For Sale.
FOR SALE.
MINERVA-BRUNNEN.
DELICIOUS NATURAL MINERAL WATER
in Cason of 2 Pinta 37.00, du. 48 Quarto ...$6.90.
Apply to
RUSSELL & Co.
1807 Hongkong, November 10, 1884.
PUBLICATIONS BY J. DYER BALL,
ANTONESE
MADE EASY A Book of StarLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Formos into Chinese and vice versa.-Price, 82. Inter- leaved Copies, $2.50.
We most cardially recommend it China Review Will be found to supply a want long falt by students of Caulence -Daily Press. MR. BALE's Notas on Classifiers and Grammar will be found very valuable.'-China Mail.
A
'EASY SENTENCES IN THE HAKKA VOCABULARY.'--- DIALECT WITHI Price, 81.
"The Sextances given appear to be well Contains a arranged.-China Muil. wide range of subjecta.'Chinese Border, Sco "An extensive Vocabulary.'-Daily Prees.
*FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH's, W. Baswen's, and LANE, CRAWFORD &Co.'s, Hongkong; and at Messra. TRENEE & Co.'s, Londeti.
Hongkong, January 23, 1884.
A
Mails.
NOTICE.
·COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
=
PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK *BEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTE OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.
A 130
THE CHINA REVIEW.
THE CHINA MAIL.
PUBLISHED BI-MONTHLY,
TENTH YEAE.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Vessel's Name.
Captain
Flag and Big.
Tons.
Dots of Arrizali
Consignées or Agents,
Atonmara
THIS. Review, which was intended to meol
the wants of many students of Chines caused by the discontinuance of Notes and Querics on China and Japan,' has reached Egen its Twelfth Voline The Neview discusses Arrantoon Apear those topics which are uppermost in the Athell. minds of studente of the Har Fast' and China
Churruca abont which every intelligent person on City of New York...
desirous of nocter with China or Japan
in-Do Tully It in- soquiring trustworthy information. elades many interesting Notes and original Enzy
Ethnology, Natrella Faporn on the Arts, Sciences, Eth Folkloro,
Literature, Famo Geography, History, Mythology, Natural History, Antiquities, Fokien and Social Mannora and Customs,ate, etc., Genialloca
(lucksburg. ป of Chista, Japan, Mongolia, Tet, and Far East gerorally. Recently new de-firephound purture has been taken, and the Revice now Hailong givus paper on Trade, Commeres, and Haurshire. Diptive nates of Travel by well-known Harter writers. It was thought that by extending feron- the scope of the Kiews in this direction, Ingram. the Magazine would be maderzore generally Tolani.
Kashgar suiv),
The Review dopartament receives special Madras
Mersaleh attention, and endeavours are made to
Mongkut present à careful and concise record of Litsrature China etc., and to give Mount Lebanon
recent works on such topics. critiques embodying sketches of the Most Peitu
Authors and Peking Publishers are requested to forward, works Piccinis to Editor, China Hevier, cara of China Print
Sen Guil Office The Notes and Queries are still continued Taisang Contents and value of Paskugus are re-and form anƒmportant means of obtaining Fammis...... from and sing ang sindenta know. Tannico
Uppinghoo quired
For further particulara, apply the lego m obsaure points. Company's Office:
Victoria...... Will of the Wisp
N TUESDAY, the 18th November, 1884, at Noon, the Company's 5. S. PEIHO, Cominandant BRETEL, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and. CARGO, will leave this Fort for the above places.
Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilla, and so- capted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted until Noon.
Cargo will be required on bord notit p.m., Specie and Parcels until pm on the 17th November. (Parcula are not to be sont on board; they auat he left at the Agency's Office.)
་
143
G. DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, November 6, 1884.
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
1879
NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
Dr. E. J. EITEL.
ChowN OCTAVO, rr. 1018.
HONGKONG, 1877-1883
Part L AK,
$2.50
Part II.
K.M.
Part II. M-T
Part IV. T.Y, ...
...$2.50 $3.00 ...$3.00
COMPANY.
THROUGH TO NEW YORK, VIA, OVERLAND RAILWAYE, AND TOUCHING AT YOZOHAMA, AND SAN FRANTAMUO,
THE US Mail Stonebip CITY OF NEW YORK will he despatched for San Frauzises, via Yokohama, on WED. NESDAY, the 10th Toatant, at 3 pr., taking l'assengers and Freight for Japan, the United States, and Europo.
who
The Correspondents' column als affords farther aur greater facilities for the inter- change of viewa and discussion of various topica
Saflag Vessels Allahabad" Aljustin Auguste....... Carrie Heckle Catalinn
Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Laiguages are ro- ceived. The papers are contributed by the nienbers of the various Consular, the Im purial Customs, and Hongkong Services, and also by t
the Missionary bodies amongst Ceylon. whom a high degree of Chinese scholarship Crescent, is, zesiluously cultivated. Amongst the C. Rodburtya. regular contributors are Dr. Chalmers, Eden Efci, Bretschneider, Hirth, and Hanve, Pro-Eliso fessor Leggo, and Mesars Balfour, Watters, Emily Reed Stant, Phillips, Buckntyre, Grook, Jamie Escort sun, Faker,
well-known memos, F. O. Sieben
Fuochow. diles, auk Kepsca, Parkor, Playfair, Estelle indicativo of sound scholarship and thorough
inding Star.... mastery of their subject.
The Subscription is fixed at $6.50 per Helene naum, postage included-payable in ad- Hiram Emery
Honolulu vanze.
Hydra... H. 0. H. C. Sibley Importer..... Jobans... John C. Mura. J. S. Stono
Orders for binding volumes will be
Address, Mann promptly attended to ger, China Mail Oncė,"
Thomas
Sachse
Brit
etr.
6P. M. §. S. & Co.
str. 750 Nov. 18Arnhold, Karberg & Co. Mactavish ..... Brit. str. 1392 Nov. 10 David Sassoon, Sons & Co. Thomson
Brit.
123 Nov. 106ibb, Livingston & Co... Oer. str. 648 Sept. 16 Blackhead & Co. Span, str.. Ock 30 Remedios & Co. Amer. str. 8019 Nev. atr. 1209 Aug. Brit. Span. etr. 241 Nov. Span. tr. 182 Oct. Brit.
str. 117
H.K. Wpon Dock Co. Brit. str 500 Nov. 13 Douglas Steamship Co. Brit. str. 1418 Nov. 13 Jardine, Matheson & Co.
...Ojings
Searle....... Young..... hBlanco..... Campon
5 h Goddard
18 Arnhold, Karberg & Co,. 13 Remedios & Co..
Remedios & Co.
Ger. str. 17 Nov. 14 Bun Hin Chan Brit te 297 Nov. 13, Adamson, Bell & Co.
str. 277 Nov. 13 Douglas Steamship Co.
Gor str. 596 Nov. 14 Siemmer & Co,
Kallason. Brit, str. 981 Nov. 3Arnhold, Karberg & Co.
2 Wheeler....
Eh Plongo
Benois...
c: Lof CLO...
Maxwell
1615 Nov. 13F & 0.3 N. Co.
str. 1007 Oct.
28 Sienteen & Co.
str. 1276 Oct. 17 Mesangorios Maritimes 880 Nov. 11 Yuen Fat Hong-
3 Borneo Co., Limited.
str. 1555 Det.
14 Messageries Maritimos
9Butterfeld & Swim: ...China Traders' Insurance Co at 1505 Nov. 11 Jardine, Matheson & Co. Feb. str. 1250 Sept. 27 Messageries Marítimes
str. 1490 Nov. GRussell & Co.
Destination.
・・∙Hemarks,
No. 6840 NOVEMBER 14, 1884.
SHIPPING IN OHIN
PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.
WHAMPOA
Puni's Name.
Adolph
Gazz
Calcutta, &c. Sydney, &a
Boon Dock 17th inak
Carl Ritter
Devima
skrit
K'loon Dock
Guiding Star
Kloco Dock
Kwang Lee
Shan
Ybama & Sancisco 19th inst, Yokohama
Kwongsong
Today
Amoy and Manila To-day
Kloon Dock
London, &ci Singapore, &c.
To-marrow
To-murrow
Letiv: Mary Austin
Kobe & Yokohama To-day Stigon
Kloon Dock
Saigon
Bombay
Saigon
Swatow, &c.
Honolulu
Marsoilles, &e.
18th ing
Shanghai
London
Calcutta, &co
Frochow
Saigon Haiphong
8 h Sitopani 5h Harris.
Webster
2 h Bertelsen
5 biscott
Brit.
bcChild
Brit.
str. 1700 Nov.
11 Russell & Co.
Grandin
Brit.
str. 1196 Nov.
Russell & Co.
...Oberg
Brit. ata
Sept. 28 Pustan & Co.
-¿Masmana ...****
Brit,
str
Brit
Feb,
Brit,
str.
Brit.
is clBretel
ch.
str. 2013 Nov.
3 Houermana... Brit.
14 k Nissen.
Ger.
atr. str.
04 Nov. 14Sierssen & Co.
675 Oct. 28 Wieler & Co.
cButter.
.......Brit.
sir. 1402 Nov.
Amor. str.
4.2
Davies.. DePaul
Erit.
.5 c'Green
Newcomb eShield cOwaton
Brit Brit
str. 1491 Sept.
30Molchers & Co."
Brit
str. 1531 Sept.
30siemasan & Co.
Brit
str. 106 Nov.
4Pusiau & Co.
3 cCallum
Brit. qe.
1143 Sept.
18Arnhold, Karberg & Co.
Lapham
Am. 3m. 8c.
597 Sept.
30 Birley, Dalrymple & Co. ̧.
c'Just
Der. bge.
506 Oct.
30 Siemanen & Co.
4 Sanonton
kWilliams..
k Barstow
Amo. bkte. Brit. bye. Anner. byo.
48 Sept.
24 Arnhold, Karberg & Co.
New York
404 Nov.
Arnhold, Karborg & Co.
647 Oct.
26 Russell & Co.
Amor. be. 683 Nor.
13 Arnhold, Karbarg & Co
Ger. q.
566 Nov.
10 Siomason & Co.
Brit. e. Ger.
313 Nov.
Wieler & Co.
Bl.
987 Ne
3 Melchers & Co.
Amer sh.
1468 Sept. 16 Russell & Co.
New York
Amer. bgc. 604
Ger. Sm.ne.
604 Sept. 19 Arnhold, Karberg & Co. 200 June 20 Butterfield & Swire
Gor. bge
Touron
K'loon Dock
Siam, bg.
301 Nov.
Brit. go.
Ger. 3m. 8.
426
Nov.
Amer. br. 750 Nov.
Brit.
é Ruland
4 Schulz
k/Winters
dos
Waterhouse eSchnieders
Holw !... Rou
2 Meyer.
2kSchurtger
2 Behrmann
8 Gurham
4
Edgott
5 e Binge
jah Fowler
Wessels
4 kBanan
13 Sumauers
4 c Weston ....
4 cHowland..
8k. Sobrido
8 Steffens
eWhite..
4k Warnklo
3 k Kruse
DetÍNDIG
212 Nov, 8 Chinese.
Wieler & Co.. 8Order:
X. 1599 Sept. 23 Russell & Co.
Ger. bqe. 785 Sept. 17 Arnhold, Karberg & Co. ame. bkto. 547 Nov. 11Order.
Ames. bna. 1207 Sept. 15 Arnhold, Karberg & Co.
Ger. be. 845 Sept.
13 Carlowits & Co.
15 Adamson, Bell & Co.
10 Russell & Co.
Brit. qu. G13 Oct. Brit. bqe. 674 Oct Amer. an. 1193 Oct. 10H K. & W. Dock Co. Brit. be.
603 Oct. 31 Lane, Crawford & Co. Ger.
bqo. 031 Oct. 31Wieler & Co
& Co. 7 Bussell & james, sh 1302 Nov. Ger. sh. 1218 Aug. 27 Carlowitz & Co. Sia bga.
204 Aug
23.Chiness. Contanche
Brit. hge. 516 Nov. 4 Gibb, Livingston Co. 10. H. Nelson... Bri, bktine 630 Aug. 21 Amhold, Karberg & Co.
Dudda Brit. bre 397 Nov.
397 Nov. 11 Arnhold, Karberg & Co. 1206 Oct.
9 Captain 1503 Sept. 26 Wing Tye Lun, 1357 Sept. 14 Arnhold, Karberg & Co.. Sin, th 466 Oct. 23 Kam Tai Loong Brit. bqe 30 Oct. 26 Chineas Amer. h. 1714 Sept. 21Rozario & Co. Amer. th. 1860 Sept. 13 Rumell & Co. Brit. sh1314 Nov. 7Captai Amo, bkte. 568 Sept. 17 Bozario & Co.
k Winn...
Amer. eh k Loubes .. „JÁmer, sh. 4k Boon,
Amer.
Through Bills of Lading issued for trane portation to Yokohama and other Juvan Porta to San Francisco, to Atlantic and A Reduction of ten per cent. will he Inland Cities of the United States, viu Over- allowed to purchasers of Ten ormore copies.land Railways, to Havana, Trinidad, and Denerare, and to porte in Mexico, Central This Standard Work on the Chinese Latal South America. by the Company's and
Ür:NIONS OF THE Press. guage, constructed on the basis of Kanghi's connecting Steamers. Imperial Dictionary, contains all Chineze
'All on led cictica should sub- Kate Eavenport Through Passago Tickets granted to characters in practical use, and while alpha-England, France, and Gumar by all wriho to this scholarly and enterprising Be Lonex Castic
Dute-Northen Christian Advocate (U.S.)|Livingstone betically arranged according to the sounds trans-Atlantic lines of Steamers,
**** line an ex- Lutzon The China Review * RETURN PASSAGE-Passongers, of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin pronan-have paid full fure, re-orabarking at San cellent table of contents.- Celestial Empire, lai ciation of all characters explained in the Francisco for China or Japan (or vice urso) The Publication always contains subjects Moridian book, so that its usefulness is by no means within six months, will be allowed a discent of interest to sojourners in the Far East and Nisho confined to the Cantonsso Dialect, but the of 20% from Return Fare; if re-embarking the present issue will hold favourable if not Mount Lubauer work is a practically complete Thesauras of within one year, an allowanes or 10% will advantageous comparison, with preceding Nati
Paul Jones. the whole Written Lauguage of China, an be made from Return Fare. Pre-Paid to annibers. Celestial Empire. cient and modern, as used all over the turn Passage Orders, available for one your, "This number contains overal articles P. N. Blanchard Empire, whilst its introductory chapters will be issued at a Discount of 25% from of interest and value.North China Herald. Sal Highnest...
2 h Muller... servo the purposes of a philological guide Return Fore. These allowances de not apply The China Kevice for September-October Ta Hongkong..
12 th Kohlck to the student
4k Hamilton A Supplement, arranged for being bound to through fares from China and Japan to fully maintains the high standard of Three Brothers.
Europ
excellence which ebaractorisey that publi- | Undaunted.........
Wandering Jew...e Talpey...... 26 vory Proiglit will be received on board antil 4 ation, and together fores and used by itself, and containing a List
Mo. Western Alouatch......8 e Brichern of the Radicals, an Index, and a List of p.in, on the 18th Insta. Pares! Packages interesting and readable number.
13 k Potter. Surnames, will be published and sold
will be revived at the office antil 5 p., teoralogists will find an interesting and Wo. Phillips.. separately.
same day; all Parcel Packages should be valuable contribution by Dr. Briteche, marked to address in full; value of anne on the Amount of Precipitation (Rain is roquired.
and Snow) of Peking," showing the results Consular Invoices to accompany Cargo of observations made at the Imperial Rus loatined to parts beyond San Francisco sion Obervatory at Poking, from 1841 to should be sent to the Company's Offices in 1880. Notes on the Dute's Occupation Sealed Thavelopes, addressed to the Collector of Formosa," by Mr. Geo, Phillips, containe of Customs at San Francisco.
some interesting information, although Andrews* much of it is second-hand. The Notices of
Champion New Books include a cost generous and
Cleopatra appreciative review of "The Divine Classic Cocktafer of Nan-Hua," and the Notes pad Queries Curage are as usual very interesting.'-North-China
Daring Daily News.
LANE, CRAWFORD & Co.
151 Hongkong, January 15, 1883.
Insurances.
NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
HE Undersignad, AGENTS of the above Tumors, and authorized to Insure against FIRE at Current Ratos.
GILMAN & Co. Hongkong, January 1 1882.-
THE STRAITS INSURANCE COM-
-PANY, LIMITED.
14
THE Undersigned having lean appointed Tuderin die loppui
prepared to GRANT POLICIES on MAKINE RISKS to all parts of the World, at current
rates.
ARNHOLD, HARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.
NOTICE.
QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.
855
THE Undarsigned are prepared to accept
per cent. Det premiusa per nanuR
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company No. 60s, Queen's Road Central.
F. E. FOSTER,
Agent. Hongkong, Noyember 3, 1881.
Intimations.
1852
WINTER TIME TABLE.
THE KOWLOON FERRY.
tibatross
Pano Bhen-on
New York Honolulu
To-morrow
18th inst To-day
To-morrow
Kiang-ping Adela
Dan Brit
MACAUS
Amor, str. Canton der bqo
SWATOW
La port on November 12, 1884.
Crusader Glucksburg
MERCHANT STEAMERS
Britis
German
De Bay British Yoritomo Maru, Japanese,
MERCHANT SAILING VESNELA,
K'loon Dock Agnes Muir Brit. bqe.
ad inet.
To-morrow
Frohlich
Tay Watt Siam, bqe,"
AMOT
in port on November 6, 3884 MRT MEHUILANT. STEAMETÜ
Priam British London
MEBOHANT BAILING VESSKIS, Albatros 27 per schola Ernst
For Sale Br.3m.rah.
FODOROW.
In port on November 8, 1884. COMMECHANT STEAMERS.
Glenta Hoch British Taku
Albany
British
MERORANT SAILING VERSBIN,
Glar. Bab..
SHANGHAI
In port on November 7, 1834, MERCHANT STEAMKRS,
British
Benalder
Britia
Celtic Monarch British
Doria Gorman
Glenfruin
London
Now Yock
British London,
Greatham Hall British
Hideyoshi Mars Japanese Kuchinotzt
Jason
Kinag-pian
British
American
Amurloin British
Portland
San Francisco
Hamburg
Hamburg
Victoria, B.C. "New York
Honolul
American Hankow, c.
Kiang-foo
Kiang-yi
For sale
Kungw
Kwongsang
British
Malwa
British
Kanzing
British Oprea, cu
Nierstein
Orestes
Pautab
Pingon
Britich
Tunsin
· Britiri
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
W. C. de Vries
British
Waverley British
Wella
Wha-on-
German British
Wachang British
Tehsin
Americid
·NTEGRANT BAILINA
Anglo-Indian
Brit
Chihaya Maru Japan.bge.
Chabqe.
Bat, bqe.
Brit. Uge Gor, bqe.
NAGASAKI
In port on November 1, 1884.
In port ou
Brit. bga. Laid up
HIOGO
November 1, 1884. /\
Hugo & Otto Norw, bqers
Weissenhor Ger..
Ger.
Lord Wolseley Brit Queen Emma Brit. Ringleader Antet. sh
TOKOHAMA,
In part on November 7, Alme
Amer, sela; An. Cashian Ger Black Diamond Ger- bre.
Diana
Juhanus Carl
Chingtali
Dorothy
Brit
Hildo
John Poils - Brit, bqa.
Nizine,
Fig.
composite screw sloop
double-screw iron frigate
Tom Displt.
940
$40 1 6010 14 4330
Gr. L.H.F.
Captain.
Where t
Leauder
Brit, na. London
Leoyih
Brit. be.
Commander Chas. Hicks.
Надкой
Omega
Captain Pearson ··
Amoy
Orient
Corvette
2380 14
23-10
Captain A. T. Powlett
Foochow
corvette
2380
14
2610
Captain B. N. Hipaisley
Shanghai
gunboat
46b
4
470
2483
14
2540
corvette
composite sloop
940
4
920
Lieut. Coin. Robt. L. Groome Captain Anson Schomborg Commander Lawrence. Ching
Tameui
Hengkerg
Gitanilla
360
8
340
Swatow
[Fish) ganbout
тел
465
gunboat
450
Commander E, H. Gamble Lieut. Com. D. I Dickson
Forticea
Singevord
Bloop
940
810
Captain J. P. Maclear
Nagasaki
double-new gon-veasch
640
490
Commander John Hope
Takao
460
4
470
ble-screw gun-read
767
1060
Lieut. Commander McQubao Commander Geo. W. Hill
Fleihow
Hankow
gunboat
430
430
Commander R. B. U. Brenton
SRATOW
dable-sare gun-vessel
465
470
Commander Hotham
Foochow
comporite screw aloop corvetta
1130
970
Commander Bickford
Bingapore
1370
2360
Captain J. R. T. Fullerton
Foochow
double-scrow gun-vessel
704
1010
Commander W. Collins
Canton
double-scrow gur boat
900
346
receiving ship
8087
paddio despatch-vessel
-2
1.230
Lient.-Com. R. J. Losme. Commodore Morants Lieut.Com, Marwoil:
Hongkong Hongkong
Amoy
gunboat
725
4
750
Incret-skip
1800
1450
Capteur Orford Churchill In reserve
Apey
BADE
G
Hongkong
Mary
Bohm Ger
gunboat
430
530
Lieut. Com Chan. K. Hops
Hongkong
Mercur
Brit Beh
Brit. oh.
Brit
Brit
Amer
Pegians
applárs
sk (lendor to Fiping docblo-asrow gunboat A substantial and reliable Reviem which
Expor all students of China and the Chinese would Firebrand do well to patronis,—Chrysanthemu
Flying Fish The November-Decouiler number of
Fly the China Heviert contains lexa variety than
Foshad ul, but the few articles are very interest Lit ting. The opening paper by Mr Harbors Merline A. Gilen on The New Testament in Chi-fidge ness" trials of a question that must nacel sarily be of great importance in the eye- Mr E. E. of all igsionaries.
Joli Parker's Short Journeys it. Szechen
goody instalment of Viet untual Runs DAILY S8 a FERRY Boar between these travels in the interior of China is Mintau
continued, and Aze "Peddar's Wharf and Tsum Tsa-Tani at the following hours: This Time Table will take given, alfour tributes Wundezer
paper of some leg tiled The T-Wives peror Cheng, founder of the Chinese Em-
Zephyr piro, which will be read with genuinu Genres 'lown. Leaves I.K. Is an Irave Interest by students of Chicae history.
6.00 KM 7.09 AM. 6.00 A. x. 7.00 a.m. 8,00 8.50
·9.40
STEAM-LAUNCH
MORNING STAR
offect from the 1st November, 1884.
WEEE DAYA.
FINDAYS.
ני
A few short notices of New. Books and a awaber of Notes and Queries, one of which "On Chinese Oaths in Western Borneo NOOK, and Java" might appropriately have been placed under a separate heading, complote the number.-H.K. Daily I'ress,
1.00 P.M.
8.30
7.30 -8.00
»
21
17
9.00
..
30.16 9.00
17
13.
10.45
19.45 PM. 1.00 2.
1.30
2,00
10.15. 11.00 12.30 P.M. 12.30 p. x.
1.30
3.00 2.30,
25
200
1
2,20
3.00
4.002
NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.
21
3,20
3.50
71
4.20
31
4.35-
038
4.10
4.30
4.30
E.10
4.50 2
6.10
8.10
21
5.25
"
6.05
5.40 6.30
ያት
6.10 25 7.00
6.80..
15
2
7.05...
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE). CAPITAL,-TWO MILLIONS STIRLING.
THE Undersigned are prepared to grant THE Undersigning the Park of FIRR on Buildings or on Goods stored there, on Goods on board Vessels and an Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.
6,50.
3.20,,
5.30
The Overland China Mail.
ور
bura Oriental cual contains the following notice of the China Reviero
the The present publication, judging by number now before us, is intended to Alort occupy a position, as regards China and the Aspic
Atalante neighbouring countries, some what similar
Bayard
Drac
*Flagship of Vice Admiral Sir Wn. Montagu Dowell, ..., Coathander-in-Chief.
For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective hores powers are given accrrding to H. M. Navy Bab Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Trouin
U.
to that which has been filled in India by the Chateau Ronand Calcutta Review The great degree of at Crist fore Colombo tention that has been bestowed of late years
Da Estephania upon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developinents, to any nothing of linguistic studies, has led to the accumulation importan: stores of inform CUBSCRIBERS to The Overland China
Mail will be glad to learn that arrange ation, rendering some such channel of pub. Enterprise ments have been inade for publishing that city as is now provided extremely desir Journal weekly in fature instead of fortable and contributions of much intervat
ay fairly be looked pr from the mombara Gutinsta nightly as at present...
This change, which will be permanent, of the forviga somanlar services, the Chinese tin
keep pace with Customis corps, and the missionary body, Jagua has been made ainiply
of
Ermak
EPROS
Juniata
Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors the times. During the existing troubles in among whom a high degree of Chinese; La Galissonnière
the Far East it is also of special importance and who are severally represented in t
scholarship is now naiduously cultivated,
in the first Legaspi that a weekly budget of Chins nowa should and
for their decision.
If required, protection will be granted on first clase Lives up to £1000 en a Single Láto.
For Estes of Fremiums, forms of posals of any siber information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong & Canton.
Hongkong, January 4, 1867.
100
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF Hi Majesty King George The First, A. D. 1720.
TYBE Undersigned having bean appointed gouts for the above. Corpuration se
Lutin
Minin
corvette
French cruiser
French cruiser
B. Corvette Russian transport U. S. corvette
U. S. corvette
French frigate Spanish transport French gunboat
Freespatch-vessel
San
Captain Kelishan Japan
uder A. H. McCormick
Commander U. W. Starck Shanghai.
Captain
Captain Jose Calderon
FUFISCSA
Nemo
Ponelope Polynesian Vigilant
sh, Halifax bae,
Wand Minstrol Brit bg.
Bartola
MANILA
In port on October 21, 1884
Brit, bye. Liverpool Amar bge
Amera bga
POOL New York
Brit
Amer
Brit "Amer, bqa
Brik bac
ILOILO,
Amor. bge
Swed a New York
СЕВО
Nure
Flag and Big.
Tons.
Guns:
H.r.
Captain.
Abreek
Russian AV150
1584
7
SOU
Captain Schanz
Nagmaakt
C. S. corvette
A
200
Commander C. J. Barclay
Cantoit
Burdwan
French gunboat
460
Commander de Jonquieres
Fortinss
Cashmere
French frigate
4000
Commander Trève
Matsour
French ironclad
6017
Commande: Parrayon
Formu
Edward May Leucadis
French corvette
1200
Commander Bonlinesit
Keelung.
Italian Corvette
5000
3000
Captain Acciante
Shanghai
Marabonk
Portuguese corvette
1400
Captain P. da Cosin Cabral
Macao
Frenca
12:0
Commander Ferrat
Saigon
2236
Captain Colombeaud
Keelung
$700
3000
Captain Muret de Pagnas
Reporter Saruation
1375
-900
Commander. 8.
A Barker
Unknow
Silan Fish
1000
20
Walls Castle
137
1200
Commander
Russian gunboat Gernunti garboat
456
.80
120
340
Lout Commander Fötger
Hongkong
-French gunboat
430
Commander Fouet
Hongkong
Any Turner Jupiter
828
300
Command.or P. F.,
F. Harrington
Nagambi
6700 14 4500
Captain Flbariain
1200
D. Raman Valentin Buonaplata
Fortuoas Manita:
Sahiba
437
4
100
Debar
400
Commander Bloust
Maison
458
050-
Manila
G003
Captain Grenquister
1375
750
Commander F. J. Higginsơn
400
80
Commander Moltsoff
178
713
000
Lieut. Commander Asohenborn
400
80
French corvette
2300
36
.300
Captain Vortodordes Mark
French troopship
SCOO
Commander de Berambosquer
Russian corvette
1400
Captain B. Ivashintzoff
Vladivostoolc Foschow Vladivostock
South Vladivostock Keshing a Saigon Nazarkima
colin port on Aliso
rember
1884.
Aline A
Bia. 3. sc.
Aren
Ban Lee
Caroline
U. S. corrette
2100
300
200
500
Commander G. D. B. Glidden
480
Ephong
3280
1353
1700
Stosch
Tamega Trentou Triomphante
Russian corvette Rusalan guakost German corvette Portuguese gunboat
·U.. S. Trigate
2100
400
2030
2500
410
2300
3000 10
Saigon Yokohams Japan Shangbat Marso Shanghai
French ironclad
4:76
-2400-
Swedish frigate
2000
Commander OʻLagaberg
Madila
Spanish corvette
1:156
Captain Emilio Butron
Manila
Italim man-of-war ·
1851
Captain Giuseppe Pelumbo
French corvette
3000
16%
Captain Vivielle
Formoed
French gunboat
Commander 14. Picard
French curvette
1560
-800
Captain Gigon M
Commiander Molchonaky
Morga
be prepared Under the present arrango auber of the Ferie by papers highly un insats political and commerical news, por creditable to their respective authors haps of the greatest interest, may be kept Some translations from Chinese novels and Marques del Duora
plays marked
by both accuracy and frush- back for a fortnight. The change will not fearofetzler, and all account of the career of Mooney only be welcomed by subscribers at home, but also by there at the Coast Ports and in the Chinese pout-staterman of the eleventh Nayezddik the interior, who find the Overland a more pontury, Su Tong-p'o, by Mr. E. C. Bowra, Nave
Nautilus in not only historically valuable, but is conveniant form of
newspaper for their
Nioliy perasal than the daily journals Practically distinguithed by its literary grace, Beside r
and the Overland will be in future a workly aotices of new books relating to China
Nire for the Far East, with special the East, which will be a paeiul feature of itchi commercial
Ossipec and detail, we are glad to notice that Paldis *Notes and Queries are' destined to and a place in its pages also. It is to bu
bu Parcoral
Pluvior hoped that this opening for Adalbert on Chinese objects pay evoke
Epilare?
Razboinik displayed during the lifetime of its prede esoria the field, and that the Ohne Rev Skobeleff way receive the support necessary to four
ping and other information, cumplate for the week The various reports and news will be given fully as they appear in the China Mail.
дя
A
prepared to grant Insurances as follows bithorto ($3 per quarter), the change degree of literary real to that which Rigauit do Genouilly
Marine Department.
Polities at current rates, payable either here, in London, or at the principal Porta of India, China and Australia.
Fire Department.
As the subscription will remain the same will be made without additional expense to subaoribers. Single copies will be sold for thirty cents, a reduction of 20 cents on the present price.
The attention of advertisers is directed to a weekly newspaper, which is circulated among old China 'hands' and others, both
Polkies issued for long or short periods at at home and in the Far East, who do not
current rates.
A Life Department.
Policies food for quos rotexeeding £5,000 at reduced-razes, per
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 36, 1872.
400
take the daily journals,
Its contin qarş
NOW READY.
Rovicro
Sache
THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Vanadis TENG CHINESE, WIls special color Velasco
The Overland China Mail will be regularly suce to PARTNERALE REGISTRATION AND Votter Pisani posted as hitherto from the Ching Mail BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG. Office to subsoribers, on their addresses being forwarded to us.
· China Mail Offics,
Hongkong, October 17, 18834.
Villars
Vipere Copics ray be had at the Chind Mad Voltu Ofice, and at Messrs. LANE, CRAWFURD & Vostok Co-Price, 75 conta
U. S. gunboat: Russian guanost..
Correits Russian Gorman gan-vessel Russian gun boat
French French Germina corvette Russian corvetto French corvettė. French corvette
Russian gunboati
405
14T121༄༅།「「2}ཅ
Captain Kelagerns
Commander Valrondes der We
:
Commander J. J. McGlinsey
Commander Thounens
Commander Pridiona
Captain Menang
Hiltebrand Captain Richard Commender
W. Hanin Blanodareff
Boyle
Commander W Captain Commander Captain von Nostitz, Captain Avila Captain
R. N. Phyllian
Captain Babx
Hongkong
Halphang Saigon
Vladivostock
Oh'rou Kamrya Siim.
Confucius ryte Siam; deh. Diamond City Siam, bqez Doretts
Siam, bg
Falcoma
| Eng Lee:
Heng Senx
Hard
Boon Gran Dubs Kim Boon Hoodie Louise Mercury
Phoenite Bien oh Princess Saraphi&ism, 3 bqs. Race Borse Albyd Britsch 8. Hameed
Starlight Biszny boat Toh L Brit, bqs. Thonn Kramoch Siam, hge, Tjist Die Dutch sch
Printed and published by G, MURRAY Bim, at the China Mall Dios, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.