Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
Diamond
Haitan
Vessel's Name,
*
Captain
Flag and Lig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agenis
Destination.
Remarks,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN CHINA, JAPAN,.
FHILIPPINES & SIAM
WATERS.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, April 22nd, 1893. At 1020 Cash per Dollar Marcan.
Paton
Highest. Towers
Chinese Name
Pomiros, White Pomirst, Black. Praque
Batty
180 180
白除
220
280
明蝦
WHAMPOA.
Cash, Cash,
Vessi's Karst.. Fushun Nanying Ningpo
Destination.
Butcher Meat.
Chi str. Ger; Gor. etc.
肉食
Buy E
琵琶沙
Back Fish,
100
̇石狗公
Bacou, English,
Ib.
950 900 來路姻猪肉 Roach,
30
鳖®
Ame. Sugar cured,
200 210
Shark,
60
60
鯊魚
To facilitate finding the position of any resol in the Harbour, the Anchorage is divided into olavon Boctions, commencing at
Groen Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong ahors A., and those in the body of the
Shipping or midway between each shors are marked c., in conjunction with
Betro
1. From Oreon Island to the Cas Works.
2. From Gan Werks to Jardino's Wharf.
From Jardíne's Wharf to the Harbour Master's (1:9.
4 From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
5 From P. and O. Co.'s Office to Poddar What.
fi From Peddar's Wharf to the Naval Yard,
Section
the figures donoting the sections,
7. From Nayal Yard to Blue Buildings. 8. From Blue Baildings to East Point
0. From Kollett's Island to Worty Point 10. Kowloon Wharves
11. Jardine's Wharf.
In port on April 16, 1893,
MERCHANT STRAMERS,
Beef, sirloin & prime cut, catty 130 129
Foochow
180 160
Japan, citred
170-150
AMOY.
日本瓶猪肉
JE BY
Kamion, Uanton, (Club),
Salt Fiah;
170-160
100
海扁魚
300 280
鹹
Corned,
Rosat,
Boup, Steak,
1:40
100-100燒牛肉
130 120鹹牛肉
Salmon, Salt water,
120
馬友魚
Bhale,
50.
AUR
湯肉
Shrimp,
60
蝦
140 230
牛肉耙
Snapper,
130
立魚
Kristina Nilssonar, brig Sylphiden
ib. 100 00 黄埔牛肉 Solea,
牛脑
190
權沙魚
Tonch,
鯇魚-
Turbot,
Turtles, small, fresh water, catty300 Whiting,
White Bait,
180 180 Z
長煦
銀魚仔
[No. 9425 -Arms 27, 1898.
British British
MERCHÉANE GAILING VESSEL.
Whampoa,
Nora, ch.
Bullock's Brains,
por est 50
60
Tongup fresh, each 300 250
FOGONOW,
corned
320 300
鹹牛利
In port on April 8, 1808.
Boad,
450 400
牛頭。
catty
Hvart,
-140 120
KEBOHART SVEAMENS.
牛心
Charters Tower..
Fushun ....
Kanchang kalderbuc
DODA
Endeavour
Fokien Fookmang
Glengarry
Holstein
Independent
Kong Beng
Katsang..... Lennox **
Lyeemoon
Niccalana ener Oorgia............. 5k..
Pathan 1981 5 Wright Paiyang
5 Koblar.
Phra Chula Chom Klas... Marris.
SÍGAINST
Alive
3 cPetersen.........Ger.
atr.
Amigay
hThom
....... Brit.
Avochia
ollowin
Brit
str. 1005 April 21 Molchers & Co.
Bellons
Jaeger
Ger.
str. 2032 April 21Sigmasen & Co.
Catherine Apsar
cOlifent
Catterthan.
c'Shannon.
Murray
Divery.....*..
3
h George
Brit. Brit. Brit ¡Brit.
City of Rio de Janeiro
Haeshin
Namoa
5 bDavis
.............| Brit.
..3 h Wildo
Brit.
.3 h Stewart
45 cselly.
Chi. Brit,
400 April 21Wieler & Co.
str. 3078 April 18Jardine, Matheson & Co.
str. 1799 April 21 David Sassoon, Sons & Co. str. 1596 April 21 Gibb, Livingston & Ü.
str. 1905 April 1Mitsui Basaan Kaishia atr. 1030 April 20 Arnhold, Karborg & Co.
Smith. Amer. str. 3548 April 18P, ML S. S. Co.
3 cftrandmann..... Cer.
Thompson... Brit.
stc. 3016 April 18'Lanta & Wegener str. 1840 april 19 Sierssen & Cal
str. 609 April 21 Donglas Steamship Co. Btr.
991 April 20, Jardine. Matheson & Co.
str. 1504 April 210. M. S. N. Go.
Hothow
To-morrow
Sin Kolga
Yokohama
Both inst.
S'pore & Calcutta
08th inst
K'loon Deck
Manila
To-day
San Francisco
¡Cos'tan Dock'
Saig-ain
To-day
Const Porta
Canton
Forday
Chinese
Britth
· MERCHANTS HAILING VESSELS. Cape City Brit bgo. Brit. bga.
SHANGHAI.
In port on April 14, 1893.
British
Hamp, Salt catty: Feet,
180.190
牛
Fruits..
each
ኣቦ
牛心
Kianoys,
50 40
牛腰
Apples, (Calicrpin),
Tail,
120 110
牛星
(Tientain),
200
菓子
110 100 天津平集
金山干菓
Arabotos,
Liver
catty
70
60 牛肝
60 160 酸子
Trips (undressed) catty 60
Ꮜ
牛肚
Calves Head and Feot, set
Hams, Americati,
lb.
240
MEROHLANT STEAMABE.
21
Chinese,
500 490 牛仔頭牌 花旗火腿
230.200 金華火腿
Bananas, fragrant, O'ton
(brides),
50
省城香蕉
00
山香蕉
Chestnuts, Chinese,
風栗:
Cocoanite,
Custard Apple,
English, New,
350 一:來路火腿
番荔枝
Yokohamis
To-day
Chiyuen
Chinese
Ground Nuts,
catly 60 60
Japan cured
200
ele. 1923 April 20 Jardine, Matheson & Co.
Shanghai Shanghai
To-day
Elis
British
To-morrow
,5 cBruku..
Oer.
980 April 20 Winler & Co.
Feiyung
Austrian
##
Shanghai,
250 200
日本火腿 上海火腿
Grapes, (Tientsin),
250
4 Schäfor
Ger.
str. 1125 April 22 Wieler & Co.
Fuh-wo
British
Hankow &c.
Mutton Chop,
160 150
手牌官
3 b Jackson
Brit.
str. 862 April 18 Yuen Fat Hong
Glenarinay
British
160 150
5 Jackson
Brit.
str. 4495 April 17Jardine, Matheson & Co.
Singapore
To-day
羊眦
Lemone, Chine,
Perl,
40
79 60
5 Ward
Brit.
3 hatormann ...Ger.
str. 1327 April 17 Dodwell, Carlilt & Co. atr. 1238 20 Sigmaton & Co.
Saigon
To-day
Hooting
Chineas
Shoulder,
140 120
3 Finlayson...... Brit.
Brit.
Brit.
Bir
419 Mar 23
Brit.
Ger.
***
str.
Brit.
Phra Nang....
Watton
Stopani
Propontis ......
3 Ferrand......
Ger.
Brit.
tug. 161 191
*****
Bril
cNelson
8 kJonn
8 coven
62 April
Amor. sh. 1661 |Fab.
Ger. beo. 1413 April
.. Kenster
Thoer
Senator
Fish
Romuluseles
Bishab
Тарика
Tetartos .....
Triumph..
Kanter VonTALS
Bandansire
Celtia Chief Coloma
Dina Bertola.....
Gor. Robis..
Duke
Josephus....... Mills
Papa........
Farainits
R. R. Thomaa
Thermopyl
Velocity
...Mendiguren ...Span.
..Brit.
str. 1052 April 20Butterfield & Świre
Bir. 862 April Captain
Bir 1782 April 21 Dodwell, Carlill & Co. 962 April 22Siemssen & Co.
str. 1011 April 17 Yuen Fat Roug
str. 1021 April 21 Yuon Fat Hong
|H, K. & W. Dock C
str. 1567 Mar. 14jArnhold, Karberg & Co. atr. 581 April 48hewan & Co.
eStovell .........Brit. str. 875 April 22 Kim Tye Loong
str. 1405 April 16 Butterfield & wire Broitang....... Kler. er. 1578 April 17 Siomsson & Co. Bmha.
Kor. str.
4 kNoyes
Blühest
5 Batman
1 cHsahagen
674 April 21 Eduard Schellhose & Co.
Brit, bqe 1776 Fab. Brit. eb. 1749 Mar, Amer. bea
Amor, sch
814 Feb.
10 dardline, Matheson & Co.
Jardine, Matheson & Co.
Kowloon Dock Co.
siessen & Co.
Jarding, Matheson & Co.
Reuter, Breakolmann & Co.
Rcgers. Amer. b. 1397 Mar. 31Renter, Breckelman & Co.
Soule
eNickols eSmith
Winchester..
5 Tartin
Brit, sch 03 April 16diemussen & Co.
Brit. baé. 748 Jan. 17 Wieler & Co.
Amor. 1496 April 21 Captain
Brit,
Brit, str. 1332 Mar. 118hewan & Co." sh. 1095 Mar. Melchers & Co. Brit. bge. 048 April 17 Captain Brit bgo 491 Feb. 25 Obineso
Yung Ping
Estelle
Fannie Skolfsidanter. bqc, G. H. Wappaus Brit. bqe. Geoffrey Br. lighter
Shanghai
To-day
Horn Head
British
Tiantain
To-day
Asjogu
Ol:incoa
Pige' Chitlings,
catty
70 60
羊手 猪 贜 ®
Laid up repairing
Kiangfoo
Chimera
Feet,
120110
猪脚
Shanghai
To-day
Kianggung
Chinese
Fry
140 130
·猪蠱:
Kobe Maru
Ab'deen Dook
Japanese
Hend,
cach
600 450
豬頭
Kungwo
British
Heart,
50 40
Lord ClaremontBritish
Molhow, &c.
K'loon Dock
Sydney, &c.
Yokohama & Hinga/Lu-morrow Boibor, .
Koday
Lysemoon Chorman Mirzapore Pechiti
Kidneys,
80 70
豬
猪心
Lichoes, Dried,
Limes,
Nam-wah (Plum),
Oranges, Green,
Oliver,
Sweet, (Canton),
300
100
40
1188 18 18 1 g
花生
(San Ui),
300 280
天津提子 鮮提子 ! 檸檬 桔餅 荔枝乾 檸檬
南華车
青橙
120 城甜橙
50 40
白橙雨
:新會甜書
British
» Liver,
Ib.
130 140
猪肝
British
Pork, Chop,
tatty
150 140
豬牌骨
Pumelo, (Amoy), Pine-apples,
ench
100
夏門蘇柚
£0 30
Friam
British
¡Co-morrow
Smith
4
Chinees
Corned, Leg
150 120
鹹豬肉
Pears, (Tientsin), .
catty 150
160 150
猪龇:
Taibang
British
""
(Shanghai),
100
**
Fat or Lard,
360. 140
Toonau,
Chinese
猪油
Raising, Muscatel,
300 50
本地雞 天津梨雪
淡水沙梨
珠提乾
YokohamaMaru Japancre
Sheeps' Head and Feet,
zat.
.400 350
羊脚R
6
Padding,
200 100
Yungshing Chinese
Heart,
each
· 50 · ·40.
羊心
}
Chinese
#3
Kidneys,
80170 羊腰
MERCHANT SAILING VIBAELF. Amor. bqe,
Laver; Sucking Pigs, Bunt, Bock,
140.130 羊肝
ench 81.76 81.2017
Mandarin,
Persimmon, fresh, .
Salisbury Seeds, (Pak-kwo), 100 80
Witor Cheanuts, com..
馬蹄
桂林馬蹄
60
40
鮮柿餅
白菜
33
10
40
b. 130 ico
生牛油
Walnuts,
90.80
合桃
Mutton,
110 100
21
Polismaya Sveada Rus, sch. Satsuma
Teal,
catty. 130 120
Brit, bqe.
Changbai Sintram
Er lightat
Poultry.
Amor. ab.
Chicken,
Capons,
catty 100
鷄仔
200 240
NAGASAKI.
Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.
Ducks,
In Port on April 6, 1893,
MEBURANT SAILING VESSELA,
Dover,
Egge, Hon
Kozaki Maru Japan, bg,
Duck,
Nam
Rig.
Tons, CIH.P.
Captain.
Where t
23
Fowls,
140
each TO
doz. 100 00
100
catty 210
生羊油 牛仔肉
生日
鐵獅
Artichokes, Shanghai, catty
Baribou Shouts,
Beaus, sprout,
(French),
Green (Old),
(Broad),
Best Root,
Brinjals, Groan,
Vegetables, &c.
菜蔬
2)
Red,
www
YOKOHAMA,
Gleate,
160 140
Alacrity
despatch-voasel
1700
4
3180
Com. George A. Dalfaghau
Hongkong
Archer
cruiser 3rd olaca
1770
*
Comd. Scutt Regers
Singapore
Caroline
cruisar 3rd class
1400
14
14-10
Captain Ch. F. Norcook
Hongkong
Daphne
muiear
1140
Egeria
surveying ship
7:40
Bak
g-br. 3rd clasa const defonci
353
·Firebrand
gunboat 2nd class
455
Impérieuse
twinscrew battle ship
Index Linnat
oraiser End glass
4300 20
gun-vossol 2nd cines
750
Mercury
Pallas
Pascoek
Penguin
Pigmy Perpoise Ratilor
PlePor
cruiser
gunbost lut alasa gunboat lat class Cruiser 3rd nisas gunboat let class
cruiser 2nd class cruiser
3730
2670 20
gunboat Ist class
750
2013
755
TEK
755
1770
713
13
Redpala
gunboat let class
805
Severn
cruiser 2nd class
4000 器
། ༐་ཥྭཝཿཤཱ ཀླུ ༄ ས ཋ པྟཱཿ ཤྲཱ
Commander MacArthur
Hongkong
Commander A. M. Froid
On o oruise
3
340
Lt. Com. Arthur H. Rasonbill
Cannaha
460
Lieat,-Dom. L. G. Tuine!!
Manila
8400 10 10000
5500
Captain Challe
1050
Captain J. M. McQulian
Commander Chisholm Batten
Hongkong
Yokohams
Aretio
Byrnhilda
Brit, bqe.
C. S. Bement Amer. st. Diana
In port on April 2, 1893.
Brit. sch.
Mauso deer,
| Partridges, Canton,
Pigeons. Pheasant,
per piece -
esch 320
鸚碼
200
"
白鐵
pair
300
台上海山
Arner. sok.
Qanil
each 100
13
7290
Capt. Wilmot H. Fawkes
Shanghai Hongkong
San Jauguin
Amer, sh.
Rice Birds,.
doz.
7500
Captain Angus MacLeod
Singapore
Soipes,
each
130
沙鳓
·黄隱
禾花雀
Brassica,
| Cabbage, Chinese com.
Cabbage, Shanghai,
Cave Shout,.
Carrots,
Calory, English,
Chilles Dried,
Caulitlowars,
200
1200
Lieut. Commander Ingram
Shanghai
140
Captain W. N. Moore
Hongkong
.
HIOGO,
Turkeys, Cock,
catly 550
火焗县:
»
Red,
1200
Lieut.-Com Phillips
Boogkoog
Hen,
200
1.200
Lieut. Com, F. U. B. Addington
B599
Commander Burr
Hongkong
In port on April 5, 1899.
"
***
Curry Stuff, Engli
Brakor
Tool,
bach
380
水鴨
1200
Lieut.-Com. G. Heugh
Shanghai
| Les Adolphus Fren, bqc.
6
1200
Lieut.-Com. C. G. My
Hoogkood
Wild Duck,
calty 300
上海水橋
80/10
Captain Henderson
L. Schopp
Yokohams
#wilt
gun-vossal 2nd class
761
1010
Commander Kirby
Hongkong
Tweed
Viotor Emanuel
Wivorn
g.bt. 3rd class coast dofone receiving ship
5167 14 const defenceship,armoured 2760
963
3
340
Hongkong
Commodore H. B. Palliser, N
Hongkong
Amer. sh.
MANILA,
Wild Goase,.
400
上海鵝
Fish,
$ 1460
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Torpedo Boats in Reserve Noa. 8, 20, 35, 36, 37 and 38, tire class and 3 second class boats.
• Flagship of Vice-Admiral the Hon. E. Fremantle, K.C.B., 0, M.G.
H. B. M. Ships' tounage, displacements and effective horas powers are given according to H. M. Navy list.
Captain Parenego
Commander Journet
In Port on April 3, 1899,
MERCHANT STEAMEËN AND SAJLING VESSELA, Acanthur Brit. str. Liverpool Africa
Ger. xtr. discharging Annis Stafford Brit. beo. discharging
Brit. str. Liverpool Brit. sh. discharging Oily ofPhiladelphiamer, sh. seeking Don-Jaan Span. str. Hongkong Earnock
Brit. ab. Boatoz
Holen Browar Haf sh. Atlantic, VA Joanne D'arc Fch. al Boilo
F. S. de Loreto Span. str. Singapore Sarana Amer, bqe, discharging Sungkizug Brit. air. Hongkong Wm. H. ConnorAmor. sh: Atlantic, U.S. Vikaung Brit. akr. Hongkong
Eels, Congor,
Hongkong
Broad
catty
60
Bombay Bucks,
100 pieces 80
Ariel
Cathcart
Carr, Catfish, Codfish, Salt,
Crabs, Outdle Fish, Dak, Dace,
catty
80
120 10
40
80
00
30
140
Dog Fish,
70
Lalus Orlatins
Fzen ob gunboat
D. 8. corvette
Russian orniser
D. B. sloop
Russian oruiser U. S.
1700
"J
Flag and Big.
Tuni
Qurs. H.P.
Captain.
Where at
Russian cruiser
3000
Captain Eitchaninoff
Nagasaki
Fresh water, Eola, Yellow, File Fish,
180
120
140 '120
轴皮洋
"
Macao,
Russian gunboat
800
Nagasaki
Pumpkin,
D. S corvette
1020
8
Captain Wainwright
Nagasaki
French gunboat
470
4
450
Kiuking
Spanish cruiser
8240
Captain D. Fran. Lians
Hongkong
U. S. cruiser
ILOILO.
3730
Captain Romey
Kabe
Froge. Fresh Fish, Large Small
150
50
大鮮魚
Porsline,
80
15
French gunboat
500
Capt. Dartige du Fourzo!
Italian gunboat
309
Captain Olivari Antonio
Portuguese gunboat
706
Captain H. M. Comes
Hongkong Hongkong Macao
MERCHANT SAILING VERRELA
Garoups,
260
༄།
40
鮮魚仔
Papaw,
Radish,
French cruiser
2200
Captain Reclut
its faconstant Korey ets
Labraster
Entin
Use lim
Handjour
German gunboat
480
330
Captain Baudisin
Neganaki Tientsic
Honolulu
Stanley
Brit
Brit.
ah. D'ware B'water Gudgeon, nh. D'ware B'waler Gurnard,
00
石班 白蛤魚
100
Frends gunboat
800
Capt. Bory
Wuhu
Busaian mag-of-war
1200
Captain Ph. Filissoni
U. S. oruiser
2120
Capt. McCormack
Shanghai Naguauki
Herrings,
30
})
·鰻白
CEBU.
smotad
, box $1.00
烟黃耀
French gunbost
460
Lieutenant Papaix
485
425
Captain Nény
Touron
Aladdin
Norw, str. Landon
Balibut,
catty
90
L
軍甲
1900
1170
Captain V. Brandt
1870
1470
Lieut.-Com. Barber
Pamlat Árova
Fatos
Fetre!
Invias
6500
Captain Bauer
420
503
Lent.-Com. Rich
Commander Gridley
Saigon Hankow Shangbai Amoy Nagasak
Taron,
St. Nicholas
Amer, ah, New York
Labrus
100
12
黃花魚
-
Loach,
130
+ 2
AR
BANGKOK.
Lobsters,
180
龍蝦
"
Spanish cruiser
9. gunboat French gunhaat
884
L-Com, M. R. B. Mackenzie
540
42)
Lleat, Commander Lapied
3000
Captain Poaquín Thanes
On a cruise Haiphong K'loon
tch
hante
Russian pruiser French cruiser Spanish croiser Spanish gauboat
900 4500
1000
Comunander Plakain
In port on April 6, 1895. MZBOTLANT GAILANG VESIRED.
Mackerel,
120 110
想
Mallet,
100 150
17
Capt. Borel de Brétizel
Ames
1130
1600
Captain
1000
Captain
Fernander
Shanghai
Hongkong
French cruiser Fronah ganbost Russian cruiset
2400
660
Captain Thoonens
Shanghai
480
425
Commander Constolla
Saigon
Aurora
Birme
Bua Pac
Brit hạo.
Oysters,
180
Ger. bo
Parrot Fish,
110
顯公魚
Brit bye.
Perch,
60
頭號
2560
Captain Zarine
Nagasaki
ZADBAN ZIEDOJt
384
340
Captam Hellhoff
Hankow
en trainer
Captain Domojirur
Shanghai
Spies Tulvics.
Pike,
120
班魚
Ger
bye.
Plates,
花破雞
Norw, byo.
Amistant Inspector of Markets,
Printed and published by Gro, Merit Bai, At the Chin
Mail Ofios, No. 5, Wyndham Street, Hongkong,
111 28 1ATASTR. 13
赤魚:
#
#m
沙孟魚
繼魚
【80 鹹鱲魚
蓝星鳞
跌倒沙
·海鰃 80
淡水蘊
黃雄
Oil, Ground Nut,
Okroa,
Parsely, English,
Potatoes, Sweet,
Japan,
American, Foochow
Shanghai,
海鮮
̇ ̇
Cucumbers,
Bigg Plant,
Garlie,
Ginger, young
Horse Radish, S'hai, Indian Corn Lettuce, (English),
Mushrooms, Fresh, Onions, Bombay,
31
Grsen,
140 20
100 100
bundle 10
catty
70 60%
Shalute,
Spirage, (Chinese)
Spinach,
Baske Goord,
Tomatoes,
Turnips, Punti,
Vegetalle Marrow,
Water Creason,
White Carrots,
Yams,
(Long),
dozen
catly
g 1-5 aga að að do sag GO 168 825 8 5 8 8 7 5 1 5 8 sa za Ě I SE U O SCHIEN 88
上海了冶竹
8070竹簧品
15
**
190 180
佛蘭西邊豆
·青豆
̇豆角
40 30
140 120
20
211111e12 Lai | | | 8 8 ° 918 | 11 || 1899 | 89 |
sach
ostty
15
22
白菜
30 茶茶
.. each
50 檸茶
130 110
唐柳茶花
bunch
获笋
catty
紅菜頭
紅元茄
青茄
330 360 紅花椒
40青瓜
|洋辣紅青艹
**
洋芹茶
辣椒乾
加壓材料
苦瓜
T
15
200 100
洋生
洋蔥味
** 牛油 毛茄: 洋洗薹
番薯仔
日本署仔 花旗薯仔 福州售任 上海薯仔
澳門薯仔
我感
猪仔茶
木瓜
紅費白仔
乾葱頭 波榮
莧菜
西洋茶
大薯
W. FISHER,