ft. 9 in. to: Sis liught
vin in the tables
Rist to 7th August
W
Hughes
Min Udaworth
He and Art Wa
Walley Mus
Barge. Okph, WAMY,
Kerfool A.ME