ཏ་༎
Mails.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLUS, MALTA, GIBRALTAR, ERINDISI TRIESTE, VENICE, SOUTHAMPTON, LONDON, AND PLYMOUTH;
180, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.Cargo can be taken on through Bille
GULF FORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.
LE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAN
THE PENINSULA ANDA ORIENTAL DISA BRINDISI, Captain J. Reaves, with Har Majesty's Madis, will be despatched from this for LONDON direst, vid SUEZ CANAL and at Parts of Call, on
THURSDAY, 18th June, at 4 p.m.
For Sale.
FOR SALE.
Baxtor's Celebrated Barley Broo
WHISKY,-87) par Chao of 1 doz GIBD, LIVINGSTON & 06. Hongkong, July 18, 1884.
THE CHINA REVIEW..
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
PUBLISHED BI-MONTHLY,
TENTH YEAR
Vessel's Name.
Captain.
Play and Big.
Tans.
Date of Arrivals
Dansignees or Agents.
Stormers
3 Thomas ...Elia..
ULES MUMM
Co.'Я CHAMPAGNE,
[HIS Review, which was intended to meet.
geen Quarto......820 per Cuso of 1 doz. caused by the discontinuineo of Notes and Airlie Fints.............$21
2 n Queries in China and Jopan,' has reached its | Alwing Dubos Frères & de Gernou & Oo.'s
Thirteenth Volume. The Review discusses Antista BORDEAUX CLARETS' AND, these topics which are uppermost in the Arabic,.
WRITE WINES,minds of students of tho Far East and Atholl
about which every intelligent person com-
Asa nected with China or Japan is dosirous of Bonlodi acquiring trustworthy information. Is in Canton cludes mang in urenting Notes and original Cardiganshire- Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Okosur Hock Kian Folklore, Geography, History, Literature, Chofos Mythology, Natural History, Antiquities, Orusedor and Social Mannors and Quatoma, olc., eta, Donterus.. of China, Japan, Mongolia, Tibet, and tho. Dens...... Far East generally. Recently a new de Danube parture has been taken, and the Reviews now Energia Lives papers on Trade, Commerce, 2nd Essex Descriptive notes of Travel by well-known Estrella .... writers. It was thought that by extending Kaphrates the scope of the Reviews in this direction, Forntower..... the Magazine would be mademore generally Fushun Ghazue
C
FOR SALE.
AND
1187
OURSE, DISTANCE, AVERAGE SPEED TABLES, FROM LONDON, THE SVIZ CANAL,
INDIA, CHINA, Japan, &c., WITH
VARIOUS OTHER TARLES AND Notes,
BY
W. A. GULLAND.
Cargo will to received on board until To be obtained at Elio 10a.m. on the day of sailing,
Parcels and Specio (Gold) at the Office until 10 am on the day of sailing.
For further Particulars. regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIDA- "TION COMPANY's Office, Hongkong.
The Contents and Falue of Packages are required to be dectured prior to shipment.
CHINA MAIL' OFFICE.
Review department receives special Gibunis Castló aftantion, and endeavours are made to Greyhound present a cutful and concise record of Huntingdon Literature on China etc., and to givo Japan... critiques embodying sketches of the Most King Arthur recent works on such topies. Authors and
Marie Messrs. LANE, CRAWFORD & Co. Publishers are requested to forward works Milto
FALCONER & '0c.
Editor, China Reviews, care of China Munt Lebanor. Hongkong, September 2, 1881.
Mail Office.'
Namva The Notes and Queries are still continued | Nanzing and form an important means of obtaining Osna
and diffusing among students know- Saltee ledge an obscuro porte,
Shorard Osborne
1475
NOW PUBLISHED.
UDDHISM: ITS HISTORICAL
ASPECTS,
Shippers are particularly requested to B THEORETICAL AND POPULAR
note the terms and coalitions of the Com-
pany'a Black Billa of Lading.
Passengers desirous of insuring their bag gage can do so on application at the Com pany's Olter.
N.R.This Steamer takes Cargo and Pas-
sengers for MARSEILLES,
ERNEST J. BITEL, PaD., Treing. TARD EDITION. REVISED, WITH ADLITIONS,
933
Prics,
81.50. LANE, CRAWFORD & Co.
1308 Hongkong, August 20, 1884.
A. MulYER, Superintendent, Hongkong, June, 1885. Occidental & Oriental Steam- Ship Company.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING
STEAMERS.
THE SteamshipTM RALFC will be THE
despatched for San Francisco, via Yokotania, on WEDNESDAY, the 24th Instant, at a
Connection being made at Yokohama, with Stewners from. Shanghai and Japan ports.
All Parcel Packages should be marked te address in fell; and mamo will be received at the Company's Office, until 5 pr. the day previous to sailing.
FOR SALE.
EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE
-THE OLDEST BUTTER PACKING EMALISHACENT IN NORMANDY.
TX i tina and Cases of 49 dins ench
olam Quantitios of not lose than one dozen tins, at $6 per Dozen.
Reduction made to Purchasora of one case and upwards.
G. R. LAMMERT, Bole Arod.
Hongkong, Otober 4, 1884.
FOR SALE.
The Correspondents' culunun alan affords Suez...... farther and greater facilities for the inter- Volga change of views and discussion of varions Vorligern topács,
Wolcombe
ія
Salling Voờin
Anna Siebin Ben J. Sowall
Original contributions in Chinese, Latin, Will of the Wim or any of the Modern Languages are re-
Wingsang ceived. The
papoia are contributed by the Woosung nembers of the various Consular, the In- Yaugteze. perial Customs, and Hongkong Services, and alsu by the Missinnary bodios amongst whom a high degree of Chiness scholarship in asiduously cultivated. Amongst the Bonnie Lassio regular contributors era Dra. Chalmers, Chandernagor Estel, Brotachneider, Birth, and Hance, Pro-Channel Queen. fessor Legge, and Messru Balfour, Watters, Director... Stunt, Philips, MacIntyre, Groot, Jamie Elsa son, Taber, Koach, Parker, Playfair, Eyvor Giles, and Pitou,all well-known names, indicative of soud scholarship and thorough mastery of their subject.
The Subscription is fixed al 36.50 per annum, pastags included--pagable in ad.
yance.
promptly attended to Address, Mana
Orders for binding volumes will be gor, China Mail Office.
OPINIONS OF THE PRESS.
16 Moos
c'Hamlin 3 kiPearne Sh Thomson
Brit, atr. 750 Juno. 8Arnhold, Karberg & Co. Brit str. 1491 May 28 Russell & Co. Gor. atr. 100 Junio BA. R. Marty
Brit *tr. 623 June 10 Douglas Steamship Co. Briti str. 4338 June 00. &0. 8. S. Co
923 Ligue 128an Hin Chan
air. 2071 June. Messageries Maritimes xtr. 1000 Jene Bbb, Livingston & Co. str. 1101 Jone 11Gibb, Livingston & Co. Brit. str. 1623 Jure 30 Adamson, Bell & Co. Brit. str. 956 Jure 12 Bun Hin Chan
2003 June 10 Senior Naval Officer.
Destination.
Remarks,
[No. 6825-June 12, 1885.
SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.
WHAMPOA.
Cos'tan Dook
Hollow, &c. Stow & &moy
To-morrow
TO-MOTOW
Pezzolo Name Helens Yangisze
Destination.
Ger. 3m, sc Brit.
Thama&SanForsco 24th inst.
*tr. Shanghai
CANTON.
AMBULANT SAILING VEDNEXS,
..... Brit. sir.
5 Boulard
3 Farquhar
8 Balbernie
Feh Brit, Brit.
Courtney
BeWobb
Emuy Mary: Austin
Brit. sir.
Brit.
str.
2 h Hutchison
Brit.
4 eRowin
Brit.
8 Loithjens
Ger.
Atc. 604 June 12 Butterfeld & Swire str. 648 Jure 11 Butterfield & Swire str. 1107 June 9. J. H. Tripp
...
Zerrahu.....
Ger.
str.
816 May 27 Wieler & Co.
3 e Newton... Brit.
str.
561 June 12 Yuen Fat Hong
Magnanki
Swatow & Bangkok
To-morrow K'loon Dock
Kiang-ping
6 Tarboek......... Brit.
str.
2 Langley
& Campon
Brit. Spau
Saigon
Amoy, c
Mitchell
3
hiKelly
4 h Cooxd
Swalow & Shanghai
8
Jolmroa
| Nanshan
Valler
6
Sydor
Brit
Hoihow, &o.
3 h Whitburn
Brit
str. 1464 June
cGardner
Brit atr. 1865 June
17th inst.
语
Rafiz
Hohhann
Kurtzwig
12 Maxwell
hifitman
Jackson
8 Wright 5 Worsley Dodd
Btr. 1676 Jure 11 Adamson, Bell & Co.
3 Remedios & Co. 6Russell & Co. 9Bun Guan Loong. 7Russell 06.
183 Oct. BT Brit, str. 1300 June Brit, str. 70 June Amer, str. 1504 June Brit atr, 1764 May .Brit
str. 1380 June
**ME
20 Adamson, Ball & Co. SAdamson, Bell & O
227 June 12 Adamson, Bell & Co.
11Sivrassen & Co.
David Snazoon, Sone & Co. Calcutta, &c.
JBcil. str. 1047 June 12 P.&O. S. N. Co.
Ger. str. 704 June 11, Wieler & Co. Brit. str. 220 April 22 Caplain Brit.
etc. 1585 June 3. Adamson, Bell & Co.
862 June 9 Douglas Stenmahip Co. 808 June Jardine, Matheson & Ca 3770 May 20 Messagorios Maritiraes
202 May 31 A. E. Marty 876 June
11E. E. A. &C. Telegraph Co.
11 Gibb, Livingston & Co.
Brit str.
Brit. atr.
15 Lequerré.
Foh. str.
Brit, Btr.
Brit.
atr.
Brit.
str. 2140 June
Foh, Brit. ...... Brit. Brit.
str. 1015 Jane str. 873 May
24 Amhold, Karberg & O
str. 1523 May
str,
Croix .....
Itrit.
Brit.
str. 1109 June
oldr. Templo
2 h Brown ...Corfiold
5 Owston
5 cHunt 5h Schalz
ePaulac
8 dCimer 4 Chapman Parker ökLacheur
1 Bogart....
166 Dec.
str. 1618 June
Brit str. 784 Jane
¿Ger. bye.
604-Jnno
Ainor, sh. 1g07 June Brit. be. 350 June Brit. be. 700 June Brit, bqo. 609 ne Brit. bao. 670 May 287 May ¡Amer, sch.
April Ger. bije.
2 Brinchmeier...Cor. g.
4 Atkins...
4 Rothbart...
151 6:3 May
Brit. bae.) 007 May
Bachelder
F. H. Drew Hattie E. Tapley....4 k Finlayson Highlander Highland Light...... Iceberg
Amer. sh. 1290 May
CMossageries Maritimes
31Adamson, Bell & Co.
22Pustau & Co."
Jardine, Matheson & Co. 4Butterfield & Swiro
11Sierarson & Co.
Wielen & Co.
1Donglas Steamabip Co.
1 Sierasco & Co. 3Ordar.
7Eduard Schellham & Co. 201tumell & Co.
21 Eduard Schellbass & Co.
22 Arnhold, Karbery & Co. 20 Order S1Chinese 19Russell & Co.
8 Norcross.........Auser. sh. 1264 May 22 Russell & Co.. ..8 Treat
Amar ah. 1135 May 17 Arnhold, Karborg & Co. James & Pendleton...8 Colcord
898 May 13Order Lanner Castle
Lucky
Madura
Now City Oneida
Priness. Withokain... R. E. Wood
Phinese Pendleton
Solvido
JB kReynolo
234
Stanton
... Bray
5 McGilvery
5 kiBlanchard
Amor, bqc. Brit, bqe. 693 Oct. 31 Lane, Crawford & Co. Siam. bge. 424 June 9 Captain
Brit. bye. 970 April 29 Captain Brit. ah. 1441 april Russo &o. Amer. sh. 1074 Jono 2Chinese Müller.Dut be. S70 May 31 Siemssen & Co.
Amer. bqe. 1280 May 19 Amniold, Karberg & Co. 8 Gilkey. Amer. sh. 1106 May P. &0. S. N, 0%, Amer. 2
bge. 831 Nov. 28Chinesa Ger. sh. 1207 May 17Order Amer, sh. 1723 June
1Mulchers & Co." 306 June
Tune 11 Chinese Br. 3ax. sc. 960 May 22 Ordor Amer. qu. 1099 April 10 Russell & Co. Amor, sh. 1400 May 27 Order
Townsend.... Trompetter...
Joy
'All our learned societies should sub. scribe to this scholarly and enterprising Re 1063 northern Christian Advocate (U.S.)
The China Kevico **** has an ex-Sarah S. Ridgway......4 collout table of contenta.'-Celestial Empire,
Stephar ects St. Nicolas. The Publication always cou
tion always contains subjects of interest to sojourners in the Far East and Thres Brothers....hallcke the present issue will hold favourable if not Wandering Minstrel... Koch. Aadvantageous comparison, with proceding Wildwood
Wilna numbers.-Celestial Empire.
US st the TRAK, with Large TENNIS GROUND attached. who good View of the Harbour and out to Sea,
Apply to
PRETCILY PASSAGEs—Paguongora, have paid full fare, embarking at Saq Francisco for China or Japan (or vice versu within six months, will ballowed a disccuni of 20% from Rotura Faro; if re-urbarking within one your, an allowance of 10% will be made frian Return Face, Pro-Paid Ru turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25 % from
Return Fare. These avances do not apply to through fures from China and Japan.to
Barope
destined to perts boyond San Francison, should be so do the Company's Offices addressed to the Collector of Cusions, San Francisco.
Consular laroicos to accualpany Cargo
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50à, Queon's Road"Central,
F. E. FOSTER,
A pent,
Hongkong, June 9, 1885.
For Sale.
NOW ON SALE,
Hi
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALEOT,
BY
Dr. E. J. EXTEL
CROWN QUIAVO, Fr, 1018.
Honeroso, 1877-1883.
Part I
Part II. Part III Part IV.
A-K, K-M. M-T, T-Y,...
89.50 ...$2.50 83.00 '...$3.00
A Reduction of ten per cent." will be allowed to purchasers of Ten or wors copies,
This Standard Work on the Chinese Lan-
constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese obaracters in practical was, and while alpha- potically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cau- tonese, it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the so that its usefulness is by no meats
$14
'PEAK,' c/o. This OFFICE. Hongkong. April]]1, 1885.
NOW REA A DY. PRICE, $1.00
CIMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW
BY E IL PARKER.
Sawyer
Simmons, ........
Brit, qe.
kStaple........ Amer. bye. 831 May 17Melchers & Co. 6 kHenne...........Ger. be. 800 April 18 Carlowitz & Co.
508 June 2Ed. Sobelllnge & Co.
4 Potter..... 'Am. ach.
Holow Kung-poi
MACAO.
Aimer. str. Canton
SWATOW.
In port on June 8, 1885.
MGROTTANT STEAMERS. -
British American British
AMOY:
in port on Jung 6, 1885, MERCHANT STEAMERS.
C. B. Kinn British Soowa
Wenchow
Auginte
British
British
NEKOITANT SAILING VEĎBELS.
Br. Sn.sch. Clarn Babuyan Brit. bqa. M. A. Dixon Brit. bqa
loon DockToong Wha
17th inst
Brit.sch.
FOOCHOW.
In port on June 5, 1885.
Cileneagles Killarney
MEROKANT STEAMERS,
Touron
Swatow, &c. Shanghai Eniope, &c. Haiphong
14th inst Tomorrow 120th inst
Calcutta
Shanghai, o
British
British
loon Dock Ningsbow
British
Yohain
American
Portland, Oregon,
New York
MERCHANT BALLING VESSELA,
Mizne
Brit bga
Hedvig
Brit bqe.
Wagrion
Gor. ch.
San Francisco
Loilo & New York
San Francisco
For sale
K'bon Dock K'bon Dock
Onllao
Baikal
Brindisi
SHANGHAI.
In port on June 5, 1885. MERCHANT STEAMERS.
| Chung
king
Hao-
Ingeborg
Kiang-pinn Kiang-yü
* Rubaina ya
British
British
American Hankow, &c. British
American Hankow, &e. American Offo & Train
Uabu & New York K'loon Dock Nanzing
San Francisco Hamburg
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron,
The number rentains overal articles Willard Madgett of interest and value.”—North-China Herald. Willy
The China Acoles for September Outobur Win. Phillips. fully maintains the high standard of excellence
characterises that which
publi ation, and altogether forms B very
Mu interesting and readable number.. teorologists will find an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, Aguon on the Amount of Precipitation (Rain Albatrosa and Snow) of Peking," showing the results Audacions* of observations made at the Imperial Ros Champion
1880.
Natie
sian Observatory at Pelang, from 1841 to Cluopitra
Noten on the Dutch Occupation Coelschufer Oan be obtained from KELLY & WA of Formoso," by Mr. Gos. Phillips, contains Curaçao at Shanghai and Hongkong at LANE, some interesting information, although Daring ORAWFORD & C, Hongkong, and at the rauch of it in second-hai. The Notices of bis Chan Afall Orien
New Books include a most generons and Espoit appreciativi review of "The Divine Classic Firebrand of Nan-Eua," and the Notes and Queries Flying Fish are as usual very interesting --North-China Clonogle Daily News.
India
Insurances.
THE LONDON ASSURANCE,
INCORPORATED BY ROYAL CHARTES OF His Majesty King George The First, h. D. 1720.
A substantial aud reliable Review which Unuct
all students of China and the Chinese would
do well to patronies."--ChrysanthemuCIAL
Merlin
Midge
The November-Decomber number of Pegasus
the China Review contains less variety than Pani broke Castio
Agents for the abbon appointed heal, but the few articles are very intercat Rambler
THE Undersigned
TH
Marie Department:
niles o
The opening paper by Mr Herbert Rosetta Corporation an A
The New Testament in Chi- Sapphire prepared to grant Insurancas as follows:- nese" treats of a question that must neces- Swift
Policies at current rates, payable either Darily be of great importance in the eye-Tweed
of all missionaries.
Mr H. H. Victor Emanuel hore, in Londen, or at the principal Ports Parker's "Short Journeys in Szochuen
Vigilant of India, China and Australia.
are continued, 3d & goodly instalment of Wanderse Fire Department.
these travels in the interior of China
Wivern
ourront rates.
Policies issued for four ur short periods at givan Mr F. H. Balfour contributes saphyr
paper of some length entitled "The Em Lik Department.
peror Cheng, founder of the Chinese Em- Policies issued for sums not exceeding piro," which will be read with genuine £5,000 at reávod rates.
interest by students of Chinese history, BOLLIDAY, WISE & Co. A few short notices of Now Books and a Hongkong, July 25, 1872.
496 Bumber of Notes and Quorica, one of which "On Chinese Ostha in Western Borneo NORTH BRITISH & MERCANTILE and Java" might appropriately have been
placed under a separate heading, completo Abreck the number. H.K. Daily Press.
INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned, Askars of the above against FIRE at Current Rates.
Company are authorized to Inaute
GILMAN & On
- Hongkong, January 1; 1889, - ̧
Alert
transport
Captain
Kiang-yung
American
British
Patroclus Shor, Osborne British
British
Store Nordiske Danish
Sual Swator
British British
Hankow, &c.
Where at. Nagasaki Hongkang Shanghai
Wismar
German
Yangtze
British
Yuen Wo
British
Hongkong
A. JL Smull
Hongkong
Chingtah
Chi. bge. Laid un
Singapore
Ch. Wattana
Siam bge.
Port Hamilton
Helena
Hongkong
Brit. bqo
Pakboi
Leeyih
Brit. bqa.
MaLaurin
Amer, sh
Meridian
Siam, bqo.
Tune
hig,
Distelt.
|Guns: LEP.
d. s. turret ironclad
10
0.
0360
Captain Samuel Long
composite screw aloop
040
4
840
Commander Chas. Hicks
double-screw iron frigate
6010
14 4530
Captain Pearson
Corvette
2380
14 2340
Captain A, T. Fowle
orvette
2380
14
2010
Captain B. N. Hippisley
genbost
400
4
470
Corvette
2383
14
2510
composite sloop
940
.*
double-screw gunboat
360
3
340
Capt. Cocher
gunboat
430
455
Lient-Com. R. H. Gamble
gunboat
450
Licut-Com. D. L. Dickson
stoop
040
8.10
Captain J. P.
Meolcar
2000
transport
2639
Captain C. M.
Captain Hogg
double-screw gun-vesen!
707
1050
grabcast
430
430
double-screw gun-Years.
405
470
Commander Hotham
composite screw alcop
1130
.970
Commander Bickford
400.0
830
Hot. F. P. Vereker
transport
3502
Captain Trady
etrvotte
1370
2360
Captain R. G. Kinakaa
double-acrew gun-vessal
704
1010
Port
Hamilton
double-acrew gunboat
360
340
Licut.Com R. J. Loame
Hongkong
receiving ship
3087
Commodore Morant
Hongkong
paddio deopatah-vessa)
835
1230
Lieut. Farquhar
Hongkong
gunboat
925
750
Captain Orford Churchill
Port Hatailton
surret-ahip
1800
1450
Capt. Davis
Hongkong
430
#
630
Lieut. Com. Chas. K. Hope
Shanghai
transport
HARCHANT NAILING VESSELS,
Amer. sh.
Lieut-Com. II. IL Boteler Captain J. G. J. Hammer Commander lawrenon. Ching.
Day
Commander Geo. W. Dill
Commander R. B. C. Brenton
Captain Harrisch
Commander A. C. B. Bromley
Ou a cruise
On a cruise Hongkong
Hongkong Hongkong Fort Hamilton
Fort Hamilton
Port Hamilton Hongkong
Hongkung
Hongkong
P. J. Carleton Amor, bge. Sin Kolga
Brit. bye
NAGASAKL
In port on May 30, 1885,
Japan.bqe.
Kozaki Maru
Androkles
YOKOHAMA:
In port on May 30, 1885. Brit, bqc.
Ú, B.. Carver Am. Bb. Quàm
Brit, bqa,
Hongkong
Corea
gurboat *Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montage Dowell, E.G.D., Commander-in-Chief,
For H. B. M. Ships' tounage, displacements and stfective horas powers are given according to H. M. Navy Hist. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Trubner's Oriental Record contains the Aragon following notice of Las China, Revicio Asple The present publication, judging by the Atlante
now before us, is intended to Bayard Aviober occupy a position, regards China and the Chateau Renard 14 nightmaring countries, some what similar Chateau Yquoin
to that which has been filled in India by the Comete Calcutta Beriere. The great degree of at Cristoforo Colombo bontion that has been bestowed of late years Da Estephania upon the investigation of Chinose literature, D'Estaing the whole Wilton Language of China, anHE Undersigned having been appointed acthing of linguistic studies, has led to the Dugnay Trouin
antiquities, and social developments, to say Duchaffant bnt and modern, es used all over the TAPAT for the shove Company are accumulation of important stores of Empire, whilst its introductory chapters
of inform-claireur prepared to GRANT POLICIES en MARINEation, rondering some such channel of pub Elisabeth serve the
a practically complete Thesaurus of
ty to the Cantonese Dialect, but the 1
THE STRAITS INSUBANOE COM.
PANY, LIMITED.
to the strposes of a philological guide | RISKS to all parts of the World, at current ficity us is now provided extremely desir Enterprise
A Supplement, arranged for being cound and wed by itself, and containing a List of the Badicals, an Index, and a List of Burnames, will be published and sold separately.
ratos.
ARNHÖLD, KARBERG & Co. able; and contributions of much interest Ermak Hongkong, November 5, 1883.
NOTICE.
may fairly be locked or from the members Gernostal
856
QUEEN FIRE INSURANCE COM.
151
PANY.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
PUBLICATIONS EY J. ·DYER BALL
ANTONESE MADE EASY
Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Froo and Litoral Translationa; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice hd-Prico, Intor- Joavod Copies, 82.60.
"We most cordially recommend it.'-- China Review. Will be found to supply s want long felt by students of Cantonese.' --Daily Press. Mr. Ball's Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable.China Mail.
per
Latin
of the foreign concular serviços, the Chinese Iltis Customs corps, and the ruissionary body, Jaguar among who a high degree of Chinos Janista scholarship is now assiduously cultivated, La Galissonnière and who are severally represented in the first La Ferouss number of the Rovics by
highly papers erditable to their respective authors
Lynx Some translations from Chinese novels and Magon Minin plays are marked by both accuracy and fresh- aces of style; and an account of the career of Kerguelon the Chinese
mese poet-statesman of the eleventh Monocacy contury, Su Tang-g'o, by lit
Nautilva Morgo 959 is not only historically valuable, but is also
distingninhed by ia terary grace. Beside Merpa notirea of new books relating to Chinx and Nielly the Bant, which will be a useful festure of rischik the Review, if carried out with punctuality
ER Undersigned are prepared to accept Risks on First Class Gedowns at cent, net premium per annam,
NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1831.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE.)'
CAPITAL,--TWO MILLIONS STERLINO,
hyperace in its pages also. It is to
French corvetta Franch trasport Freno gun-vessel Italian Corvette Portuguese o
corvette French cruiser French cruizer French cruiser
Harmonia
Isabel
Ger. ch.
Brit be
Lennie Barrill Brit. sh Loiterer
Brit. achi. Mary'. Bohm Ger. sch Pactolum Amer, ch
HIOGOV
In port on May 11, 1885. Queen Emma Brit: bqe
MANILA.
In port on May 15, 1885. Christina Gor. bqe. Gamers
Brod bye. Hudson
George Moon Ger. bge
Name.
Play and Fig.
Tons.
Gens
H.F.
Captain.
Where at
Russian aviso
1684
500
Captain Schang
Nagasaki
U. 9. corvette
541
200
Commander C. J. Barolay
Nagasaki
Spanish frigate
3981
Captain Enrique Zutraga
Manila
French gunboat.
460
Commander. de Jonquieres
Saigon
French
Irigate
4000
Commander Trèvo
Matson
French ironclad
0007
Commander Parrayon
Formass
1200
Commander Pontois
Leslung
4000
Coinmander Layard:
Pescadores
483
Lieut.-Commander Noirot
Koolung
$600
3000
Captain Accinul
Shanghai
Amer, bqe,
1400
Captain F. da Costa Cabral
Macao
2236 15.
Captain Colombeaud
1800 10
Comdr, Lomeruer Moussati
Pescentares
Bfargarita Morvioni
Span bg
Auur, bye.
3700 14.
3000
Captain Pestiony
Pescadores
Freach orvette
2000
Captain Fournier
Wakefield
Amer, bge
Pescadores
German corvetta
2500
Capt. Sebaring
U. corvette
1975
900
Commander A. B. Barker
Singapore
ILOILO.
Foochoow
Russian transport Russian gunboat Gerrian gub French gunboat U. S, corrette
1000
80
Captain Koltchou
Japan
456
BD
Commander 0. W. Starok
Shout
Shanghai
420
4
340
Lieut-Commander Räiger
Shanghai
430
Commander louet
Haiphong
Thee, Dana Treznogors
Amer. sh Brit. sk
8 .:000
-Coiander P, F. Harrington
Nagasaki
French frigato
6700
4500
Captain Fleuriain
Formosa
CEBU.
French corvette-
22300
Capt. Mequet
Keelung
French gunboat
437
100
Captain Dobarate
Keelong
Samar
French gunbost
400
Commander Boznajere
Haiphong
Sarmatian
Amer. ah Brit
Frouch corvette Russian frigate French curvetta
2400
Commander Puech
6000
Captain Grenquist
On a cruise
1201
Commander Fournier
Pescadores
U. S. gunboat
1375
760
Commandez F. J. Higginson
Austrian gun-v
Russian gunboat
400
.80
Commander Moltif
-vessel
C50
Commander Pail Spatzler
Advance “Amity
Russian gunboat French corvette
400
Commander Valandt
2300
300
Captain dea. Essarts
5000
Commander de Keram bosquer
Da a eruino
Вип Хо Bus Pan
2.80
Captain Pouaushen
Yokohama
Siam. ch.
2100
800
Commander J. J. McGlinaey
Nagamki
303
500
Lieut. Com. Thorans Nelson
Canton
Commander Thounens -
Saigon
C. Wattans
Siam, bye
480
Haiphong
Cometen
Swed. boe
French corvette Germun corvette Russian curvette
2200
Siam. sch
3980
1352.
Captain Biltabrand!
Yokohama
Diamond City Siam. bqs.
French corvatta
2500
Commander Moyet
Keeng
Diretta
Siam, bg.
gkong
1800
Commander G.
G. de Espana
Eng Lee
Siam, bga.
1700
Commander W. Monin
Saigon
Siam, bag
80
Commander Boyle
Japan
Slam sol
gunboat
410
Osptain Avila
Macaq
Russian ironclad
French corvette Busalan gunboat
2300
3000 4176 14 2400 5100 1150 8000 15
405 6700 3900
Captain R. L Phythian
Depuis
€75
Captain Viviello
Commander Lapeyrein
8000
Commander Fulianky
800
Captain Gigon
and detail, we are glad to notice that
Ossipee Notes and Queries are destined to Palos Ezd
to be Parcoval that this opening for contributions Pluvier THE Underigned are prepared to grant on Chinese subjects may eruke a similar Priauguet
Porrons (gainst the risk of FIRE on degree of literary coal to that which was Prinz Adalbert. Buildings or on Goods stored therein, on displayed during the lifetime of its prode. Raz
Razboinik **EASY SENTENCES IN THE HAKKA Goods on board Vedrals and on Hulls of censor in the field, and that the China Review Rigault de Genouilly DIALECT WITH A VOCABULARY, Vezels in Harbour, at the usual Terms may receive the support necessary to insure Roland Price, 31.
and Conditions
ita continuanKS. Proposals for Life Assurances will be ro ceived, and transmitted to the Director
The Sentences given appear to be well arranged.-China Muil. Contains a for their decision.
wide range of subjects.'-Chinese Recorder,
Prest
If required, protection will be granted on
Life,
San Quintin Szofie Sobol
NOW READY.
enton Am axtersive Vocabulary-Dolly first olas Live up to £1000 oz a SingleTING CHINESE; with special refer- Turenno
COMMERCIAL LAW AFFECT.
Triumphante For Rates of Premiums, forms of pro-ance to PARTNERSHIP REGISTRATION AND Velasco FOR SALE at Moser, KELLY & WALSH's,posals or any other information, apply to BANKRUPTCY LAWS HONGKONG,
Villars Vipere Copies may be had at the China Matt Vidimir Mononank Office, and at Mesere. LANE, CRAWFORD & Volta
Vostock Oc.-Prics, 75 conte
W. BREWER'a, and LAKE, ORAWFOND
& Co.'s, Hongkong; and at Mesara,
AENHOLD, KARBERG & Co.,
Trim & Ca's, London.
Agents, Hongkong & Caston,
Hunghong, January 23, 1884,
149
Hongkong, January 4, 1887,
IN
IS
French troopship Russian ocrvette S. corvette U. S. gunboat French gunboat Fretes gunboat
French erniser Spanish man-of-war Frendi corvatta Russian gunbost Portaques
U.S. French izonelad French frigate Spanish corretto French corvette French
gunboat
Commander Foidloue
Commander M. Buga
Captain Monsing
Commander Richard
Shanghai Vladivostook Shanghai Vladivostock Kuchang
BANGKOK.
In port on May 29, 1888.
Siam, bqe. Brit. bqe.
Sisz, bqe..
Siam, bqa.
Carolze
Chron Kamiye Siam. be.
Confucius
Captain Brux
Captain
Commander Emita J. Butron
Commander Molahonaky.
Hagasaki Keolung Pescadcres Masila
Kevlar
On service Tokeliama Saigon
Vladivostock
Falcon
Fortune
Kim Chye Seng Siam, sih. Koon Lee
Biarn.sch. Siamese Crown Siama.sh.
Quser of England Slam.sk,
Printed and published by Gro. MURBAT Barn, at the Chino Mail Once, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,