For Sale.
FOR SALE
EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER,
BRAND DUC DE NORMANDIE,'
THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY,
IN 1b thus and Cazes of 68 tine each. Sold in Quantities of not less than cno decen tins, at 80 per Dazon.
Reduction made to Purchasers of one case and upwards.
GR. LAMMERT, Male Agent Hongkong, October 4, 1884.
Insurances.
Mails.
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
LANCASHIRE INSURANCE
Occidental & Oriental Steam- Ship Company,
Frasel's Name,
Captain.
Flag and Kig.
Fors.
Date of Arrican
Consignees or Agente:
COMPANY.
(FIRE AND LIFE.)
CAPITAL TWO MILLIONA STERLING,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND
THE Undersigned are prepared to grant SOUTH AMERICA AND EUROPE, Algine
against the of FIRE 07 Buildings or on theeds stored therein, on Goods on board Vennela and on Hulls of Verels in Harbour, at the usual Terms
and Conditions.
Proposals for Life Assurances will be co coivod, and transmitted to the Directors 1088 for their decision.
NOW PUBLISHED. UDDHISM: ITS HISTORICAL,
BTHEORETICAL AND POPULAR
DV
ASPECTS, ERNEST J. EITEL, PH.D., TING, THIRD EDITION. REVINED, WITH ADDITIONS.
$1.50. - Price,
LANE, CRAWFORD & Co.
1398 Hongkong, August 20, 1884. PUBLICATIONS BY J. DYER BALL "ANTONESE MADE EASYA
If required, protection will be granted on first class lives up to £1000 on a Bingle Life
For Bates of Prorainess, forms of pro posals or any other dormation, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,
decals, Honglung & Canton. Hongkong, January 4, 1867.
Anchieos
Bothwell Castle Burgos THE OVERLAND RAILWAYS,
Chitta AND RO
C. T. Book STEAMERS.. ATLANTIC & OTHER CONNECTING Churraca Crusader Steamship SAN PABLO will be Dura Taily. despatched for San Francis, vis Duburg. Yokohama, on SATURDAY, the 8h Estrella November, at 3 p.
Hamu
30 Remodios & Co.
20 Siemseen & Co.
[No. 8642. NOVEMBER 6, 1884.
SHIPPING IN CHINA, TAFAN.
PHILIPPINES, AND BIAM WATERS.
Destination:
Remarkt.
WHAMPOA.
Stoamera
Free Diama Cassandra
Brit.
5 Jacksox
8 Moca
Brit, Gor.
str. 1304 Nov.
Butterfield & Swire.
Amoy & Shanghai To-day.
Fookssang
ktr ·400 Oct
26 Wieler & Co.
3 k'Tod
Brit.
str. 1663 Nov.
Brit. Chlenroth Baches.
str. 1204 Nov.
6Adamson, Bell & Co.
Russell & Co,
Fushun Shua-op
Bangkok
... Ofinagn
Joeris
Korin..
Gor. str. tr. Span. Brit. atr. Brit alc.
648 Bupt.
Oct 902 Oct. 617 Nov.
18 Blackhead & 06.
5Arnhold, Karberg & Co.
Young....
Brit. str.
hSchults
Campen
Span. str. 182 Oct.
Ger. str. 1097 Nov...
1209 Aug.
18 Arnhold, Karberg & Co.
Saigon
Yokohama
To-day K'loma Dock Kloon. Dock Today
Bun Hin Chan
31stopani
Goddard
Woons
Brit Brit Brit str. 281 Nov.
etr. 117
3 Remedies
H.E.
&
Oberg...
Brit
atr. Sopt.
28 Faustan & Co.
Wagner
Ger.
Str. 1135 Nov.
8 e Lowery
Brite
atr. 1275 Nov.
4 1 Allasen
Bri
str. 981 Nuv.
2 h Plenge
Brit.
str. 1007
5 Benois.
Feh.
atr. 1276 Oct.
Fb Dunean
Brit
4 Maxwelt
Brit
4 Garcosu
Connection being made at Yokohama, Huilong
Heren with Stoamera from Shanghai and Japan Hainan ports.
All Parcol Packages should be marked to caperin. address in in; and same will be recaívod Fibros at the Company's Vlies, inntil 5 p.r. the Iolan
Madras 100day previous to mailing.
RETURN PARSAGES-Passengers, who Manzalch have paid full fare, re-ombarking at San Moray...... Franciaco for China or Japan (or vice versa) Mount Lebanon within six muatha, will be allowed a discount Nam-viaN!
THE LONDON ASSURANCE, Iscorrozat: BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,
1720.
A. D.
THE Undersigned having hoon appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances au follow
Marine Department. Book of S1P SENTENCES in the
Policies at current rates, payable either CANTONESE COmoquian with reo and Literal Translations; and Diructions for hote, in London, or at the principal Ports Rendering English Grammatical Forms into of India, China and Australia. Chinese and vice versa.-Price, SZ. Inter- leaved Copies, $2.50.
4 k Nissen....
.........8 Heasley
........ Haydon
of 20% from Rotura Faro; if re-embarking The Chula Choun Klao Lightwood" within one year, an allowance of 10 % will Ficciola..... be made from Return Faro. Pre-Pri Ro. Propondis from Son Pablo % turn Passage Grdam, available for me year, Roculta will be issued at a Discount of 25 Return Faro. These allorances do not apply Sea Gull. to Brough fares from China and Japan to
Tutilis Europe.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco, should be scrt to the Company's Offices addressed to the Collector of Customs, San
Fire Department. Polizios issued for long or short periods at Francisco.
"Wo most cordially recommend it."-current ratus. China Ileviero: Will be found to supply
a want long felt by students of Cantonsso. -Daily Press. "Mt. BALL's Notes on Classifiers and Grammar will be found vory valuable." China Mail.
"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH
VOCABULARY.”—– Price, $1.
"The Sentences given appear to be well "Contxian a arranged."-line "Mail. wide range of subjects."-Chince Recorder, -d:c. "An extensive Vocabulary."Daily
Press.
FOR SALE at Messrs. KELLY & WALA'S, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRENER & Co.'s, London.
Hongkong, January 23, 1884.
143
Lik Depariment. Policies issued for suns not exceeding 20,000 at redusad rates.
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.-
400
NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
HE Undersigned, ACRNT: of the above THE
Company, ara antherized to Insura against FIRE at Current Rates.
GILMAN & Co. Bongkong, January 1, 1882.
THE STRAITS INSURANCE COM- PANT, LIMITED. [FIE Undersigned having been appointed for the above County and prepared to GRANT POLICIES ON MARINE CHINESE DICTIONARY RISKS to all parts of the World, at current
NOW ON SALE
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
Dr. E. J. EITE).
UROWN OCTAVO, Pr. 1018.
HONGKONG, 1877-1883.
Part I.
A-K,
Part II.
Part III.
4
$2.50 ..$2,50 $5.00 ...$3.00
K-M,... M-T, Part IV. T-Y, ...
A Reduction of to per, cont. will be allowed to purchasers of Tenor more copica,
This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kang's Imperial Dictionary, contains all Chinose characters in practical use, and while alpha- batically arranged according to the soundɛ of the oldest dialect of China, the Can- tondes,
it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonoso Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Writton Language of Chin, au- cient and rundern, we used all over the Empire, whilst its introductory chapters Berve the purposes of a philological guide to the student.
Supplement, arranged for being bound and cead by itself, carl containing a List of the Radicals, an Iudex, and a List of Surnames, will be published and sold Beparately,
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
cates
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.
B5G
NOTICE.
For Further information as to Freight ar Page, apply to the Agency of the Company, No. 60A, Qacon's Road Central.
F. L. FOSTER,
Agen!. Hongkong, October 23, 1884. 1789
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAIN, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE,
AND LONDON; ALSO, BOMBAY, MADRAS, UALCUTTA, AND AUSTRALIA.
THE
b
Taiwan
Tannadica Uppinghau Victorin ..... Will the Wisp
&W poa Dook Co.
str. 377 Oct. 27 Douglas Steamship Co.
28 H., C. & D. S.-bost Co.
Oct.
1Siamesen &
Co
Butterfield & Swire
Arnhold, Karberg & Co.
26 Sigmasen
& Co.
17 Messageries Maritimes
Bell & Co. atr. 1427 Oct. 27 Adamson, 1
Co., Limited.
Brit. str. Brit
Gor
str. 1656 Dot.
472 Nov. str. 1011 Oct str. 876 Oct str. 1387 Oct. Brit, a. 2136. Nov. Amor. str. 2113 Oct. Amer. str. Brit.
Brit.
48
2A, R. Marty
24 Yuen Fat Hong 28 Wieler & Co.
80 Butterfield & Sito
P. & 0. 5. N. Co. 200 & 0. 5. S. Co.
China Traders' Insurance Co.l Butterfield & Swire 27Messagorier Maritimes
Gussoll & Co.
12 Brady
Reed
4 cArthur
str. 1200 Nov.
5 Paul...
Fch.
str. 1269 Sept.
Ja ofreen
Brit
str. 1400 Nov.
Pocock
Brit.
str. 820 Nov.
Newcomb ......Brit.
str. 1431 Sept;
30 Melchors & Co,
2 Shield
Brit.
Oyston
Brit. atr.
str. 1531 Sept. 166 Nov.
Sailing Vessels
Allahabad
Catalani
4kLapham
3 Barstow Amer. bye.
5Dougins Steamship Co.
30Hiemssen & Co. 4Puntau & Co.
Kloon Dock
Yangtze
Activ
Mary Austin
Atholl
Brit
Destination.
strShanghai
Amer, sta, Hong kong
Annam,siz, g
Brit. st. Bhanghai
CANTON.
Dansstr.
Exit str
MAÇÃO.
Amer. str. Canton
SWATOW.
In port on November 4, 1884,
Swatow
MEECHANT MYSAMERS,
British
Gerwan
MERCHANT SAILING VESSELAG
Hoihow
To-morrow
Kloon Dook
Kiang-ping
Yokohama & Hiogo To-morrow
Saigon
Honoluta
Hoshow, Sc.
Today
watow & Bangkok 8th inst
Shanghai
Sau Franciaco
Sydney, &c. (okohama
8th inst Koon Dock 14th inst.
Duburg
Agnes Muir
Frohlich
Tay Wait
British
Brit bqe.
Ger. bot.
Blam ga
AMOY.
-in port on November 1, 1884.
Shanghai
To-morrow
Duburg
Saigon Haiphong
3 Callum
Brit. bqe.
Alnuntia
Am. 3. sc.
1143 Sept. 18 Amhold, Karborg & Co. 387 Sept. 20 Birley, Dalrymple & Co.
Portland
Augusto......
Jost.
Ger. bqo.
506 Oct. 30 Siamese & Co.
Billy Simpson
2 h Brown
Brit, bqe.
432 Oct. 22 Chinese
Carrie Heckle
Suzenton
Amo. bkte
478 Sept. 24 Arnhold, Karberg & Co.
New York
2kWilliams.
Brit
bye. 484
Nov. 3 Arnhold, Karborg & Co.
Ceylon.
617 Oct.
26 Russell & Oo,
Honolulu
2 Winters.......Get.
ah.
987 Nov.
3Molchers & Co.
Emily Reed
..4 Sheldon
Amer.
sh.
1468 Sept.
10 Rawall & Co.
New York
Waterhouse.
Amor. bgo.
604 Sept.
19 Arnhold, Karberg & Co.
200 311:16
20 Butterfield & Swira
Holm.
kEnvone
............ Ger, Eige ........ Amer. ah.
***
Oct. 15 Captain
San Francisco
Hattie E. Taplay Heeht
Finlayson Brit bqe
kPlootz
Elise
Bewert
Estelle
F. 0. Siobon
Grandeo
Hotiohrhu
Hydra...
Importer.
Johanna
John O. Mure
J. 8. Stone
Kate Davenport
Lennox Castle Livingstone Marie Meridian Mako
Schnieders Ger. 3m.ac.
Edgatt
6 Binge.....
44&Wessels
4k Bannnt
3 Summers
Weston
4 Howland.
Sobrido
Steffens Warnklo.
Ger. 3m. ac
1254 Aug. 25 Arnhold, Karberg & Co.
907 Sept. 12 Chinese
350 Sept. 23 Someren & Co.
¡Brit ah. 1509 Sept. 23 Russoll & Co.
Gor. bae. 785 Sept. 17 Arnhold, Karberg & Co. Amer. be. 1207 Sept. 16 Arnhold, Karberg & Co.
845 Sept 13 Carlowitz & Co.
31 Order Ger. hge. 593 Oct. 31 Wieler & Co. Ger. b. 1218 Aug. 27 Carlowitz & Co. Siam, bge. 284 Aug. 23 Chinese. Contanche... E Brit. be. 516 NIA.
Kruse
680 Aug. 21.
Livingston & Co
New York
MERCHANT STF LMERA,
Gormat
. MERCHANT SAILING VESSELS.
Ger. sch,
Albatros
Ernst
Br. 3m,ach For Sale
FOOCHOW.
In port on October 20, 1884. "HIGHCHANT STEAMERS,
None,
MERCHANT SAILING VRBALLS. Nono
SHANGHAI:
In port on November 1, 1884
K'loon Dock.
Bonalder
Manila & Liverpool
San Francisco.
Hamburg
Hamburg
Burgos
Celtic
MRREFLANT FEEAMERA.
British
London
British
Now York
Monarch British
Glenfallch
British
Greatham Hall British
Hidayeshi Maru Japanese
London,
Kuchingten
Hiroshima Maru Jalamono Nagatal, &o.
Klang-foot American
Kiang-piau American Hankow, &c.
Kungwo
Orestes
British
Ger. Bro.
Brit. bqe.
010 Ock
Brit, bqo.
674 Oct.
10 Russell & Co.
16 Adamson, Ball & Ca
Amer sh. 1183 Oct.
10H. K. & W. Dock Co.
British
Brit. byo.
504 Oct.
Mahre
British London
Ningchow
London
Britishs
Paulah
American Tientsin
Priam
Hritish London
Two
British
Hankow,
'Faku
British
Taxsiu
British
Ningpo
Welle
Gorman
Wha-on
British
Wismar
German
Victoria, B.C. New York Honolulu
Costan
Dock
Yungching
“KUBURANT SAILING VESSELA.
4k0. H. Nelson... Bri. bktine) 1908 Oct. 90rdos arborg & Co.
Amer. a. 1908 Sept. 26 Wing
Moout Lebanon
Paul Jones.....
3 kWinn
P. N. Blanchard.....
5 kjLoukce
Amer. sh..1603
Tye Lan
:
A Y_Boom
15 Jorgensen
Siam. Siam.
N. B.-Cargo cas is taken on through Billa of Lading for BATAVIA, PERSIAN
PORTS. GULF
MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND POSTON.
AND ORRAIAL STRIM PENINSULAR QUEEN FIRE, INSURANCE COM CANYANY'S Sterra-ship VERONA, Captain H. Morse, with Her Majesty's Maila, will be despatched from this fer LONDON direct, SUEZ CANAL and unumi Furts of Call, on TUESDAY, 11th November, at 4 p.m.
Cargo will be received on board until 10 ani. on the day of sailing,
PANY.
:
محمدی
JE Undersigned are prepared to nocept
Risks on First Class Godowns' at per cent, net praalain per annum.
NORTON: & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.
Intimations.
WINTER TIME TABLE THE KOWLOON FERRY.
STRAN-LAUNCH
998
MORNING STAR Rane DAILY as a FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Tsim-Tan-Tsui at the following hours-This Time Table will take offect from the lat November; 1884.
WREK DATE.
SUNDAYS
[raure X'loon, Leaves H.K. Lazurskom, Leaves H.K. 5.00 A.M. 7.00. 6.00 A.M. 7.00 AM.
8.130
"
8.50 0.40.
*
32
151
8.30 9.00 10.16, 10.45.. 12.30 .. 12.30 PM.
1.00 12.45 p.r.
2.1X) 1.30,
7.30 a.00
8.00 11
10.15
22
11.00 » NOON.
1.00 ..
*
1.30
2.00
མ་
2.30
8.00
2.20,
3.00
4.00
the China Mail has been printed in PAM- PHLET FORM, and is now on Sale.- Price, 30 Cents
THE REPORT OF THE TRIAL or 3.0"
LOGAN AT CANow that uppoured in
AM
3.00
4.20
4.85
4.10
4.30
4,50
6.10
4.50
5.10
5.30
5.50
à lú
5.40
6.10
6.30,,,
6.05
6.30
7.00
11
6,00
7.05
Hongkong, October 3, 1883.
Not Responsible for Debts. Neither the Captain, the Agents, nos Owners will be Responsible for any Debt contracted by the Officers or Crew of the following Vessels, during their stay in Hongkong Harbour:--
ALMATIA, American 3-1. schooner, Capt. E. G. Lapham.Bixley, Dalrymple & Co.
CAKELE HOUKLE, Amr, barquentine, Capt. Suncnton.--Aranhold, Karberg & Co
IMPORTER, American barque, Capt. Johu P. Wessels.Melchers & Co.
JOHN C. MURO, British barque, Capt. Wm. Sammo-Adamson, Bell & Co.
LIVINGSTONE, German barque, Capt. H.
The Overland China Mail
CUBSCRIBERS to The Overland China
Parcels and Specie (Gold) at the Office until 10 a.m. on the day of sailing.
For furthur Particulars regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY'a Office, Hongkong.
The Contents and Value of Furkages are required to be declared prior to shipwient.
Shippers are particularly requested to note the terms and condition of the Com- pany's Black Bills of Lading.
Passengers desirous of insuring their big age can do so on application at the Com pany's Ofice.
NB. This Stuanier takes Curga mul Pas
Bongers for MARSEILLER.
Sarah Highnett.... Siamese Crown Tà Hongkong.... Three Brothers Undaunted.. Wandering Jow.. Wm. Phillips.
hMuller..
2h Kahlck
Hamilton Talpay......
3 kPotter.
Amer. al. 1957 Sept. 14 Amhold, Karberg & Co.
Lazo Sept. 13 Captain sh. 570 Sept.
sh. 465 Oct. 23 Kam Tai Leong Brit bye, 386 Oct. 20 Chinese Amer. a. 1714 Sept. 21 Rocio & Co.. Amer. sb. 1650 Sept. 13 Russell & Co. Jams. bkie 588 Sept. 17 Rozscio & Co.
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
J. P. Maclar
mander Johu Hope"
Nume
Big.
FIS
$12
Albatross Audacious Champion Cleopatra Cockchafer
Darine Bak (Tender to Flying Espoir Flying Fish
Foxhound Linnet Merlin
composite screw zloup
Tens Dispit.
940
Chins.I.H.P.
Captain.
Where al
4
double-screw-iron krigate
*6000
840 4330
Commander Chas. Hioks
Hankow
"Unplein PeruOT
Foochow
corvette
2980
14 2340
Captain A. T. Fowlett
Hongkong
corvette
2300
14
2610
Captain H. N. Hippisley
Shanghai
gunboat
460
*
470
Lieut.-Com. Robt. L. Groome
corvette
2383
14
2540
Captain Anstruther
Cheloo
composite sloop
940
920
Commander Lawrence Ching
Ningpo
double-acrew gunboat
360
340
In reserve
Swatny
[Fish)
gunbont
400
465
Commander E. H. Gamble
Formoss
sloop
940 4
810
Nagasaki
double-scrow gun-vessel
640
640
A
490
Takao
450
ouble-screw guir-vers?.
400
470
Liout.-Commander McQubas
Hoihow
767
707
1050
Commander Geo, W. E
Bhuughai
430
Commander R. B. C. Brenton
Swałow
Midge
+ screw gun-vessel
460
470
Commander Hothan
Foochow
Pegasha
composite screw sloep
1130
970
Commander Bickford...
Sapphire
Corvette
-1370
2360
Captain J. R. T. Fullerton
Singapers
Foochow
Swift
donbla-acrow gun-vessel
791
1010
Commander Wm. Colline
Canton
Twood
double-screw gunboat
360
340
Lieut. Com. R. J. Loame
Hongkang
Victor Emmanuel
receiving ship
3087
Hongkong
Tighat
paddle despatch-russe)
835
1250
Wanderer Wivery
guaboat
Hongkong
Curret-skip
1800
1460
In reservo
Hongkong
gunbost
480
530
Lient. Com. Chas. K. Hope
Foochow
A. MIVER, Superiniesolent, Bongkong, October 31, 1884.
U. S. MAIL LINE:
PACIFIC MAIL STEAMSOITE
COMPANY.
THROUGH to NEW VORE, vi OVERLAND RAILWAYS, AND THEVIDING AY YOKOHAMA, AND Sas Francis,
Commodore Morans
Lieut-Com. Maxwell
Captain Orford
For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and offsetive horse powers are given according to H. M. Navy Bat
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
THE U. S. Mail Steamship CITY OF Zephyr
NEW YORK will be despatched for Sau Franciser, via Yokobanta, on WED. NESDAY, the 19th Instant, at 3 pm. taking Passengers and Froight for Japan, the United States, and Europe.
Througs Bills of Lading issued for trans- Muil will be glad to learn that arrange-portation to Yokohama and ather Japan munts have been made for publishing that Ports, to San Francisco, to Atlantic sud journal weekly in fature instead of fort Inland Cities of the United States, vis Over- Havana, Trinidad, and nightly us at present
land Railways, e This change, which will be permanent, Demerara, and to parts in Mexico, Central has been made simply to keep pace with and South America, by the Company's and Abreck
Albatros the times. During the existing troubles in connecting Steamers.
Through Passage Tickets granted Alert the Far East it is also of
news Bl
alonld
England, France, and Germany by all Aspic that a weekly budget of Chimportance
Atulanto be prepared. Under the present arrange trans-Atlantic lines of Steamem.
RETURN PASSAGES-Passengers, who Bayard ments polition and commerical news, per-
Cristoforo Colombo hape of the greatest interest, may be kept have paid full faro, rs-embarlang at San Chateau Renaud back for a fortnight. The change will not Framisen for China or Japan for vice vera) only he welcomed by subscribers at home, within six months, will be allowed a discount Da Estephania but also by those at the Coast Ports and in of 20% from Return Fare; if re-embarking Drap the interior, who find the Overland snore within one year, an allowance of 10 will D'Estaing convenient form of newspaper for their be made from Retam Fare. Pre-Paid Re. Dugnay Troutin
Enterprise parasal than the daily journal Practically tura Pasango Orders, available for one year,
Discount of 35% from Ermak the Ourland will be in fatare a weekly will be issued at newspaper for the Far East, with special Return Fare. These ailecanerito not apply Ease Iltis commercial news, and special tables of ship- to through fares from China and Juver to Gorostas ping and other information, complets for Ferope.
Jaguar Freight will be received on board until ý the week. The various reports and other aswa will be given fully as they appar in pm. on the 18th Instant, Parcel Packages Juniata
La Galissonnière will the China Mail.
lba received at the office until & p.m.,
Lagapi As the subscription will remain the same same day; all Farcel Packages should be
Latin ss hitherto (83 per quarter), the dange marked to address in fall; value of same
Lynx will be made without additional expense to is required, UNDAUNTIE, American ship, Capt. Jas. subscribers. Single copies will be sold for Consular Invoices to accompany Cargo Bargnes del Duero
Miniu P. Hamilton.--Order.
thirty cents, a reduction of 20 cents on the destined to ports beyond Ean Francisco
should be sent to the Company's Offens in Monocacy present price.
The attention of advertisers is directed Sealed Envelopes, addressed to the Collector Morge
Nayezdnik to a weekly newspaper, which is circulated of Gustems at San Fraccibo.
Nautilus among old China handa and others, both at home and in the Far East, who is not take the daily journals.
Steffens.-Winler & Co.
MADRAS, Brit. steamer, Capt. H..Pleage.
-Sismasen & Co,
MARIE, German ship, Capt. Warnken Melchers & Co.
MOUNT LEBANON, British steamer, Capt. D. Maxwell.-Borneo Company, Limited.
MOUNT LEBANON, British barqnenting, Capt. Nelson,Arnhold, Karberg & Co.
SARAH HIGNETT, American abip, Capt. J. Baas-Arabold, Karbery & Co.
Thirteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.'
Now Re
and
No. 1 Vol. XIII
-07 THE-
y.
'CHINA REVIEW
CONTAINS
The Chinese Old Language.
Aryan Roots in Chinese,
The Tan Te Ching..
Hakka Songe
On Chinos Apolognas,
Tartars, Tibetans, Turks, Hindoos, e
Notes and Queries.
Translation, A Man's & Man for a' that'
Notices of New Books and Literary Intel-
ligence.
Books Wanted, Exchanges, &c.
To Contributors. §
Hongkong, October 6, 1884.
The Overland China Mail will be regularly! posted as hitherto from the Ching Hai Office to subscribers, ou their addresses being forwarded to us.
Cu Mail Office,
Hongkong, October 17, 1884,
A
SAILOR'S HOME.
NY Cast-off CLOTHING, BOOKS, or
PAPER will be thankfully received
at the Sailor's Home, West Point.
Hongkong, July 25, 1878.
Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, 800.
139, NASSAU STREET, NEW YORK;
French cruiser
V. S, corvette
corrotte
Strathloven Brilish
American
Brit, bgo.
Brit bqs.
Chinglah Chi..bqe.
G. H. Wappats Brit. be, Hüda
Kamasako Maru Japan.bge Leander Brit Bh. London Leeyih
M. A. Dixon Brit. bqe
Orient
Ger. bqa
NAGASAKI.
In port on October 18, 1884,
Gitanilla
John Petts President
Brikbge Laid tip
Brit, bqa
Amer. bge.
HOGO
In port on October 18, 1884,
Hugo & Otto Norw, bqo
J. Weissenhorn Ger.
Lord Wolasley Bets Halifar Peter
Gar..BoTawanfoo
Queen Bama Brit bqe.
TOKOHAMAN
In port on October 24, 1884. Amer, sch
AD. Cashman Gor
Alma
Black Diamond Gar,
IMAGES Anter
E
Ger. bqs,
Morgue
Commander A. B. Barker
Kaltchau
Commander A, H. McCormick Commandor 0.
Formosa
Unknown Japa
Saigon Shanghai Hongkong
α Crowell Amer, bas, Flans
Mary C. Bolan Ger
Neuto
Otsego Panelope
fier
Brit sch
Briz sch
Polynesian Bris. Vigilant. * Amer, så. Wand. Minstrel Brit... bg
Bartole
MANILA,
In part on October 21, 1884.
Burdwan
Cashmere
Mindórs
Ryasza
Reporter Sarmatian! Silas Binh P
WAJI Castio
¡Kchilbai
Aline
Amer. sch
Brit. bqe Liverpool Amer, be
Amer. be
Brit bre
Brit
sh. Now York
Amer, Liverpool Brit
Anier, bye.
Brit, be
Amer bye.
Swad the New York
CEBU Gerbies Boston
BANGKOK.
In port on October TE, 1884.
Aline Ban Les
Sian bge Charon Wattana Sian, bye.
-Oblivia
Confucius
Amy Turner Jupiter
Brit.bq
Name.
Flag and Kig,
Russian aviso
Tons. Guma.
H.P.
Captain.
1681
900
Captain Schanz
Where at..
Nagasaki
Austro-Hungarian gunboat
ΕΤΟ
3
300
Commander Wostry
U. S. corvetta
641
4
800
Commander U. J. Barclay :
French gunboat
450
Commander de Jonquieres
On a cruise Conton Formosa
Jirench frigate
4000
Commander Trovo
Mater
French ironclad
6007
M
Commander Parrayon
French corrette
Commander Boulineau
Formues Koelung
Edward May
Leucadia
Italian corvette
5600
2000
Captain Aceinni
Portuguese corvette
1100
Captain F. da Costa Cabral
French corvette
1200
Commander Ferrat
Shanghai Macao Saigon
Lord Dufferin
··Brit"
Mambout
French cruiser
2236
Captain Colombeaud
3700
14
3000
Fegnac
Hongkong
1978
1975
800
Kussian transport. V. S.
1000
20
Captain Kat
1375
1200
Russian gunboat
456
80
W. Starck
German gunboat
490
4 340
Lieut.-Commander Bötger
French gunboat
430
Commander Fouet
· Keslang
U. 8. corvette
828
900
Commander P. F. Harrington
Nagasaki
French frigate
6700
4500
"Captain Flerrizin
Forthona
Spanish
transport.
1200
D. Ramon Valentin Buonaplata
Manila
French gunboat
French gunbeat
437
100
Captain Debar
Form
400
Commander Bloust
Matson
Spanish despatch-vessel
463
250
Captain Jose Calderon
Manila
frigate
6000
Captain Gronquis
V. S. gunboat
175
750
Commander F. J. Higginson
Vladivostock Foochow
200
80
Commander Moltsoff
Vladivostock
1360
170
Captains Kalaveras
German gun-vessel·
716
-800
Lieut. Commander Aschenborn
Nagasaki Bouth
Russian gunboat
400
80
Commander. Valrondt
Vidiyostock
1802 Palou
wielly Nive Opritchnik Qssipoo Parceval
French corvette.
2500
300** **Captain Vorlodov des Mark
Keelung
French troopship
5000
Russian corrotto
1400
Saigon Nagasaki
Diamond City
Bing Loo
U
8.
corvette
2100
800
Commander J. J.
MeClinsey
Falcon
U. 8. gunboat
300
500
Commander G.
D. B. Glidden Shangba
French gunboat
Commander Theunens
Plurior Frina Adalbert Farboinik
French gunboat
450
Commander Padlobe.
Gemra corrette
Captain Mansing
aigu Haiphong Nagasaki
Heng Bang
Kliny Boon Host!
Russian corvette
1862
12
Rigault de Genouilly Stone Skobeluft Sobol Storch Tamega
French norvette ·
Captain Billlebrand Commander Richard
Mercury
French corvette
1700
Russian corvette
2100
80
2030
2500
410
U.
2300
2000
French ironclad
4176
2400
Captain Baux
Commander W. Monin Captain Boyle Commxuder Captain von Nosta Captain Avila I N Captain
Phythian
Saigon
Yokohams «Тарап
Shanghad Macao Shanghai
Queen of England (Siam, Ba Race Horze
SiLm
bqs
Brit Ger
Kedang
Swedish frigate
2000
Commander O'Legaberg
Manila
Tek La • Brit._bge.
Spanish corrette
1156.
Captain Emilio Butron
Manila
Italian man-of-wat
1854
Captain Giuseppe Pelumbo
Hongkong
French corvette
3000
675
Captain Viviole
Formoka
French gunboaź
406.
Commander M. Pisard
Haiphong
Franch corvette
1300-
Caplain Gigon
Formosa
Russian gunboat
Vladivostock
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the “Company”
No. 601, Queen's load Central
F. E FOSTER,
Agent. Hongkong, November 3, 1884.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,
-11, Clement's Lane, Lombard Street,
LONDON
THE Colonial Press supplic Presses Tronton
papers, Books, Types, Ink, Pressen Triomphante Papers, Correspondents. Letters; and any Vandois European Goods on Londen terma
Velasco Vettor Bisani Villars
NOTICE TO SHIPPERS.
Colonial Newspapers received at the office Vipers are regularly filed for the inspection of Volta
Voitook
is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &o, for the China Mail, Overland Chind Mail, and China Repies. Advertisers and the Public,
Russian gunboat Russian sorrette
Russian gintost Gerom Portuguese grabost
8. frigate
800
Commander de Keşan bosquer
Captain B. Ivashintzoff
Blagodareff
Commander Molebennicy
Phoenic
Princess Samphižiam, bqs.
S. Hameed
Smidt
Lald op
Starlight
Thoon Kramom Siam. Fab
Printed and published by Gro: MURRAY
Barn, at the Cherie Mas Qlon, Noi 2 Wyndham Street, Hongkong.