For Sale.
NOW ON SALE.
IN THE
'OHINESE DICTIONARY
CANTONESE DIALECT,
DR. E. J. EITEL,
CROWN Qcravo, rp. 1016,
"HONGKONG, 1877-1885.
Part I. Part II.
A-K,
K-M,... M-T T-Y,
Part III. Part IV.
$2.60
...$2.50
$3.00 ...$3.00
A Raduction of the per cent, will be allowed to purchaser of Ton or more copies
THE CHINA MAIL.
Hongkong Rates of Postage. likely to become flunsive or mjúriona in
In the following Statements and Tables the Itates are given in conts, and axe, for Lettera per rily use, for Books and Patterns, per two ounces.
Newspapers over four ounces in weight ars changed a double, trehin, &e., as the case may be, but sucli papers or packets of japors may bu saat at Book Rats. Two Nowapapots anust not be folded together us ono, nor must anything whiteur be inserted Printed except bona file Supplements. watter may, however, be anclosed, if the whole bo part at Book Rate. Prices Cur
Books.
118,
transit.
Vessel's Name:"
Steamers
3 Pureels are as a general rule forwarded by Private Ship, not by Contract Mail. Packet To India they are forwarded by the P. & O. and Indina Mail lackets only, to Ceylon by P. & O. only. No respen. Agnes sibility is deropted with regard to any Alwino Parcel, unless Registered, and then only to Feharty thom
of $10.
aulunt
Cheang Hock Kinn
4. The public ero cautioned not to con- Cambodia found these facilities with a Farel Post to Camelot Eur, &c, which does not exist.
Customs duties.
This Regulation prohibits the sanding of Pesterns of dutiable articles, unless the quality sent has so sad as to make the
ple of no value.
Elsa
It is very that as following miles Estrella
Fuyer..... be strictly observed.
1. No Letter or Tacket, whether to bolestor rent may be paid either as Newspaper registered or viregistered, can be received Heron.
Commercial Papura algnify such papers for Posing if it contains gold or silver Hesperia.. though Writtes by Thark, do mit fearmowy, jewels, precione ncludes, or any-lani.....
to Jepan the character of an actual or personal corre-thing that, as general rule, is liable, spuntioncs, such as vrees, deeds, empled angie, &c. The charge on them is the same This Standard Work on the Chinese Lanas for books, but, whatever the weight of guage, constructed on the basis of Kanghi's a packet containing my partially written Imperial Dictionary, contains all Chinese paper, it will not, be charged less thus characters is practical use, and while alphy cents. betically arranged according to the sounds The sender of any Rogsteed Article of the oldest dialect of China, the Can
may accompany it with a Retam Receipt tonese, it gives also the Mandarin promon paying to catre fee of 5 couts. ciation of all cluteters explained in the Tho is of wight for Booke and Com- book, so that its meciulness is by no means nercial Papers to Famagu Post Offices in confined to the Cantonese Dialect, but the 4 a. Tattetals for met offices are Buited work is a practicaly completo Thesaurus of to 8 ounces, and anust not exceed these the whole Writsen Language of Olun, an-dimensions: 9 inches by aches by 2 cient and medorn, as used all over the inches, Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the studout.
151
A Supplement, arranged for being bound and used by itseli, and containing a Liet of use Radioals, an Index, and a host of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. PUBLICATIONS Y J. DYER BALL
EASY-A ANTONESE MADE
Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE Consequat with Free and Literal Tranelations; and Directions for Bandoring English Grammatical Forms into Chiness and vice erred.-Prico, 82. Intor- leared Copies, 2.60.
་
Countries of the Posin Unúm.
. The baits of weight allowed are as follows
Mount Lebanon Ali Marn. Naples....
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
h Plengo Nelson
4cMaxwell
Brit.
Brit.
str.
1E. E. A. & C. Tel. Co. 1Wieler & Co..
Destination.
Remarks:
Fruesko Bama.
Baptain,
Flug and lig.
I've
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
3 Madga D Moria
Boutelliera.
Brit. str. Gör. Brit.
str.
559 Dec. 400 Dec.
Fushun
str. 1119 Nov.
24 Gibh, Livingston
& Co.
Yokohama
To-marrow
Shun-on
Webb.....
Brit.
atr
050 Nov.
26 Ban Hin Chan
Swotow & Amoy
fluon Deat
Swałow
Wildgouse Daily
Brit
str. 1969 Deo.
Russell- & Oo.
Yokohama
To-morrow
Velocity
Brit
str. 1049 Dec.
8Arnhold, Katberg & Co.
Kusohort..
..jer. atr 302 Dec.
Wielet & Co
6 Campen
Span. str.
182 Oct.
3 Homodios & Co.
Lámaydi.
To-day
Bartust.
Amer. str.)
920 Dec.
Ruaréli & Co.
Shanghai:
To-day
a Batt......
Brit.
Atr. 1689 Dec.
Shanghai
To-day
cOberg
Brit
Sept.
23 Pustan &.
Fokien:
Wagner
Get
str. 1125 Dec.
| Moefoo:
Alfasore
Brit.
5 Gardner
Brit.
str. 1865 Dec
Kong Bong
do Madras Menalatas Meminnir
Jones
.....Brit.
862 Dec.
18 Laiteh
Prit.
str.
1220 Doe
str. 1007 Dec.
11 David Sassoon, Sons & Co.
Hing
Tay Watt
Swatow & Bangkok Kloon Deck
Brit
Saizon
str. 1300 Des.
Amoy and Shanghai To-day
str. 2200 Nov.
Sydney, &o.
24th inst.
Ping-on
But
Thompson
Jap.
str. 1655 Oct. str.
Honolulu
Teddington
Yozohsan & Hiogo To-day
Tientsin
Them..
Firib.
str. 1473 Dea.
5 Poydenot
Fch.
Atr. 94141
5 Mutealfo.
..Brit
str. 1808 Nov.
San Francisco
To-morrow
Albatros
2 Christiansen
Ger,
Propontis
Heasley
Brit.
To-day
15 Such
Feb.
is cftundewidt ... Ger.
btг.
atr. 1800 Nov. 284 Nov.
16th inst
Noweenh...... Brit. Lafont......
str. 1431 Sept.
F'ch.
str. 1003 Dec.
Croix
Brit,
aur. 154 Dec
Hont
Brit.
sir. 1100 Dec.
niling Vecgis
J.
all the
Adele Adolph Alden Besse Anna Bertha
3 Sehimecker
3EFocko'........
Gor.
Ger. bge. 433 Nev.
bg.
19 Melchers & Ov..
250 Nov.
21 Partan & Co.
3 O'Brien
Amer. bqo. 812 Dec.
2 eKmusa
Ger, bee.
G06 Dec.
Anna Dorothen Argos....
.3 c Lenger
Ger.
bge.
343 Nav.
2k Thomson
Brit.
bg.
20 Nov.
28 Pustan & Co
Batavia Catalin Ceylon.. Commodore Concordia Varshine Crescent Daniel...
li30
1 o'Nilsson
Brit. be.
347 Deu
GOrder.
2kWilliams.
Brit, bue. 44 Nav.
3 Arnhold, Kasberg & Co.
13 'Barstow
Oct.
26 Russell & Co.
New York Honolulu
10,Order
3 Clausen
bqc.
852 Nov.
3 Bran
328.
7 Roland
2. Ollaan.
.2 kjWinkas
3 Crichton
Books and Papers-to British Offices,
5.; lo the Continent, o., 4 lbs. Naikk Patterns to British Offices, 5 he. if with- Deusnic" Ulyampia out intrinsic value; to the Continent,
Sindh
c...
Inelemuity for the Loss of a Registered Article, Signal.
Uppinghau The Post Office is not legally upong.bla
Volga for the safe delivery of Registered correspon
Wingsany dence, but it is prúpared to našo good the contents of such correspondence lost while Young The Union may be taken to compriso Europe, all foreign possessions in Asia,ing through the Post, to the extent of
1. That the sender duly oi Jam, W. Atren, Fay, Maurin, 0, in certain casa, povided:--
conditions of Registration
2. Amories, Blexien, Salvador, Brazil, Peru, Chili, Venuanels, The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana Honduras, Bermuda, Labuan, Hawaii, with
2. That the letter was securely enclosed
in a reasonably strong envelope.
That application was made to the Danish, French, Netherlands, l'ortu
Pastmaster General of Hongkong immedi ness and Spanish Colonies. Countries Now in the Union. The chisfy the loss was discovered, the envelops being invariably forwarded with such appli- countries not in the Union are the Auction unless it also is lost, tralasian Group, and S. Afric.
Postage to Union Countries; Concriel Jettes, by my ronte te Letters,
10 conc: per i c Post Cards,
3 cents macht. Registration, Nowakpers,
10 cents,
2 cents each.
2 cents per 2
We most cordially recommend it.'- China Revier. Will be found so supply a want long falt by sudents of Cantonese." -ily Press, Mr. BALL'S Notes mpendance within the Postal Griem. Classifiers and Grammar will be found very valuable.'-China Mail.
Books, Fatterns and Comic, Paper, There is no charge on redirected corre
'EASY SENTENCES IN THE HAKKA
VOCABULARY DIALECT WITH A Prica, $1.
'The Sentencos given appear to be well arranged-Ching "Aluil. *Contains à wide range of subjects"-Plince Recorder, An extonniva Vocabulary.--Jg
tc.. Press.
FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH'S, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Mess13. TRUDNER & Co. 'a, London. Hongkong, January 23, 1884.
Intimations.
CER
Thirteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.
Now Bead 7.
No. 2 Vol. XIII.
-OF THE
'CHINA REVIEW'
CONTAINS-
The Life of Koxing
Scraps from Chines Mythology.
A Now Silver Coinaza for Chinese Turkistau,
Translation from Chinese Newspapers.
A Chip from Cliuens History, or the Last
Two Emperors of the Great, Sung Dynasty.
The Sir Great Chancellors of Ts'io.
More about the Old Language of Chijna.
Notes and Queries:-
A Chinese Fazbom.
Au Extensive Squeezing Ground.
The First Buddhist Temple in China.
A few Cantonese Sayings.
The Cultivable Land in An Hwoi. Levies at Kirin.
Tho Yangehow Collectorate.
Education the Tsin Dynasty.
in Succession in Ancient Times, Adopted Sons in Chimu.
A Chinese Unicorn,
Replica to nome Queries, &c., in Chister
Rericir, Vol. XU., No. 5.
The Corean Frontier Customs.
The Nomad Pastures of Shan Si. Endogamy.
Forced Labour on the Yellow River.
Typhoon
Eunuchs Rearing Sons.
Singpe
The Salt Lake of Stan Si,
A Great Cornet.
Receptions at Court.
Oyster Sholl Dust,
Santonine.
Pustege to Non-Platon Camsters, Australia, New Zealand, Tastucia, and Fiji, die Torres Straits, Letter, 10; Re- gistration, 10; Nerarpets, 2 Patturus, 2: Pia deglin, Tetters, 25; He giatention, 10 Newspapóra, 2; Books and Patterns, 2
Natal, the Cape, St. Helena, Ascor sinn, Bolivia, Letters, 2: Beggstridian, 10: Newspapers, 3: Ross and Patterns. 6. |
· LOCAL POSTAGE.
piners
Macau, Chi fur Hongkon Carter, Local Batve"
and the
reet (1), Chin- !
Pip
() Via blogapare, 10 centa,
cries
Leiten Pem! Noules,
Pur-
cols coul
mards, Putters.
Newspapers
and Prices | Regis-
Current
tration.
existe.
མ་
tej Betwerk Hongkong, Celoni, and Mecno
4 cents.
Local Delivery.
All cercapndurino posted before 5 am. on any rock day for caldreases in Vitoria will be delivered the one day, and gonerally within two hours, unlea the delivory should be retarded by the Contract Mails.
2. Invitations, &c. can goncrally be houses of the airuzzes rather than at places of business, if a wish to that effect bo expressed by the gender, otherwise all correspondence in invariably delivered at
pearest place of business.
dolivorad within Victoria at the private
the
3. Boxholders who desire to read Ciren- tats, Dividend Warrants, Foritations: Cards, ke, all of the same weight, to addresses İn Hongkong, Bangkok, or the Ports of China, tay deliver them to the Poat Office unstamped, the postage being then
Ixitch inust consist of at least ten.
Education Fostered by the First Teba charged to the eenders account. Euch
Exuperor.
Books Wanted, Exchanges, &c.
To Contributora
Hongkong, December 4, 1884.
WINTER TIME TABLE.
THE KOWLOON FERRY.
STEAK-LAUNCH MURNING STAR Rans Dany as a FERRT BOAT between Peddar's Wharf and Teim Tax-Tai at the following hours: This Time Table will take effect from the 1st November, 1884,
WEEK DAYS.
SUBDAYS,
4. That the Posttauster General is satis Sed that the loss occurred whilst the corTEN- pondence was in the custody of the British Postal administration in Chine, that it was net rund by my fanit on the part of the sesler, by destriction by fire, or shipwrock, Emily....
Erl König nor by the lebonesty or negligence of any Escurt. person not in the employment of the
Francisca Hongkong Post Office.
Grecian Helicon Honolulu Hydra.. H. C. Jupesial. Importer....
5. No comapneation can be paid for more damage to fragile articles such as portraits, watchs, handsomely bound books, &c, which reach their destination, although in a broken or Jeteriorated condition.
Chair,
Hilda
AMOY
"ZartinaNok,
Shanghai
New York Shanghai
Bottorfeld & Swire
11Siamsson & Co.
Karborg & Co.
4Arnhold. atr. 981 Dec.
553 Nov.
246f Nov.
783 Dcc.
str. 1387 Dec,
8 Yuen
Bop
Fat Hong
8 Siemszen & Co
Butterfield & Shird
28 Gibb, Livingston & Co.
Borneo Co., Limited.
20 Captain
10 Russell & Co,
30 Messageries Maritimes
270, & Ö, S. S. Oo.
Siomesen & Co.
Arnhold, Karberg & Co.
10 Messageries Maritatea
28 Wieler & Co.
20Melchata & Co...
12 Messageries Maritimos
SJardine, Matheson & Co.
Butterfield & Swire.
Saigon Marseilles, &e.
Caloutta, & Spinay, &c.
[No. 6673,-DECEMBER 12, 1884.
18th inst Cos'tan Dock
SHIPPING IN CHINA, JAPAN. PHILIPPINES, AND BIAM WATERS
WHAMPOA Play & Big
Channel Queen Brit. bqe,
Albany
Amer. tr. Hongkong Anniami.tr.
Brit
Brit; bqs,
SWATOW: Nag
In port on December 5, 1884
"MERCHANT STRANIES.
British
Britis
American
MERCHANT BAIKINO VERKKIAL
"Siam." bgs."
la port on December 3, 1894,
British British
MERCHANT STEAMERB
British
BARA MERUHANT BAILING VESSELS, Advanco
Siam, boe
Ger sch For Sale
Anglo-Indian Brit, bqc. Batavia
Brit be. Nagamki, de.
Chateaubriand Brit. be
Francisco
Glenury
Fer. `bqs.
Br. Jme.30h.
Harald HauriegerNorw, sch.
Hilda Maria
John Carl
Krist. Nilsson
Marie Minerva
Niederhof
Occident
Brit. sch
fler, bqg
* Ger. Singh,
Amer, bg, Chefor: Gergo.
Gor.
Gler,
.: Gor. bqo, Singapore
Oscar Mooyer Ger. bqe. Pelham
Brit by.
Roderick Hay Brit bqa Thorese
Ger. bqe. Chefco, &c. "FOOOHOW.
In port on December 2, 1884, MERCHANT STEAMERS, Douglas
Taku
Tender
British Hongkong
British
British
"London
"MERCHANT BAILING `VERBELJ,
Faugh Dalongh Ger.3m.ec Minna
Benicai
Brit bgo
SHANGHAI.......
In port on December 6, 1984.
Cyclops Deucalion
Licetra
Tellung Fung-shun Hne-ting Ingeborg Kinng foo Kang-pian
Kungwo
* London, ika-
American
British
American
American Haskow, &c. British
Marquis Soielana British
Massilia
British P
Amer, ge
8 Blanchard.....nr. sh. 1909 Dec.
14 kNausch
9eWaterlouse
Gontard Dunbar Howes..
Ger.
Norw. bqe.
Anier. bge. Gor. bqe.
Ger. sh. Brit.
323. Dec.
583 Nov. 416 Des.
987. Nov.
296, Nov.
Melchers & Co. 7iemssen & Ou
190rder
25 Sicmaach & Co.
6 Wieler & Co.
13 Arnhold, Karborg & Co
2Chinese
3 Melchers & Co.
18 Wieler & Co.
2Simsen & Co.
Gar. bge. 456 Dec. Amer. bqa. 604 Sept. Geri Live. 368 Dec. Amer. sh. 1021 Dec. Amer. ah. 1139 Nov. Brit. sh. 1090 Sept. Ger.
bqo. 783 Sept. Art. Ghéo.
all. 1288 Doc. ¡Amter. Amer. hq 1207 Sept. 13 Arnhold, Karberg & Co.
by 344 Nov. 27Wieler & Co.
18 Carlowitz & Co. Ger. bqa 845 Sept. Brit. bqe. 013 Det. 15 Adamson, Bell & Co.' Brit. be. 074 Det. 10 Russell & Co.
119 Oct.
19 Arnhold, Karborg & Co. 12 Wieler & Co.
20nder
Aruhald, Karberg & Co. 23 Russell & Co. 17 Arohold, Karberg & Co.
Edgeit Binge
Sibloy
4 e Fowler
7 Crusby
Werely Hockelmann...Ger.
kan
John C. Muuo. J. S. Stonn
Jinricksba, and Boat ...
Hire.
GERALINIO SATAFY OF FALES FOR CHAIR,Late Davenport
-CHALK BEAKERS, AND BOATS,
IX
COLONY OF HONGKONG, THE
Chatin
Bail hour, 10 cis. | One hour, 20 cts. Three hour,.. ots. Six hours,
Day (from 6 to 8), Ona Dollar.
TO MEMORIA PEAR.
Sagle Trip
70 ot.
Return Direct.
Four Coralies, $140 Four Coolies, $1.50 Three Colles, 0.85 Three Coulies,
Lennox Castle Livingatone Lauzon. Marie Louise.
Marība Davis
Mary Stewart Mike
Minnic Canichael Moi Lebanon
Xanaino......
Pax
.20
Two Coolice,... 70 Two Coolies,... 1.00
Big Pol-gh-Lain.
HETURN.
Paul Jones......
N. Blanchard
Saral Highnett...
Sommiers
Weston
c'Hovland.
L'Sobrido
Steffens geskar Ger. bio.
16. K. & W. Dock Co. 31 Lane, Crawford & Co.
31 Wieler & Co,
Amer. s.
Brit
Ixu.
693 Oct.
191
Oct.
1992 Nov.
4-42 Nov.
17 Wieler & Co.
White Amer.
Erichsen. Der. Bon
Benson
Amer. bge Thom From.....
Brit. be. Contauche...... Brit. bye. .......Brit. bye.
Tayler.......
LC. H. Nelson... Bri, bltine. Brit. bye.
& Dadd
Louhes
3 KGills
3 kWinn
..4 kilos
By Marken, Shortest
Rood.
Sarah S. Ridgway.....4 Sen Swallow
|
Threo Brothers.
Watering Jew......
Western Monarch... Willie
Four Colin,..$2.00 Four Ceolies...22.50 Theur Coolier, 1.00 Three Coolies, 2.00
Two Cousies. 1.30 Two Coolies,... 1.60
Four Codies,...
By Waulsai Gop.
...$1.76
... 1.46
1.20
Three Cuolien,
Two Confica,...
TO VICTORIA MAY,
Single Trip
Return Direct.
Four Ceolies...Gnets. Four Coolies, .9cts.
Three Colles eta. Tres Cols, els.
Two Coolies;.40cts. Two Conten,ets.
· Estuary by Poof || Heturn by Abenken,
Sortet Kowi
Lin
Four Coodies,..81, Four Coolies,.. 2.00 Three Codlies, 1.20 Three Coolies, 1.60
Two Cooliou,... 0.90 Two Conlies,... 1.20
By Hanfrai Gap.
Four Cuolius,...
-
...$1.15
Three Coolios,
Two Cuolita,...
... 0.95 0.80
TO THE PEAR CHERCH, AND HOUSES IN VICINITY OF MOUNT KELLALT AND
MONT GOTETI.
Ger, bgc
Amer.
sts Dec.
Russell & Co.
4 Russell & Co.
484 Nov. 24 Master 516 Nov. Gibb, Livingston & Co. 962 Tac. 12Master.
530 Aug. 214malold, Karberg & Co. 397 Nov. 11Russell & Co.
Co.
08 Nov. 23 Carlowita
9Captain sh. 1206 Oct. Amer. sh. 1563 Sept. 26 Wing Tye Lun. Amer. ab. 1957 Sept. 14 Arnhold, Karberg & Co, Townsend. Amer. ge. 831 Nov. 20Clunere Mater.
Brif.
bg.
2 Order 352 Dec. Kaklek
Brit. bas. 360 Oct. 26.Chincee. 3 Talpey
Esichsen...... c'Olin
Amer, sh. 1650 Sept, 13 Russell & Co, Brit. b. 1314 Nov. 7Captain Br. Sin.ch. 275 Nov 25 Meyer & Co.
New York
San Francisco
Hamburg
Hamburg Hamburg
Favro and London
For sale
Philippines
Philippines
Shanghai
MERCHANT STEAMKES,
British London, &
British
British
El Dorado
British
Chefoo, &c.
German
British
American
Pautah.
American Tiontain.
Sia Nauzing
British
Victoria, B.C... Landon, &c.
Taku
British
Tunain
British
New York
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
· Lint. Com. Rebt. L. Groome Captain Anson Schomberg Commander Lawrence Ching
Commander E, H. Gambie
Licut.Com. D. L. Lickson Captain J. P. Maclear- Cominander John Hope
Waverley British
Wollo
*German
Westmeath British
Who-en
Yehain
Yang-ning
New York
British
American
MERCHANT BALLING VERNELA.
Androkles Brit
Chingalk Chi
Ger
Jehir Potts.
Lesyih
bqe...
Brit qe
Brit. be
Northampton Brit, sh
Omega
Brit. bqe.
NAGASAKI,
In port on November 29, 1884. Kozaki Maru Japan. bg.
Brit qe, Laid up
Gur. sch:
BIOGO.
In port on December 1, 1884. Queen Emma Brit bre
YOKOHAMA.
Name
Bin.
Tens Dispit.
Guns. I.H..|
Captain.
Where at
Allatross Audacious Champion Peopatra
composite acrow sloop double-screw iron frigate
Corvette
910 # 840 0010 14 4330 5940 2930
-Commander Olmus. Hicks
Optain Pearzö±1.
Ningpo Hongkong
Captain A. T. Powlot
Amoy
Gitanilla
Corvette
2380
14
2610
Captain B. N. Hippisley
Cockchafer
gnuboat
485
4
470
Shanghai Tamaui
Rebrea
Curapro
oorvette
2383
2540
Singapore
Daring
composite sloop
910
$20
Woad
Esk (Tender to Flying
double-screw gunbeat
360
3
340
Swatow
Espoir
Fish
gunboat
430
450
Termosa
Firebrand
grinboat
450
Singapore
Flying Fish
sloop
940
$40
Hongkong
Fly
double-zcrew gun-vessel
649
$
490
Hongkong
Foxhound
gunhoat
400
Lieut.-Commander McQuhas
Hoihow
double-ecrew gun-vessol
767
1050
Commander, Geo. W. Hill
Hankow
JAST
430
Commander K. B. C. Brenten
Swatow..
Diana
-strow gun-vessel
405
470
Commander Hothami
Foocliow
Felix
composite screw sloup- corvette
1150
970
Commander Bickford
Singapore
Guany
1370
19
2360
Captain J. R. T. Fulerton.
Fecchiow
double-screw gun-vessel
794
1010
Commmder Wu, Collins
Hongkong
Hlabe
Gar. bqe.
double-screw gunboat
300.
340
Lieut.-Com. E. J. Loame
Hongkong
J: Weissenborn Ger.
receiving ship
3087
Commodore Morant
Hongkong
paddle desratch-rease] guebat
236
1230
Lieut. Com. Maxwell ›
Canton
926
760
Captain Orford Chur:bill
turret-akip
1800
1450
la reserve
gunboat
430
630
Lieut.-Com. Chas, K. Hope
Amoy Hongkong Uhefou
Mercur Nemo
Ger.
Jannat
Merlin
Midge
Stagle Trip.
Return Direct. Pegasus Four Coolica...$1.00 | Sapphire Four Cholestữ cts. Three Cudies, 55 cts. Three Coolies, 0.85 Swift Two Colica,.45cts. Two Cookes,... 0.70 Tweed
Refurning by other routes will be the Victor Emmanuel
Vigilant same as from Gap.
The Return Fare embraces a trip of not Wanderer more than three bours exept returning by Wivern
470
Aberdeen when three hours and a half will Zephyr Flagship of Vice Admiral Sie We. Montagu Dovell, ..., Commander-in-Chief
be allowed.
For every hour or part of a hour above three or three and a half, cach Coolis will
be entitled to an additional payment of five
cents.
Nothing in above teale pravénts private agrements.
Licensed Brarers (each). One Bour,
faif day..... Day,
10 cent
...$5 conta.
...60 conti.
Abreck Alert Aspic
Jinrickslu. Quarter Hour, Orets. Ono Haur, ...15 cte. Atalante
orge in hours, **
Pok-fu-Lans or Quarry Bay,
Lieturn,
4. Boxers may also send Patterns Half Flour, 10ata. Twe Hours, 5 cts. Bayard to the same places in the same way. En-For every hour or part of an hour velopes containing Patterus may be wholly closed, if the nature of the contents be first exhibited or slated to the Postmaster Goneral, as he may consider necessary, and approved by him. Printed Circulars may be inserted in such Pattern Packets.
PARCELS.The public is reminded that! there is no such thing as Parcel Post to Exrupe, &c. Much trouble and disap- pointment are caused by persistent attempts to send small vatnables crifles through the Post. Fans, Curios, Articles of Dress, Fancy Work, nad nitailar presents are con tinually being refused, the senders having often spent more in Pestage than would have paid the freight by steamer. No refund can be made on such parcels of the cales of Stamps obliterated before the 12.50 2.M. 12.50 2.1.00 RM.mature of the contents was discovered.
Leaves Kloon, Lexus II.K. Freams Kiton. Fearts II.K,
6,00 AM. 7.00 AM. 6.00 A.M. 7.00 . 8.00
7.30 8.00
3.00
XOOK.
>>
22
8.30
真
r2
17
8.50"
9.00
27
$40
22
9.00 -10.15 10.10. 11.00
འ་
10.45
12.45 .
1.00.. 1.30
35
T
2.00 +1
1.30
$7
2.00 »
2.30
3.00
2.20
3.20
4.00..
72...
37
3.20.
3.50",
is
4.30, 5.10 " 6.40"
5,10
3)
H
5.50
·6.30 71
6.30
"
6.30 7.00
7.00
4.10
4.50, 5.20 6.05,
6.50
4.20
150
6.30
4.35 **
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. HION AGENT,
·11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON, прив
HE Colonial Pross supplied with News papers, Booke, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms.
- NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public.
Local and Indian Parcel Past
1. Small Parcels may be sent by Post
at Beak Rutes between, Hongkong and any of the British Post Offees in China, as well as to Japan, Macao, Pakhoi, the Straite Settlements, Ceylon and India. They most not exceed the following dimensions, 2 feet long, 1 foot broad, 1 foot deep, weigh more than blbs., nor ba smitler than 3 in. by 2
Sach in,
parcels
Tu Shaukiwan
Return, ... To Aberdeen,... Keturi,
*
יו
pe For H. B. M. Ships' tonnage, duplacements and effectiva bores powers aregiver according to H. M. Navy lisk
D. Estephania
Drue
D'Estaing Duguay Trouin
If an extra. Coolie is employed, the fare Ermak will be donble.
Nothing in this scale prevents privató agreements. -
BOAT AND COOLIE MIRE
EDATH.
1st Class Cargo Post of 8 or 900
picula, per Day,
1st Class Cargo Boat of 8 or 900
pients, per Load, ... 2nd Cines Cargo Bost of C00
piculs, per Dng,
2nd Class Cargo. Bost of 600
picula, per Load,
Commander Boulens
Captain Accinni
Fa da Costa Cabral
Mateon Formosa
Shanghai Macao Saigon Keang Hongkong
Keelung
Alma
In port on December 5, 1884. ---
Amer. sch. A: Cashman Gez. sch. Black Diamond Gor. byo
Amer. sch Ger.
sch
Brit bge.
Janies Stafford Brit. be.
Mary 0. Bohm, Ger. seb.
Brit. sch.
MANILA.
In port on November 26, 1884,
Agnes Muir Ger, bu
Cambrian QueenBritah. Ban Francisco Hecht
Nyassa
Joe Raners
Ger. - sche
Amer. sh. New York
Brit. bge.
Am Besten
Brit be
Amer, sh. New York Erit sh
Ger.. bis. Lávarpool Ger bga. Laverpool
ΠΟΙΟ
Brit.
Ger by
TE. Marshall Brit be
J. D. Brewer
CEBU.
Amer, bre
Mary I. Stons Amer. ⠀⠀ 8h,
BANGKOK,
In port on November 15, 1884,
Sie. Su. BC. Dan.
Siam. boe
Sinu. sch.
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Name
Flag and Rig
Tors.
Guns, II.P.
Captain
Where at
Leonora
·Leucadia
Mindora
Ruesian avieo
IC84
300
Captain Schanz
Nagasaki
U. S. corvatte
D÷1
8CD
Commander C. J. Barclay
Capton
French gunboat
400
Commandor do Jontuieres
Formosa
Sacramento Sarmatian 'Undine
French frigate
1090
Commander Trève
W. Homeyer
French ironclad
Commander Parrayon
Chateau Benaud
10 cents:
Cristoforo Colombo
Italian
French
coryelle
Corvette
.1200
5600
3000
Beaconsfield
20
...35
Vrouch corvette
Portuguese corvatto
-1400
Capitalu
1200
Commander Ferrat
French reiser
Captain Colewbraud:
ti
French cruiser
3700
3000
Captain Maret de Pigus.
...50
28
Eclaireur
French corvette
13
...63
Enterprise
D..S. corvette
1375
2000
Captain L. Fournier
900
Commander à. 3. Earker
Shanghai
Hongkong
Gornostai Iltis Juzuur Janinta
Ruisalon, iransport U. S. oorverto Katsian gunboat German grobont French gunboat U. S. corvetto French frigate
1000
80
Captain
Koltcha
Japon
1375
1200
Commander A. H. McCormick · Saigon
4
80
Commander 0. W. Starck⠀⠀⠀ Shanghai
340
Lieut. Commander Rötger
Amor
430
Commander Fonet
Haiphong
*23
:900
Commander F. F. Hazrington
Negozabi
Alinë
€700
14
4500
Captain Fleurini
Formora
Arrens
Spanich transport.
1200
2
D. Ramon Valentin Buenaplata
Mezula
Autors
Brit be
French gunboat
437
100
Captain Debar
Haiphong
Frencli gunboat
400
Commander Bunniere
BRiphong
Ban Lee Caroline
Spanish despatch-vessel
468
250
Captain Jose Calderon®
Minila
Russian frigate
19
Captain Grenquist
Nagasaki
U. S. gunboat
1370
·750*
Commander F. J. Bigginson
Foochow
Confucius
Russian gunpost
400
7
80
Comniander Maltao,
Gurman gun-reasel
718
600
Lient Commander Aschenbom
Russian
gunbost
400
80
Commander Valrondi
Vladivostock South Vladivostock
Doresta
Eng Lee
-French vorvette
2500.
10
300
Captain Verlodov des Mark
Ecelung
French troopship
5000
Commander de Eeramboagger
Saigon
Goligh
Russian, corvette
1400
Captain B. Trashistroff
Nagasaki
Heng Seng
Siam boe
Baux, bqo :
Siaro bge
0. S.
S. corvette G.S.gunbost
2300
8
600
Commandor J. J. McGlinsey
Chefoo
Hero
bg.
":500
500
420
Commander G. D. B. Glidden Commander Thounens Commander Podlone
Shanghai Buigon
Ho Soon Guan Dak
bqo
Stam
jug
Haiphong
398014 1962
Captain
12
brand
Nagasak
Mergary
Nagasaki
Phoenit
Slam ch
Richard
Princess Saraphi8izm, bqa.
1700
Saigon
Prosperita
Hal boe
Germed
Russian gunboat
400
80
Siam bon
corrette
2030
2000
Tanega Trenton Triomphante 35 centsVanadis Volasco Veltos Fisána Villars Vipero Volta
Portuguese guebost
410
frigate
$2300
10
3000
French fronclad
4176
2400
Captain KN. 1 Captain Banz
Swedish frigate
2000
Spanish corrette Italian man-of-war French corvette
1136
1851
·3000
15
678
Osptain Vivielle
400
-French corvette
1300)
800
Captain Gigon
Ramian gunboat
La Galissonnière Legaspi $4.00 Lutin Lynx 7.00 Marques del Duero
Minin 2.60 Monocacy
Morge Nautilus Norpa 1.50 Melly
Nive 1.00 Opritehnik
Vasipen 50 Paloz
Parceval
3rd Class Cargo Boat or fx-kau Boat of
300 picula, per Day,
Srd Class Cargo Peat or Ra-kau Boat of
300 pienis, per Load,
3rd Class Cargo Bont er Ha-kau Bost of
300 picule, Half Day,
J1
1,75
Plurier
Adalbert
$1.00 20
Sampaws.
Prik One Hour, Half-er-Hour, c 10 Rigault de Genouilly
Sande After 6 P.M...10 cents extra Nothing in this Scalo provente private Bobel
may be wholly closed or Pullaway Boats, per Day, if they bear this special endorsement, AINING NO LETTER, but any PARCEL, CONTAINIKO parcel may be opened by direction of the Poatmaster General. In the Case of Parcela for India a declaration of contents and agreements. value is required, a printed form for
which is supplied grat. The Registration of Parceln for India and Candor in
2 The
STREET COOLIES.
Scale of Hire for Street Cooties. cannot be transmitted | Dus Day, M
Pareslalom ocked or protected, Half Day,isiss
or liable to be crushed (as bandboxes, Three Hours, ........................ &.) Opiam, Glass, Liquids, Fixplosive sub One Hour,.... stances, Matches, Indigo, Dyesints, Ice, Half Hour Meat, Fish, Game, Frait, Vegetables, or whatever is dugorous to the Mail, or
Nothing in the above Seals to affect yostock private agreciment
French gunboat French gunboat German corvette Russian corretto French corvette
Franch convette
French gorboat
Ch'iou Kamrye Siam, China
Euroy Falcon
bge.
Siam R. Laid, i
Slam, seb,
Biak g
Siam be. Bism. bge
Kim Soon Host S
Louise Ger, sch.
boente
Captain
Commander
Commander W. Menin
Commander Boyle
Captain von Noolits
Captain Avila f
Phythian
Commander O'Lagsberg
Captain Emilio Betron
Captain
Giuseppe Feluzbo
Commander Lapeyrein
Commander vichowsky
Japan Shanghai Nagasaki Taiwanfoo
Manil
Manila Hongkong Farmoss Hongkong
Saigon
Vladivostock
Race Horse
Hameed·
& Soon Hway
Sismbce Britsch
Sixty Siam be
Starlight Tek Ti... Theen Kramom Siam. boe. That Bio
Datch sch
Printed and published by Geo, MURRAY
BAI, at the thing Mol Office, Ko. Wyndham Street, Bongong,
Brit bqs.