Page
Frahan
To facilitate inclus; tha pöntion of ung versi in the Harbour, the Anchorage is divided into elerin actiunis, o munan çitig t Orjan Island Vesela usar the Longking shore are marks, teir the uwluong shore A, and shore in the Lody of the Shipping or midray between each shore are marked
Soochow Sungkiang
Brit" Atx
Brit. she
Yangiaza Yiksong
Ver "látr
·Brit, at
in conjunction with the figures deuoting the overkons,
V
Merchant Vessels in Kongkong Harbour,
Ezdisive ofiute Arrivals up: Depurtures reported to-day,
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN CHINA, JAYAN, PHILIPPINES, AND SIAM
Vees' Newe
WATERS,
WHAMPOA.
175g & Sig!""" "Dentrasion. "Chi, áte. Shanghai-
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, January 20th, 1800.
At 1049. Cash por Dollar Mexican.
Parce Bigkens. Lower ·
Octh. Dush
Butcher Meat.
450400
Chinose Names.
[No. 8487 JANUARY 25, 1890.
Prawna, Bay,
-watty
320 300
70 '60
BE ̇琵琶沙
Rock Fish,
Roach,
肉食
Shark,
Bacon, English,
米路烟豬肉
Azae. Sugar cured,
350 300
·花旗鹹豬肉
Salmon, Canton,
Salt Bich,
Foochow,
200 180
-Yapan cured
福州炒猪肉 日本酒肉
Salmon, Salt water,
300 320
Skate,
نسی۔
Section:
1. From Greet Island to the Gas Worka,
2. From Gas Works to Jardine's Wharf.
3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offic
4. From Harbour Master's t the i', and O. Co.'s Office.
D. From F. and O. Oos Ofice to Poddar's Wharf.
6. From Puddar's Wharf to the Naval Yard,
7. From Naval Yard to Ilug Buildings.
8. From Blue Buildinge to East Peint
9. From Kollett's Island to North Paint.
10. Kowloon, Wharves
11. Jardines Warf,
Cyguel
Fessel's Name.
Первовен
Flag and Hig.
Tuns.
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
Destination.
Temarks,
Elve
Diamante
British
MERCHANT SAILING VESSEL
Anglo Indian
Brit. bge.
Archos
Brit. bqo.
Brit. bqe.
bgy
AMOY.
In port on January 12, 1880. MERCHANT STEAKKUM
Ucef, sirloin and prime out, cy. 150 140 尾龍扒
Corned.
Boart,
Soup,
Shrimps,
eatty
140130 鹹牛肉
Snapper,
160 150
燒牛肉→
Soles,
200..240
140 120
7060鯊魚
∙140 130
鯿魚
1160、140P鹹魚
90 80
馬友魚:
280 240 蝦
280 260 立
鐽沙魚R
90 80
MM
Tench,
240-220
鯇魚
Steak,
150 140-
牛肉耙
Turbot,
.200 180-
左口魚 ®
1
Steamers
Abyssinia
Airlic
clls..
¡Brit. Brit.
atr. 2036 Jun.
16 Adamson, Bell & Co.
Vancouver (BC)
6th prox.
atr. 1492 Jun.
24 Russell & Co..
Ardgay
4ffbom
Avochie
Bowin
!Brit. Brit.
str. 1076 Jan.
18 A. G. Mortis
str. 1039 Dec.
24. G. Morris
Kloon Dock
Cambodia
Wildgacso Brit. str.
1968 Dec.
30 Russell & Co
Chinn
5cSeabury
China
3.cHuye
Brit. Ger
str. 200 Jan.
16P. M. S. S. Co.
Divero
3 George
Dovawongse
13 open
'Bric. Brit
str. 1691 Jan. str,
Jan.
24 Chinese,
1960 Jan.
21 Arnhold, Karberg & Co.
San Francisco
Saigon
20 inet.
27th inst.
Hoe-shin Tungchow
Devonhurst
8 b Houthoff
Falkenburg
Bartels
Felching...
Fakton
Frejr
Frabiki Maru
Clonearn
Gincksburg..
Hailong.....
5 h Goddard-
der. Brit.
Haiphong.
ellarcis.....
! Brit
Hector
Thompson... Brit.
Kashgar
*.... 10. Brown...
Brit.
General Werdor
Price hLewis
Lund
8 e Franck
10 Eiches.
cMurray
4 Schult
988 Jan. 994 Jan. 184
Brit. Alr. Brit: str. 509 Jan Dan.
419 Jan str. Japan. str. 1219 Jan. ||Ger. Brit
783 Jan
str. 1122 Jan.
24 Jardine, Mathraon & Cu.
5;Melcher & Co.
8Order
22 Donglas Steamship Co.
18 Arnhold, Karberg,& Co.
21 Miten Bishi
17 Melcher & Co.
29B Hin Chan
19 Douglas Steamship Co.
19 Butterfield & Swire
19.&O. S. N. Co.
sir. 1057 Jan.
19 Yuen Fat Hong
Cope Oity
Dutch str. 1161 Jac.
Orient
cior. ptr.
Amey
str. 1-20 Jan.
sir. 1410 Jan.
2 Jarlino, Matheson & Co.,
Amoy
tr. 1093 Jan.
!
Btr.
22 Douglas Steamship Cu.
str. 1559 Jan,
str.
1556
Jan.
Kong Deng...
b Jones
Brit
Bir.
862 Jan.
23 Yuen Fat Hong
afford
UM.
str.
602 Dec.
Marie
hundewadt Gor,
str.
xtr.
Thomson Brit.
809 Jan.
Fredrichs itter. str.
BCT.
731 Jan.
Ger. sir.
702 Jan.
str.
294 Sept.
Gler. str.
875 Jan.
Brit. tur.
Brit
Brie.
str. str.
1-3 Jan,
..Brit.
15 cBrown...
Conqueror.........
Empreza....
Escort..
Imperial.
Sam Mendol
19
5kLothrop
B Atlan
3 Waterhouse
Kasten
Bausen
eBlicsiner..
..... Crosby
Paine
3 d'Gower.
683 Dec.
3 k Krause
Daly
Br. botine. 202 Jan.
Kang-pa
Nanzing
Nierstein Ningpo. Phu (2100 Picciola..... Pilot Fish Sikh Soochow
Taisung
Titan
Vorwaerts
Wingsang
Sailing Yoasols
b Kochler
Fallin.... Nissen. Alstopani
8 h Rowley
b Mc'saac Jackeon
8 cBruhn
St. Croix
Altcar................Magrath
Bella of Oregon.......!
Charger .....
8 c Matthews
5.cGoodell.......
Colonie ............ 5 o Noyes
Georgist ta
Great Admiral....5 Rowell
Напа
11873 ...
Heinrich.
Heinrich.
161 Sept. 158. K. & W. Dock Ca
20Gibb, Livingston & Co. 20 Chines 18.fardins, Matheson & Co. 22 Butterfield & Swire
Jau 13 Jan. pr. 13015 Jan. Brit str. 1520 Jan. Gur. str 012 Jan. Brit. str. 1617 Jan;
Rrit. bqe 1283 Jun. Amer, be 1110 Jan Amer. sh. 1379 Juno Amer. bqa! 843 Foc ¡Amer.
24 Eduard Shellbines & Co.
7 Jardine, Matheson & Co.-
14 Butterfield & Swice
4rder
28 Russell & Co.
9 Captain ab. 1510 June 16 Melchers & Co.
Brit. be 230 Dec. 19siemssen & Co. Amer o
630 Jan. 10 Chinese
2 Gilman & Co. Jan. ....Amur, boe.
Amer. B 1497 Nor. 30 Carlowitz & Co..
120 Dec.
Blackhead & Co. Cter. bge 020 Dec. 12Calowilz & Co.
128 Jan. 20 Russell & Co.
Gec. sol.|N
J. W. Geldmeister ...5 cMeyer.......... Ger. Bl. 1006 Dec. 4 Calowitz & Co.
Rembrandt.
Státo of Maine
Sumatra
Swan
Тагараса...... Teocla Tilli Baker Waratsh
W. H. Lincoln
h Nickela
cBande
Kenpelt,
3 eltae...
13 Marisea
bkCarty
Brit. Ugo 1016 Dec. 21 Arnhold, Karberg & Co.
20 Gibb, Livingston it Co. Amer.
1Brit. bye.
Amer. bi 978 Dec.
Brit. bqo. Italian je.
Amer. bqe..
700 Deo. 21 Master
15 Arnhold, Karberg & Co. Amer. sh. 1675 Jan. 12 Russell & Co.
To-morrow
Amoy and Shanghai To-day Calcutta, &c.
40. M. S. N. Co
794 Jan. 22|A. R. Marly
Hoibow, &c. Nogeeaki
Yokohama
Coast Porte
Yokohama & Hiogo Po-day Kobo & Yokohama To-day Sivatow & Bangkok Po-morrow
Haiphong
To-day to-day
Ger. Johanna Kremerer. sh. Sebastian Bach Goz. bqe.
WaltorSiegfried Brit bge.
FOODHOW.
In port on January 10, 1890. MERCHANT STEAMERS,
Chinese
British'
MERCHANT SKILINO VESSELP.
Brit. bqe.
Ger. bqo.
SHANGHAI,
in port on January 10, 1890.
وق
Bullock's Brains,
• per sot 40-
Tongue fresh, each
cornod
36
牛腦
200 240
牛涯
Turtles, mall, fresh water, catty 320 300
Whiting,
calty
長魚
300 280 鹹牛利
White Brit,..
110 100
銀魚仔:
"
Head,
450 400
牛頭
Fruits.
菓子磅
11
Heart,
Hump, Salt catty 140 130
130 128
牛心
Apples, (Tientsin), catty
天津平菓
牛肩
Foot,
eachi 60.
50
P
牛排
21. (California),
Apple (Custard).
8:20 200
金山平菜
Kidneys,
60 40
牛腰
Bananas, fragrant, O'ton,,
50*20
省城香蕉
Hankow, &c.
Tail,
140 120
牛尾
(brides),
10 · 30.
»- Liver,.
catty
70 60
牛肝
Carambola,
catty
Tripe (undressed) ently 80
50
Chestnuts,
120 100
Onives Head and Feet, Bama, American,
set.
500 150
牛仔頭脚
lb.
.320. 360-
花旗大腿
Chinoso,
200 180
金華火腿T
KEROHANT STEAMERS,
English, Now,
360 350
Bayern
German
27th inst,
Japan cured
來路火腿 日本火腿
22222
Cocoanuts,
each
03.
45
Currants,
3 lbs., bottle
400 950
. 15,
150 140
•甜楊桃
樂
椰子
̇和補機
葡提子
Figs, Dried,
.box
無花菜乾
Coas
Chinesc.
Hankow, de.
Mutton Chop,
160 149
ور
羊麻
27th instr
Chiyuen
Chinese
Feilung
British
Feima
British
Leg, Shoulder,
100 150
羊眦
140 130
33
**
Grapes,
Ground Nuts,
Gusva (Pridium),
Lemons, China,
.catty
340 250
前提子
80 60
Fayer
Chineso
Pige' Chitlings,
-onity
20
70
猪臟
Peol,
1o
#
Jardine, Matheson & Co.
24 Melchors & Co.
25lsiemssen & Co.
Amoy & Manila'
Shanghai
Kloon Dock To-morrow K'loon Dock
Fungohun Hao.an
Chinese
**
Fect,
100 90
猪脚
Lichees, (Black Loared)
100
·花生
花稔
* 90 檸檬
桔餅
̇黑葉茘枝
Свілево
1+
Fry,
100 20
猪雅
Bas.shin
Chinese
27th inst.
28 Chinese
HoiLow
British
Head,
460 400
永頭
Laos,
K'loon Dock
12 Melchers & Co..
Bain-cheng
British
» Heart,
each
40
30
猎心
Lichous, Dried,
Oranges, Sweet, (San-Vi), catly 100
200 180
荔枝乾
50
檸檬
.90.
新會甜橙
Кајвот
British
1 Kidneys,
ΕΦ
50
̇猪腰
Oranges Green,
95 30
青柑
Sydney, &c. Boilow; &c.
King-fooijpora
Kloon Dock
Chines Kiung-pisu -- Kiangyung Chpeso Kwang Lea Kowshing
19 Liver,
Ib.
150 140
猪肝
Olives,
50
40
白觀
Pork, Chop,
catty
100 150
猪牌骨
Peat, Canton, Com.
沙梨
Chinezo
Corned,
120 300.
鹹豬肉
Pears (Tientsin)
100 *90*
天津雪梨
British
+3
Leg,
100 150
指眦
Persimmon, Freeh,
120 110
Kuling
British
Fat or Lard,
140 120
**
Kung wo
British:
Ningpo
Geriaatt
each
50. 40
Oanfa
British
Oriental
British
29
Kidneys,
80 70
Shoops' Head, and Feet, sat
Heart,
980 SGD 羊腳
Pamelo,
Pine-apples,
Pomegranate,
Prunes, Dried,.
猪油
each,
80
300 80
+
羊心
羊腰
Lotel 0
60
柿餅
碌柚
本地遊辭
花站: 乾機
San Francisco
Pechili
British
Liver,
Ib.
ཻ
140120
Soghalien
French
Sucking Pigs,
each
1.75 81.25
羊肝 猪仔
Rins, Muscatel,
catty 200 150
珠提乾
Pudding,
200 150
珠提
#2
Sungkiang
Brtiish
Suet, Beef,
Jb.
180 120
New York
生牛油
Plum, (Namwah)
南華李
Taku
British
Tamoui
British
+
Amer. ab
Amur.
ah. 1343 Dec 23 upsell & O
sh. 1407 Des. 740 Jan.
16 Adamson, Boil & Co.
25 Captain
495 Jan.
16 Gibb, Livingston & Co.
London, &o.
London, &c.
Telamon Tokio Maru
British
Гаропове
Mutton, Sweet Broad,
Voal,
190 120
生羊油
cutty
150 140
Тослеп
Tungoko
Chinese British..
Poultry.
2Order
Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.
Ikeit. bgo.
Brit. bqe.
Brit. bge.
T. F. Oakes
Willie Rood
Amer. sh.
NAGASAKI
MERCHANT SÄILING VESSELA. Earl Granville Brit.
Gerard C. Toby Amer. sh. Karnak Loongwha Rewa
Copons,
sh,
Doer, Shanghai,.
bach $3.00 €2,90
27.
Shanghai,
half $1.50 $140
Amer, sh
Ducks,
Eggs, Hen
catty.
150 140
eatly
44
150 140 牛仔肉”
40
240 220 鐵
WE
鼓黶
Jalisbury Seoda, Pak-kwo, catty 100 80
Strawberries, Chinese,
Tamarinde, -
Water Chesnuts, com
Water Melon,
Wong-l'i,
Walnuts (Fresh)
Water Caltrops,
60 40
酸子
• catty
楊梅
30.25
馬蹄
Mandariu,
70 00
dos.
120-
【鮮蛋
Duck.
5
"1
120
Artichokes, Shanghai,
Vegetables, &c. catty
65 60
2000:桂林馬蹄
黄皮
生合桃
菱角:
菜蔬
上海了竹
西瓜
Fowk
catty
920: 160
Bamboo Shoots, •
catty
90
80. 竹笋
Bledvig
Name
Rig.
Tyss,
Gross. I.H.P.
Captain.
Where at
Alacrity Caroline Cookobafer
Conquest
corvette
despatch-vessel
1700
1400
gunboat 2ul class
466
cruiser
2390
Cordelia
cruiser 3rd olars
2480
д
Esk
g-br. 3rd elas cunst defenc.
303
Espoir
gunboat and class
46
Firobrand
gunboat 2nd class
155
Hyacinth
Impérieuse
Leander Linnot
cruiser
1420
14:40
twinscrew bate ship
8400
ruiser 2nd class
4300
gun-voste 2nd class
780
Merlin
gunboat 2nd class
430
Mutine
floop
1130
*}* | S*** 1993
4
3180
Com. I. Blair Maconochie
Hongkong
Captain Wm. Wiseman, Bart.
Hongkong
470
Lent.-Cora, Dillon
2420
Captain H. T.
Captain Wm. H. Henderson
Grenfell
Singapore
In Port on January 1, 1890. Brit.. bge.
Kozaki Maru Japan.bqe.
YOKOHAMA.
In pork on December 27, 1889. Abbia S. Hart. Brit.
Archio.
Geese,
150 140
Beaus, spront,
18
16.
Fare, Shanghai,
exch
500, 450
上海仔
芽榮
broad,
40 10
37
Pheasants, Shangbai, pair
$0.80 $0.75
上海山鷄、
面豆
Beans (Macao)
100
90
Partridges, Canton,
each
950 300
蘊
上海邊荳
Best Root,
. each
26
20
Bigeons,
-180 180
白鴿
紅茶頭
Brinjale, (White)
catty
96
30
sh.
'Quail,
100 .90
獅
白元 2
·50
Brassica,
16
Br. 3. sc.
Singapore
Rice Birds,
dusan
Bougkong
240
In rebarve
470
Livut. Com, Iteginald Y. Smith
Hongkong
460
Lient.Com. Denison
Shanghai
Captain Robt, W. Craigie
On a cruise
Arizona Bentin San Daniel Barner Diana
Brit bqe.
Snipes,
each
130 180
禾花雀 沙纖
Swed. sch. Amer, ab.
Cabbage, Shanghai,
Teal, Canton,
300 260
水鴨仔
Carrots,
Ámér. sol.
Tarkers, Cook,
.culty
600 180
10000
Captain William H. May
Hongkong
5500
Captain Burges Watson
Hongkong
1050
Commander Smythies
Enos Soula Amer. bije." Esmeralda
HAD,
350 360
** 天生
Cauliflowers,
Bfit. ech.
Hongkong
430
1120
Livut, Com. . H. Yonge Commander J. H. Martin
Hongkong
Fiora Staffard Erit.
ab.
·Fish.
Nagasaki
Chilios, Dried,
Juhu HoLoad Brit.
Barbol,
-esity
海鮮
Cabbage, Chinese com,
Celery, English,.
Cotery, Chinese,
10 芥菜
1000
30
金等
·120.100海荣老 番芹榮
100
(35 30 本地芹茶
110-260 辣椒乾 >
14.白茶 金
48
85
Orion
twin-screw battle ship
4870
*4
4040
Sed class armored
Captain Hy. J. Carr
Singapore
Nomo
Brit rach.
Fresh, Groom.
Bombay Ducks,
Plover
cruiser
Captain E. G. Jason
Bongsong
Porpoise
1730
3590
Commander R, W. White
Hongkong
Pan Rovere Theodor
Amer. sh. Ger.
Rød,
90
85
Bream,
-140 130
編魚
21
红花椒
Bambler
aurreying vessel
$30
600
Capt. The Hon. F. G. Vereker
On a cruise
Rattler
gunboat irt class
715
1200
Severn
Corvetta
4000
Lient. Com. F'. Maiti. Dougall Captain Hall
Eary,
130 120
鯉魚
Hongkong
#OGO.
Solent
torpedo mining launch
150
Swilt
gun-vease! 2nd class
750
1010
Com, The Hon. Richard Bingham Shanghai
Torpedo Boat No. 35
47
9
In reserve
Torpedo Boat No. 36
In reserve
Tweed
g-bt: 3rd class sonst defence
In reservo
Victor Banue!
receiving ship
6157
Wanderer
sloop
yet
750.
Commodore E 3. Church Commander Geo. A. Giffard
Hongkong
In port on December 24, 1888. Adolph Obrig Aust. bqo. Belio of Oregon Amer. bqe.
Brit. East Croft Goy C. Goss Amer. bye.
Catfish,
140 180
赤魚
Cuzzy Stuff, English, Cucumbers,
∙caity
80 20 加材料
青瓜
Charcoal,
picul
Codfish, Salt,
100 150
鹹纖魚
盒$1.10 京炭、
Firewood,
660, 500
Crabs,
210 160
花千榮
sh
Cattle Fish,
310 100
墨魚
Garlic,
-45
40 芋頭......
Yokobaniz
Dab,
110 100
Wivorn
coastdefenceship, armoured 2750
1460
Hongkong
L. Schepp.
Solitaire
A
Flagship of Vico-Admiral Sir Newell Salmon, K.O.B., V.C., Commander-in-Chief,
H. B. M. Ships' tonnage, displacements and eductive horse powers are given according to B.B. Navy litt
St. Frances
File Fish,
Foreign Men-of-war on the Chiva and Japan Station.
Frog
Fresh Fish, Largo
Emali
th. New York General DomvillsEdit, sh. Boston
Garuupe,
Name.
Alsout Almirante Barroso"
Aragon
Chasseur Titis Kazboynik
Tutin Marion
Flag and Rug Russian gunboat Brazilian cruiser Spanish cruiser
Tons
[Guna
H.P
Captain
Where th
Mindoro
200 2000
1808
French gunboat
470
Russian cruiser
3100,
Franch despatch-vesso!
Russiau cra
German gunboat
489
cruiser
1900
CONVITE
Captain Parenego
460
Capt. Custodio Joas de Mello Bolez A Captain Commander Malopert Captain Menschicoff
Nagasaki Nagasaki
Granite State Amer. ah, discharging.
Amer, sh, New York Minister of Marine Brit, sh. New York Sachem
Amurah. Boston
Gudgeon,
Gurnard,
On a cruise
Burringe
Haiphong
ILOILO
Nagaoki
Manila
Hongkong
Captain
French gunboat
485
U. B. Borvette
1900
1170
Singapore Touron Nagasaki
U. a. aloop
1870
1470
Rusalan gunbost
Russian craiser
435 1330
60
250
Captain Karing
u,
U. 8. corvette
1150
Capt. McNair
Palos
Pluvier Bilo Lime Sendre
Birotch. Bobol
U. H
gunbost French gamboat
5500
Lieat Com. Craig
420
Lieut-Commander Fourest
guess
gunboat transport Rasslan gruizer
gunboat
1000
Bwatara
Tojo Turenne
Vestvik
Villara Vipare
Wolf
frigate Russian corvette French cruiser Fronch gunboat
Fortune gunboat
500
100
5860
4260
1890
483
425
Russian corvette German gapbost
2950
Captain Makaraff
960
Captain Credzer
Captain Bagand
Captain Aicher
Wulf Uaptain Nény
Commander Dyer
Lieut.-Com. Reisinger
Commander Maltsonf
Captain J. R. Santa Barbara
Captain
Raco!
Commander Suoficial
Coyle.
John McGowan Lieut.Com. O. B-Caminha
Aubry
Captain
Captain Lang
Captain Mayet
de la Noë
Commander Goudot
Yokohama Cores
Nagasaki
Yokokaws
Nagueaki
Масла
Care2 Nagalaki
Масае Haiphong Nagutski Yokohama On a cruise
Nagasaki
MERCHANT SAILING VESSÉL, H. G. Johnston Arter, bqe. Boston
BANGKOK.
In port on December 23, 1889.
MEROCLAST STEAMKONIY
Siimese MERIHANT SAILING" VEMBRA Andree Rickmers Gens bien.
Loschy
Lobstere,
Mackerel,
MERCHANT SAILING VERSEIS,
box $1.00
Sylvan
"Brit" bye. Manila
Halibat,
140 130
CEBC,
Patros,
160 140
Live Fish
140120
Siamese
Amer. bga Willeming CornelisDutchib,
Cape Ulear
On's cruise
Rainbow
Mullet
HelpLong
Oysters,
Arm Nory.bge
Parrot Fish,
Japes
Aurora
Siami bye.
Christian
Perah,
160160
Grows of Scotland Brit Booɑkow Siamb Goli
Piko
260 240
班魚:
Mary
Siam. ich Stewart Brit bqe,
Phides
·花蓉粉
Siam
Sisu, bgo.
Pomfret, White
300 280
白臨
Sontag
Pomfret, Black
200 180
Amer. sh.
Amer. th.
St. Nicholas, Amer. sh.
Am. h..
Tam O'Shanter Amer.eb.
MANILA.
In Port on December 16, 1880, ALAMBROKANE ATRANZERTAN Glonfallosh Brit. str. don& pool Isla de Panay Span.bir. Lpoole. Spain MERCHANT BAYLING VESSELS, Abyssinia Brit bge. Fontan Alex. Yeats Brit
Dace,
沙孟
90 80 黄尾酵
27
young,
40
35
̇新子墓
Green Pea
50
·老荷豆
Indian Corn, or Maize, each
Dog Fish,
50:40 跌倒沙 110. 100 海畿
粟米
Eels, Congor
$5.
Fresh water, Eole, Yellow,
catty
200、180 淡水龜
黄
240-400-
120 120 剿皮洋
田鷄 T
280 240
200 180 大鮮魚 130 120** 鮮魚仔
400 310 ZE
120 110
160 140
白蛤魚
360140鰽白
KIB
Long Beans, Chineve, Okroes,
Onions, Bombay,
Green
Oil, Ground Nut,. Parsely, English,
Potatoes, Japan,
Sweet,
Pumpkin, Flat (Yellow
Pumpkin,
Farsline
黄花魚
Papaw,
Rive, Best-quality,
洋牛茶
荳食 毛華 洋葱碽R
160140 牛油
ཞྲིཋ ། ། ༄༅ཋ བྷ ཎྜ བྷཎྜཨོ
bundle: 10
catty
8.洋元
EA
260 240
生魚
180 170 龍蝦
$170 100
280-240
· 189 360
SA
熱 生辍
200160開公魚
頭糖
Risey Commony
Baaleta,
Spinage, (Chinese)
Bugar (Refined No:1
Torastou,
Taroly
Tea (Ngan-Cham)
Turnips, Pant,
Printed and published by Gao;
Ho# Olsay No.
日本仔 10:30 薯仔
華 澳門警仔
20
25:20 猪仔茶 25 20木瓜
上白米
3.10中白米
330乾葱頭 33
100 一號火車舘
番茄
芋頭
【400” 銀針茶。
18
Horse Badiah, S'hai, hə
380 170.
力根
Lettuse, (English),
cach
B
extiy