&
For Sale.
NOW ON SALE, CHINESE DICTIONARY
IN THE
OANTONESE DIALECT,
BY
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVO, PP. 4018.
HONGKONG, 1877-1883.
Part I
A-K,
Part II.
K-M,...
82.60 ..$2.50 $3.00 ...$3.00
Part II. M-T, Part IV.
Mails.
NOTICE.N
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO: ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PONTS, NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA ; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.
N
ALYO
the 25th June,
T-Y, ... A Reduction of ten per cent, will bo allowed to purchasers of Ten or more copies.
This Standard Work the Chinese Lam THURSDAY, the Company gusge, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese S. OXUS Commandant LCCER, charactors in pratical use, and white alpha with MAILS, PASSENGERS, SPECIR, Datically arranged according to the sounds and AR00, will leave this Port for the of the oldest dialect of China, the Can- above places. tonese, it gives alao tho Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesauras of the whole Writton Language of China, an-Noon." eiont and morlorn, na used all over the Cargo will be received on board until 4 Empire, whilst
ite introductory chapter m.. Specie and Parcels until p.m.
(Parcels, are not serve the purposes of a philological guide the 24th June, 1885.
fn ho sent on board; they must be left at to the student.
the Agency's Office.)
A Supplement, arranged for being sound and used by itself, and containing a Liat of the Radicals, an Inder, and a List of Surnames, will be published and sokl Koparately.
LANE, CRAWFORD & Co, Hongkong, January 15, 1883.
Cargo and Specie will be registered for Loudon us well as for Marseillos, and se- cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted antil
Contents and value of Packages are quired.
For further particulars, apply at Company's Office.
161
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, June 13, 1885.
PUBLICATIONS BY J. DYER RALL
ANTONESE
MADE
EASY-A Book of SMILE SENTENCES in the CANTONERE COLLOQUIAL with Free and i Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice versi-Price, $2. Iatur- leaved Copies, 32,50,
We most cordially recommend it.'- China Review. Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese. --Daily Preas Mr. BALL's Notes on Classifiers and Graunar will be found very Faluable.'-Chique Mail,
'EASY SENTENCES IN THE HAKKA VOCABULARY, '— DIALECT WITH A Prico, $1.
The Buntences given appear to be well * Contains & arranged.'-China Mai wide range of subjecia.'-Chinese Recorder, 'An extensive Vocabulary Daily
dc. Press,
FOR SALE at Mesars. KELLY & WALSH's,
W. BREWER's, and LANK, CRAWFO &Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRÜLNEK & Co.'s, London, Hongkong, January 25, 1884.
NOW READY.
PRICE, $1.00.
143
COMPARATIVE CHIERE FAMILY LAW By E. I PARKER.
Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghai and Hongkong, at BANK, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the
China Moil Offion,
Insurances.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE.)
CAPITAL, Two MILLIONS STERLING,
THE Undersigned are prepared to grant THE
Potates against the Risk of FUCE on Buildinge or on Goods stored therein, an Goods on board Vussefs and on Halls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions
Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to this Directors for their docision.
If required, protection will be granted on first claes Livce up to £1000 on a Single Life.
For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.
UX
THE CHINA REVIEW.
THE CHINA MAIL.
PUBLISHED BI-MONTHLY,
TENTH YEAR
THIS Resins, which was intended to meet
of many
caused by the discontinuance of "Notes and Queries on China and Japan,' bas reached its Thirteenth Volume. The Review discusses Those topics which are upparmout
in. the minds of students of the Far East' and about which every intelligent person con nected with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. It in- sudes many interesting Notes and original Papera on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore, Goography, History, Literatum, Mythology, Natural History, Antiquities, al Social Manners and Customs, olo., etc., of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East generally. Recently a new do- parture has been taken, and the Review now gives papers en Trade, Commerce, and Descriptive notes of Travel by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the Review in this direction, the Magazine would be mademore guherally useful.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
Groon Island Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore &, and those in the body of the
[No. 6695 JUNE 24, 1885.
SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS
WHAMPOA. Flag Big. Brit. str. "Shanghai
CANTON.'.
Estation.
MERCHANT SALLING VESSEÍA,
Brit, atr.
Радира Хас
Paking
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Scations, commencing at
Emuy
Estrella Mary Austin
Brit.
Section
From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Faddar's Wharf to the Naval Yard,
Kiang-ping
7. From Naval Fard to Blue Buildings 8. From Blue Buildings to East Point.
Shipping.or.idway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section
1. From Green Island to the Gar Works.
2. From Gas Works to Jardine's Wharf
3. From Jardino's. What to the Harbour Master's Office. 4. Bum Harbour Master's to the P. and O. 05's Office.
Fessel's Name.
Captain,
Flag and Rig
Pima
· Date of Arrival.
Atholl Fidelio
Consignees or Agents.
Destination.
Remarka
The Review department receives special stration, and endeavoura uro made to present a careful and consize record of Literature on China etc., and to give. critiques embodying sketches of the Most cent works on much topics. Authors and Publishers are requested so forward works to Editor, China Revieo, care of China Activ
Adowt Muil Oflice rand form an important sans of obtaining sealous
The Notes and Queries are still continued Amigo...... the fron and diffusing among student-know--Atholl
ledge on obscure points.
Roveback... Dan. atr. 208 June 20 Arnhold, Karborg & Co.
770 Jono 10Wiclor & Co. Brit. str. 152 June 17 Siemssen & Co.
Brit. str. 123 June 23 Bun Hin Chan
A-Hun str. 177une 194
1707 June 220, Bachrachi.
Dutch str. 1299 June 19 Jardine, Matheson & Co.
17 June 23 Order 972
Amor. atr.
Ger. atr. 1003 June 21 Eduard Schellbuse & Co.
Steamers
a Caberno ....
Ticiesen...
Brit. Oer.
str. 1ill June 18P & O. S. N. Co.
str.
Marcia...
Thomson
Vorona
Oreills
Have
3 e Purvis.
Berenico
ceived The papers are contributed by the Elseid.
Fare......
Tarbock Kuschert. Tayler...... htopai
3 Kelly 7hChater
The Correspondents' column also affords Camorta further and greater facilities for the inter- Carisbrooke shange of views and discussion of varicus Ubina...
City of Rio de Janeiro 5 k Cobb 987 topics.
Original contributions in Chinese, Latin, Devonshire...
Energia .... or way of the Modern Languages are ro- members of the various Consular, the Im- perial Customs, and Hongkong Services, an and also by the Missionary bodies amonget Ferutowor Galveston whom a high degree of Chinese scholarship is assiduously cultivated. Amongst the Glenorahy
Ghazee guiar contributos are Drs. Chalmers, Glenorah Eftel, Protacheider, Hirth, and Hauce, Pro-Greyhound fessur Lugo, and Mesars Balfour, Waltes, Haverton Stent, Pullipe, Mivtyre, Groot, Jaio-Ingrabat.. son, Faber, Kopsch, Parker, Playfair, Iulati Giles, and Piton, all well-known names, indientiva of sound scholarship and thorough Monmuir Monalch mastery of their subject.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
MARSEILLES, MALTA GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, SOUTHAMPTON, LONDON,
AND PLYMOUTH;
ALSU.
The Subscription is fixed at $6.50 per KOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND annum, postage included payable in ad-
AUSTRALIA.
N. H.-Cogs can be taken on through Bills Loing for BATAVIA, PERSIAN GULZ PORTS, MARSEILLES. TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.
THE PANINNUESE AXE ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COLANY's Steam-ahip,
A CONA, Captain R. G. MORAY, with Her Majesty's Mails, will be despatcheri from this for LONDON direct, rid SUEZ CANAL and stal Ports of Call, on THURSDAY, 2nd July, at 4 p.m.
Cargo will be received on board until 10 am on the day of sailing
Parcels and Specie (Gold) at the fice uutil 10 am, on the day of sailing.
vance.
Orders for binding volutes will be promptly witendesi to; Addreas, Mana- gor, Ohias Mail Office.
OPINIONS OF THE PRESA.
All our learned societies should sub.
Johnson...... 5h Godlye
syuck
8 Petore
. Brit.
1764 May 20 Adamson, Bell & Co.
17 e 24Jarding, Matheson & Co.
227 June 24 Adamson, Bell & Un str. 1645 June 12 Jardine, Matheson & Co. str. June 20Douglas Steamship Co.
Брад, str.
str.
MAÇÃO.
Amer, str. Canton
SWATOW
In port on June 16, 1885,
MERCHANT STEAMERS.
British
British
AMOY.
In port on June 13, 1885.
MERCHANT STEAMERS.
British
Anguste L'Avventor
Br.3m.sch.
Hrit, bye.
Brit, bye.
M. A. Dixon Loong Wha
Brit, bqo, Brit
sch,
BOOCHOW.
In port en June 12, 1385.
MERCHANT STEAMERS,
British
Gloucagles British Killarney Ningchow
British
KEROHANT SAILING VESSELA,
Bombay, Se Swalow
Singapore
Triesto, doc."
Ab'deen Dock 27th inst. ΤΟ ΠΙΟΣΤΟΥ
Dougins Duborg
German
Glerin vou
British
Hae-shin
American
Amey
To-day
Cos'tan Dock
-MERCHANT RAILING VESSELS.
Saigon
Amer. str. 3554 June 21P. M. S. 8. Co.
San Francisco
Charley
Brit.
str., 1513 June 17 Russell & Co.
Hugo & Otto
Norw, bqe.
Brit.
atr. 2063 June 10 Senior Naval Officer.
Ger.
atr. 652 June 23 Wieler & Co.
Briti
91F,
30 June 23 Russell & Co.
Haiphong Amoy & Manila
To-morrow
Brit.
etc. 117
Brit.
H. K. &W'pos Dock Uo. str. 710 June 9Bun Guan Loong str. 1301 June 22 Order
Brit. atr.
Brit. Brit sby,
str. 1775
bMossmann
Brit. Gur.
Hoow, Sc.
Saigon
To-day
SULT
3 dallason
Brit.
atr.
4 Theatle
Brit.
5 Helms...
Brit.
081 June 22 Arnhold, Karberg & Co. str. 197 June 19 Adamson, Bell & Co. str. 2200 June 21 Russell & Co.
Bonoia.
Feb.
Yokohama
Milton....
31
* Kurtzwig
Brit.
Mobile
21 Doert
Mount Lebanon
Maxwell
Namoa
Pittman
Brit,
str.
Oxus
5 eiLaquerté.
Phra Chora Kinò
8 Stratton
Feh. Brit.
Pilot Fisk Saltes
GeRobinson
Bris. tng.
8 Wright
Brit
Haiphong
San Full
.......
Amor
etr,
6k Pearson Dodd
15
48
Brit.
China Traders' Insurance str. 1888 June 16 Adaursou, Bell & Co.
Co.
Swatow
Brit
Sydney, &c.
5 Green
Brit
Sydney, &c.
e Willis
Brit.
str. 1421 June 19 Russell
& Co.
Ja 18.buldt
Ger.
atr.
Co.
2 h Brown
Brit.
...Corfield
'Brit
Jo Owston
[Brit
etr.
5 Bunt
Brit.
Brit
str. 1100 June 4Butterfield & Swine
0:6 June 16
Lennox
Suez. can-Northern Christian Adrocute (U.S.) Scrip to this acholarly and enterprising - Strathleven *The China Review * * * * has an ex-¦ Tantadice sellont table of coutouts."
its. Celestial. Empire. Timor The Publication always contains subjects Trinuph of interest to sojourners in the Far East and Vortigern the present ie will hold favourable if not Welomba advantageous comparison, with preceding Will of tho Winp
Woowng numbers. --Celestial Empire.
This number contains several articles Zafro
of intercat and value.—North, Chine Horaid. The China Review for September-October
For further Particulare regarding fully maintaing the high standard of FREIGHT and PASSAGE, apply to the excellence which conracterizes that publi PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-ation, and altogether forms a very TLUS COMPANY's Ollice, Hongkong.
The Contents comi Patus of Packages are required to be declared prior to shipment. Shippers are particularly requeste note the cerms and conditions of the Com- pany's Black Bills of La-iing
Mo-
interesting and readable number. teorologists will find an Interesting and
Sailing Vosnak a
valuable contribution by Dr. Fritsche, Anns Siebir. ........... on "the Amount of Precipitation (Rain | Annië Johnsoti .......... and Snow) of Peking," showing the results Antoinette.
of observations pole at the perial Ros- Bella of Oregon.
Passengers desirous of insuring their bagsian Observatory at Poking, from 1841 to Ben J. Sawall page est do to an application at the Cota 1880. Notes on the Date Occupation Bonnie Lassie pany's. Oflice,
of Formon," by Mr. Gus. Phillips, contains Chamel Queen N..This Steamer takes Carge and Passome interesting information, although Charlotte
-sengora-for-Mammills. ——
much of it is second-hand. The Notices of Columbus Now Books include a ucst generous and Cont................. A. HofVER, Sporadient.
appreciativo review of The Divine Classic Director of Nan-Kus," and the Notes and Queries Elson99 + Hongyong, June 19, 1885.
are us and very interesting. —North-China] Eyvor .................
Friederich Lily Neun.
Intimations.
The Overland China fail,
A WEEKLY Ɛ-PAGE JOURNAL,
1535
S PUBLISHED to suit the Departure of each ENGLISH and FRENCH MAIL Steamier for Europe. Formerly the Over- land issng was published fortnightly: hat as it was deemed of special imported that
information. The various.
NEW
"A" substantiul and rainblo Reviewn which Hattie E Taploy all status of China and the Chinees would Hein ...
do well to patronious '—Chrysanthemu
Helsuo
The November Decembor number of Highlander
the Chine Neviete contains laas variety than Highland Light....
*
Miona
Hedvig
Ab'deen Dock Wagrien
To-morrow
atr. 1276 June 21 Messageries Maritimes str. 220 April 22 Capusin Brit. str. 916 Jane 16 P. & O. S. N. Co. ¡Brit. str. 1005 June 3Adamson, Bell & Co,
June 23 Douglas Steamship Co.
str. 3770 June 23 Messageries Maritimes. ate 1011 Junu 19 Yeen Fat Hong
161 June 2H. K. & W. Dock Co. 252 May 31A R. Marty
Svatov and Amoy 26th inst. Marseilles, ke
Swatow & Bangkok To-morrow
To-day To-morrow
Amoy Ancona
Brindisi
Brit. ba
Brit. bqe.
Ger. sch.
SHANGHAI
In port on June 13, 1885. MERCHANT STEAMERS,
str. 2140 June 11'Gibb, Livingston & Co. str. 2000 June 21 Russell & Co.
674 June 14 Wieter &
str. 873 May 24 Arthold, Karberg & Co.
sic 1323 May 31 Adamaori, Bell & Co.
166 Dec. 22 Pustaa & Co.
7th prox.
To-morrow
Yokohama & Hinga To-day
Haiphong
Denbighshiro Globertocy Kloon Deck Kang-piau
Wieler & Co.
947 Juna 18:0rdar Brit. bqe. 881 June 23 Order
ePaatson
Ger.
bye
604 June
Gall
...Amner. be.
eBanje.....
8 eMathews
's Claier.......
Chapman
c
fendall
já k Lackcur
A e Bugart.
Amor. be. 110 Juno 21 Moasagories Maritimes ah. 1897 Juus 1Douglas Steamship Co. ¡Ainer.
Brit. bus. 350 Fun Siomasen & Co.
Brit. gs. 600 Jane 7 Edoard Belrellbass & Co. Brit. bo. 378 June 1 Captain
sh. 1731 Juno 22 Borneo Co., Limitet. sh. 1080 June 19 captain .......Bril bge. 179 May 20 Rasoll & Co.
2 Brinchmeier
4eAtkins..
18
Apieren
Ger.
Ger big-
Amor. sch Der bqo..
21Edvard Schellhass & Co. 01 April 22 Arahold, Karberg & Co. 596 Jane 20Siomsson & Ca
31 Cainese 21 Wieler & Co.
307 May Brit. be. 307
Finlayson eWayhausen...Ger.
h Behrmann 4kEacheldor
anal, but the fow articles are very interest lesberg ... 8 efront
ting,
The opening paper by Mr Herbers Jamas G Pendleton...8 cColcord
A. Giles on The New Testament in Chi- derorial Thompson...3k Peterson..
Castle Lennox ess" treats of a question that iqust recen- sarily be of great importance in the eye- Lito.. of all tissionarios
Mr E. 11. Lucky.
Margarita
Sobrido
Hola Reynolo
8k Sobride
3 McGilvery
a weekly budget of news should he prepared, Parker's Short Journeya iu Stachuen” it was decided to issue it weekly. Sub are continued, and a goodly instalment of Unolda
8 clipman..... scribers at Home, and those at the Coast these travole in the interior of China in Penobscot Porta and in the interior, who find the given. Mr F. H. Balfour contributes Phineas Fendleton...5 Blanchard Overland edition a coarenient form of news paper of some length entitled "The Em Privcess Wilhelmina Müller paper for their perumal, will welcome the peror Chong, founder of the Chines En Ralph M. Haywood... 7 Bester...
Raphael genuine change. The Overland China Mail, now a pire," which will be read with weekly compendium of news from the Far intorast by students of Chinese history.
Reporter
.. Gilkey. East, contains special Commercial intelli- A few short notices of Now Books and a R. E. Wood .....
and other number of Natan and Queries, one of which Sarah S. Ridgway......k Townsend gence, special tables of oppola of Corta "On Chinese Oaths in Western Borneo Sulfid and Meatings, and all other news, are given and Java" might appropriately have been Star of China.....
placed in fall as they appear in the Daily issue.
under a separate heading, completo Stophan...... of Advertisors is directed the number.-H.£. Imily Press.
St. Nicolas The t
attention
Truber's Oriental Recond contains the Three Brothers... to a weekly newspaper, which is oirculated among old China hauds and others, both following notice of the Chines Regier Wildwood at home and in the Far East, who do not The present publication, judging by the Wila take the daily journal.
auubut now before as, is intended to Willard Mudgett THE Undersigned having been appointed
berporation are The Querland China Afail will be regularly occupy a position, as regards China and the Willy
posted from the Chine Mail Office to sub neighbouring countries, acme what similar Wm. Phillips. prepared to grant Insurances as follows:-scribers, on their addresses being forwarded to that which has been filled an India by the Young Siari
„Calcutta Keview, The graat ingred of at- tention that has been bestowed of late years
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY ROYAL OHANYEK OF His Majesty King George The First, 4. D. 1720.
Marine Department. Policies at current rates, payable either horo, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.
Fire Department. Policies issued for fong or short periods at carront rates.
Life Department. Folicica issued for suma not oxceeding €5,000 at reduced rates.
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1872.
496
NO E.
QUEEN FIRE INSURANCE COM-
PANY.
F
THE Undersigned are prepared to accept Risks on First Class Gedowns at
NORTON & Co., Agents.
per cent, not premium per annum.
Hongkong, May 19, 1891.
to us.
શ્
SUBSCRIPTION: Per Annum), $12.00, postego, -81.00
Quarter,
3.00, Single Copy, 0.30. China Meil Office, Hongkong.
SUMMER TIME TABLE.
THE KOWLOON FERRY.
STEAM-LAUNCH
MORNING STAR
Runs DAILY FERRY BOAT be
on the investigation of Chineas literature, 0.25utiquitive, and social developments, to say nothing of linguistic stadios, has lou to the accumulation of important stores of informi- ation, rendering some much chaol of pub- licity as is now provided extremely desir able; and contributions of much interest my fairly be looked or from the members. of the foreign consulur services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, anong whom a high degree of Chinese scholarship
is now assiduously cultivated, amber of the Reviews bg papers and who are severally represented in the first Agamemnon creditable to their respective authors
highly Albatross
Peddar's Wharf and Tim-Tea-Tsui at the
following hours;-
WEEK DAYS.
SUNDAYS.'
Audacionas*
Some translations from Chinese novels and Champion
Leaves &kan. Leaves it.K, Lee Kioon, Lente H., plays are marked by both scourecy and fresh Cleopatra
6.00 AM. 7.00 A.M. 6.00 A.M. 7.00 A.M.ness of style; and an account of the career of Cockchafer 8.00.. 8.20 8.50
11
5
0.40.
10.45*, 12.45 P. 1.00 ..
$38
·1.30
2.00
7,50 9.00
10.15 >> 9.00 10.16*.. 11.00
NOOR. 12.30 ., 12.30 PM: 1.00 P.M.
2.00* 1.30 2,80
9.00
7
8.00
J2
Arbit 27
2.20
3.00
3.30 4.00
4.15"
3.30..
4.10,
5.19
21
4.50
6.10
6.25
"
1:20 17 5.55" 4.45 7.16
6.58
6.10.
6.40 +
6.30
7.02
11
7.15
7:30: *1
NORTH BRITISH & MERCANTILE
́ ́ INSURANCE COMPANY.
HE Undersigned, AGENTs of the above Company, Bre suthorized to Insarе against FIRE at Current Rates.
GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED,
14
THE Undersigned having been appointed Trade for the aboye Company, Are
prepared to GRANT POLICIES On MARINE RISKS to all parts of the World, at current
rates.
ARNHOLD, KARBENG & Co. Hongkong, November 6, 1889,
865
4.00
4.30
6:25 6.40
6.15
72.00
4.50
7.500
4.30
There will be no Launch on Monday- and Friday, ou acecunt of coeling.
The shave Time Tablo will be strictly adhared to, except under unavoidable cir sumstances. In case of stress of weather, due notice will be given of any stoppages.
Mr. Andrew Wind,
NZWA AGERT, &C.
21, PARK ROW, NEW YORK, i authorized to recalve Subscriptions, Advertisements, &ca, for the China Mall, Overland China Mail, and China Review
the Chisano
O Curacao by Mr. E. C. Bowra, Daring in not only historically valuable, but
als Esk distinguished by its literary grace. Beside Espoir nations of new books relating to China and Firstrand the East, which will be a useful fosture of Flying Fish the Reties, if carried out with punctuality Glenogle and detail,
to notice the India wo are glad Notes
Queries and
are destined to Innust find a place in its pages also. It is to be Merlin hoped that this opening for contributions Midge
century, Pot-staterman of the eleventh
Smith........ kTrompetter..
Joy
Kahicko
... Susper
Simmons.
Staple.....
kHenne...
Gomard
Potter
عراق
sh. 1484 June 220rder
483 J
...Ger. 3.80.
Amer. su: 1240 May 19 Russell & Co. Amer. gh. 1264 May 22 Russell & Co. Amer. Bl. 1195 May 17 Arnhold, Karberg & Co.
1308 MAY 13 Drder Amar. bge.l
898
Amer. sh. 1904 June 22 Arnhold, Karberg & Co.
693 Oct. 91 Lane, Crawford & Co. Brit. laye Norw, bye.
680 June 13Eduard Schellbass & Co. Siam. ie.
90. 424 June bg. 265 Spar
Amer.
sh
Juneet & Ou..
1074 June
Crawford & Co.
Amer. bqc. 1067 June 20Arahold, Karberg & Co. Amor. bge. 1230 May 13 A
19 Arabold, Karberg & Co. 370 May 31 Siemssen & Co. Dut. bye.
674 June 19 Arnhold, Karbery & Co. Amne. bkte
Tone 22P &0. 8. N. Co. sh. 1406 June 22 P. Amer. Amer. a. 1350 June 21 Messagerien Maritimer Amer. eh. 1406 May 22 P. & Ö. S. N. Co.
ner. bgo. 831 Nov. 26 Chinese Sp. 8m sc. 527 Juna
Crawford & Co. Brit. boo. 704 June 21 Meichers & Co. Ger. 1907 May 17 Order
Amer. sh. 1723 June Melchers & Co, Brit. be. 368 June 11Chinese Amer. be 1009 April 10 Russell & Co. Amer. at 1409 May 27 Ordor Amer, bye. 831 May 17 Melchers & Co. Gor. bie. 800 April 16 Carlowitz & Co. JAJO.
568 June 2Ed. Schellhase & Co. ach. Siam. bqe 761 June 33 Tuon Fat Horg
British
Russian
British
British
British
Sydney, &c.
To-murrow
'loon Dock
Krang yang Nestor
American Hankow, &c. American
British
Pekin
British
Hankow, &c.
Kory
British
Store Nordiske Danish
Wismar
Gorman
Yuen Wo
British
American Wanchow
Chingtah Oki.
bce. Laid up
Ch. Wattans
Siam bee.
Holena
Brit. bqo.
Iolanthe
McLaurin
Portland, Oregon
New York
Victoria, B.C.
Cleared
San Francisco
Iloilo & Now York Cleared New York
Taiwanfco
London, &c.
Newchwang
Callac
London
lab'deen Dock
Yung-ning
MEROMANT SAILING VESSELS
Brit sh.
Amer. Ah.
Siam. bie.
Northern Star Brit. bqe.
MeridianTM
P. J. Carleton Amer, bie
•
NAGASAKL
In port on June 6, 1885, Kozaki Min· «ľapan, bqe.
Androkles
YOKOHAMA.
In part on June G. 1685, Brit bige.
0. B. Carver
Guam
Harmonia
Isabel
Loiterer
ADR. #h.
Brit. bqe.
Ger.
th.
Brit. bqe.
Brit. sch.
Lennie Burrill Brit.
Mary U. Bohm Ger. zch. Pactolus
Amer. sh.
HIOGO.
In port on May 11, 1885,
Cubs & New York Kloon Dock Queen Emnis Brit, bqa New York
San Francisco
Hamburg
New York
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
gunboat
038
ميع
T. Powlett
MANILA.
In part on May 15, 1885.
Christine
Ger. bqa,
Gamen
Swed bga
Hudson Margarita
Amer, bye.
Span. bg-
Mervion Wakofeld
"Amer, Ege.
Amer. bga.
ILOILO.
Amer. sh.
Ger. bye.
George Moon Thos. Dana Learnogora Brit. sh.
Captain J. G. J. Hanmer Commander Lawrence Ching
Commander Gen. W: Hill
Commander P. B. C. Bronton.
Commander Hotham
Hongkong Singapore Port Hamilton Hongkong
Pakbol
On a cruise
On a cruise On a cruise
Hongkong Port Hamilton" Fort Hamilton Hongkong Port Hamilton
Advance Amity Bus Fan
BANGKOK.
In port on June 6, 1895,
C. Wattana
Cometen
Sian bge.
Brit. bqe.
Name.
Rig.
Tons Dupli
Guna L.E.P.
Captain.
Where al.
d.
2.
turret ironclad
8510
6
6360
Captain Samuel Long
Nagasaki
composite screw sloop
940
4
840
Commander Chan. Hiele
Hongkong
Samar
double-screw iron frigate
6010
14 4930
Captain Pearson
Shanghai
Sarinatian
CEBU. Amor. th. Brit
sh.
corvette
2380
14
2340
Captain A
On a cruise
corvette
2380 14
200
Captain H. N. Hippisley
Nagisaki
466
470
Lieut.Com, H. H. Boteler
corvette
2383
14
2640
composite sloop
910
920
double-screw gunboat
340
Capt. Cochera
gunbost
430
455
Lieut. Com E. H. Gamble
guriboat
450
Liaute-Com. D. L. Dickson
Siam. bqo.
loop
940
Captain J. P. Maclear
Ultron Kanurye Siam, bqe.
transport
2000
Captain Hogg
transport
Captain 0. M. Day
Elam, bqe.
doublescrow gun-vool
1050
Swed be
430
Doretta
Slam. bg.
ble-screw gun yorul
465
composite screw sloop
1130
£70
Commander Rickfurt
Envoy
Siem, bqo,
2000
Captain Harrison
Hongkong
dloop transport Corvette
830
Bungkong
Fortune
Siam, `Boh
8502
Captain Brady
Hongkong
Siam, bqa,
1970
1360
Captain 3
R. G. Kinshan
Cores
double-screw gun-vessel
1010
Commander A. C. B. Bromley
Port Hanulton
Het Cheong
Brit bge.
double-screw ganboat
360
3
340
Lieut-Com.
om. R. J. Ixame
Hongkong
Napisar
Brit. Bh
receiving ship
3087
Commodore Moraat
paddle despatch-verse]
835
1230
Lieut. Farquhar
gunbost
.925
7760
Captain Orford Churchill
turret ship
1800
1450
Capt. Davis
On a cruise
gunbest
450
590
Lent. Com. Chas. K. Hope
Ова стива
95. Chiness subjects may evoke a similar Pegastie degree of literary seal to that which was. Pembroke Chatle displayed during the lifetime of a prede Rambler ocasor in the field, and that the China-heniew Boatta may receive the support necessary to fasure
Sapphire its ontinuance,
Bwift Tweed Victor Emmanuel Vigilant Wanderer
**NOW
THE
READY.
THE COMMEROLAL LAW AFFECT Wivern ING CHINESE; with special refox- Zephyr ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BANKEITTON LAWg in HongkonG.
Copies may be had at the China Mail Office, and at Masars, Lann, ChawrOAD & Co.,-Price, 76 centa
Hon. F. P. Vereker. доп
Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, EGR, Commander-in-Chief.
Hongkong Hongkong
Fort Hamilton
For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M: Navy Hat,
Kim Chye Seng Siam. aoh. Koon Loo Flamesh. QueenofEnglandiam. sh. Biamess Crown Siam. sh. 8. Flameed Brit. sol.
Printed and published by Gao. MURRAY Ban, at the China Mail Ofice, No. 2, Wyndham Etreet, Hongkong