Merchant Vessels in Hongkong Harbour
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN OHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND BIAM,
WATERS.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, July 21, 1888, At 1036 Cash per Dollar Mexican.
PRICE
Zigkejl, Domeni Deck Chiaki
Chinero Names
肉食
(No. 7772.—JULY 21,
Salt Fish,
catty
130 320 鹹魚
Salmon, Salt water,
Skato,
Shrira
Butcher Heat
Suapper
250 230 馬友魚
7060印刷
100€ 180
立 您
WHAMPOA.
Bacon, English,
lb
300460
Bertaun
To facilitate hiding the position of way vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eleven Eections, summencing «t. Urvey Island. Vessels near the Hongkong shore are marked near the Kowloong shore 4, and thore in the body of tho Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures doubting the section.
1. From Green Island to the Gas Works
2. From Gas Works to Jardine's Wharf..
3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's Other
4. From Harbor Mastors to the P. and O. Co.'s Office.
E. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to Blue Buildings, 6. From Blue Buildings to East Point.
9. From Kollett's Island to North Point
10. Kowloon Wharves
11. Jardino's Wharf.
來路烟猪肉 Tench,
Soles,
撻沙
Amoy
Bushun Ringpo
Gor.
str. Hongkong
Shanghat
Ame. Sugar cured,
Foochow
300 300
花娸烟猪肉
200-180
福州小猪肉
Turbot,
320
左口魚
Gor
Japan cured
日本烟肉
Beef, sirloin unul primo chi, sy,
100 750
用龍扒
Turtles, walk fresh water, eatty 300 280 Whiting
cotty
Kf
....... dectwat
GAMOY
Cornedų.
Konst,
catty
160 140
鹹牛肉 M
Winto Bait,
:00 6 銀魚仔
160 160
燒牛肉
Fruits
In port on July 10, 1888.
菓子
MERCHANT STRAMKIS.
Sour, Steak,
210090 100 180
湯肉:
Apples, (Tientsin),
天津平菜
Diomed
British
Bullock's Brains,
牛肉耙 牛腦
(Californis),
400
金山干蘖
Fidelio
German
Tongue fresh, each
230 220
牛脷 ®
Bananas, fragrant, C'Lon
(brides),
Hailoong
British
corned
350 300
鹹牛利
Chestnuts,
Vessel's Name Captain,
Elog and Big.
Tents
Date of Arrival
Consignees or Agents:
Destination.
Remarks
WELOBANT-BAJLINO MÉKSELŐ.
Head,
牛頭
Compannts
vach
Angio India
Brit. bye.
Heart
120
牛心您
Custard Apples,
each
省城香蕉
山香蕉
風栗4
椰子
番荔枝
Arebes
Brit bgo,
Hump, Salt
catiy
∙140 120
牛肩
Citrons
·Foet,
Steamers
FOOCHOW.
Kidneys,
In port on July 3, 1888.
Tail,
150
牛脚
40 牛腰
1802140 牛骨
香林
Curants, 2 Iba, bottle 400 350
細呢 T
150 140
提子
Figs, Dried,
1000 700
無花菓乾
MERCHANT STEAMERS.
Liver
catly
80
Ajax
Riley
Brit. str. 1502 July 21 Butterfield & Soire
London, &c.
T-TO
Albany
8 Porter..
Brit
Alwine
Samuelson
Anton
3 hAorebce
Glen
Benalder..
43 Thotason. A di piene
Ger.
Bri
ater.
str. 1750 July Adanison Bell & Co.
300 July 19 Wiolor & Co.
Havshin
Chinese
Trips (undressed) catty
30
100 牛肚
070 牛肝
Ground Muta
花生
Tamana, bins,
25
30
4 Wilkens
3 h Brentiur.
10
Brit.
Ger.
Brit
REZ. str.
BVZ.
July
str. 1057 July Machers &
3.Schafer
Norden
.. Stopani
Brit Brit.
Victoria
Wayting.........
Yangtazo...
Yiksang
Brit,
Bornco
Canton
Cassandra Deuteron
Devawongse...
Daburge..........
Hailong
Haitan
Independent
Leonox
Bertelsen Roach
6 hAshton
8 Theatle
Mike MarabPyne....
B
Oceanic
Oceanic cietcalfe Phra Chala Chem Klac 3 Benson
Pilot Fish
str. 1382 July 18bb, Livingston & Co. Datch at 1434 July
July 20 Javeline, Matheson & Co.
str. 1111 July 20 Jardine, Matheson & Co.
Co. str. 1006 July 185irmzgov
st 11 July 12Ed., Sobellluss & Co
789 July 19 Dou Jes Steamship & Co. Brit, str. 1382 July 21 Douglas Steamships Co.
atr. 871 Joly 10 Wieler & Co, Ger.
•Belt 2010 July 18 Mitsui Buaran Kaisha Brit. str. 1843 Jaly 10Adamson, Bell & Ca Japan, str. Norw. str. 1367 July 18 Mitsni Bassan Kaisha Brit,
160. & 0. 6. S. str. 3808 July 100
8 h Coundon....... Brit. GoChoong Shang, Ohi ..3 h Tonningsen ...Ger.
3 Moncur
str. 1011 July 17 Yuon Fat Hong
ttak. 161 Sept. 27 H. K. & W. Dock Co
str. 1530 July 20 Takasima Colliery
str. 814 July 19 Sierasson & Co.. str. 880 July 21 Jardine, Matheson & Co.
Swatyw & Shanghai To-day
23rd inst. Intabung.... Kobo & Yokohama 23rd inst. Swatow & Bangles 'K'toon Duck Saigon
23rd inet,
390 July 20 Wieler
& Co.
Roibow, &c. Boihow, o
.fu-metrow
Newdliwang
British
Calves Head and Foot, 10
550-500 牛仔頭脚
檸檬
·Pool,
桔餅
Palamed
Totartas
British
Hams, American,
200 350
花旗火腿
Lichees, Dried,
100
80
荔枝乾
Gurman
200 180
Chiness,
金華火腿
Lichees, Fresh,
荔枝
SERWERANT SAILING TÉRRELS.
English, New,
330-300
來路火腿
Limes,
檸檬註
Bylgia
Amoy zaak Taased
Fu-morzow
Coast Porta
Saigon
To-morrów
der. bge.
Director Barrow Cur. sch.
Perle
W. Siegfried
Japan cured
日本火腿
Loong Ngan, Dried,
400
龍眼乾 ®
Mutton Chop,
160 150
羊牌骨
Loquats,
爐橘
Brit. bye.
Leg,
170 180
羊腿
Mangosteens,
per dos. 180
山竹子
Brit bqe.
Shoulder,
150 140 羊毛
Piga' Chitlings,
380 $70,
̇猪職
Mangoes, Munila,
Chinese,
oach
呂宋芒:
Nagasaki
Yhama Sancisco 28th inst.
Fool,
100 00
猪脚
Oranges, Sweet, (San-U), catty
60 270
若菜 新會甜橙
Swatow & Bangkok To-morrow
SHANGHAT.
Fry,
10000
猪雜
Olives,
Nagasaki
str. 227 July 13 Sauders & Co.
in purt on July 14, 1888.
MERCHANT STEAMERS,
Head,
450 400:
豬頭
Pear, Canton,
Shanghai
To-day
Hoart,
猪心
Tiantain,
沙梨
天津铸梨
Amoy
British
Kidneys,
̇猪腰
Plame,
Analyt
Franch
Liver,
150 140
猪肝
Peachos,
Anchises
Brition
Fork, Chop,
catty
160 170
Feilung
British
Halling Vossola
Corned,
340 120
猪脚骨 鹹猪肉
Peaches, Mandarin,
Persimmon,
Hos-an
Chinoso
180 100
猪胱
Johann
German
Fat or Lard,
140 120
猪油
Puzzelo,
Tine-apples,
Авла Aron
3 Meinschien...... Ger.sob.
347 June 15 Siemssen & Co.
Bylgia...
ö
BIL sch.
1083 July 17 Naval Officer
Khedive
British
P
Ger
Nichola Kook
Comst
Outhous
Dagmar
X. J. Sponso
Escort ....... Granite State. Heinrich. Hydra.......
John Nicholson.. Norden Sachom
Spinaway Wandering Jaw.. Young Slam
3kObristensen... Norw. Bqe.
694 July 11 Captain
933 Jaun 10 Chican
Weise der. bao. 8h Knippher... Ger Arit Gifford
201 June 10 Jardine, Matheson & Co,
11Order Danish, bg
222 July Brit. bqe 519 Jane 39 Gonsalves & 05.
15sal Amer. bas. 630 July 15Gonsalvos & Co. nur. 1024 July 20Pustan & Co.
1 kPaulsen
13001
Waterkouse
Russ
2 a Batial.
18 queristenson
4 'Quinc
18 Jensen
6 h Bartlett
... Garrick
bqe 923 May 20 Arnhold Karberg & Co.
780 July
Arnhold, Karberg & Co. Don big
& Co. 8 Melchers Brit. bed 65 Jaly Norw. uch
236 June 20 Gilman & Co.. Amer. ab 1311 June 30. & G. S. N. Co.
325 June 23 Siemissen & Co. Brit.
sch amor. sh. 1650 July 11 Pustan & Co.
Siam. by 760 June 17 Chinese
Sheeps' Head, and Feet, set-
450 400
羊頭
Prunes, Dried
爲嘴甜桃
蘇湘
3070 本地波雜
botilo 760
乾梅薦
青竹李
甜桃
140 130
柳餅
60 750
Kiang-kwan
Chineas
Hankow, c.
Heart,
each
5040
羊心
Raisins, Muscatel,
entty
200 160
̇味提乾
Kiang-plau
Chinese
8070
Kidneys,
羊腰
Koling
British
Livery
140 120
羊肝
Kibon Dock
Kong-wa
British
Mogul
British
Sucking Pige Sust, Deof,
ench: $1.76 $1.25
猪仔
Strawberries, Chinese,
130 120
生牛油
Padding,
Salisbury Seeds, Pak-kwo, cally 100 80
Sweet Melon,
-200 150
珠提
BI
8.楊梅...
W. C. de Vries British
Whamp a British
Hankow, &c.
loon Dock
Matton,
Sweet Bread,
Voil,
130 120
生羊油
Tamarinds,
catty
150 140
牛校!
150 140
牛仔肉
MERCHANT SAILING VESSELA,
Iter Röhl Dan. bqe, Kelverdalo Brit. bge
Kristin Nilsson Ger.bg.
Primus
Poultry.
40
Capons,
catty
200 180
Wong-Pi,
120 1101
Vegetables.
Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.
Satsuma
Rus sch.
Brit bye.
each
Dorés,
130 120 玻璃
Artichokes, Shanghai,
catty
Egga, Het
doz.
100 - 陶蛋
Asparagus,
tin.
120
Dick
鴨蛋
11.
Buuboo Shoota,
catly
NAGASAKI..
Novis,
catty
180 100
Name
Big.
Tons Guns LIP
Alacrity
despatch-veasci
1700
Audacious Jockchafer Constance
twin sera battle-ship |
6010
10
Yokohama Yokohama
ganbeat 2nd clas
465
Shanghai
arniner 3rd class
2380
14
Capt. I O.
Koppel
Yokohama okonam
Firebrand
Relo
Cordelia
Eck
Expoir
Heroine Impérieuse
Leander Linnut
Morlin
Mutino
Poblǝr
Rattlor Sapphire
Satellite
gonboat 2nd class
Bloop
cruiser surveying vessol gunboat 1st class cruisor 3rd clase
cruiser Sed alacs
4380
10
10
y-bt. 3rd class coast defouce)
363
3
gunboat 2nd class
450
gunboat 2nd class
455
cruiser 3rd class
1420
-8 || 1130
twinsorew battle ship
8400
10
Bruiser 2nd clang
4309
10
gun-set 2nd class
750
5
490.
1135
10
Nagnenki Yokokame Yokohama Hongkong Yokohamo
1730
735
1970
cruiser 3rd class
1420
Captain T. P. W. Nesham
On
torpedo mining lacoch
150
guiz-vessal 2nd clean
756
10.10
Com. Richard Bingham
Yokohama Shanghai Yokohama Yokchange
gkong
Captain.
Corp. R. Blair Maconochie. Ospt: John B. Warren
Lieut.-Com. Ed. E. Maxwell
Captain Henry H. Boga
Licut-Com. Reginald Y. Smith Lieut.Com. Denison Captain Chas. J. Balfour Command Williard H. Mag Captain M.J. Dunlop Commander W. Marrack Liou Com. W. M. Maturin Commander J. H, Martin Commander R. W.White, R.N. Cominunder W: U. Moore Lieut.-Com. W. Maiti: Dougall Captain W. C. Karslake
Yokobama
In reserve
Manila Yokohama
Hongkong
Erato Henry Villard Amer. Bb. L D. Roed Amer Thorne Porry Brit bgo."
T. Starback Amer. sh.
Where at
In port on July 4, 1888. Kozaki Miru Japan.bqo."
140 130
•Geese,
French Beans, (Macao)
Beans, sprunt,
bash
200 180
Pigeons,
白鶴
Quails,
each
130 120
鵪鶉
broad,
Beans, Long Chinese,
HIOGO.
Turkeys, Cock,
catty
400 350,
Boet Boot,
In port on June 30, 1888. Brit. sh.
Hon,
300 230
火屬腥
Brinjale
Teal, Canton,
esch
400 350 水鴨
Walnute,
Water Chesauta, con
Mandarin,
Water Melon,
香瓜
段子:
合機
馬蹄
>桂林馬蹄
黄皮
菜蔬
上海了治竹
竹笋一
180 450 澳門邊豆
1616
70
豆
5040荳角
20 紅茶頭
紅茄
西瓜、
100 150
龍指榮
60 50
Fish..
海鲜
Barbol,
Bombay Ducks,
Bream,
鍼魚
魚
肚魚乾 ®
Carrotn
Celery, Chinese,
Cabbage Red,
120 110
YOKOHAMA,
Carp,
鯉魚
Chilies, Dzied,
In port on July 7, 1888,
Catfish,
Aftius
Drit. bge.
Codfish, Salt,
Torpedo Beat No. 35
Lieut. Cord, A. D. Davenbill
Hongkong
Torpedo Boat No. 36
Lisat-Com. Webber,
Bougkong
Neme
Brit, bqe.
Crabe,
120 110
100 80 赤魚
鹹燉魚 R 蟹
Corn, Indian
Frosh Green
Red,
Victor Emanae!
zoceiving ship
6157
Commodore Maxwell, A.D.C.
Hongkong
Wanderer
Blooji
125
750
Commander McArthur
Tokohama
Republic
Amer, alt
Cuttle Fish,
.90.80
摄魚
Curry Staff, English;
Wivern
const defenceship,armoured 9750
1450
Hongkong
Dab
100
00 沙孟魚
Cucumbacs,
Dace,
80
70 貨尾職
Garbu,
MANILA.
*Flagship of Vien-Admiral Sir Nowell Salmon, K.O.B., V,C., Commnauder-in-Chief,
Dog Fish,
50 40
跌倒沙
Ginger, old,
A. Stafford
Brit. bqe. discharging.
Eals, Congor
80
海戯
3 young,
H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to IL B. Navy list.
B. P. Cheney
Childwall
Amerah. Boston
Brit bige.
Fresh water,
Enis, Yellow,
190 380 淡水鱔
180 170
Gourd, (Buske),
黄餸
Green Peas,
Eu.F. Whitney Brit. ah New York
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
File Fish, Frogs,
100 DO
剿皮洋®®
Horad Radish, 8'hai,
200 100
田雞
Lettuce, Chinese,
ILOILO
Fresh Fish, Large
180·160
大鮮魚
Lettuce, (English),
Name.
Flug und Big.
Tons,
HI
Curtain,
Where at,
Abtao...
Chilian gunboat
1015
Captain Fernandez
Albout
Aragon
Aspic
Aurora
Bismarck
Bobre
Brooklyn Comèto Dmitry Donskoy
ESSEX
Толера
India Itis
ista
Manila
Marion
M
Nayesdink
Omaha Palos
Plavier Pandangast
Bio Tama
Bivotch Bobol
Russian cruiear
gunboat. Ensalan frigate
U. S. corvette
heimsa renbost
U. S. cruiser
Fresh
gunbost
gunbest
Rassing gunboat
800
Captain Paronego
Spanish cruiser
-1908
Captain D. E. Zulnaga
French gunboat
470
450"
Commander Malapert
Austro-Hungarian cruiser
1430
Captain Franz Muller
Gerwen erniser
2800
Captain Bohraidt
Amoy Nagasaki Mauila Shanghai Whampen Singapore
Lonator Brit sh. United States Martha Davis Amen bge, New York
Garoups, Mindoro
sh. United Bistus | Gudgeon, À m.
Rishard Parsona Amer, bee. United States
Gurnard,
-Yorktown
Herrings, Amer. sh. New York
Small
100 20鮮魚仔
Okroes,
180 180 紅角
smoked
-box
300 200石班 -100.00.
白蛤魚
120 110赠白
$1.00 - MEZ
Onions, Borabay
Green
| Parsley, Chinese,
English
Potat
BANGKOK.
Halibut,
calty
∙110 100
彩軍甲
Sweet,
1100
Captain Menschicoff
U. Singate Fronah gun
$900
1203
Flagship of Admiral Chandler
huma
476
450
Liont-Commander Marte!
Quizhou
In port on June 27, 1888.
MEBUHANT STEAMERS.
Pabrue
140 150
G000
0.5.
1975
Captein 27. Servalaff
Live Fish,
160-150
生魚
000
Austro-Hungarian frigate
Capt.
gunhoat
1200
Gugane
Commander Jewell Captain Von Wohlgemuthi
isgaraki
Champoen
British
Loach,
Yokolum
489
Captain
1900
*ckstedt
French gunboat
486
425
Non
Spanish gunboat
Corretta
1900
1170·
U. S. sloop
1370
1420
Russian gustost
465
60
Moltear
Russian oruizer
1980
250
U. S. corvatta
3400
∙1150
Gaps Courtia
420
1300
gunboat
BLO
ced cruises,
2200
2270
Captain Veron
Portugtiate grin hans
5401
Captain Raphael d'Audrade
-Com. W. T. Barwell Captain Capt. J. M. Padriana Commander Morrill Miller
EL, Glass
Captain Zarine
Idoat Com. Thomas Nelson Captain DE.
420 Lient Commander Foarset
Чокодил On a cruise Зарод
Мерво
Hongkong Foochow Touron Manilo Chelmatigd Yokohama
Bangkok
British
Lobstern,
MERCHANT SAILING PERKELS
Aurora Hua Ban
Doretts
Begie
Brit bge.
Mackerel,
Mullet
Siam, bge..
Oysters,
生蠔
Squash, bitter
Siam sob
Brit
Parrot Fish,
180 179
WAR
(buttle)
Perch
110 100
Spinage, (Uhine)
Core
Eldayold
Norm, bqe
Pike,
240 230
Ferture
Blam, bge.
Plates,
Gollab
Pomfret White
班鱼 花破 白膽
Turda com,
黄花魚
200 180烏魚
200 180
龍蝦
380-160 翻
Brastics,
Cabbage, Chinese sam.
Cabbage, Shanghai,
Pumpkin,
Purelimo
Radishes,
Shalate,
Macao,
Shanghai,
10080 椰茶
45
紅榨茶
金鎖
854 本地芹茶
100 辣椒粒
40 青花椒
紅花椒 ®
190萬粟米
070 加里材料
30 青瓜
30 蒜頭
新子藍
30 絲瓜
葡荳
1200 力极
名洋生茶
钢水毛茄
45 洋葱頭
4098
160 150
洋荣集
日本雞仔 10 f
澳門藝仔 上海白暑仔
20:豬仔袭
紅蘿蔔:
乾葱頭· 苦瓜 江葡
波榮
****
白茶0 芥茶
eachi
ealt
catty
本地生榮
cably
barch
芋頭
Tumips, Fantl
Russian cruiser
900
1000
Commander Susfrist:
Sophia
drenze
bruiser
German Portuguese
French frigeto
Russian gumbost
20:
Commander Boyis
2100
Captain Kohlhauer
100
Liont, Com. O. P. Caminha
:4960)
estarik
Russian corvette
1990
Captain Lang
Fipers
French gunboat
480
Vili
Russian norrsike
2960
Corea Japan Singapore Timor Japan Nesk Yokohama AFSOY
Hei-checog
Brit. be.
Fortret, Black
Kian HongSeng Siam. bie.
Prawns
300 330
Foreign,
Vegetable Morrow,
洋雞菌
20
Bay
tada
Norm, bye.
Rock Fish,
130150
琵琶沙 石狗公
Mądro Ross
Buada
Mary Stewart Chatt be,
Testpok TU
Shark
發盤 袁魚:
Watar Uress,
Walas Lily Books,
catty
28 西洋茶
RAH At Inspector of blackt
Bainian mau bone
Sterren gunbeat
#
Commander Molabonsky Captain Beittaef
Falmes, Centon,