Porch
catty
140
花礅雞
班
日本平
鮮棨子
-Thursday, SerieMBRE 17, 1800.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, September 18, 1806 At 1020 Cash per Dollar Mexicon,
Eigani, Emnou,
Fisco.
Chinese Namor
L'Eco
Plier
}}
Poutres, White
240
白露
Casa.
Butcher Meat.
肉食
Pomfret, Black
100
黑鍵
Frattan,
200
Bacoa, English,
Amo, Bugar cured pi
320
Foochow
ม
Japan, cured
150
日本猪肉
——福州女猪肉 Samón, (Canton),
來路姻猪肉 Ruek Fiake 花旗燃猪肉
Rug,
30
琵色沙
80
石狗公
Huach,
260 馬友魚
Surk,
60
Beef sirloin & price cut, calty
140
- Male Fish,
100
鹹魚
Cerned,
tatty
140
鹹牛肉,
Skate,
60
鮪魚
Rosat,
140
烧牛肉
Soup,
120
游肉
Strips,
Sipper,
140
200
ILA
»Steak,
140
牛肉
Sules,
100
Bullock's Brains, ..
per set Gu
牛肉
Teach,
Tongue fresh, each :150
4-W
Tuchut.
130
12
curled
牛利:
Duties, sunil, fresh water,
200
Hoad,
牛頭
Whiting,
長風
Heart,
160
望
While Liity
·銀熊仔
Rip, Suit
calty
140
牛尉
Fruits
FLOS,
. Each
60
菓子
Kidneys,
GO
+
牛腿
Appies, (California),
. casty 200
金山平菜
Tall,
100
2
1
· 73
牛熘
(Tantsin),
天魁李樂
Táver,
catly
70
牛廚
H
(Japan),
Tripe (undressed) calty 60
Calves Hoad and Foot, sot 600
50
牛肚
牛仔頭脚
Hamd, American,
...
320
Babamus, fragrant,
Chastuuta, Ohiness,
GGA
(brides),
30
11
200
7.
Chinose,
280
金華火腿
Carambola,
80
楊桃
English, New,
400
來路火腿 T
Coconuts.
ench 5X1
Japan cured,.
200
日本火腿
Ground Nuts,
.ätty 100
花生
Shanghai,
. 160
上海火腿
Grapon,
-200
2
Mutton Chop,
· 150
车牌
Log, Shoulder,
150
31
**
Lemons, China,
Peul,
60
13
120
羊手
Lichens, Dried,
240
Pigs' Chitlings,
...catty.
70 40
豬肉
Fresh,
Linive,
Fout,
110
*
荔枝 ##
FIs,
flead,
n Haart,
160
Mango, Saigon),
ench
cach
TCU 4800
F
(Manila),
**
女 南芒莊 呂宋芒
40 60
Mangosteen,
dizan
山竹子
13
Kidneys,
90
猪菜
Oranges, Sweet,
catly
Liver,
140
L
猪肝
Pork, Chop,
catly
100
豬牌費
Green, Red,
50
51
**
JE
紅桔
80
++
Coruel,
鹹豬肉
Ly
白觀
Leg,
ນ
100
猪腱
Pine-apples,
each
本地
fears,
→ catty
*
Fut or Lard,
130
Sheops' Head and Feet, get
360
臭脚
Heart.
each
40
羊心
F
Kidneys,
10.
17
羊腰
21
Liver,
Jb 159 140
羊肝
Sucking Pigs,
ench 81.70 $1,23
豬仔
Dust, Beof,
110
生牛油
(Tientsin),
Pumalo,
Peach, (Sweet),
Raisins, Muscatel,
Water Chesnuts, com,
cach
(Siata),
catty.
"
Pudding,.
菠讚
40
22
Mution,
100
生油
Veal,
Atandarin,
40
**
cally 130
牛仔肉
Walnuts,
120
台糖
Poultry.
生日
Vegetables, &o
Chickon,
catty
200
幾仔
artichokes, Shanghai, catty
Japona,
360
Bean, (Franch),
31
Docks,
160
· Long,
Doral,
Bach:
Beat Roct,.
Bệnh
Egyt, Hea
doa, 120
Brinjala, Green,
caity
40
Duck.
33
110
Red,
가
Nowia,
· batty
370
Brassica,
40
flauso,
210
Bamboo Bhucha,
#1
Harc
onch
Cabbage, Chúveće LOMI
18
00
Husk Dotty
Cabbage, Shanghai,
cach 180
Partridgen,
Ucalidower,
.Pigestie,
白鮮
Carzuto,
catty
Pheran
上海山麵
Celery, Chinese,
150
Rice Birds,
dot
Quad
each
Turkeys, Cook,
Her
Wild Duck,
Barbol
Bream,
上海水镇
海鮮
鍋煎
English,
Chiles Driod,
Red,
Curry St, English,
Cucumbers,
Bitter Squash,
Garlie,
Ginger, years.
florse fistlish, S'hai,
Încisu Corti,
Lettuce, (English),
Mushroome, Fresh,
Orions, Bombay,
Given,
Blanghai,
Japa
Farkley, English, i
Putatant, Sweet,
Bhanghai,
Japons
Americab,
翅魚
Bombay Ducks,
O'ton Fresh Water Fish, catly.
100 páscen
海鮮
赤盒:
攀椒魚
Okrou
#
Carpy
Ostigh,
Codlish, Sals,
Crabe,
Outtle Fish,
Dace,
Dog Fish,
海觀
淡水•
Pumpkin,
each
catty
111 38 38 39 8 1 1 1 999
新會甜橙
DW
天津雪梨
蘇糖
類嶷袖
甜桃
THE CHINA MAIL.
Intimations.
THE CHINA KEVIEW,
PUBLISHED BI-MONTHLY.
Is Revka, which was intended to meet the wants of my students of Chinese caused by the discontinuanes of Notes and
SCIENCE JOTTINGS.
INTENSITY OF SOLAR HEAT,
Professor Terraschty, the well-known astroumner of Moscow University, has for sotne tito past been conducting experi ments in solar heat. With the aid of ou nagu mirror-aid to be the largest in Barope and a number of other mirrors placed in a certain way, Professor Turascky bus been able to obtain such enormous heit
thueries on China and! Japon, has reached its that it melted the most factory chemicals.
Twenty autond Volung The Review dia-
DIETHERIA IN PA..
Intimations.
SPECIAL NOTICE.
W. ROBINSON & Co.
HAVE GO NEW PIANOS
TO ARRIVE ABOUT NOVEMBER.
cussus these topics which are unporast in Diphtheria statistics for 18 have heon AND THOSE WISHING TO PURCHASE FROM PRESENT STOCK WILL BE the minds of students of the Far East' and by the Faris Enfants Malader How- about which 1 every intelligent
Lected with China or Jagan is desirouspital, where the sor treatment won sexi. acquaing trustworthy information, died. 87 of them within twelve hours after OF 1440 bildron, 168, oz 18.85 per cent. dudes many interesting Notes and
the polical was admitted to the hospital.
Papers on the Arts, Sciences, Elhuology The average of distian used to be between Folklor, Gergespag, History. Literatur, 48 and 5 per cent. Mythology, Natul History, Antiquitie
Social Manners and Customs, old, ex
of Chha, Japan, Slongalia, Tibet, and the
followay There:
For East generaty. Recently a new karinte bra ben icon, and the Kering now. Anderson will make his attempt next
a locumotive.
SUPPLIED AT ALMOST
COST PRICE
FOR CASH OR MONTHLY PAYMENTS..
Allure of our will-known high quality, built SPECIALLY
1162
A BYCHEST TO BE PACED BY AN ENGINE. A recent St. tanin telugra San for the Climate and GUARANTEED. About 30 have just been Primeiro paper is as seems to be his doubt now that Cyclist E. unpacked-the latest models of BRINSMEAD, COLLARD & gives papers sa Trade, Commerce, and Sunday to pedal a mailea minne paced by COLLARD, BROADWOOD, RACHALS, BESLER, ALLISON, Descriptive notes of Frutal by well-kagwa writers. It was thought that by extending E. A. Buckner, and 4. C. Willius, assist &C., D.
Accenapuiv by his fitter, The sapo of the rise in this direction,aut general pissenger agent of the Plu The Magazine would lie made more getter yte, ever which the trial will be nude, useful.
The Roriow department pecivus apved two trials helinda locomotive. He covered
Ander went to Clenburg, Ill., Animad attention, and endeavours are made to present a carefel and concise record of miles and the other at theirty-five two quarter, me of a vite of twenty-seven Literature ou an, and to give miles. In neither best hd he any trouble critiques embodying thehoa of the Meat keeping up with the engine. The track is recent works on anul Anthrandanly partly completo, and Arleson, Publishers are ropes to forwani works therefore, was not take to go the whole dis
Chime here, care of Chiritance. It was Aralerson's object to see if the sution from the
tu
overcome
G. FALCONER & Co.
:
WATCH-MAKERS AND JEWELLERS.
NEW SELECTIONS OF
LONDON-MADE JEWELLERY
OF THE LATEST DESIGNS AT HOME PRICES.
The Notes and Queries a still cotitian coach traveling at a high rate of space. and form an important soma of abusing After the trials Anderson seamed satisfied, HIGH-CLASS ENGLISH GOLD & SILVER WATCHES. from and fading among stukate knonal expressed himself as confident that s ledge en oscure pelats.
TRANSFUSION OF BLOOD.
The Correspondents' cluzan alatorld attain the speed of a mile minute. Further and greater facilities for the inter change of view, and lesion of various topics.
|
No. 64, Queen's Road Central, 'CHINA MAIL' OFFICE.
In the light of modern,inorulation by i the injection of blood from the inmune, it Original contributions in Cueso, Latin, has been suggestial, says The Medient
News at it may be possible to or any of the Modern Languages are re
protect ceived. The papers are contributed by the Africa explorers by blood from the healthy mctabors of the trious Consult, the Tax natives. In the cade of Stanley, it is known perial Customs, and Hurgkong Services, that he submitted to the trasfason of and also by the Missionary bodies amu.ngst native blood come fity times in the practise. whom a high degree of Chinese selularslap of the rite of bio-brotherhood, and it is 1 asiduously enttivated,
Aseugat the impossible that to this was duy hi regular contributers are D. Chalets, exemption from the fatal ferers of that Eitel, Brechauider, sul Hirth, Professor climate. Lego, und Messra Halfour, Watters, Stent, Philips, BlacIntyrs, Groot, Jamieson, Faber, Kepsch, Parker, Playfair, Giles,at the age of puberty determines, in the PRICE LISTS.
Piton, and Taylor, all well-known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their unbject,
The Subscription is feled at 26.50 por auu:im, postage included -- payable in al
Orders for binding volumes will be promptly attended to; Addirsa, Mann gor, China Mail Office.'
OPINIONS OF THE PEERS.
All our Junroed societies should sub
WHEN THE HOUR VOICE GUANTES. The way in which the male voice is used
opinion of Mr Davidson Palmes, whether it is to home a good or a bad voice. His words are quoted by The Medical Record jas
At that period when the rojen break."
changes (sometimes the clunge is so gradual that it cannot be d
T
to beak at all), he usually find that there
·PRINTING.
Every Description of GENERAL FRINTING. carried out UNDER EUROPEAN SUPERVISION.
1312
MODERATE PRICES.
CATALOGUES.
PROGRAMMES.
COMPANY REPORTS.
BUSINESS, CIRCULANS,
BILLS OF LADING
Coast Ports Orders will receive careful attention.
are two ways in which he ran prodave it. MODERATE PRICES, At the bottom is the beginning of the man's voice, which, if forced, becomes a separate register, and goes by the name of chess voice." At the top are the remains of the scribe to this schoerly and enterprising Febbyish volee, sometimes called "hdad asy-Northern Christian Adipenta (U.S.)valec." This head voice" can be carrie The Chive Perien **** has an ex-down to the bostum, or nearly to the bot erflent table of contents. Cetential Eng. tre, tons of the vocal compass; while the The Publication always contains oubietsers vice can, with some efort at
·tures to
to sojourner in the Fur Baatar carried a considerable distazer ward, the present issue will hold faconzalda ff and thingh never to the top. If now the boy advantageous comparison, with precoding numbers.Celestial Empire.
*
commences
spenk
ever touches pencil and paper. Indeed, dinary proces with pencil and
K using the or eeenis be not
quicker in ordinary men. The interest of the performance Tius in the fact that in his head, cut apparently by the more pro goss of looking at the figures, les in finitely quicker than the quickest lurk reckoning-machine. To oxamine him an
zor:
spealt in the newly-acquite chess, voico," and gives up the old voice, This number contains several articles thy result in after-fs will be either a bad of intarest and value. Forth China Herald, voice or, at best, a indifferent one. If
The China Resican fur September-October on the other hand, he continues to fully maintains the high standard (! to the okl excellence which characterizes that publie seewhat high at first, but will get would be a very interesting exercise for
I boyish voise, in totes which will discover how he does it and how the figures present themselves to his mental vision "ation," and altogether: frans very lower, foller, and more manly by degrees enterceting and rondab number. afe as the physical frame dowelops, the ribsychologist, but we confess we did not teorologinis will find a tereg and will be good uicca voice which will make Tuat progress in that respect. vahabiu contribution. Brite, stand almost any amount of wear and toar, on the Amocat of Precipitation (k in and will retaixa great deal of its strength and Snow) of Peking, showing the resulta and lauty, even though at a later period of bourritions made at the Luperial Rus. the mode of production is altered." sian Observatory at Faking, from 1841 to WHILE 1880. "Notes on the Dutch Occupation of Fortuosa," by Air. Geu. Phillips, contains 豆角
Bome interrating information, althought much of it is second-hand. The Notices of New Books inclucio mest anerens and rendaw ni The Divine Classic of Faus Hue, and the Notes and Qui
菜蔬
I
20
鄎藥頭
宮
!
HERR HEINHAUS, THE NEW LIGHTNING-CALCULATOR
thinking of the toil of sums as they are to Wasn't it very exhausting?" wa naked, ordinary mort but Ian Eeinhaus would admit thing of the kind. It was quite natural he assured us, and very easy when you can do it.
SERRAVALLO'S Ferruginous Quinine,
THE GREAT AUSTRIAN TONIC
UF
PERUVIAN BARK
AND IRON, OVER 300 M2oICAL CERTIFICATES Notifying its great strength giving pro parties and at the same time being of an
Had he carriel his gifts into the higher machematics, we asked as a final question, The ordinary mortal who requires to the working out of problems, the theory A. reasonable amount of time to antiply four of numbers? Yes, he replied, he had done figuris and to natangle the intricacies of something in that line, but nowadays he sul root is apt to regard lightning caletin was claliged to be strictly mudaraca id that
light of conjurer. The
The poor respect, for the higher mathematics, ho Ixen claimed for NO
tors
are as usual very imerendag. -North-C to handle many figures slid arrive at Cemet found, were not pegular in the variety
A quietantis and reliable which
conclusions
many fake artists that it will be interest
students of China and the time would ing to atte that Herr Heinhaue, the intest
il
do well to patronise.'-Olo poucher um,
The November-December number of public, although appearing at a London Robinson & Co.
Eghtning-calculator to come before the Car Copyright Music, 4 for B.-W.,
the China Reo contains las variety that
but the for axilsies are for hersenent racert, dose not in the least, no
urass 菜花
洋芹藥
辣椒籃
10
1.
圾
*
00
STE
1 1 8 9 9 1 9 8 8 8 1 8 § 1 1 2 9 3 4 9 3 2 1 A 1 28 9 9 8 AS 85 | | 82287721 1988 9 5
上海苏珊
生草菇
洋蔥職
̇生麵
日本劔頭
洋海暮
愛豬仔
上海薯仔
日本仔
*花臨愛仔
̇酸外薯仔
輝門貨仔
學院
豬仔榮 衣服
20
25420
Badiah,
downTM BO
紅襪白仔
toe, bost quality, per pisul,
$4.50
JAX
白箱發
$4.10.
中白米
catty 70
Spinngo, (Chiune:)
Penti, (Long), 00
慈蘊藏
西洋茶
MAUNOKALD
To opening 20; M: Boo are told by The Westminster. Greco THE ex-cashier of the Netherlands Trading i
A
Giles
1900"
The Rex Testamem, in thi
treats of a
of a garantie that must s
sarily be of great importanes in hoyos si all nilsaleuerics
1. H
Perker's "Short Jumpoja is Sacebuan
reserablo a raviety stage artist or acnjuror
He is a German gentleman of commercial Buciety's branch at Penang has been cons pursafts, and there is no deception of tonces to seven years' rigorous imprison.
EXQUISITE TASTE.
Sale Agents for Hongkong S. WATSON & Co., Hongkong, Hongkong, August 23, 1696
1709
JUST POBLISHED Price, 60 Certa
MISSION ETRANGIRES.
History of the Churches of Indis Durah, Sam, Obina, Japan,
&*,
TRANSLATED BY
E. H. PARKER KI B.B.M.'s Consular Bervice,
To be had of Meure, LANE, OSA
Onice.
fash about him. It goes that Herr ment. Kam Guan Seau, tus oushier of the & Co.; Moser, KELLY & WATAH (42) ANG Hohaus recently visited the office of The Netherlands Trading Souicty in Penang Mr. W. BELWER; and at the China ALON Gowits and gave such a remarkable czhibi. was found short in his accounts to the us tion of his powers as a rapid calculator that tent of some $100,000 in Novemcer last the editor devotes nuly two columns of the He was tried oa three charges of criminal pot to describing the use applied and misappropriation and found guilty. Ag chargos of criminal fow they were met.. Wo grote portions of cinst the conviction he appealed and the Court of Appel recently gave judgment for judgment at the Assizes that opened in against him and he was ordered to come th Penang on the 8th inst. The total punish. ment seems to be seven years--for $150,000,-
are continued, and a gondly instalment at these travels in the interior cf Chi & At 21 MF F., Baliout een ributed paper of some last entired The El peror Cheng, founder of the Chirctc pire, which will be reed, wil inforest by students of Chinos Estoy other great men, to sped in mumbors, gift is a natural sudowmont; like A few short notices of New Books and a
for the numbers catne," as his school number of Noten and Queries, one of which store discovered at a very early stage in
The account :-
Bis
On Chinone Oaths in Western Force, his career. As any bank clerk will really-Singapore Free Press.
plying four figures by for figures and Adding up columas valuable ira commercial caree
at a glance, exceedingly
The easier teste vo took as dono. It
and Jar" might spy pratsly have benderetand, he found the faculty of multi- placed under surate da complere the number.K. Dally Freak -
Trubner's Oriental Record cubitulas the following notice of the China Reviest --- The present publication, judging by the is absurd to ask a man who our oxtrot & number new baiers, is intended 10 cabu ruat at sight to do anything so simple occupy a position, as regards China ata as multiply 179 by 187; so we went at erec unighbouring countries, some wist, simte four figures and begged him in multiply to that which has been illed in India by the 1.860 by 1,851. The result was written Calcutta Devicro. The great degre of st down amediately, 3,465,120, and we ob
A WONDERFUL MEDICINE,
BEECHAM'S
tention that has been acted of late years served that the calculator wrote from loft upon the investigation of Chiness it rature, te right, which gives a fint of his method: Ayaities, and sool devolvpments, tu say! Ho grapples first with the hundreds and i
of linguistic studies, has led to the thousands, and in some inexplicable man-OR somulation of important stores of inform
ner brings the tens and units to meet them.. some man thuel of pub- From that we passed to a much higher "I was born on December 23,
ation, rendering
Hcity an la uow urorided extremely destrid member of the staff." Will
able; and contributions of much interest-
many fairly be locked or from the members Herz Heinhaus tell me how many Ecconds
the Chinese of the foreign sanende:
BETVICOS,
I have hired up to at including to-day, Qatoma corpa, and the
of Uhinese
came the subwer: 1,057,1043,400, exalt
About half a minute olapsed, and then sire of lesp-rais. Add 777,600 for leap years. Totaly 1,057,088,000,
Roloztlessly we pursued, "What day of the week was December 23, 1802 ?" came the onswor,Tuesday,
Another half-minato elapsed. Then Wa begged
sung homioty busy, | July 2; 1596 ?"
scholarship is now assiduously exiturated, and who are severaly represented in the fa zumber of the Bovies by creditable to their respective authors
papery highly
Soma translations from Chiasse nivels and
playz ste merked by both accuracy and freak-
Leas of stylo; and an account of the career of
the Chiness poct-matoomas of the slayouth for explanations of the process, it is contacy, Su Tung-p’o, by M., E. C. Kowra,
is not only historiendly valuable, but is also usidity itself," said Herr Hoinhaus (who distinguished by its literary grace. Bealdo Then came this explanation, which involves by the way, speaks excalient English).
autises of new books releting to Chiua sad about six different prucescue and six differ. the East, which will be a useful testare of ent suma. We have not the smallest inten
o Review, I carried out with pinctuality tien of attempting to reproduce (t. and detail, wo are glad to notice that
Now for a square root, *Notes and Queries' arà cáted 10
Bald Hor Write down any number of And a plese is Is
so, It is to b haped that this opening fut contentionsWe wrate at random 104,381. Herr on Chinese subjects may evoke a similar Heinhaus locked at it just for a moment depres terary seals that which was seemed to turn it inside out, and wrote 320 displayed during the flame of its prode with malader 657 Another twenty
gave be the cube root 59.
queror Ini tho Bald, and that the China A SOFUHamad nothing more to be done |
may redelte the auprozi neadekry to létare Its och dabe
BALD PROGRAMMEA
FOR BALE,
IN NEW SHADES AND PATTERNS
JOHINA MAIL OFFICE
after le but Herr Heinhaus begged us to put one more teal, which, he said, was the hardest of all-to canvert pounds, shillinge and pence into marke, at whatever rate of archonge Wo wrote down 209 24 and suggested 20.48 as the rate of exchange Tale took a little langue but the answer cama in, though forky s11. end, 1,83), 67 merere t
PILLS
AND
are anivoraally admitted to be Worth a Guinea a Box.
BILIOUS
DISORDERS, Sick Headache. Loss of Appetite,
Scurvy and Blotches on the skin,
Disturbed Bleep, &c. 4
VISITORS AT HOTELS
HOSE OF TOTAL
Mr and Mrs Andersonkis Nay Nabakra,
1. Barindoag Mr W. Nieuveld Mr B. J. Barlow Capt. Palmet Air and Mrs John Bird Me W. Part Mr and Mica A.
Bottenheim Mr W. J. Cantar Me O. Crane Miss Drum Mr W. A. Duff Me J. B. Duncan
Mayor and Mrs A. K.
Fabrica Mr L. Baband Bir A. U. Henrie Minu Janis Rutjell Иг
L STO Miss Sammers
Me and Mre Wilget Mr R. Thoman Mr and Mrs O: Fallonie H. E. Touri Mr H. K... Fisher Mrs Unsworth Miss Greens
AZIE A, Vid
Major Balten NERVOUSH, D, Hasin Mr A. B. Hepiti MEHILL Mr J. J. Huar Mr T. E. Holdar.
Mr T. Howard-
Mr RL Wade Mr W. B. Walker MAE
Talfourd
Walker Burgeon Capt. J. J..
Mr Maxwell Wamon
for females of all ages they are invable, Mr G. F. Honmal Be W, M. Walwor
The 1 bores contain 56 Pilla.
Price, o Cants a Bo
Thomas BZEOHAM, St. Helen's, England, Prepared only by the Proprietor,
Mr A. Jenkinson
Mr Morton Jones
Mr WM. Watso Mr W. F. Wenyon
Me and Aire 1721
Mr and Mrs Jonophs Surg-Major Wescoll Mr J. Kinghorn Mr. Mass
Miss V. O. Miliard Miss Walley
Bats Agents for Hongkong, and China – Mr R. Mohly WATEINE Co., 60; Queen's Road.
FOR SALE.
16
& G. STODART'S
FINE, OLD
WEST OF SCOTLAND
Whisky.
``TRAK "KOTAL,
Me M. Alabera Me and Bire Baxter Mr. Frank Brown Mt J. Broos Mr A. Cummlog Me J. F. Dowling Mr F. B. Deacon Mr Front
Mr RT. Gribbin,
ན་
Mr TV. Hornby Mr A. Ve Joking & Mrs L. Kort & ubild Captanu Koful Mr Hugh McCallum
bis 3. Bozalandos Nol Mir and how Gae, wild
Holm
Dodwell, Carill & Co., Capi, Abrentel®
Praya Cenitun
Hongkong, March 2, 1808.
Me Abronkis: -Air Güllendar: 1478 | Men Quilostler
SAILOR'S HOME
APATAM will be thankind waited fat the Sailor'a Homa, Tan Palati
a