100
all 896
all $3
4 ail $14, sales and buyers
13/10 $5. sales and sellers
S
$8, sellers
21 S4, sollars
100$
Su 1010.
60 all $6, buyers
50 all $26
10
at $124. buyers all 50 conte
8,000 x 100 Nis 100 Tis. 100
2,000 8
208 2088
Interest.
Quotation.
1 250 $
Jaloba Mining & Trading Co., Ld. (45,000 s
HK. High-Leve: Tramways Qu.. 10
MINING.
Funjom Mining Co., Idrau ...... 60,000 $
Société Francaise dos Charb 12,000 Fes. 400 F8.500 8724
pages du Tonkini ............................. £
Now Balmeral Gold Ming Co., La. 60,000 8 Baub Aust. Gold Mining Co., Ld... 200.00 £
{$15,000/$
Olivara Freehold Mines, Ltd...... j40,000
PLANTING, ETO.
China-Borneo Company; I ..... 7,50018 H. G. Brown & Ox, Limited........ 6,0008
HOTEL, ITC. Hongkong Hotel Company Lt
$,000$
DISPENSARIES.
4. S. Watson & Co., Limite..... 60,000$
&O., Ld..... 50,000S
* Dakin, Cruickshank &
LIGHTING
HK, and China Gas Co., Elat
7,000 £
Hongkong Kiecteis Co., Limited... 30,00US
BRICK AND IMENT.
freon Island Cemont Oɔ,, Led. ....
MOVIMANEOUS
Bell's Asbestos Bastern Agonoy,}
Lid
t**་*********་་་་་་་་་ནར་་་ས**a*L
Campbel, Moora & V., Limite
Ten Favick & Co., Limited ...
Batory Jompany,
Hongkong Dairy Farm Co.
7 Munster
Bwo
ין
L
Hwa Cotton Splaning and Wear.
Ing Qu, Ishi, communememedi
20,000 $
7,000 £
8,000 £
1.200
6003
6.00 8
all $275
10 all $100, bayara 10$ 87.10, ex div., nakon
10$ 108174, sales
181 Dona 18 15/-87, solious 186
10 all
25 $ 26 $28, vollers
50 all €30
10 il 10,000 8 5,0002 5,000s
26 211 3108 508120, acllers 10,000T, 100 Tix 100 Tha, 85, bayers
Interuational Cation Manufactur 10,000 T. 100 is 100 T Tle, 973
2
Laon-Kung Mow Custon Spinning
ing Co., Exl.,
and Weaving Co., Lile cu
Carmichael & On., Ld.
Founder'a shotna
LOANS,
Bay Ches Outton Spizning Co., Ld... 3,000 Tio. 600 1:200 Ti, 200
Amoun Value.
Quimera Imperial 1880). 767,200 Tu4. 240 7 % p. sunum 10 % prem, zalus.
A. G. BTOKES, Sharo-keer.
The Postage
is 40 cents per 1b., and 25 cents
succording to e
to or fraction of a lb, which includes Registration fee, and inuet be prepaid in stamps. No further
chargo is uade in the United Kingdom estept for Customs ducs, No parcel oust be more than 3 feet 6 inches in length, or 6 feet in British Bechuanaland. greatest length and girth combined. A re- npe Colony. ceipt is given for each Parcel
The sender mast till up a form of Customs Gold Coast Colony, Declaration, which can be obtained fres at Lagoo each Post Cilice. No parcel can be accept Mauritius. ed till this is completely and neurately Natal. fill The only articles ordinarily sent St. Helens, from China which are liable to duty aro Seychelles. Tea and Tobacco.
Dangerous or perishable goods, articles likely
to injure the
the Mails, Liquids (unless securely packed) or parcele easily crusted, such as band-boxes, dro prohibited. No Pur- est can be received if its value exceeds $500. A Parcol may contain a lotter to the -caras address as that of the Parcel itself,
Parcel
to the same address, other enclosures aro allowed,
other
With regard to inward Farvols, addremoo?. are requested to observe that the Farvel Mell not opened until the ordinary dia. tribution of letters, dec is finished. The postage of. Parenle at home is 10, per lb., the Regulations are generally similar to the sbove, and the Parcels are sent out vid Gibraltar.
Ladensity for the Loss of a Payistered Article, The Post Olles is not legally responsibla
for the safe delivery of Registered correspon
Sierra Leone.
Mombasa.
Lamu.
St. Lucia.
St. Vincout.
Tobago.
Trinidad,
Turks Islands.
Eels, Yellow,
File Fish,
Froge,
2.-Orders on the Countries drawn through the London Post Oftoe are paid less the folow
suck Orders must be expressed in British Herringe, ing choeunt for which the remitter should allow.
surrendy *--
For sums not exceeding £2,..
Exceeding $2 but not ex'ding
lá 210 1. Od Labrus B.The commission, obargad la sa follows eccording to the currency the Order is draws Longh 10)
Lobatera,
(a) For sume wot axceeding !-81; 12 elmj 23, 44 sts £3,56-cs; £4, 48 ; £6, 6 Maskerel, ete; £5, 72 cts.; £7, 84 cts.; £3, 10 d. 49, $1.00; 910, $1.30.
(b) Up to $13, or 20 rupeus, 20 sta.; $35, or 50 rupees, 40 cla.; $35, or 70 repens, 60 Miniat,
cis $50, or 100 rupees, 40 oth; 160 rupees, Oysters, $1,00,
dance, but it is prepared to make good the tes drawn on Izde, when 160 Rapese is the Perch,
-No Order must exosed £10 or $80 (un- | Parrotiah,
contents of such cofrespondence lost whlia
than
Intimations.
WEEKLY NEWS FOR HOME.
The Overland China Mail,
TS PUBLISHED to suit the Departure
Intimations.
THE CHINESE MAIL 報日字華
(Wah Ts Yat Pa),
THIS paper is now issued every day.
THE CILI NA MAIL.
Hongkong Rates of Postage.
In the following Statement and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters per half once, for Busks and Patterna, per two ounces.
Ar
ping through the Post, to the artent of
810, in certain cases, provided ---
1. That the sender duly observed all the conditions of Registration toquired.
2. That the letter was securely anclosed in a reasonably strong envelope.
3. That application was made to the Pustaustor General of Hongkong immedi
ately the loss was discovered, and within a
Steamer for Europe. It contains special The subscription is fixed at Fite Newspapers kanst 1st be folded together se Year at the nicat from the date of Posting.
of each ENGLISH and FRENCH BLACK Commercial intelligence, special tables of Shipping, and other information. varias Reports of Courts and Meetings, and all other hows, are given in full s
issue.
The
they appear in the Daily rail, by the con-
Nowapapers over two ounces in weight charged as double, treble, do, as the may be, but such papers or packets of papors may be sent ut Book Rate. Two Heliare per annum delivered in Hong-ne, car nut anything whatever be inserted Long, or flarest Dollars Farty Cents except bona fide Supplements of the same cluding postage to Conat porta.
It is the first Chinese Newspaper ever paper and the sami dute. Printed mat. insund wuler purely native direction. The may, however, be enclosed, if the at Book Rate, Prises Cur chief support of the papac is of courses whole bu paid ad folter to Neropagers ar
the sustive community, Books. derived from auget whom also are to be found the
Commersial Paper signify such papers and securities guarantors
though Written by sud, do not bear place it on a business and legal footing.
tho character of an actual or personal corro- Choir estimates projectors, basing upon the most reliable information from spondence, such as invoicus, deets, empied issio, The charge on then in the same ad Japans for books. the various Perts in China and Japa
California,
Po- Ports and in the interior, it aikarak from Astral thou
Binted be
The scuter of a Registered special advantages to advertisers. Paranan di will the max, Saigon, and
Union Country may obtain an acentowlerige posted from the has Aut! Office Laub scribers, on their addresses being forwarded
venience of its forin and the scentary and fuless of its repuris, has long been popular with residents who wish to send home a wenky budget of the news of Hongkong and the Far East. Circulating, as it doss among nearly ali to old China hands at Home and also among residents at the Trosty
tu the Office.
The
necessary
k
iu guaranteeing a large and ever-increasing circalation. The silvaniagas fered to ad- vertisers are therefore unusual great, and the foreign community generally will End Per Annum, $12.00, pestage, 21.50 it to their interest to avail themselves of
17
SUBSCRIPTION:
Quarter,. 3.00,
41
0,50
1 Single Copy, 0.30.
China Mail Office, Hongkong.
U
P THE YANGTSE,
EY
E. H. PARKER,
witi
SKETCH MAPS.
PRICE,
CONTENTS:
$1.50.
The Yang-ise Gorges and Rapids in Hu-po.. The Rapids of the Upper Yang-tso.
TheVado-mecum of the Traveller
through the Gorges of the Great River
Special Übeocvatice.
A Journey in Norta Sz Oh'an.
Nan-ch'uan and the Kung-t'an River.
Up the Ki-ling Κίνας,
The Great Salt Wella,
North Kwol Chou
The Wilds ot Hu-pol
Sz Chivan Plints,
Orders for Copies will be received by Mossrs. LANE, Chawrond & Co., and Moera. Kelly & WALAH, Limited.
NOW ON SALE,
INDEX
TO THE
CHINA REVIEW
from
YOLUMU 1 TO XII:
1.-LIST OF CONTRIBUTORS, 2.-ARTICLES.
3.- Reviews or Books, 4.-LAST OF AUTHORS REVIEWED,
- 50 CENTS.
POZ,
To to had at the China Mail Office, Mesira. Kelly WAINH, Mears. LANE, CRAWFOED & Co., Hongkong, and Mesure KELLY & Watan, Shanghai.
thom.
B
canta
4. That the Postmaster General in antis-
fed that the less occurred whilst the corre pondere was in the custody of the British Postal administration in China, that it was not caused by any fealt on the part of the nender, by destruction by fire, er shipwreck, Bouf airlea & primo cut, catty 140 nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong foat Unise
6. No compensation can be paid for mero danage to fragile urticles such as portraits, watches, laudsomely bound books, &c., which reach their destination, although
broken ordeteriorated
to
J7
Corued,
Roast,
Suup,
Steak,
abrant of alterated cutition, or ou Buluck's Brains,
destinations. Nor Registered covers which have reached theis article for which the addressup has signed a receipt.
on account of suy
of delivery on paying an extra fee of The lirait of weight for Books and Com mercial Papers to Foreign Post Ofices is
ts 8 ounces except to Austria, Belgium, lbs. Patterns for such offices are limited Bolivia, Bulgaria, Congo Free State, Costa France, Greece, tinu--conducted by native forta, but Guatemala, Hawaii, progressive and anti-obstructive in tone- is almost limitless. It on the gas handtaly, Japs, Liberia, Luxemburg,
Salva reis, l'eru. Portugal, Roumania, commands Chinese holief
redor, Servia, Han, Spain, Switzerland, while on the other it dest overy aid
Republic, The Domini Tunis, The Argentins that can be given to it by foreigners can Republic, The Republic of Honduras, Like English journals it contains Editorials, United status, to which pluces 13 oz. (350 with Local, Shipping, and Commercial grammes) is the limt, and mast not exceed Subscription orders for the abs may be these dimensions: 12 inches by 8 inches
by 4 inches.
Thu feld open to a pathe of this descriptica, Lenador, Bead happen occasionally) all that the addressee
News and Advertisements.
sont to
interest,
GEO. MURRAY BAIS
China Marl Office,
FOR SALE.
COMPLETE REPRINT, in Pamphlet Form, of the proceedings in the LIBEE CABE of
REGINA V. PITMAN, containing the whole of the Proceedings ►` the Police Court, full report of the trial i Criminal Sessions, with connected Corrs- spondence and comments of the Prese
To which is now added a Report of the Case of
PITMAN V. KESWICK"
AND OTHERS.
Price per Cope,
50 CENTS. China Mail Or#308.
RAMBLE THROUGH SOUTHERN
FORMOSA:
By Mr. G. TAYLOR.
With Woonere,
[Reprinted from the China Review.).
One of the Best Sketches of Formo93 Lile yet writtua.
May be had-Price, $1-at Mentu. Lank, DRAWTOED & Co.'s, and Moasta, Kelly si Watt, Laxarzo, Hongkong; alac, Mr. N. MOALLE, AMGY.
SHARD LAST.-QUOTATIONS.-June 25, 1890.
Stocks.
BANKS,
Hongkong suaShanghal B. Oor-180,000
Vasa
$361.25,
[sellors
No. of Value Shores
Pail
Closing Querataka,
193
189 % prom., £41.10/
>>
21
3,50€ 199,975.£ 1,250 £
5£ 5
Now lasik!..... Bank of Chine & Japan, Limited
21
preference shares, ordinary duferre National Bank of Uaina, Limited... MARINE INAGDANOES, Csuton Insurance OBro Co., Leh........... 10,000 $ China Tra lar Enernes 0Ld.... 24,000% ., Led...........) 5,000 5
North China inersice 30,000.
Straits Insurance O., Union Insurance
Yangces. Insurance Association, La 8,000 $
FILE INSURANOES.
Zinom. 1£3, buyers
10 £ 8.1029
20$
200, buyora 2079, sellers 50 Lis. 200
83.338
100%
100:8
20/$281
Society Oa, Ld....10, s
56018
208237+
100
€0 $149, Gates
1008
20697, sellers
Sov$
80 $337, sellers
120 all
182% prem,
50
all $74, buyers
China Bir. Insurance Co., Li...... 20,000 8 Hongkong Fu lissurance Co., Ind... 8,000
DOCES.
H'rong & Wiempos Dock Co., 12,500/3
STEAMBOATS.
Chias azi Manila 8. 9. Co., Li........... 35,000 $ Douglas samship Co., Limited...20,000 $ HK. O, and M Steamboat U., La. 80,000 Ie to-China 9. N. Company, Limalts (60,000 £ Quina Mutual 9. N. 06.
20,000 £
Do.
REFINERIER.
(new taste) (20,000!£
China Sagar Company, Limited,.....20,000/$ Laron Sugar Company, Limited.... 7,000 $
WHARFES.
HK. & Sow, Wharf & Godoru On. 20,000 $ Wanchai Warehouse and Storage
L
LAND AND BEZLDING,
00 all $68, bujora 15$
10634, sales and sellers
10 all 566, sollers
1u£
10
10 £8.10, Bollers
47.10
1 £8, vellors
100 all $119, sellera
Countries of the Postal Union.
Missent or Delayed Correspondience, Wheu correspondenea has been missent or delayed (both of which are liable to
peed do is to auto on the cover, Sent to or ficcived at 7 p.m., or as the case may be, and forward it, without any other writing whatever, to the Postmaster General. This action should be taken the first time cause of complaint occurs; it in a mistake to let such matters pass for fear of giving trouble, a course which generally gives more trouble in the end
1. Circulars, Dividend Warrante, Invita
The Union may be taken to ecmprise all tions, Cards, Patterns, Bills, Almanacs,
civilised countries.
Postage to the United Kingdom,
Letters,
Post Cards, Registration,
Books, Paterna aud Comta. Papers,
I conts per + oz.
4 cents each. 10 cents.
2 cents per 2 oz.
Postage to Union Countries, General Rates, by any route :- Letters.
Post Cards,
Ruply Post Cards, Registration,
Newspapers,
Books, Patterne and') Comm. Papers,
10 conta per oz.
4 cents each.
8 cents each. 10 cants,
cente per 2 oz.
conta per v z.
There is no charge on redirected corre spondence within the Postal Union.
LOCAL POSTAGE.
The Gumoral Local Rates for Hongkong, Chi and Treaty Ports (Canton excepted)
aro
Letters per à 02., 5 cents (e). "Post Carila, vach, I cunt,
Reply Post Cards, 2 cents each. Bonka and Patterns, por 2 oz., 2 cents Newspapers and Prices Current, & each
por 2 42
Registration, conte.
c., for addresses in Hougkong or the Ports of China, in batches of not less than ten of aniform size and weight way be sent to the Post Office unstamped, the postage, st the rate of one cent cach, being paid in carb or charged to the sender's account, Special accounts may be opened with non. box-holders for the delivery of considerable numbers of such articles.
2. Such covers, when addressed to places other than Hongkong or China, must be prepaid two cents each in stampy aa hereto. foro.
3. Circulars, &c., must not exceed 2 ounces each in weight. Patterns, Almanacs, &c., must be under 4 ounces ouch in weight, Heavier articles will be charged ordinary rates.
4. Envelopes containing Patterns, &c. uy be wholly closed if the nature of the contents be first exbibited or stated to the 1 ostmaster@eneral, as he may consider ne cessary, and approved by him. Printed cir- calare may be encloseti in pattern packets.
is to say, on such covers as are not af 5. Addresses must be complete. That dreased to heads of houses the addressee's residonon or place of business must be added. Incompletely addressed covers will be returned to the sender for address,
Money Orders.
(Dice Hoars (Soulays and holidays ex-
(e) Between Hougloty, Centon, and Macao cepied) 10 to 4, Saturdays 10 to 1, hut the effice 2 cents.
Local Delivery.
1. All correspondence posted before 5 .. on my wook day for addreams in Victoria will be delivered the same day.
In Town (Ship Street to Bonhata Strand West. up to level of Robinsch Rozd) at 3 4.1. 10 am., moon, 2 p in. 4 pm. 6 p.m. In the Suburbs, O., noon, & p. m., unless the delivery should be retarded 15 fine Con- tract Muik.
9. Boxholders who desire to send Gireu. lars, Dividend Warrante. Invitations, Cards,
& all of the arme weight, to addresses in
Bongong, or the Ports of China, my deliver them to the Post Ofice anstamped ths postage being then charged to the sender's account. Each batch must con
st
least tou
3. Boxholders may also send Fatterns
to the same places in the same way. En valopes containing Patterna may be wholly if the natu, of the contents be first closed, exhibited or stated to the Postmaster
252.60, General, as ho may consider necessary, and Isellers approved by him. Printed Circulars may
bo inserved in such Paitora Packets.
100 all $273, sales and retlere
952, sales
Cui
Company, Lánited
2,600 8
1008 571,845, byere
1
Hongkong Land Investment and
:
Agency Company, Limited......
50,000 3
"Kowloon Land and Building Com-
6,000 $
pany,
Humphreys Estate & Fiusacs
23,400 $
West Point Building Co., Lúnius
TRAMWAYS.
(18/600 $
1008 5072, sales and buyers
buj$ 30818), sellero
Jal $0, Eilera
50$ 4 $18, Ballora.
The Feat Office declines all responsibility for Curugistered Letters containing Bank Noten ur Jerollory and, where Ro- gistration has been neglected, WILL MAKE- KO QUIRIES into alleged losses of auch
letters.
It is forbidden to insert in ordinary er Registered Correspondance (a) Current Coin (b) Articles liable to Custome Duty.
je open from 10 to 5 on the working day next bafore any mall for Europe, which leaves at
наод
Money ordata cannot be issued or casted on wail mornings, wher closing mails for Europe, until noon-J
זי
catty 70
Tripo (undressed) catty 60 50 Calves Head and Feet, ret
Rams, American,
가
Mutton Chop,
37
Pigs Chithings,
Pork, Chop,
2.-Money Orders or issuoù at Hongkong and shanghai ut current rates of exchange on Chicken, the following Countries and places:- Canada.
Capons, Chiva Parte (Hoiber, Canton, Swatow, Away,
Foochow, Ningpo, Liankow, and Shanghai, Ducks, Ceylo
Dores, Lawni (Sandwich Islandsį. British India (indading Burash and the Agen Eggo, Hen
Japan Ports (Nagasaki, Usaks, Hiero, Kobe,
رو
eatty 230
280
ench
doz.
cies of the Indian Post Office in the Persian Gui.
Duck.
31
Kists, Tokobama and Hakodate), Now South Wales.
Fowls,
. catty
Goose,
"1
Hares,
each
Mask Dear,
11
New Zealand.
British North Boraco. Queensland.
Biam Bangkok only), South Austalia.
Straits Settlements (Singapore, Penang and Partridges,
Malacca). Tasmania.
United Kingdom.
Danish West Indies.
Deziner (including Iceland and Faroe Islands). Teal, Egypt.
France, with Algeria.
German Empire (including Heligoland sad the
Cancrons). Holland.
Parcel Pest to the United Kingdom. Parcels not execeding 11 ba, in weight are received in Hongkong and at British Pest Ofices in China, for transmission to thy United Kingdom by P. & O. Packet Orango Free States
Italy (with Aganics at Tripoli, Assab and,
Massowal).. Norway.
rid Giraltar. No parcel is sent with the Portugal (including Madeira and the Azores). Overland
Mail via Brindis. Parcels there. Rutionnia.
fore arrive in London about eight days later Sweden.
11
I ིི་, 「 , | ཙྪིཾནྣཱ I I #ཙྪིཾཌཱུརྞཎྜབྦོ
FUTET 811811 811 8923 | SIS
HONGKONG MARKET PRICES. Currected to Saturday, June 20, 1895. At 1020 Cash per Dollar Mexican
like,
THURSDAY, JUNE 25, 1896.
catly
花磝雞
Pisice,
班热
#
Pomfret, White
180
白關
*ION.
Highest. Local.
Chinoco Names.
Pomfret, Blok
110
Gard
Prant
220
明緻
Butcher Meat.
肉食
Bay.
50
我起沙
Bacon, English,
1b.
N
Ame. Bugar cured, Tovehow,
300
來路烟豬肉 Rock Fiali, 花旗烟猪肉 | Roach.
30
石狗公
10
200
Salmon, (Canton),
220
·馬友魚
39
17
Japan, oured
1 11
160
140 . catty
日本遊豬肉 Shurk,
鹹牛肉
ران
嫩雞
Salt Fish,
100
鹹魚
Skate,
60
140
燒牛肉
Shrumps,
100
100
"
易肉
Snapper,
180
140
--
牛肉耙
Soler.
150
少
per sot 60
50
牛腦
Tail,
i
"
Tongue fresh, cach
$50
牛腩
Turbot,
130
左口魚
coined
330
̇纖牛利
17
Hond,
600
•
J+
+
H
4-04
Turtles, small, fresh water, Whiting,
900
#
Harit
• catty
長雄
White Bait,
Heart,
160
4-10
"J
J
11
Hamp, Salt catty 140
牛腩
Fruits.
11
Foot,
T
Kidneys,
dich
"
$0
50
11
Apples, (California),
(Fiontain),
. catty
Tail,
100
11
Ινστι
12
牛肝6
(Japan),
牛肚
Basanos, fragrant,
{brides),
US8
30
30
600
牛仔頭脚
Chestnuts, Chinone,.
+
320 1b.
̇花旗火腿
Carambola,
71
Chinese,
200.
31
金華火腿
Cocuanute.
each
English, Now,
430
31
來路火腿
Ground Nuts,
Catty
100
3 3
銀魚仔
菓子
金山平 天津平菓 日本平
有機香蕉 山香蕉
恩樂
楊桃 子
花生
34
Japan cured,
240
Shanghai,
240
日本火腿 上海火腿
Grapes,
鮮提子
Lemons, China,
200
"}
雜機
150
半屏背
"
Peel,
"
桔餅
Log, Shoulder,.
150
22
羊眦
Lichees. Dried,
200
}}
·荔枝乾
120
Fresh,
120
荔枝
catty 70
60
播膱
Limes,
13
Feet,
LIO
**
Mango, (Saigon),
each
·女南芒菜
11 Fry,
160
12
a5
Head, Heart, ,,Kidneys, Liver,
tach 500 450
14 (Manila), Mangostoon,
80
dozen 180
50
40
Granges, Sweet,
catly
}
pais
$0
70
ib.
140
豬肝
Green, Red,
120
檸檬
呂宋芒
山竹于
新會甜橙
橙
3.3
紅桔
catty
170
***
Clives,
-
120
白蠟
M
Corned,
鹹豬肉
+J
Log
170
猪肚
Pins-apples,
Pears,
· card:
80
本地潋蘿
catty
80
沙梨
Fat or Lard,
130
**
(Tientsio),
www
Sheops'
Head and Feet,
sot
350
羊頭腳
Pomulo,
. each
Heart.
eachi
50 40
17
羊心
(Siami),
calty
F2
Kidneys,
Liver,
70
[+
羊牒
Ib.
150 140
羊肝
Peach, (Sweet),
Raisins, Muscatel,
35
Sucking Pigs, Suet, Boef,
. each $1.75 $1.25
瑙仔
97
Pudding,.
1b.
Lio
生牛油
J
Mutton,
100
++
生羊油
Veal,
catty 130
牛仔肉
Walnuts,
Poultry.
本日
Water Chesnuta, com.
Mandarin,
Vegetables, &c.
130
༅ | | ༈ ༈ ཉྩ
天津雪梨
抽
暹羅柚
甜槠
櫻粉 ** 馬蹄
桂林馬蹄 合機
菜蔬
Artichokes, Shanghai, . catty
上海了治竹
LA
Beau, (French),
200
西邊豆
Long, .
40
豆角
Boat Bout,
each
10
藍頭
Brinjala, Cireon,
catty 20
紅茄
Red,
20
JJ
Вталліса,
13
20
Pigeons,
Pheasant,
brace
Victoria.
United States of America.
Rico Birds,
dez.
上海山 禾花雀
鬼仔
黄頸
BARB
白鸽
Bamboo Shoota,
Cabbage, Chineso com.
Cabbago, Shanghai,
Cauliflower,.
Carrots,
Celery, Chinese,
ን .
English,
Chiles Dried,
100
30
Reach
100%
好萊
17
舞榮花
. catty
30
金質
30
唐芹菜
洋芹茶
DRAWY THROUGH LONDON OFFICE. Foreign Countries Austria-Hungary. Belgium. Bulgaria. Chili.
Quail
oach
160
JD
Red,
100
紅花椒
Scipe, Turkeys, Cook,
炒菜
Curry Stuff, English,
40
材料
catty $1.10
*BA
Cucumbers,.
20
#A
Hon.
免燒味
Bittee Squab,
30
17
苦瓜
. Buni
Wild Ducks,.
pair
本醬 上海水镯 ®
Garlic,
40
金頭
Gingor, young,
$0
新子蒸
Horse Radish, S'hai,
120
}
力很
Fieb.
海鮮
Indian Com,
30
粟米
Lettuce, (English),
each 10
洋生
Bartol,
› calty
加魚
Mushrooms, Fresh,
catty
生草菇
Bream,
Onions, Bomboy; ‣
50
洋蔥線
Bombay Duckas,,
100 pieces 140
Green,
20
生越
the Binil Parcels may be sealed, but Switserland.
Transvaal. any parsel, oven though seated, is liable to many be opened for examination
C'lon Fresh Water Fish, catty Carp,
海鮮魚
31
Shanghai,
110
of the Those arriving from the Sama. Coast, &o.. after this hour are kept for the following P. & O. Mui).
Parcels must be posted in Hongkong Foreign Citics and Towns -- before p.m. on the day before the depar-Constantincule. turo of Hsil.
་་
經銷
世界
Japon,
+
}
Catfish,
赤魚
Okroge,
40
番茄
Salorica
Pasamo.
Adrianopla.
Tangir.
Beyrout.
Codisk, Salt,
Crabs,
鹹鐵魚
Parsley, English,.
bundle 10
100
Potatoes, Sweet,
cotty
British Colonics
Cyprus. Falkland Islands. Gibraltar. Kalte. Newfoundland.
WEST INBJER
Antigua.
Bakumas.
Barbadoes. Bermuda.
ÁFJICA.
British Guions.
Cattle Fioli, Dab,
Duco, Dog Fish,
90
13
BA
Shanghai,
110
沙孟魚
"
Гарап, .
■
17
110
American,
上海效
日本葱頭
洋菀荽 番奮仔 上海戰仔 日本暑仔
花旗仔
Fooshow,
40
""
福州簪仔
British Honduras.
Eols, Conger,
Discso,
40
澳門新仔
Gambis.
Dominica. Grenade. Jamaica. Montserrat. Nevia.
"
Freah water,
200
Pumpkin,
20
學屬
Paraline,
20
糙仔茶
St. Kitte
皮洋
Papaw,
فرو
25
20
XA
200
Radish,
dozen 20
紅雞白仔
Fresh Fish,
Garoupa, Gudgeon,
Gurnard,
110
鮮魚
250
Shalots,
90
11
白給魚R
BO
.#1
紅
Rice, best quality, per picul,
Common
Spinago, (Chinese)
14.50
上白米
B4.10.
#
中白米 酒
catty
50
乾頭
80
Spinach,
71
100
or an
No
•
d
>
smoked
. bez
Sunke Gourd,
20
Halibut,
Tomatoes,
50
#0
31
Getty
120
D
110
黃花魚
Tazoo,
20 16
19
160
海魚:
Turnips, Punti, (Long),, ench
40
Vegetable Marroy,
catty
20
120
(Longh "
20
長節贏
Monk Fish
西瓜
Water Creases,
TO
西洋菜
110
.200
160
110
WB. MACDONALD,
Assistant Inspector of Mariats,
Prloted and published by Gao, Muskar Bain, ni the China
Mak Often, No, Es Wyndham Bierth, Hongkong,