To Let.
THE
PEAK.
TO LET
BROOMS, TENNIS COURT, Sto., &c.
UNGALOW at Mount Kellet. Frem
For 1888 or longer.if desired.
Apply to
JOHN D. HUTCHISON, Hongkong, Septembar 17, 1885,
HOP
SHOPS AND
!
Apply to
1026
AND GODOWNS,
TO BE LET.
A. S. WATSON & Co. Hongkong, July 28, 1886,
1972
TO LET,
(With Pestion from Let getoer, 1885,
OUSE No. 8, STANLEY STREET,
Gas and Water laid on, For Particular, apply to
ROZARIO & Co. Hongkong, July 22, 1880,
1235
TO LET.
OFFICES and CHAMBERS, No. 7. ROAD, lately occupied by Mesers. JANDINA, MATHESON & Co.
Apply to
BIRD & PALMER, Who will exhibit Plansand arrango Offices to suit applicants.
Hongkong, April 8, 1885,
TO LET,
697
YOLLEGE OHAMBERS' (into HOTEL UNIVERS), Single Rooms or
SUITES of APARTMENTS.
No. 4, OLD BAILEY STREET.
Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 11, 1986.
TO LET.
779
3, LOWER MORQUE TERRACE
No Entry on be had immediately.
Apply to
ROBERT LANG & O..
Queen's Road, Hungkong, August 31, 1885.
1500
TO LET.
DELVUE, Kowloon, with GADen sad B DTENNIS COURr attached. Entry at
ance.
Apply to
G. C. ANDERSON, 13, Praya Central. Hongkong, August 24, 1880.
TO LET.
Mails
U. 8: MAIL LINE,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
THROUGH TO NEW YORK, VI&
| OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING
AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.
3447
THE OFFICES, No. 4, QUEEN'S ROAD CENTRAL, at present in the occupation
מון
THE U. 8. Mad Steamship CFFY OF
RIO DE JANEIRO will be des patched for San Francisco, via Yokohama, UD THURSDAY, MA 24th Instant at 3p.m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
Through Bille of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, vid. Over- land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to porta in Moxico, Contral and South America, by the Company's and connecting Staaziers.
Through Fasinge Tickets granted to England France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steansers.
ISTURA PASSAGEA Passengers, who have paid full fare, ro-embarking at San Francisco for Chim or Japan (or vice versa)
within six months, will be allowed a discount of 20 % from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowanco ot 10 % will be made from Return Fare, Pre-Paid le. turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25 from Return Faro. These allowances do not apply to through fares from China and Japan to Europe
Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office mutil. 5 p.m., samo day; all Parcal Fackagos should be marked to address in full; value
Bare is required, Consular Invoices to
accompany Cargo destined to ports Beyond San Francisco should be cant to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,
of
For further information as to Panage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 8, Queen's Road Central.
C. D. HARMAN, Acting Agent. Hongkong, September 8, 1885.
1581
STEAM FOR SINGAPORE PENANG, COLOMBO ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, TRIESTE, PLY- MOUTH AND LONDON
Also, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND. AUSTRALIA. N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES, GULF FORTS, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM
NAVIGATION COMPANY's" Staam-ship VERONA, Captain M. DE HORNE, with of the HONGKONG, CANTON & MACAO ST.Her Majesty's Mails, will be despatched
Boar Co., LOTED..
Entry on or about 1st July, 1885.
Apply to
G. Q. ANDERSON,
13, Praya Central,
Hongkong, May 20, 1885.
TO BE LET,
831
FOL A MONTH OR SIX WEEKS, WELL-FURNISHED HOUSE at AMOT, containing Four large airy Roosis and ample VERANDAHS, with TENNIS GROUND
and.small GARDEN attached,
For Terms and full Particulars, apply to
The OFFICE, China Maj. 17th September, 1885.
1628
GODOWN AT. WEST POINT.
ATHW, LIGHT and WELL VENTILATED,
Necturing 100 feet on the Prays,
deep water, by 180 feet, and 20 feet high, with 100 fost Frontage on Middle Street,
Apply to
SHARP & Co. Hongkong, September 18, 1885,
For Sale.
NOW ON SALE.
from this for LONDON direot, við” SUEZ- CANAL and usual Porte of Call, on FRIDAY, 26th September, at 4 p.m.
Cargo will be received on board until
10 am on the day of ) at the Ofer
Parcels-and-Specie (
until 10a.m. on the day of sailing.
For furtbar
Particulars
FREIGHT and
and PASSAGE,
regarding
Mails.
NOTICE
•
THE CHINA MAIL.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,
STEAM FOR
BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, ADEN, SUEZ,
"PORT"SAID; MAN MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALSO
BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.
ちい
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arritals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sestions, commencing a Green Island Vosseis near the Hongkong shore are marked, near the Kowloongeberek, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked a; in conjunction with the figures denoting the sections. Section by to
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to Jardine's Wharf
3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offico.
4- From Harbour Master's to the P. and D. Co.'s Office.
Vessel's Name.
Caplain
Section,
5. From F and 0. Ca's Office to Peddar's Wharf, 6. From Fadder's Wharf to the Naval Yard,
7. From Naval Tard to Blue Buildings -
8. From Blue Buildings to East Point,
Flag and Big.
Toris.
Date of Αντίνα
Consignees or Agents,
Destination,
*Remarks
No. 6011.-SEPTEMBER 81, 1888,
SHIPPING IN CHINA, JAPAN
THILIPPINE), AND BIAM WATERS.
Archos Cantori
WHAMPOA
Brit boa
Brit t
Chanel Queen Brit. bge.
Chi Yuan
China
Britz Viate,
Gor
Shanghai
•Brit
Hoihow Kat Sang Marcin
Peking
P. Wilhelmine Dat
Stormers
Airlie Albany Alvine
Ellias Porter. Mons
Brit Brit. Ger.
3 Poorne
Brit.
Brit.
str. 1500 Sept. 14 Russell & Co. - str. 1488 Sept. 17 Adamson, Rall & Co. sir. 400 Sept. 20 A R. Martyr wit. 4968: Aug, 280, & O. 8. B.. 06 atr. 8581 Sept, 35P. M. 8. S, 0. str. 1231 Sept 19 Who Lee & Co
Sydney
Haiphong Y'hamn & Sancisco Y'hama & SanF'cisco 24th inst..
23rd inst
CAN!
California Mary Anstin Milton
Brit
Brit ets. Hongkong
Manda Const. Porta
To-morrow To-inorrow Laid 'up
Kiang-ping
N THURSDAY, the let October, Arabic..........
1385, at Noon, the Company's City of Rio de Janeiro 5 28eabary S.S. ANADYR, Commandant REYNISE Cousing Arbib... 3 Hollis with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Crusader...
4 Rowin and CARGO, will leave this Port for the Diamante..
5hTalbot...... above places
Douglas....... Cargo and Specie will be registered for
Fanso London as well as for Margeiles, and ac
Guplic capted in transit through Marcelles for the
Galveston principal places of Europe.
Hailoong Shipping Orders will be granted until Hampshire... Nouw.
Ingroban..
Carge will be received on board until 4 Iolani a m., Specie and Parcels until 3 p.m. on Jason the 30th September, 1885. (Parcels are not Julieta to be out on board; they must be left at Kashgar
Contents and value of Packages are re- Marabout the Agency's Office.) quired.
Drion.
For further particulars, apply at Company's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, Soptember 18, 1885.
Insurances.
NOTICE
QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.
Lorne
Thaiós.
7-Davidson®
Chater, Goddard Child
Masianp
23 Alston
3 Ariar
5 Milligan
2hSpeck
3 Hunter
8.
Monsey Mersa
Brit, Brit, atr. 643 Sept. 20 Arnhold, Karberg & Op. Brit,
614 Sept. 19 Russell & Co. Brit.
982 str. 384 Sept. 18 Douglas Steamship Co. Brit str. 117
ELK & Wpos Duck Co. Bak atr. 2000 Sept 130 & 0 8.8. 06. Brit. str. 1801 Sept. 17 Arnhold, Karborg & Co. Brit. str. 277 Sept, 18 Douglas Steamship Co. Brit. str. 1700 Sept 5B..J. B. Tripp.
de Shing
Cor. str. Brit atr.
894 Sept. 2hold, Karborg & Co.
981 Sept.
[Brit. Str. 1411 Sept. 21 Butterfield & Swire
Span. str. 370 Sept. 20 Melchers & Co. Brit str. 1615 Chinese
20P. & O. 8, NF Co
....... Brit. at 1035 Sept
Brit. h. 1497 Sept. 20 Master
A-Hun: str.
Amcy and Tamsui.... Tomorrow
daigon
23rd inst
Amuy & Shanghai Tomorrow Manisa TomOTION Yokohama & Hiogo 26th ine. Singapore
str. 1893 Sept. 20A Hungarian Lloyd S. N. Ca Bombay, S str.
A Fernandez... str.
S Stratton
sto
Dnd..
.....Brit
Bept Remedios & Co.
1011 Sept. 20 Yuen Fat Hong
284
875 Sept. 9 Wieler & Co.
Brit, tup
hacker.
161 June 2H. K. & W. Dock Co
48
Ger.. str.
Swatow & Bangkok|”
tug Amor, str.
China Traders' Insurance Co. |*- Brit. str. 1500 Sept. 21 Arnhold, Karberg & Co. Brit str 862 Sept. 18 Yuen Fat Bong Brit. str. ·819.
Sept 20
20 Douglas Steamship Do
str. 1142 Sept. 18 Ed. Schelhaas & Co.
792 Sopt. 17 Amhold, Karberg & Do
MAÇÃO
-Amor- str. Canton.
SWATOW
In port on Septemeer 17, 1885.
“KEROHANT STEAMERS,
Britan
Amatista
Olara
Britin
Vortigern
British
AMOT
- In port on September 15, 1885.
MUBUHANT BREAKERS,
Flaiphong British
Daniel
. MERCHANT BALLING VESSELS,
Ger.bge
Hermann
Kristina Nilsson Ger. bg. Nicoline
Wagrien
Swatow & Bangkok 23rd inst.. Amoy & Taiwanfeo 23rd inst.
Bangkok
Omega Satsuma
Therese
Bombay, &
24th inst
Kloon Dook 26th inst
Orion.....................
the
Pasig
Phrs Chom-Klac
Picciola.... Pilot Figh
1035
Sc
Quill
Sikb
Taichiow.
15
h Jordan Pocock
Tritus
13 Bloicken.
Gor.
Vespasian
3 Alexander
Brit.
· str.
Will of the Wisp
5 oOwaton
Brit.
star,
Zafiro
Brit.
str.
166 Dec. 22 Pustan & Co. 675 June 16|
Zambesi
2 Bason
• Sailing Vessels.
4'x Newell
Brown.......
New York
Auroraseless
938
Ben J. Sevall
8. Ulmer.
New York
Bonnie Lassie
3 Chapman
Brit
bqo.
361 Sept 11 Eduard Schelhaas & Co.
LANCASHIRE INSURANOF
H. Stenker...
3kMeyor.
Ger.
bg.
235 aug 4 Melchers & Co.
Bua Cano
3 e Sandahl
Biam. boe.
338 Aug 26 Chinese
Sept. 4Chinuon.
480 July 29 Chinese
'THE Undersigned are prepared to accept
Risks on "First Class Godowns st per cent, not premium per annum,
NORTON & Co., Agents. "Hongkong, May 19, 1881.
COMPANY.
(FIRE AND LIFE,)
CAPITAL-TWO MILLIONS STERLING,
THE Undoraigned are prepared to grant Toredasigion the
to pas
Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.
Proposals for Life Assurances will be r
Amy Turnera Annie H. Smith
Caroline
Chamron Kamrye... Comet
Edward May Else Eng Lee Friederich Fogshow. Fortune...... Frank Pendleton
Harolding
ceived, and transmitted to the Director gene
for their decision.
Highlander
first class Lives up to E1000 on a Single Tannet.
If required, protection will be granted on Khorsan Life.
Livingstono For Rates of Promiumi, forms of pro- Marquis of Lore...... posals or any other information, apply to Minerva :
Mount LebanOD ARNHOLD, KARBERG & CO
Agents, Hongkong & Cantoni
Gibso Hongkong, January 4, 1867.
Reporterin
100 Papa
THE LONDON ASHURANCE.-
INCORPORATED DY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George. The First, A. D. 1790.
THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are
THE
PENINSOLE & DEIENTAL SR the prepared to grant Insurances as foliowa :--
WLOON:
NAVIGAT
COMPANY'S Office, Hongkong. The Contents and Fahee of Packages are required to be declared prior to shipment.
Chippers are note the terms and conditions of the Com- are particularly requested to
paay's Black Bills of Lading.
Passengers desirous of insuring their bag. gago can do so on application at the Coza- pany's Office.
This Steamor calls at MARSEILLES. After the Ferong and until further notice, the P. & D. Co.'s Mail Homeward Steamire will leave this Port every alternato TUESDAY, the Brst of such departures being on 13ra LiCTOBER,
Marine Department olicies at current rates, payable either- here, in London, or at the prinsipal Ports of India, China and Australia.
*******
R. E Wood mor Swan D. Carleton.. Three Brothers.
Titan
Featura
Walls Leade
Fire Department,
Agamemno Policies issued for long or short periods at Aadesions*
Albatross ourrent rates.
Brit, si str. 1640 dept. 16 P. & 0, &. N. Co.
Amer. bqe. 980 Sept. 16 Russell & Co.
Amer. h. 1462 July P. & 8. N. Co
2 c Plattner .................... Brit, bqa, 290 Sept. 16 Kwong Choong Tye
Amer. ab. 1397. Juus1 Douglas Sternship Co.
3 cKoch
3 Krag
Siegener Johnson
Korek
-Bia, batine.
Siam, bqe Ger
sh.
1080 June-19 Carlowitz & Uo.
889 Aug. 16 Russell & Co.
287 Aug. 31 Eduard Schellas & Co. 326-Juno
Amer. bga. Ger.
bg.
Siam. bqe
28 Chinese
Spion
Ger. bqe.
505 Sept. 17 Biemasan & Co.
Meyer
Sederthom......Siam, bqe
447 Sept
Nichola Amr Ab
Siam, bqe, 300 Sept. 13 Chinese
A. 4m. c. 1994 Jun 27 Arnhold, Karberg & Co. Werhausen... Ger. sh. 1484 June. 22 Catlow
Qo, Bohrmann, Bacheider Amer. sh. 1200 May 19 Russell & Co.
sh. 1200 July SArnhold,
....... Ger.
Laurence
eStolens
Raymond Dahme k Nekon
Lovitt Bailey kLorentzen.
Bayley
་་་
Gilkey.......
Karberg & Co.
........ Bri. bktine.... 928 Aug. 29 Russell & Cu. ̈ ̄
541 Sept. 11 Wieler & Co. Ger. boe
Brit by 1143 July
Gor, bg.
..Bri, bqtine.
Brit
319
Sept 16 Order Co
630 Sept.
1890 Augarbery & Co.:
& Co.
bus 704 Sept 10 Russell & Co.
Amer. bqe
Ger be. 170 Aug 1831olaher & Co. -Amer. sh. 1860 Juno 21 Messageries Maritimes
Amez. th. 1406 May 22 Pustau & Co.
Amer. bqe. 342 July 17 Arnhold, Karberg & Ün Brit. bqe. 366 Aug. 18 Chinese
Freeman
Kabicks
Allyn
Ureaandi
Amer, sh 1120 Aug. 25 Russell & Co, Span, hge, 998 Sept. 15 Remedios & Co.
620 Aug. 28Lane, Crawford & Co,
Hamburg
San Francisco –
New York London
Cleared
Hayru and London Callao
San Francisco.
New York
New York Now York
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Capti
Captain Samuel Long Commander Chas. Eichs Captain Hugo L. Pearson Captain & I Powlett
Ger,
Firit, bge.
Brit. bqe. Ger bga. Ger.
FOODROW
In port on September 12, 1885.
SU MERIHANT STEAMERS
Tanzadion British
Galley of Lorne Britüh
DRAGOVA MELCHANT SAILING VESSELS,
Clare Babuyan Brit, bio.. GE Wappats Brit-bqe
Minan
Hedvig
© Brit. hjá BAG
Brit
"SHANGHAIS
In port on September 14, 1885,
MEEVIANT STRAMEROU T
Amoy
Anadyr
Chefoo
Cito
De Bay Fah Wo
Hongkong, ko,
British
Freuch
British
In distress
German
Nagesaki
British
British
Hankow, &
Britin
British
Britisk
Kinnig yung
Chinese
British
British
London,
British Uhinese
British
Glengarry Grafton Ingeborg
Kungwo
Oopack
Plammzeller Poochi Port Philip Shanghai
Store Nordisks Danish
Uymes
Verona
Yoling
British
British
British
Yoritomo Marn Japanese
* MBROHANT SAILING VERKEER: Advanc
bye. Lald un
Blame bab
Chingtah
Envoy
Grandee
Amer. ah.
Gulding Star Brit. bye. Bilds
Nome.
Rig.
Fons, Gana. | LIP.
Where at
Wallace
Brit, b Brit
da, turret Ironclad
8510
Nagasaki
composite sores aloop
$40.
Amay
double-screw iron frigate
G010
.24
Nagasaki
Champion Life Department.
Cleopatra Policies issued for gums not exceeding Cockchafer €6,000 at reduced rates.
corvette
2960
Shanghai
corvette
1980
ganboat
465
Curagno Daring
Curvand
corvette
0989
double loop
040
Commander Davis
Captain H. N. Hippisley Lient. Com H. H. Boteler Captain J. G.J. Hauner
Nagasaki
Fort Hamilton
Hongkong
880
Licut, Commander Cochrane
Honghous
Hongkong
436
guabust gunbeat
480
H R Adams
Singpora
450
040
2000
Captain Hogg
Captain J. P. Maclear
Diolson
Fort Hamilton
ironclad
double-screw gun-vəmal gunboat
6010
Captain Bootle
Singapore
767
Port Hamilton
Francisca
·Gram
490
Lieut.
Nagasaki
-double-screw gun-reasel
465
Commander Hothare
Hongkong
HEAD OFFICE SINGAPORE. "..-
GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.
14
Sapphire SINGAPORE INSURANCE COMPANY, Swit
Tweed LIMITED
Victor Emanuel Vigilant Wanderer
ethposite screw sloop
1180
Port
Bloop
830
Hongkong
*Hamilton
Corvette
1570
Singapore
double screw gun-vessel
Shanghai
double-scrow guaboat
360
receiving ship
3087
Hongkong
paddle despatch-res35)
635
Hongkong
gunboat
·035.
Nagasari
Wivara Zephyr
turret-ship
1600.
Rongkong
Brik
gunboat
430
Part Hamilton
Queen FanmaBrit. bot.
Stadland
Brit
T. Ruegor
det.
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 35, 1872. NORTH BRITISH & MERCANTILE
Flying Fish INSURANCE COMPANY.
Glenogle Invincible THE Undersigned, dots of the above Linnet Company, are authorised to Insure Merlin Midge against FIRE at Current Rates.
A. MeIVER, Superintendent. Hongkong, September 15, 1885, 1605
T 1894 Occidental & Oriental Steam-
Ship Company.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
ANTONESE DIALECT,
DR. E J
EITEL.
Onown Octavo, pr. 1018.
Hongrone, 1877-1883.
Part L
A-K,
Part IL
K-M,
ப்
Part III. M-T, Part IV. TY
$2.50 ...$2.50 $9.00 ...$3.00
A Reduction of te per cent. will be allowed
ed to purchasm of Ten or more copies.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA
AND
against FIRE on usual terms si
THE OVERLAND BAILWAYS, WE are prepared to GRANT POLICIES ATLANTIC & OTHER CONNECTING Current Rated.
STEAMERS.
THE Steamship GAELIC will be despatched for San Francisco, vis Yokohama, on SATURDAY, the 3rd October, at 8 p.m.
Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan porte
All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be manaived
6
at the Company's Office, until 5 pm the day previous to sailing.
All Contributors of intsiness, whether Share, holdem or not, are entitled to Share in the Bonus,
Commander Geo. W. Hill
Menk-Com. R. 3. C. Brenton
Commander H. T. Grimfall
Hon. F. P. Yerekar
Caminander A. C. B. Bromley
Lisut, Com R. T. Wood Commodore Morant
Captain
G. Kirahan
Lieut-Com Farquhar Captain Orford Chaarehill
Commander Alleyne
Lieut. Com Chan. K. Hope
Flagship of Admiral Sir Wm Montaga Dowell, 0.1., Commander-in-Chief
For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given, socording to HL. I. Navy list.
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
ADAMSON, BELL & Oɑ.,
Agents.
1239 Hongkong, July, 1886-
Nerie
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LOITED,
Abreck Alert Anpia
Atalanta
rates.
Decres Duchaffact 805 Ermak
Gornostal Titis
THE Undersigned having been appointed Champlain
AGENTS for the ahovo Company are
Cometo This Standard Work on the Chinese Lan RETURN PASSAGES-Fassengers, who prepared to GEANT FOLUES on MARINE Cristoforo Colombo grage, constructed on the basis of Kanghi's have paid full faro, ze-embarking at San RISKE to all parts of the World, at current Emporial Dictionary, contains all Chinese Francisco for Clina or Japan (ur vice versa)
Dire character in practical use, and while alpha within six months, will be alloweda discount
“ARNHOLD, KARBERG & Co. betically arranged according to the sounds of 20% from Return Fare; if re-embarking of the oldest dialect of China, the Can- within one year, an allowance of 10% will
Hongkong, November 6, 1853. tonese, it gives also the Mandarin prontin- be made from Return Fare, Pre-Paid Re-
SUMMER TIME TABLE. ciation of all characters explained in the turn Passage Order, available for one year, book, so that its usefulness is by no means will be issued at a Discount of 25 % from
THE KOWLOON FERRY. ounfined the Cantonese Dialect, but the Return Fare. These allontances do not apply
to work is a practically complete Thesaurus of to through fures from Ching and Japan to the whole Written Language of China, an cient and modern, as used all over th Empire, whilst its Introductory chaptera sarve the purposes of a philological guide
to the student.
Europe.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to porta beyond San Francisco, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Customs, Ban Francisco.
A Bupplement, arranged for being sound nad med by. itself, and containing a List For further information as to Fraight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50%, Queen's Road Central
of the Radicals, an Iudex, and s List of Buchan, will be pablished and sold separately.
LANE, CRAWFORD & 08, Hongkong, January 16, 1883-
WASHING BOOKS.
"151
(In English and. Ohinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for tae, use
W
af Ladies and Gentlemen, can now
be Lad at this Ollos-Price, El esch.
Gurwa Main Offer
THE REPORT OF TE TRIAL or LOGAN A GASTON that appeared in the Chisa Mail has been printed in PAM PALET FORM, and in now on Sale. Price, 30 Cents,
Hongkong, October 31.1833.
U. D. HARMAN, Acting Agent. Hongkong, September 18, 1885.
1638
NOW PUBLISHED.
DUDDHISM: ITS HISTORICAL,
ASPECTS,
BTHEORETICAL AND FORULAR
BY
ERNEST 1. EITEL, PH.D., TUSCIS. FAIRY, KUITIOK.: REVISED, WITH ADDITIONA
Price,
$1.60.
STEAM-LONGH MORNING STAB
Litis
Jaguar Ladlocbetarie
La Calissonnière
La
La Feroass Lutfi Magen Runs DAILY as a FERRY BOAT batwon Marion Peddar's Wharf and Taim-Tea-Taui at the following hours →→
Monocacy Morre
from Lens .. Les on. Les B.A
Nautilus WERK DAY8, 2
DURSUNDAYE.
Kautilus 600 AM 7:00 AM 6:00 AM 7:00 AM Norma
-8.30
8.00 Opritehnik 9.00 9.00 10.15 " 0.40.
10,15
1200:20ON. Palos
Pluviar 10.45 12.30 p. 12.80 P. 1,00.. 12.45 P.M. 1.00
2.00
Primaugust
8.00
8.50
50
ปร
3.30
$150
6.25 5.40
23.
32.
・赤
ds Genquilly
1.30
[33]
230
3,00
3.30 *4.00
Prinz Adalbert Raabainik
21:
418
4.00 $1
5.10
Sobal
5.656.10.
7.00
6.55*** 6.10.
8,39
17:000 15.07.90
7.157.50 Tazing's
There will be no munch on Monday Triomphante and Friday, on aonunt of coaling
Turonne
Volsjon The above Time Table will be strictly Vipere adhered to, except undes unavoidable sur Viscimir Monomach cumstances. It can of stress of weather, Voits 1598 | due notice will be given of any stoppages Yostock
LANE, ORAWFORD, & C5. Hongkong, August 29, 1884
French frigsto French corrette French gunboat French carrette U. 8.
Totte
Ward: Minstrel Br. 3misch.
NAGASAKI
In part on September 2, 1886. Kozaki Mara Japsa, bge.
Androkles
TOKOHAMA.
In port on August 29, 1885. Brit bre Brit by "Amer-f-
Big Bonanza Brazoa
Amet age.
BOL
Brit bye. John C. Petter Brit b One Moyar Ger. bae, St. Frances Amer B. B. Mond
Amor, 1
In port on September 1, 1888.
Emily for Brit.
Hiderato Maru Jap. byes Hudson
Rajab
Amer. ak
Span bas
ILOILO
Comar. Lomez ver Monssatz -
Captain Koltekin vers Commander 0. W. Barok Licut, Commander Hofmeyer Commander Toget
Sander
St. Maurica
Flaunais
Mequet Daptain
• Daral:
Commander Pusch
Commander
Morrill Miller
Bingapore Haiphong Saigon
Chfoo
Haiphong
Yokohama Canton.
Салодкай Vladivobook Hongkong
In part on September 2, 1885. Antoinetta Brit, bja, Hongkong
Commonwealth Britas Thaler du
India
Mabel Taylor Molauria
Nervion
Shan Lee
Aphrodirs
Fete bae. Spar ber
Brit Amor, byes
Belle of Oregon Amar bge. Boston
·C. D. Bryant · Amer. bqa. United States Wildwood Amez, bqe. United State
Amas
CEBU
J.. Pendleton Amer bee Paul Bevere Amer Aa Popila Span bgr, RM Hayward Amer, bye, Sants Filomena Spin, Bih
BANG
In port on Sep Allpe
bar B. 1885
Flag and Rig.
Toma
Guria
E.P
Captain
Whers at
"Darza
Russian aviso
1084
300
Captain Schaus
U. 5. corvette
511
800
Commander C. J. Barclay
Branch gunboat
450
Commatidar de Jonquieros
Nagasaki Chamulpo Chefoo
Ingleside
Iolanthe
French frigate
4000
Comniander. Troro
French cruiser
1099.
Captain Martial
Chefoo
French gan-vessel
-483
Lent, Commander Noirot
Haiphong
Italian corvette
5800
2000
Captain Accinni
French transport
400
Captain Legrand
Yokohama Saigon
French cruiser:
861.
Captain'de Montesquon
French craigor
Gerinen gorboat Frenchi
Russian transport Busalan gumboat
1000
Saigon Yokohama Japan
80
420
940
French
6700
4500
2900
437 437
100
2400
810
U. S. gunboat
1976
700
Commander J. Higginson
Russian gannost
400
80
Commander Moltsot
Austrian gun-vessel
650
Commander Carl Spetaler
German gunboat
300
1000
Commander Kötzer
Yokoham
Russian
Hussian
17. F.
Frearstia
gunboat corvaita US gunboat
French German corvette
403
Vladivostook
sorvalte
"Captain Poustolain
Aurora
2100
800
Commander
305.
500
Lent Com. Thomas Nelson
Jointer J. J. McGlinsey
Shanghai
Han Lee
Fonchow
Bia Pa
gunboat
480
Commander Poidiene
Haiphong
good
Ouminandus Bugs
Hongkon
Wattens Doretta
9080
Russian corretta
1352
French corvette
2500
Commander Mayet
•Chefoo
Kim Chri Beng
Chefoo
French corvette
1700
Commander W. Monin
Baigon
Russian gunboat
400
Cosimander Boyle
Portsgusse gunboat
410
Ladan
8800
Captain R L Phythlan
Yokohama
French Ironclad
4170
Captain Bant
Chatoo
French frigate
6100
Captain Dupm
Spanish corvette
∙1156
Commander Emitu J. Butron:
French gunbost
405
Commandar Impeyrein
Macao
Russian ironclad
-575%
Compiandar Poliansky
At Bea
French corvette
1900
Captain Gizon.
gunboah
French cruiser Frenda
gur. Teziel
the frigate
Commander Välminat
Captain Mensing
Captain Hillwarend Coramandez Richard
Vladivostok
Esima boom" ROX