The China Mail.
VOL. XLVIII. No. 9180.
AGENTS' FOR THE UHINA MAIL,
LONDON:-F. ALE, 11 & 13, Olemunt's
Lane, Lombard Strest, E. C. GEODOR STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON & Gorch, Ludgate Circies, E.C. BATES BENDY & Co., 37, Walbrook, B.C. CANVEL DRAGON & Co., 160 & 154, Leadenhall Street. W. M. Wilts, 151, Jannan Street, E.C. ROBERT WATSON, 150 Test Street
PARIS AND EUROPE:-AWEDGE PRINOL,
36, Kos Lajumelle, Paris. NEW YORK:--J. STEWART HAFFER, THE CHINESE EVANGELIST OFFION, 52, West Hid Street.
SAN FRANCISCO and American Ports generally --Baar & 82408, San Fran
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
ZEALAND-Goznos & Goxoн, Mel bourne and Nycka, 197,
JBYLON :-W. Mbиr & Co., Trø
APOTHECARIES Ou., Uniomba, SINGAPORE, STRAITS,
號五月七年二十九百八千一英
Intimations.
SHORTHAND AND TYPEWRITING.
N EXFERT is prepared to give | LESSONS in the above, either in- dividually or to classes
TERUS MODERATE.
Apply to X.,'.
China Mail Office.
1163
Bangkang. June 30, 1882.
JUST PUBLISHED I
HE TEXTS OF TAO18 31,
THE
TRANSLATED BY
JAMES LEGGE.
CONTENTS OF PART 1.
THE TAO TEH KING,
SAYS & THE WRITINGS OF KWANG-SZE.
Cu, Square, Singapore. U. HeBZEŃ & Co., Itamila
CHINA:-Macdo, A.-A. DA CRUZ Amoy,
T
N. MOALLE & Co., LIMITED. Foochons, Hrons & Qu. shangnai, Lank, Claw- FORD &, nd Kelly & WALSR. Tokohama, LAN, CHAWYORD & O... and KELLY & Co.
Banks.
HONGKONG SAVINGS BANK,
--
THE business of the above Bank is con-
ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Rales may to obtained on aper plication.
THE
Books - XVII.
PART II.
THE WRITINGS OF KWANG-SZE. Books XVII-XXXIII. THAI-SHANG TRACTATE OF ACTIONS AND THEIR RETRABUTIONS. APPENDIX 24 I-VIII.
1162
Price per Complete Work (2 Vols.) $8.00,
LANE, CRAWFORD & Cɑ Hongkong, Jans 90, 1892.
SELAMA TIN MINING COMPANY, LIMITED. IKTEREST on deposits is allowed at Ə PER CENT. per annum. Depositors TOLDERS of SCRIP and Unregistered TRANSFERS of SHARES in the may transfer at their option balauses of above Company, are requested to send the $100 or more to the HONGKONG ANDaatne to the Undorsigned AT ONCE for Registration, so us to facilitate the proposed SHANGHAI BANK, to be placed on
reconstruction. FIXED DEPOSIT at 41 PER CENT. per
KITU.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
F. DE BOYIS,
Chief MancOY..
Hongkong, August 1, 1801.
1515
HE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
TER
AUTHORIZED CAPITAL £1,000,000, BUTSCRIBED CAPITAL£40,000.
HEAD OFFICE HONGKONG.
Court of Directors.
D. GILLIES, Esq. CHow ToкG SBang,
CHAS KAFSHAN, Esq.
C. J. HIENT, Kaq.
Hay
By Order,
W. HUTTON POTTS, Secretary. Hongkong, Juso 2%, 1892.
NOTICE
KANADA COAL,
PROM
1133
TAGAWA-GORI, BUZEN,
JAPAN.
W.WOSTON, ES. NOTICE is hereby given that the
KWAN HOI UBURN, ER
~Chief Manager.
Gro. W. F. PLAYFAIR.
stablished
February,
HONGKONG, TUESDAY, JULY 5, 1892.
Business Notices.
LANE CRAWFORD & (
1892-3
CUMSHAW TEA
THE CUMSHAW
MIXTURE,
ELIVERED at any Address in the UNITED KINGDOM, Fres of any Charge
whatever on the Home side, at
10-Catty Box... ... 5-Catly Box
-+-
$12.00
...$ 1.00
Per... Per Orders are now being booked for this Choice Tex, which will be forwarded by
DIRECT STEAMER FROM FOOCHOW.
THE MOUNT AUSTIN HOTEL,
Telempienić Tas ***EXCELSIUR," Hongkong, A. B. C. Cod. TARIFF USTIL
TA
1,400 FEET ABOVE SEA LEVEL. TELEPHONE No. 35.
NOTICE AND SUBJECT FORTHER
AVATLARI,E
7.50.
TO
do.
1002
ACCOMODATION BLING
Board and Lodging by the day (1 person)... 5.00. Sitting room by the day...$ 3.00. mooth... 50.00. (for married do. de.
Extra Bedroom by the day 2.50. couples) occupying one roout....
do.
month... 40. - O. Board and Lodging by the week (1 person)... 30.00.
2.50. do.
do
Bed and Breakfast. (for married
45.00.
Children by apostal arrangement. couples) occupying one room.......... Board and Lodging by the month (1 person) 90.00,
do.
do, (for married
135.90. couples) occupying one toomin
For further Partiyalara apply to the Undersigned at the Company's Orvice, 38 and 40, Queen's Road Central, over the Hongkong Dieperary, or to ibu MANAGER, MOUNT AUSTIN HOTEL
Undersigned have bean appointed SOLE
AGENTS for the SALE of the above
A
Advisory Committee in Lundon
THOMAS CARMICHAEL, Esq., Measts Dent,
Coat.
Palmer & Co.
JOHN BUTTERY, K., Mesara John Battery
& Co.
C. B. STUART WORTLEY, Esq., M. P. fur
Italiam,
Gro. MUNDO...........
Bankers.
Manager.
THE ALLIANCE DANE, LIMITED. THE COMMERCIAL BANE OF SUNAND.
Yekukepo-D. Frasen, Manager.
Shanghai C. J. Galloway, Manager.
Amoy J. ANDErson, Manuyer.
Current Acoonuta upenud. Money re- celved on Deposit, Drafts issuer. Bille purchased and collected. Advances made on securities or gooda in neutral godowns. Usual Bank Agency business undertaken.
Interest for 12 months Fixed & %%% 6 do
da
do.
3 do. do. %,
Current Accounta
THE MITSUI BUSSAN KAISDIA,
B. Queen's Road Ventrai,
Hongkong, June 22, 1802.
1103
Hongkong, May I, 1892.
JOHN A. JUPP, Secretary.
796
ROBERT LANG & Co.
NEW GOODS.
LARGE SELECTION
AND STRIPE FLANNELS
WHITE SERGES.
TROPICAL TWEEDS, HOMÉSPUNS AND COATINGS. TERAI HATS (ALL COLORS) AND SUN HATS. BOOTS AND SHORS. WATERPROOF COATS AND UMBRELLAS.
&c.,
Shir
W. POWELL & Co.
RECA. IPL D SA i P M
JUST
Maker N
-E
W
CHAS. J. GAUPP & Co.,
Jarmilara, Gold & Silversmiths, NAUTICAL, SOIENTIFIC AND
N METEOROLOGICAL
INSTRUMENTS..
VOLOTLANDER'A CELE#LATED BINOCULARS AND TELESCOPES. Rrcis's LiqQUID AND OTHER COMPARKER ADMIRALTY & IMRAY QUARTS, NAUTICAL BOORS.
(English SILVER & ELOTRD-PLATKO WARK
Christofle & Co.'s Kusuman-PLATEN WARE GOLD & SILVER JEWELLERY
in great variety.
BONDS
DIAMOND JEWEL
For rates of Interest for other periods A Splendid Colleman of the Lantown Loni to'
apply to the MAN AND EIS.
Hongkong, May 18, 1802.
24
TONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION.
PAIN-UP GAMTAL...$10 000,090. RESERYE FUND 6,300,0. RESERVE LIABILITY
819,000,000.
PROP'TCHS->
COURT OF DIRECTORS—
T. E. Davies, Eaq,-Chairman.
H. Horrius, Esq.-Deputy Chairman,
James J. Bell Irving, Alex, McConeckis,
Eeq
Над
C. J. Holliday, Esq. J. S Moses, Esq. Carl Jantzen, Esq. D. R. Sassoon, Esq. Julium Kramer, Esq.
CE MANAGER! Hongkong F, De BOYIS, Eng." MANAGER! Shanghai-J. P. WADE GAELS, Be LONDON BANKERS LOSDON AND COUNTY
BANKING, CO. L
HONGKONG-INTEREST ÁLLÓWED.
Patterns, 4t værs, burizedłe prizes, *
N T
LADLES' CORSETS.
-S
Ü
AND
860
1840.
Notices to Consignees,
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND SINGAPORE.
THE Company's S.S. Kintrek, having arrived Front the bore Parts, Consignees of Cargo ars hereby in- formed that their Goods are being lauded at their ris into the Godowns of the HonG- KONG & KOWLOON WHARF & Gooown Co., Kowlue, whenco delivery may be obtained.
No Chitas will is admitted after the Geols have left the Gotowns, ani all Clains must be it in to the Orpicas of the Dudumigid before Noon, on the 6th Instant, or they will not be recognize:1.
All broken, chafod, and diamgei Goods are to be left in the Clowns, whare they will be examined on the 8ût Instant,
No Fire Chaurange luvs team offester!, and + Goods remaimo z in the Godna os after this Oth Instant will be subject hi rent,
Optional Carga will be forwarded m les notice to the contrary be given bafore Noon To-DAY.
Bill of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents.
Hongkong, July 4. 1802.
1167
STEAMSHIP NATAL
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
日二十月六年辰壬
THE
Notices of Firms.
NOTICE.
THE INTEREST and RONGIUILITY OF J. DE SONNAVILLE and J. H. MACLEHOSE in our Firm orasan on Źlat December, 1881, Ma J. H. MACLEHOSE will Stos The Firin ́from 1st July.
MacOWEN, FRICKEL & Ca Hongkong, June 29, 1802.
Shipping.
Steamers.
FOR SHANGHAL
The Slaamahip.
Mathilde
1144
Captein P. Mons, will bé despatched for the above Port on "WEDNESDAY, the ch Instent, at 4 p.m.
For Froight or Passage, sply to
SIEMSSEN & Co. Hongkong, July 4, 1882.
NIPPON YUSEN KAISHA,
FOR KOBE. (Calling of AMOY.)
The Co.'. Skuanwhip
Digo Mart,
1169
Capt. JANES JONES, wil be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 6th Instant
For Freight or Passage, apply to
GEO, R. STEVENS,
Agent:
Hongkong, July 4, 1892.
NOTICE TO CONSIGNEES.
JUNSIGNEES of Cargo from London !
and Havre, ex Steamship Gnadians, ald from
Steamships Bordeaux ex Vide de Bakerque und Verdochmocs, LONDON in connection with the above Steamer,
are hereby informed that their Gooda
with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at
1101
STEAM TO (DIRECT) VTA SUEZ CANAL.
The P. & O. 8. N. Co.'s
Stearship
Formosa,
Captain W. J. NANTES,
their risk at the Hosoxosa & KowLOON- will leave for the above place about WED- WHARE & GOROWN COMPANY'S Godowns, NESDAY, the 6th July, 1892.
ut Kowloon, where delivery may be ab tained immediately aftor landing.
Optional Oargo will boforwarded on, unles intimation is received from the Consignees before 3pm. To-nay (Wednesday), the 29th Justant, requsevaux if to be lauds hers.
talls of Lading will be contutorngned by ha Undersigned.
Goods remaining anclaimed after WED NESDAY, the 6th Joy, at Noon, will-ba subject to rent, and landing charges.
All Claims must be sent in mi me on or before WEDGESDAY, the 6th July, they will not be recognise. 1.
All Danuged Packages will be examined on WRDNESDAY, the 6th July, at 3 p.m.
No Fee Insurance has best allucked,
G. DE CHAMPEAUX,
Agens. Bongkeng, June 20, 18925- FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
1143
A. H. JOSEPA,
Superintendost.
1134
P. & O. S. N. Go'r Office,
Hougkong, June 28, 1892.
SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL.
The Steamship
Flintshire,
DWYER, Cominarider, vill bo dospatched for
the ahora Port on or about THURSDAY, the 7th July.
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.,
Agents.
*** 1076 Hongkong, June 17, 1802 THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LUMITED
FOR SWATOW AND BANGKOK.
The Company's Stonzer Mongkut, Cajkaia B. DEANS, will be despatched for the
'HE S.8. Aglaia, Capt. E. CHRISTIANSEN, Iraving arrived from the above Portaj Consignees of Cargo are hereby requested to sond in thoir Billa of Lading for counter- signature by the Undersigned, and to take Fimmediate delivery of their Goods from above Purts on FRIDAY, the 8th Instant.
LA GANVAS, SATEEM, COUTILLE AND OTHER MATERIALS, 'STIRLING.' RATIONAL RIVAL, CALCUTTA," "POLO.' 'LIGHT AS A FEATUER, CAROLINE, HAIDGE, THOMSON'S F,' 'GRESHAM,' -&c., do. Me. KURSING CORSE гS-CHILDREN'S STAY BANDS-LADIES and Canax's UNDERCLOTHING.
W. POWELb & Co.
1170
Hongkong July 4, 1892
Intimation.
TAKLEMA COLLIERIES COMPANY.
•MOJI.
Company having appointed the AGENTO for their KELLY & WALSH, LIMITED, AL (Akaike and Daje) in Hoxoxose, K
they are prepared to supply Coal ex Shipy ex Godown, or trimmed in Bunkers. at
PUBLISHERS.
A CRINESE ENGLISH DICTIONARY, prices to be had on application. Copies of by Herbert A. Gites, H. B.M. Counil teperis and Analysis to be seus in the Ningpo-Part II, He to Shun, pp. 505 OPRICES of the Codersigned.
to 1008, Royal 415, Just Himdy. -Part I, A to Bu, pp. 1 to 604 priblished is January.-Part III campleting the Work will be ready elwrly.—Prica complete in 3 parta.--$35.00. TYPHOON WARNINGS: by Dr Duberok, Director of the Hongkong Observatory; A Card of Signala to be hoisted on the approach of a Typhoon 50 centa. THINGS CHINESE: being Notes on various subjects connected with Ghine, by J. Dyer Ball. $3,0 BUNG LOU MENG: or the Dream of the Red Churber, translat si frun the Chi- Dase, by H. Boneraft Joly,' . B. M. Can sálar Service. 83.50. CHINESE CLASSICS being the Chingan Text with English Translations of the Four Creat Books of the Chinese Claasics,
ro..-82.00.
On Current Accouat at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balance ENGLISH AND CHINESE COOKERY
up to 8240,000,
On Fixed Deposita, -- *For 6 mouths 3 per cent, per unaum..
12
4
19
11
T
#+
up to $200,000.
in excues of $200,000.
Hongkong-INTEREST CHALOBU,
6% on LOANS against Sham with full
margin.
6% on Advances against Goods is neutral
- godowna.
on Current Account Overdrafts.
↑ X on Advances against Guoda in private
udowns
F. DE BOVIS,
Chiy Manager Hongkong, May 13, 1892.
TRADE
KARK
1871
VALDBECK MACGREGOR &
CALDBE
Co.,
Wine and Spirit Merchants,
13, QUEEN'S ROAD.
Hongkong, August 18, 1891.
2013
BOOK, containing NO Rossipts in Eng Jish and Chinese, by J. Dra Ball, roy. Sv.-$2.00. INSTRUCTIONS FOR MAKING METE OROLOGICAL OBSERVATIONS; com piled for use in China, by De Duberok, 80 Cents. ON THE LAW OF STORMS in the China
Sea, by De Doberck-$1 00. THE PHILIPPINE ISLANDS: A Blis
torical, Geographical, Ethnological and
„Irlanda and its Political Depantenojen,
WENYON & RODINSON, CHEE ON & Co.,
Ayents.
14th Jano, 1892.
inticatione PRIVATE BOARD AND RESIDENCE,
also
GLENEALY BUILDINGS,'
(Nos. 12 and 14, Weruhum Street.)
RS. GILLANDERS V:CANCIES for RESIDENTED RDZES and VISITORS, Accommodation for These l'OARDEES. Hongkong, July 4, 1892.
NOTICS.
1004
L
alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless ootiso to the contrary be given before Noon T-MoxRow, the 30th Lt.
Any Cargo impeding her discharge will to landed into the Godowns of the Hong- BONUS KOWLOON WHALF & GODOWN CO., LD.. and stored at Consignees' risk med expense.
43, 10 a.m.
For Freight or Passage, apply La
YUEN FAT HONG, Ayents.
Hongkong, July 4, 1892.
SAKI AND KOBE.
1171
No aim will be admitted after the STEAM TO YOKOHAMA, FIA NAGA- Goods have left the Godowna and all Goods romaning undelivered after the Gah July will be subject to rent.
All broken, okafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they vijl beyzamizod vu thụ Gih July, at ♣ pusi, No Firo Insurance has been offested... SIEMSSEN & Co., Ageats. Dungkong, June 2, 1894.
To Let.
TO LET.
IUSCULUM. Manazoz Car
· 1143:
NEW ORIENTAL BANK CORPORAT Nos. 2, and 10, SEYMOUR TERRACE,
TION, LIMITED.
1000 HAREHOLDERS of this RANK (held
PEAK HOTEL. THIS Commodices and Well appointed HOTEL, situated at a height of 1,250 feet above sex-level, has been LED by the 'ROPERS of the "VICTORIA HOTEL," NOW OPEN and will be run in conjunction with their Bora in Queen's Rois, thus) enabling there to other special inducements. to Visitors and Residentu.
The HOTEL has been thoroughly Re- notated. Redecrated and Refu wished.
A New and HANDSOME BAR has been
Opened on the Basement, while a Now BAR. and BILLIARD ROOM has been erected in the main floor.
CHOPS, STEAKS, &, ci be served at day hour.
For full Parsiculars-as to Rates, &c, apply to "VICTORIA HOTEL."
DORABJEE & HING KEE,
Leaster. Hongkong, May 7, 1892.
739
KNORE'S ANTIPYRINE LION
Commercial Sketch of the Philippine D BRAND." (Duse for adults 15 to 35 by John Forsman, F.RO.S., with Map grains troy) is the most approved and most EFFICACIOUS REMEDY in cats of and Frontinglede, $5.00, THINGS JAPANESE: Being Notes on HEADACHE, HURLINE, NEURALGIA, Rnzu
various subjects connected with Japan
83.00,
NATION, FEVER, TYPHUS, ERYSIPELAS, HOOPING COUGH, INFLUENZA, DENOVE, atid MANY TEEN COMPLAINTY. It is aleo.
ing either GOLD OF SILVER WARRANTS) who are willing to Assist the SCHEME of RECONSTRUCTION by Subscribing to the proposed Now Issun of CAPITAL, aro invited to communicate without delay to the Cudersigned, signifying the number of shares they are prepared to take in the event of the actieans being successfully carried out,
EW. NUTTER, Munager.
Hongkong, June 25, 1892,
NOTICE.
1118
THE PUNJOM AND SUNGHIE DUA SAMANTAN MINING COM-
PANY, LIMITED.
ALL FEROs holding SCRIP in the A above Company are requested to send them in AT ONCE for Transfer.
A Cinglar will be sent to each Suare- DOLNEK in reference to the re-constriction of the Compusy,
A, DU GOURDIN,
Secretary's Rongkong, May 26, 1892.
NOTIUK.
DAKIN, CRUICKSANK & Co., LIMITED
یہ بھی
940
in HosGkond has TAKEN OVER the BUSINESSES carried on by Blessre. DAKIN BROTHERS OF CUINA, E, cod Bleurs. ORDICESHANK Đức, Long together with all Assets and Liabilities, and all Amounts owing to and due by the Two above-nationed en dern will be Re calved and Paid by DAKIN, CRUICK- 'SHTANK & Co., LTD
THE REAL JAPAN: Studies of Contem
potary Japanese Manters, Morals, Ad- the very best ANTELIT Elghly recomHIN COMPANY formed atud registered ministration and Polites, by Henity Nor-mended the Medien Fuent yo
Ask for Dr. Kuorr's Antipyrine Lion man---$4.00. HUSH LOU MENG or The Dream of Brand. Each tin boats the inventor'a
the Red Chamber, translated from the signotate Dr. Kno" in red lattors." Famous Chinese Novel, by H. Besserafi DERMATOL is the best vulnerary; it Joly, H.B.M's Consular Service-Far effect in stimulating the eraing of wounds I. 83 50.
is described as amazing. THE RATS PLAINT : au Old Legend,
translated from the Origioni Chinese, by Druggist
Supplies constantly on hand at CHINA Archibald Little, F.R.GS, printed in native style and coloured illustration on Exront, Irout & BANE COmpAUNIE, Japanese crêpo paper,-76 Cente Hongkong and Shanghai, Sule Agents For JAPANESE JINGLES; by Mas St. John | Obim
BramhaH-60 Cento.
To be had of every reputed Chemist, and
[1027 Beware of apperims uaitutione !! 1000
Fur BAKIN, CLUICKSHASK & Co., LTD.,
FRANK W. WATTS, Manager. Hongkong, July 1, 1599,
|
No. 6. Queen's Bone CESTRAL (now in the occupation of Mr. Au ATAUK).
BENFICA, a larger TEN ROME HOUSE in RouINSON ROAD, with a splendid Teunis Court
No. 4, PROPER'S HILL
Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co.
325 Hongkong, July 4, 1892.
TO LET.
NO 4, BLUE BUILDINGS.
No
FIRST FLOOR, N. 1. BLUS Burumings. OFFICES-s Frook, Praya Central (lataly uscupied by Messrs. DoN, MELEYE &C)
GODOWN (under Mesta. DOUGLAS | Larrain & Co.'slices).
GODOWN, No. fa, BLUE BUILDINGS. SEMI-DETACHED HOUSES, at MaUAZINE
Car
Na 2 and ZA, STAUNTON SIBBEr (corner) of the Lo BAILEY)
Na 10, OLD BAILEY.
No. 8, WYNDHAM STREET (Newly Built HOUSES at lower end of GlxyEASY).
Apply to
THE BONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY Co., LAD.
DDA Longkong, Juuo 30, 1802,
WING HONG, TAILOR, DRAPER & OUTFITTER, Has Just RevEĻVED LARGE ASSORTMENT.
קס
NEW STYLES OF GOODA OF ALL KINDS
FOR SUMMER WEAR.
All Kinds of CLOTHES Mane, 496 PERFECT ET GUARANTEED, AT LOWEST PRICE:. Please make a caik-
(Passing through the INLAND SEA.)
The P.&O. 3. N. Co.'s
Steamship
PRICE $2 PER MONTH."
Shipping.
Steamers.
FOR SINGAPORE, HAVRE AND
HAMBURG.
(Taking Cargo at through rates iv ANTWERP, AMSTERDAM: ROTTER- DAM, LONDON, LIVERPOOL' AND BREMEN.)
The Steamship
Niobe,
Capt. E. G. Praft, will be............. despatched for the abovo
Purts on THURSDAY, the. 7th July, at 4 p.m.
1137
For Freight or Passage, spjdy lov
SIEMSSEN & Ġoj
Agents Houck, Jave 29, 1599..
SHIRE LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKO JAMA. (Via Fulaul Sex.)
The Statusnip
Caniganshire.
Captain Pausoss, is due where on the 5th, and wil
be despatched as above on. or about FRI-
DAY, the 8th Instant.
For Fesight or Passago, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.,
Agents.
Hongkong, July 1, 1892.
Mails.
1180
Occidental & Oriental Steam- Ship Company.
TAKING CARGO AND PASSENGEKS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
2
Fla
AND
THE OVERLAND RAILWAYS,
ATLANTIO OTHER CONNECTING STEAMERS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Decanic, v. Honolulu...Tuorsky, July 7. Gaelic
..............SATURDAY, July 30. Belgic......
„TUESDAY, Aug. 30.
HE 8hip OCEANIC W
despatchui for San Francisco, vid Yokohamis and Honolulu, on THURSDAY, 7th July, at 1 pla, jonnoston bomy made at Tokutianes with steamers from
Shaghai and Japan Purto.
RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST GLASA, To Ban Francisco, Vancouver, 1 Victoris, Esquimalt Now Westrainster Port Town-926, 00: send, Seattle, Tavome, Furt land, O. antennakoimisand
To Liverpool and London ......$325.00 To Paris and Bramon 65.00 To Bavro and Hamburg $335.00! Through Passage Tickets grauted to Eng land, France, and Germany by allirana. Atlantic lisus of Steator.
RATES OF PASSAGE TO OVERLAND
CITIES, FIRST ÜLASS,
DESTINATION.
30 day
Kansas City, Mo., Omaba,285.00
Nob
St. Louis, Mo..
St. Paul, Minn., Miuuco-)
polis, Minn. Chicago, Ill. Milrauke, Wis
Cincinnati, Columbus, Ohio Captain W. D, Munas, Betroit, Mich..... will leave for the above plases on SATUR- Gleveland, Ohio DAY, the 0th July, at Daylight.
...
1120
H. JOSEPH.
Superintendent P.&O. §. N. Go,'a Office,
Hongkong, June 27, 1992. -
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO, & RUGATTINO UNITED COMPÁNIES
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG & BOMBAY, Having connection with Company's Mai Steamers to ADEN, SUEZ, PORY SAID MESSINA, NAPLES, (LEGHORN), and GENOA; all MEDITERANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMEE CAN PORTS, up to Caruso. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD.
The Co.'s Steamship
Burmida,
Turgutu, Cauiada Pittsburg,
Pepn
292,50 20.1.20
124290).
1297.5J 208:00 }209,50 295:00 802.30301,60 304.261 904.20
[602,76 300.56 306.00 309.95 30747
1810.20807.00
Fulls, N.Y. Bun. Y
Washington, D.U., Balti
1911.0.803.50
1317.94311:7ä
NY
moru, Md... Montreal, Canada
Philadelplifa, Penn .................... New York
Boston, Mass
Portland, Maine
813.00
319.7 12:50 319.75 316.03
321.15 317,00
327.2 817.00
All the above Rates are in Mexican Dollara.
Special rates (first class tuly) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Servions, to European officiels in service of Ching and Japan, and to Gewarnment officials their families.
Passengers by this Lius have the option of proceeding. Overland by the Southern Pasillo and connecting Lines, Dentral Paci F. SORINT, Master, will, Northern Pacific or Canadian Fading da be deepatched as above Railways. on TUESDAY, the 19th July, at Noon.
At Boar the Steamers are discharging in Vicroma Dous.
For further Particulare regarling Freight and Passago, apply to
DARŁOWITZ & Co.,
Aventex
Hongkong, July 4, 1892.
Return Tickets First Class -Propad retorn tickets to San Francisor will be israed at following res
..$337.10. BNX 15
4 tenth
12
14
IAM PACK
Time is reckoned from date of issue tu
date of re-embarkation at San Franci
--Passengers, who have paid fall fun try 110% smbarking at San Frangisso för Chias or
Japan (or vice versa) within ang you will allowed a discount of 10 %. Thu allowance dose not apply to through fures from Chay and Japan to Buripe."
QORAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SCEZ QANAL
The Do's Stamthip --
Titan, Captain Bey; will be daspatched as above ou
TUESDAY, the 13th Justapt.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Ayenta
Hongkong July, 1892,
All Faroel Packages should be market address in full; and natia will pa ruumite Jay the Company's Office until › jm at previous to selling
Consular Invosena to Bogumnguany. Unga destined to paints Beyond San Frazierson, In the United States, should be soch to the Company's Offices, addressed to the Op. lector of Customs, San FrancÍBOOK TA
For further information as vo: Fraight 1156 or Passage, apply to the Agency of the
Company, No. 72, Q's Road Centrál J. & VAN BUREN,
Agonit Dengkong, June 17, 1882
OUKAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA-SUEZ CANAL
The Go.'s Starship
Tencer, Captain Frey, will be despatched as above on SUNDAY, the 17th Titan.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
1150
68, QUEEN'S ROAD CVETLAL
1100
Hangtong July 1, 1602.
1107
TO LET
1070
HOUSE in KAEVES/ORD, TERRACE, A KOWLOON,
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST
MENT & AGENUY U...., LID;
Hongkong, June 3, 1897.'.