4
chiefly of dramatic criticisms, some in the novel form of dialogues on and of the stage. How, When and Waero,' was a popular serial illustrated in the happiest vein of Charies Keene. This was repablish od under the title of Tracks for Tourists," and again, roproduced without illustrations, in a Handy volume, and called 'Out-of-
THE CHINA MAIL.
this district-greater elan any other I know of, giving great satisfaction.
Rob Laine, Bukkaa: I can well. recommend the Curative Syrup from having proved its elliency for indigestion myself. Frickheim, Arbroath, Forfarshire, Dear Sir,-Int
Insurances.
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.
Lady. Doyle, ita gront caricaturist, letown." The lotter Spolson by a ancor, recommending. Mosent you s lotter AGENTS for the above Company are
DIAS.
ine,
:
A. 9. 1790).
For Sale..
NOW PUBLISHED.
UDDHISM; ITS HISTORICAL,
ASPECTS, BX ERNEST J. EITEL, PH.D., Tuna, THIRD EDITION, REVISED, WITH ADUITIONS.
Frice,
$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.
1800 Hongkong, August 20, 1884.
NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY
ANTONESE DIALDOT,
IN THE
'PUNCH' AND ITS STAFF. Punch has always been a moral and carnest paper. Thus jangle of its jeator's bells has always had a pure tone of voncra tion for religion, except where the Pope has been concerned. In the old days it
Sept. 23, 1882.
THE Undersigned having been appointed B THEORETICAL MOTORIGA was more or loss hitter on The Scarlet
Soigel's Syrup. I But
Rome in the paper on that account. no longer satirized. Frank Burnund, its which appeared during the agitation for the have very much pinsure in still bearing propared to Ghar POLICIES on MARINE Intest editor, is a Catholic himself. Panch protection of ballet girls from the danger of testimony to the verysatisfactory results of RISKS to all parts of the World, at current
Pills Most patent rates.
ARNHOLD, KARBERG & Co. is the national comic paper of England. It read at the special request of the medicines die out with
fire on the stage, was written by Mr the famed Syrup and but Mother
BES lina won its
Uongkong, November 5, 1888. way to that position and holds editor. In the extra Tercentenary umbor Saigel has had a stondy ale ever since I it, because its humor is clean, its fun has
of Punch, April 28, 1864, Nr. Burnasd commenced, and is still in a great domnud
THE LONDON ASSURANCE. an earnest purpose, and it én ba. read in rots An Unpublished Play of Shake-ns when I first began to sell the medicine.!
The the heart of the family circle.
cures which have come under my notice Mark 10nnnn
was the first oditer and speare, with Notes. Then followed two
INCORPORATED by Royal CHARTER OF Croquet; a Topian Foem, which are chiedly those of liver complaint and aerials, Ho practically the founder of Punch.
His Majesty King George The First, Was Falstaflian in his physical proportions, ran through half a dozen numbers and general debility.
curtain A minister in my eighbourhood Quiet Watering Places Happy Hours figured
ja Christmas Numbera often and
Father Chriat Town' was his next contribution, and says it is the only thing which has benefited of popular
Our Company-There and him and restored him to his normal con He was an excellent editor, bolored then cause
dition of be
! Undersigned having been appointed health after Insing unble to
Agents for the abure Corporation are and respected by his contributors, and they Back for Three-and-Siz
The Guide to Bradshaw, illustrated byproach for a guiderable length of time. included Thackeray, Jarrold, Tom Hood,
John Bennett, was perhaps the most humorous I could mention also a great many other prepared to grant Insuraticos as follows: Gilbert A. Beckett and others.
nista of his writings at about this time. It was casus, but space would pet illow. A near his cartoonista. Tonnel and Loech Tenniel draws the loading picture up to this republished in a volume which has become friend of mine, who is very much addicted day. Mark Lemon was a song-writer and popular under the title of 'Out of Town to costiveness, or emstipation, finds that dramatist, and a clover ametour ester. He Our Yacht' was his next serial contribitivu. Mother Seigel's Pill, sits the only pills in London, or at the principal Ports All in the Downe; Grand Hotel Opera, which suit his complaint. All other pills played for The Guild of Literature and
which created a Fuent
at Brighton, was from cause a reaction which is very annoying. Art with Diokens, Fester and the cost and he enacted an oxpurgated story of
Mother Soigel's Pille de not leave a ind Evenings from Home after-gtest. hare much pleasure in com-urrout rates.
to suffering humanity Shakespeare's Falatu at English Assembly
as his; and then ene liis great succers mending again Rooma and private hails in the same way
Mother Sigel's medicines, which are no tinat 'Tinafore was played in the chapels Happy Thoughts, commenced on Junis 29,
If this letter is of any service you 1856 Those papers were entitie Happy sha and halls of the United States. During Thoughts Collected in Happy Hour:
can publish it. Mark Lomon's early editorship. of Pcluding some Instructive Facts in Natural
Your vory truly, the contributors, who lined together once
(Signed) William S. Glass, Chemist. a wook, had a National Anthom of their fistory and other Domestic and Haral
A. J. White, Esq. Only intended to Information.
10th August, 1883. ovn, the first verso of which is the key to the high-toned policy of the publication:
Duar Sir, I write to tell you that Mr. Now, boys, & row boys, we surely may
Heary Hillier, of Vatunbury, Wilts, inform allow, boys, Here boys, to cheer boys, our hore and
me that he suffered freak a nevuzu fans of indigestion for apzards of four years, and took an end of doctor'u ulicine without the slightest hene, and declares Mother Seiger's Syrop which has got from Mother saved his life.
his lanch.
Isughing.
and chaffing, the merry nectar Fall boys to will boys and drink a health
to Panch. Long way he flouriah, the same good
humor nourish,
Pleasing the million, yet pandering to none; Bitter but healthful, his money-box of wealth
fall,
Coarse humur deeming the lowest grade of
fun.'
It is not generally known that
is
black figures.
pen. It was illustrated with all
throng twu or three numbers at most they developed into a work entirely different from the first design, and now form perhaps
GOT
most quaint and original volume of modern humor. The nolemnity of the notes for the magnum opus seems to hayo misled a ponderous German reviewor, who criticast the work in a purely philosophical point of view and gave the author credit for the gravest intentions. A Few Friends, Odd Men Out, Dids, Beasts and Fishes and More Happy Thoughts followed ench other in rapid succession. Mr. Burnand
lova, ond give then returned to his early love that inimitable travesty,Chicken Hazard, which appared concurrently in Punch with
Foul Play in Once a Weck.
Mr Burnand had, in this instance, the advantage of being ilustrated by Cey artist
the original work.
Mr White.
Yours truly, (Signed) N. Webb, Chemist, Calno.
Intimations.
Thirteenth Volume of the CHINA REVIEW."
was nover on easy terms with Thackeray who drew the pietre killed the novel; OW
o
'I noror folt quite at home with him said to mu once, Thackeray was always infernally vise. He seemed too great for ordinary conversations. Dickens was very different. He was full of fun and buoyant with animal spirits."
Shirley Brooks succeeded Mark Lemon
Lig
it
+ For
The burlesque, however, when Mr Charles Reads afterwards drama. which tized. I have lying botore me while I writó Burnand a letter from Mark Lamon, saying
Bago's wanted to burlesque
L'Homme Qui Rit in Punch, daring its publication in the. Gentlemen's in the editorial chair. He haul for runny ditore. I was ander
of this periodical that Hugo's
the King. I thought it too have Fanch laugh it out of the facile and clever Burnand (then only contributor and not eliter) turnot his on upon other merry work outside the
of the illustrious French serious labors of
ycare man.
bean his predecessor's right hauled
Read y
No. 3 Vol. XIII. -THE-
'CHINA REVIEW'
CONTAINS-
He was a handsome, accomplished, greus novel appeared and we calledtory To The Six Great Chancellors of Ts'in.
scholarly gentleman, and wieldedight, graceful pen. The author of several play and novels, the wonder is that his work to-day is hardly known at all. Oxu of his novels, Sooner or Later, was singularly bright and pleasant to read. It contained some capital sketches of Club life in Lon- deo. He wrote, among other ligh, satiri: cal things for Punch, The Nagletons. which were quite worthy of the author of The Candle Lectures.' He began life as law student, joined the staff of the Alern ing Chronicle, and traveled in Ruse and and Syria for that journal to inquire into the questions of labor and to ase how the poor fired. His Essence of Parliament was
feature of Punchr.
Shirley's for many years a life was not eventful. Nor was that of his. Bucosmor, Town Taylor, Government official, critio and dramatist. Tom Tayla, the third editor of Funch, was bort at Bishop month, in the north of England, and was the son of a
a brower. воп
Bo worked his wa
1
• rt.' and
10
Mr Burnaud is the present aditor well. Ho family man, the father of Pauch, carrying on the succession ably and thirteen children, and is as clacery and pleasant in his manners as he is in his arit- When one looks at the French
Comic
healthful humor of the London paper, one newspapers and our parce them with the feels that that must be real, honest, religious even in the general society of England, and it is encouraging to know that in spito of a prurient competition from the continent, there is a vast public which can laugh and enjoy itself with decency and Propriety.-American Papes.
God los way! WHAT IS THIS DISEASE THAT IS up to the chair of Professor of
of English
COMING UPON US 1 Language and Literature at the London University. He was a playwright whose works are distinguished by their moral tone, though many of his dramas were of French origin. For twenty years he was art critic of the Times, and his best mis- cellaneous works are Ballads and Songs of Brittany,' a Life of Sir Joshua Rey nolds, Recollections of Charles Robert Leslie, and a Life of Haydon. When
Brooks died he was engage
Sistory of Leicester Squrg' which
#
Like a thief at night it steals in upon un unawares. Many persons have pains about the chest and siles, and sometimes in the
They feel dull and
the sleepy; buck mouth has a bad taste, especially in the
slime
ollects morning. A sort of sticky about the tooth. Tho appetite is poor. There is feeling tise a heavy load on the stomach; sometimes a
faint ail. - COL-C SUDKY- does not satisfy. The eyes are anken, tim at the pit of the atomgea which food
Tom Taylor finished. These two editors the lands and foot became cold and feel continued until the last to maintain the clammy. After a while a cough sets in at high character of the London Charivers (as firat dry, but after a few months it is attended with a greenish coloured expecto- Punch was called), and the paper hart broad and deep influence on the politics ration. The afliotod one feels tired all the of the country. They were both men of while, and sleep does not seem to afford mark, imbued with the original faith that any rest. After a time he becomes acr fun and hundr could be good fun and vong, irritable, and
and has evil and gloomy, humour and still be wholesome, healy forebodings. There is a giddinost, a sort of and pure, so that Punch was, as it is to whirling sensation in the head when rising day, a favorite in church circles, in to the suddenly and boat once, toivod parsonage and in the drawing-room as well the skin is dry and hot at times; the as at the clubs.
becomes thick and stageant; the whites of with yellow, the in sediment after standing. There is day w
was on in that would lend itself to Taquintly spitting up of this fucal, stimet,
The humorous writing and drawing.
times
and enur taste, sometimes editor was not, however, favorably in-
attended
of
In the year 1884 Mr. F. C. Burnand was the you become -cvioured, deposit- |
writing for Fun. It occurred to him that aring is scanty and
to burlesque the sensational novel of the ing u
as with
pressed with the suggestion. Mr. Bur with pulpitation of the heart;
u sweetish taste; this ie free vision
of becomes impaired with spots before the
his paper. Mark Lemon invited him to
present.
ption
of great prostration
All of these symptoms are It is thought that nearly
and had met Mark Lemon, the editor of area; there is a feeling of
to whom he wrote, making for an eyes: Fundr appointment to discuss a good idea for and weakness.
to in turn an interview at the Bodford Hotel in one-third of our population has this discaso Covent Garden.
some of its varied forme. It suggested in
It has been 'Mokeanna, to be illustrated affer the found that medical men have mistaken the manner of the London Journal an illus nature of this
ture of this disease. Some have treated
Burnand
The Ning. Dialori, A Sketch of Formen. Notices of New Books,
Late në Kusings Notes and Queries:
The First King of Cores. Zive Minus in Yuma. Official Barbarities. Consumption of Salt
Silk for the Imperial Household. Faugusian Tales
The Cinasie of Filiz Pioty, The Lans of Chin
Preeclenes.
Kalgaria
Designation of Baddhist Temples. Kwanging y. Canton,
Chinese Casli
The Term Aces
Finals.
Bactria and Partisia,
Errata.
**
Chitose rondering for Fathion.'
*
Marine Department. Policies at current rates, payable either of India, China and Australia.
Fire Department, Policies issued for long or short periods at
Tife Department. Policias issued for suns, not exceeding £5,000 at reduced ratus.
490
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 28, 1872.
NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
Dr. E. J EITEL
Chows OCTAVO, Tr. 1018, HONGKUNO, 1877-1893
A-K, K-M.
Part J. Part II.
M-T Part II Part IV. T-Y,
***
$2.50 ...$2.60
$3.00 ...93.00
A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Teu or more copies. This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kaaghi'a Toperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha-
to. the betically arranged according
sourds ...of the oldest diniact of Chine, the Can- THE
Undersigned, AGENTS of the above tonese, it gives also the Mandarin pronun Company, are authorized to Insure ciation of all characters explained in the
book, that
80 its usefulness is by no means against FIRE at Current Rates.
confined to the Cantonese Dialect, but the GILMAN & Co.
wo is a practically complete Thosaurus of Hongkong, January 1, 1882.
the whole Written
of China, an- Language cient and moderu, as used all over the Empire, LANCASHIRE INSURANCE
whilst its introductory chapter serve the purposes of a philological guide to the student
COMPANY.
14
(FIRE AND LIFE.) CAPITAL-TWO MILLIONS STIRLING.
THE Undersigned are prepared to grant POLICIES against tho Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Halls of Vossais in Harbour, at the usual Terms and Conditions,
Proposals for Life Assurances will be re coivod, and transmitted to the Directors for their decision.
If required, protection will be granted on Grst class Lives up to £1000 on a Single
Lifa.
For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, Jaumary 4, 1867.
To Let.
STORAGE.
100
A Supplement, neranged for being bound and used by itself, and containing a list of the Radicals, an Indet, and a List of Surnames, will be published and cold separately.
LANE, CRAWFORD. & Co. Hongkong, January 15, 1883.
וז
Mails,
NOTICE,
COMPAGNIE DES MESSAGENTES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY MADRAS, CALOUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK- SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;
ALSO
•
BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.
LON
(No., 6755.-MARCH 21, 1885.
POST OFFICE NOTICE.
Unclaimed Correspondence, Marel 13, 1883,
Lyle, Fap.
Andolamas, George 1 MaCallock, E,
Leta. Pag
Do. Baker, Mrs Befferman, J.
do. 1 regd. Englocs
Medard, Mount. L'i
Leon
1
Black, Bamuel 12 Monker, M. 1rega.
do. Blumenthi, S. 1
Zpre. Camara, Jose F. 1regc. Mitchell, Miss A. 1 Gamerou, J.
1 regd.Monteita, A. B‚| 1rgd.
1
Clarke, Mrs Coope, F. Eli
Cope, Max F. A. 1
Cpiserat, Moust. J.. Cowlinson, H. P. 1
1 regd.
Crofton, George 1 Cranch, James 1 Deele, Lionel Descape, M. 1 Destezas Moner. E. 1 Dobble, Rabt." 1 Eddowes, G.
1
Fisher, B.
1
Forsyth, J., Frenhield Edwin 1
Friocourt Mensr. 2 Gibson, T. Gordon, Col.
Gowring, G. H. G Gordon, Dr 0. Gray, Thorns Herrey, David Harvey, Rotar Hayward. A. Heras, Famen Herton, &C.
Tamari
ร
18
Morris, Jehn Moralis, Monst. E.1 Nunn, Frank Stare, John M. 2 Nanlz, Leon Noblock, W. J. 1
Ralph,
H,
Iregd.
Beway, toner. 1 Royue, W
Bioafout E Li
Da. Cayetana'
Rozaria, Joad
Maria
1
1 Sahlbery G. G. 1
Samom, Mr
Schlichter, P. 3. 1 Scott, G. George i regd.
5 Simo Jgnacio
Smith, Mr.
1 rogd, 1regd.
Stephen, George I Stewart, H.
1
Strong, I.
N TUESDAY, the 24th March, 1885, at Noon, the Company's 3.S. PEÍHO, Commandant BRITEL, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, Feurtado, David 1 and CARGO, will leave this Port for the above plates.
Uargo and Specie will be registered for London as well as for Marsailles, and ac. in transit through Marseillea for the cipal places of Europe. Shipping Ordurs will be granted until Cargo will be received on board until 4 um,, Specio and Parcels until 3 p.m. on the 23rd March, 1985. (Parcels are not be seat on board; they must be loft at the Agonty's Oflice.)
Contents and value of Packages are re- quired.
For further particulars, apply at the Company's Offico.
G. CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, March 12, 1885, Occidental & Oriental
Ship Company.
Мракта Horwiz Rosa
1
Innes, Thomas 1
Jones Frank
Klein Adolf
Rruger, Cari
Thomas, J., formerly
8.6. Hartor
Thompson, W.
1
.3
Tibera, Sig. Unin 1
Tobago, Jas. I. 1
Tong Cheong I regd.
Tarl, J. W.
1
Turton, Rev. J. S.
8
Velacher, F.
1
Kwong Wing & Co, Argå.Verdem, Mouar. D. 1 430 Licnsson, Moner. G. 41 Wilson, H.
Maher, J. B. 1 Marios, Peter
1
Steam-Marlow, James i
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
Marques, F. MoGregor, J. Roy
FRY.
I
Wilson, J, A. 1
Witcher, A.
:1
Worky, Rev. J.H.1
Xing Chong & Co. Irgl,
1 Yubert Pietro.
DETAINED.
mega
Mr Grill, Photographer, I letter, a cents to East London Dispatch, Caps of Good Hope,
1 jeper, 5 cents to pay.
For Merchant Ships
151
Co.'s
THE Steamship ARABIC will be. despatched for San Francisco, via Yokohama, on TUESDAY, the 24th Instant Adela at 3 p.m.
Connection being made at Yokolum, Auguste with Steamers from Shanghai and Japan ports.
Lets. Pap.
Isipingo
Lata. Fag
1
Amy
5
1 Jacob V. Troop 10
1.
Balavia
Berker Billy Empeon
Le Mazou
3
Bittan Wood Barman Wood
FOR SALE.
MUM M & ULES
CHAMPAGNE, Quarta........ $20 per Case of 1 dos.
2 π Pints...............$21. Dabos Frères & de Gurdon & Co.'s
BORDEAUX CLARETS AND
WHITE WINES. Barter's Celebrated Barley Broo
WHISKY, 873 per Case of 1 doz. OIBD, LIVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1881.
FOR SALE.
1187
EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTEK,
(OODS RECEIVED on STORAGE in BRAND DUC DE NORMANDIE, Gomotions and well ventilatou GODOWNS on his Now Premia in DODGELL STREET, next to the ORIENTAL BANK.
G. R. LAMMERT.
Hongkong, December 27, 1884. 2178
STORAGE.
OODS taken on STORAGE at the
G GODOWNS, NO. 15, FRAXA CENTRAL,
Apply to
laplis to suo Queries and Sugges at Moderate Rates,
tions. Books Wanted, Fachanger, &e. To Contributors.
Hongkong, February 5, 1855.
HAIR
Possesses a vitality of its own that often mitiives the rest of the physied arganfem, More frequently, however, either thronga dane, inherent weakness, of nge, it falls off, turus gray, or fautes early.
Ayer's Hair Vigor
Cures the discases of the scalp and hair; etreng bens hair that is naturally weak; tourishes and invigorates torpid hair roots, causing a new, vigorous, and luxuriant growth of hair on bald heads; and restures pristine freshngs, color, and lustro to faded and gray kote..
AYER'S HAIR VIGCR is also a
Toilet Luxury
Superior to all other preparations for the dressing of the hair. It traparts pliancy. silken softness, lustre and luxurianec of growth, and not only ree Scald Hend,
tehing Haynurs, Tuler Bores. Dandruff, ***** ere.. but averts them, and prevents the bir falling off and turning gray.
PREPARED BY
Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass. Sold by all druggists,
Agents for HONGKONG, CHINA AND MANİCA.
A. S. WATSON & CL.
THE CHINESE MAIL
G. O. ANDERSON,
No. 4, Fraya Central.
358 Hongkong, March 2, 1885.
TO LET
NO.3 WEST TERRACE. Entry from
1st
Apply to
G. C. ANDERSON, 4, Praya Central. Hongkong, February 13, 1885.
280
TO LET.
THE LAHOE and CouveDIOCA HOUSE at Kowloon known as 'Belvue,' With Gandex and Taxis Cours attached. | Enby at once,
Apply to
'
THE OLDEST BUTTER PACKING ESTARLISUMENT IN NORMANDY, TN 1b tins and Cases of 48 tins each. Sold a Qumutities of not less than one doxon tins, at So per Dozen.
Reduction unde to Purchasers of one case and upwards.
G. R. LAMMERT, Sale Agunt. Hongkong, October 4, 1884.
C
FOR SALE
OURSE,
AND
Carrie Heckle
John C. Smith 1
2 Kate Davenport 1
All Parcel Packagea should be marked to! Address in full; and enne will be received at the Company's Office, until 5 P.m. the day previous to sailing.
Castello, 8.8.4 BETURN TARMAGES-Fassengers, who Catalina have paid fall fare, co-ombarking at San Chanderungor Francisco for China or Japan (or vice versa) Chateaubriand within six months, will be allowed a discount Christine of 20% from Return Face will Daniel if ro-barking Comme
within one year, an allowance of 10%
Doris
be made from Return Fare. Pro-Paid Bc. Dartmouth.“ Dalezius, 5.6. turn › Orders, available for one year,
Passage
Erally will be issued at a Discount of 26% from Return Fare. These allervances do not ag Emily Reed through, fares from China and Japan to Evel Europe
to
Loonan, 5.5.
Lothaia
Madure
Marlborough, 8,
4. Mary Ansun
Mary Stewart
Mary Enshine
Minko
Tregd.
1
2
Minnie Carmichnol I Mornington Nanshan, S., Nellie, M. Blada I Now City
Oberon
Penelopa
1
Iregú, Perle
2
Perucas Abbey 1 Consular Invoices to accompany Cargo Fiance Areka, E.3. 1 destined to ports. beyond San Franciam, Gipuz should be sent to the Company's Offices Gracian addressed to the Collector of Customs, San G. Admiral
H. Lurition Franciaco.
For further information as to Freight Hainbirn or Passage, apply to the Agency of the Hamburger Company, No. 604, Queen's Road Contral Hedvig
Highland Light B F. E. FOSTER,
Agent.
1683
-
Hongkong, March 13, 1885.
DISTANCE,
AVERAGE SPEED TABLES, FROM
Exnox, is THE STEZ CANAL
та
WITH
Isa, China, Japan, &c,
VARIOUS OTHER TABLES AND Nores,
RY
W. A. GULLAND.
To be obtained at the
CHINA MAIL' OFFICE.
30
Mezars. LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co. Hongkong, September 2, 1884.
1470-
HE REPORT OF THE TRIAL or G. C. ANDERSON,
LOGAN AT CANTON that appeared in 4, Praya Central.
the China Mail has been printed in PAM flongkong, February 20, 1885, 292 PRLET FORM, and is now on Sale--
Price, 30 Cents.
TO-BE LET
ES or APARTMENTS
in Suites,
OFFICES
in STANLEY STREET, at the back of the
Victoria Exchange.
Apply to
BONGKONG DISPENSARY. Hongkong, March 4, 1885.
TO LET.
(With Possession 1st April.)
381
Hongkong, October 9, 1999.
PUBLICATIONS Dr J. DYER BALL
ANTONESE
MADE EASY
Book of SIMPLE SENTENCES in ti CANTONESE COLLOQUIAL with Fron and Literal Translations; and Directions for Rondering English Grammatical Forms inte Chinese and vice verad.-Price, $. Juter- leaved Copice, $2.50, -
STEAM FOR
1
Hindostan 12 Hirondelle Honelata
-Propextin
Pulspanden
R. E. Wood
Soctoo
Spartan Tautalion, an.
18
The Lady Harewood 1
TUORTE
7
14TM 1
Tongain, 3.8, 2 Undaunted
Wedle Candle
8 Western Monarch 8
Wide Goose
2 Wilne
1 Willingale, ..
449 1bo
Insportor
Invincibla Isabel
1
SINGAPORE, TENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDIST, VENICE, TRIESTE, PLYMOUTH, AND LONDON;
ALSO,DA
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND. AUSTRALIA.
N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,
Wra. Philips.
Wm. M. Gilvry
Books, etc. without Covers,
Christian Horaid.
Cerrule de co
Enghrering.
Freja
Gazelle du Portugal. Git Bl
Japanças, pamphlet. Kinder Courouk.
La Nazione. Lo Bien Pule. Belbenine Ballelin. Nationaltidando. Public Opinion. Saturday Revie
NAMES OF VILLAGES &c.,
IN OR NEAR HONGKONG. -
(Corrected Spelling.)
NAVICANON COMPANY": Steam-ship CHUSAN, Captain II. WATT, with A-kung Ngam, Her Majesty's Bails, will be despatched. Ap-li Chat, Fruin this for LONDON, BOMBAY
Ha-wan.
and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the Cheung-shan Hem.
Chung Hom. 31st March, at & I the
be received on board until Chung War. Cargo 10 am. on the day of sailing,
Parcels and Specie (Gold) at the Office Fo-pang. unfil 10 am. on the day of sailing.
Silk and Valuables for Europe will he trated story paper. The editor of Punch it for a liver complaint, others for kidneyTHIS paper is now issued every day.
Colombo transhipped at
Tea and Gen. Henng-hong Tsat at once accepted the proposal, and the disease, otc, eto, but none of the various Thription stated at Four
We most cordially recommend it.
(Aberdeen), China Review Will be found to supply oral Cargo for London will be covered burlesque appearest. The chapters were kinds of treatment have been attended with Dullers per annua delivered in Hong-THE STORE at present occupied by a want fong felt by students of Cantoneseria Bombay without transient, ang fok-tsit. illustrated by Gilbort, Du Maurier, C. success, because the remedy should be anchkoog, or Ten Dollars Forty Cents in-
-Daily Fress Keene, Millate, and H. K. Brown. The to act harmoniously upon each one of
Classifiers and Grazamar will be found very luding postage to Coust porte. first picture by Gilbert was as good as these organs, and upon the stomach as well;
valuable.'-China Maik and Makeanna' was the talk of the tho diatasia for this is really want issued under prsely native direction.
that he ever did for Royncids, for in anything
is) all of these organs partake of chief support of the paper is of course town When the work appeared old BIr. this disease and require a remedy that will derived from
the marire Bradbury was very unwell and confined act upon a all at the same time. Sulgola Cura amongst whom dao are to be found the community, to his bed. His number of Punch that tivo Syrup acts like a charm in this class of guarantors and securítica uocessary weak reached him with the London complaints, giving almost immediats relief. place it on a business and legal footing. Journal burlesque folded outside. At The following letters from chemists of first be concluded that the Jeenal had standing in the community where they live been sent him by mistake; but when he show in what estimation the article is saw that the page formed. really a portion held:
نجا
San Daun.
Bhai-van.
Shai-tani Po
Sham-shui Po. Shan-ki Wan. Shok-o
Shok Tong
Shek tong Taul.
Sheung Wan, Shui-taing Wan. So-kon Fo.
Tai-kok Tani.
It is the first Chinest Newspaper erer
The
W. POWELL & Co. Hongkong, March 16, 1885.
4GL
Mr. BALL'S Notes on one week later than by ordinary direct
Hok-ti Wan. route sid Colombo.
Particular For further
regarding Hok-ün. FREIGHT and PASSAGE, apply to the Huk-ün Kok PENINSULAR CUNTARI, STEAM NAVIGA
Hung-heung Lo 'EASY SENTENCES IN THE HAKKATION COMPANY's Office, Hongkong.
The Contents and Pabic of Packages are Hung-hom. DIALECT WITH VOCABULARY.'- | -26
A
s required to be declared prior to shipment. Price, $1
the
Tai-long Ha
Tai-lung Kung.
Tai-pang Mi.
Kai-lung Wan.
Tai-ping Shan
to
upon the most reliable information fron The projectors; basing their estimates
the various Pers in China and Japan
from Australis, California, Singapore, ·Pe
in
કપ
of Funch he did not stay to read & line, John Archer, Harthill, near Saffield nang, Saigon, and other places frequented by bat, bounding from his bed, he dressed I can confidently recommend it to all who with wild haste and rushed down to the may be suffering from liver or stomach offos. Ho concluded that in his absence complaints, having the testimony of my from the work the printera had mixed customers, who have derived grent benefit Punch and the Journal together. Stop, from the Syrup and Pills. The sale is Pich he exclaimed stop the ms increasing wonderfully. chine! You have got a page of the Geo. A. Webu, 141, York Stroob,
in
And it required Belfast have seld a laro quantity, and the the parties have testified to its being what
.it. printer and proprietor really understood you represent
the form.
viderable explanation before
the thing. I don't believe he ever saw
the humor of it. Thackeray was con gratulated upon the now work.
до
fio
funny
the Chinese,consider themselves justified guaranteeing a large and ever-increasing itculation. The advantages offered to ad- vortisers are therefore unusually great, and the foreign community gosumally with and it to their interest to avail themselves of them.
The hold open to a paper of this descrip tion-conducted by native efforts, but J. S. Metcalfe, ü5, Highgate, Keudat prussire and and-obstructive in tone
SLA
13.
almost limitless. It on the one hand
I have always great pleasure in recon carananda Chinese belief and interest,
No,
never known
it is not mine: but;ís it not ending the Curative. Syrup, for I have while on the other it cosоrves over nidi
very
in your medicines and I have recommended sent to them, as I have found numerous cases of oure from their use.
TO LET ON LEASE, ПENDERS WANTED for the following
TENEMENTS:- Noa. 88 to 102, QUEEN'S ROAD Barr.
1529, PLAYA.
1 12
11
11
14, TAI-WONG LANE. 127, Tar-Wong STREET.
26, 220, Sir STREET,
14
11
Repair. Entry from lat April.
The Property will be put in thorough Taiders to be lodged with the Under- signed on or before 20th March,
For further Particulare, apply to
G. C. ANDERSON, 4, Praya Central, Hongkong, February 20, 1885.
TO LET.
291
YOLLEGE CHAMDERS! (late Herzz DE L'UNIVERS), Single Rooss or
a case in which it has not that can be given to it by foreigners. Thackeray was the first relieved or cured, and I have sold many Like English journals it contains Editorials, Burdend met among the Punch writers: groaned. sad he introduced him at the table in
with Local, Shipping, and Commercial SUITES of APARTMENTS-- Robl. G. Gould, 27, High Street, An-News and Advertisements. those words: Gentlemen-ths new bog dover- have always taken
Now and 19, HOLLYWOOD BOAN. a great interest Years before this Burnand had once con
Subscription prders for the above roxy be No. 208, PEAYA CENTRAL No. 4, GRAHAM STREET. tributed to Punch. It was during his no
GRO. MURRAY BAN dergraduate days at Cambidge. He sent
Apply to China-Mail O suggestive drawing to the editor on The Moustache Movement. The sketch was reproduced by Mr John Leech, who did not alter the faces, and one was also likeness of Mr Hadley, the senior. Dean of Trinity
B
Thomas Chapman, West Auckland-I find that the trade atsadily incrunces. I sell moro of your medicinos than any other. kind.
N. Darrol, Clun, SalopAll who buy it are pleased, and recommend it.
Jos. Baliwill, A.P.S., Kingsbridge:
their great
The public seem to appreciate i
Mr Bornand worked industriously and with marked success from the first moment that he became a member of the Punct value. brotherhood The Out-of-Door Gamester' quickly followed Mokeanna. He wrote Furness: It is noodless for me to say that Shadows of the Week, which consisted your valuable medicines have great sale in
NOTICE,
-QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY
THE
Undersigned are prepared to accept Risks on First Class Godowns at
A Armstead, Market Street, Dalton-in per cent. net premium per a anum.
NORTON & Co., Agente Hongkong, May 19, 1881.
933
DAVID BASSOON, SONS & Co. Hongkong, December 24, 1884,
2135
TO LET.
HE DWELLING HOUSE, No. Sa,
CAINE ROAD.
Possession from 1st January, 1885.
Apply to
The Sentences given appear to be well Contains a arranged,'-China Mail. wide range of subjects Chinese Recorder, dc. An extensivo Vocabulary. Daily
Press
FOR SALE at Mosers. KELLY & WALSH'S, W. BREWER's, and LANE, OBAVTORD
& Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRUDNER & Co.'s, London. Flongkong, January 23, 1884.
143
WASHING BOOKS, (In English and Chinese.) TITASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, can NOW. be had at this Office.Price, $1 each
China Mart Other;
FREDERIC ALGAR,
to the terms and conditions of the Com. Ka-z Wan,
Kau-long. pany's Back Bills of Lading,
Passengers desirous of insuring their bag Rage call do so on application at the Com. Kati-pui Shuk Kung Chung. puay's Qlice. V.-This Steamer takes Cargo and Fas- Kung Kok.
Boogera for MARSEILLER
Tap-sap Wan.
A. MOIVER, Superintendent Liali Mun Hongkong, March 18, 1880
WINTER TIME TABLE
THE KOWLOON FERRY.-
STEAM-LAUNCH
MORNING "STAR
480
Attax Chung Ma-tau Kok. Ma-tat Taiin.. Ma-tau Wai, Mi-ti Mang-kok
Runs DAILY OFERTY BOAT between Ngau Ping. Feddar's Wharf and Taite-Tea-Tuui at the
following hours: This Time Tablo will take Ngong shun Chau. effect from the 1st November, 1884. ..
WIEK DAYA BUNDAYB,
COLONIAL, NEWSPAPER & COMMITS.icon, Loan H.K. Leaves han. Leave IT.. 6.00 7.00 6.00 £ 7:00 am SION AGENT,
8.60
11, Clement's Lane, Lombard Street,
LONDON.
1HLE Colonial Press supplied with Kena THE
papers, Books, Types, Tok, Presscs; Papers, Correspondents, Letter; and any European Goods on London terns.
NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of 2164 Advertisers and the Publiq,
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, December 23, 1884,
8.00
37
9.00 9.00
7.30 8.308
9.40**
10.15, 100
12
10.45, 12.30. P.M. 18.60 P.AL 12.45 P. 1.00 1.30 »
Tai-shek Koki Tai-tain
Lai-tom Tuk.
Tai-wong Kung. Tang-lung Chea.
That Taz-mul
Tainaka Tsui. Tao-pai Tsai To-kwa Wan. To-ti Wan. Tang-wa (Hospital). Tung-lo Wan.
Un Chao. Wan-tea Wong-kok Trun
Wong-ma Kok
Wong-nai Chting.
Yau-ma Ti NR-Documents should not be dated Year of Kusong-st, which is the style oy H. M: the Emperer of China, and is of cuuree inapplicable in a British Colony.
Pak-shui War"
Pok-fo Lau 5ai-van Taal,
8.00
21
Sai Ying-pun
10.18
J1
NOON 1.00 PM
2.00 1.30,
2.30 13.00
2.00 8.00 M
2.209
3.20
3.00"
50.
8.20....
4.00
4.20
4.85
31
4.10... 4.30
4.50
5:10
4.80
5.10
-5.30
5.50
31.
·5.25"
5:40
8:10
6.50
2
n
6.05 6.30
7.00
0.50
7.08
Printed and published by Gza. MURRAY Baix, at the Ching Mail Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,