For Sale.
MacEWEN, FRICKEL & Co.
No. 53, Queen's Road East (OPPOSITE THE COMMISSARIAT),
ARE NOWAN
LANDING FROM AMERICA,
OPOJAN BUTTER.
TOFO
Eastern and Californian UHEESE.
CODFISH, Boneles
Prine BAMS and BACON,
Eagle Brand Condensed MILK.
Family BEEF în 26 Tb kége.
Beau Ideal SALMON in 6 th cans. Cutting's Dessert FRUITS in 21 th cans
Assorted Canned VEGETABLES.
+F
Potted SAUSAGE and Samage
MEATE
Stuffed PEPPERS.
Assorted SOUrs:
Richardson & Hobbin's Celebrated Potted
H MEATS
-Lauch HAMM
Lambs' TONGUES.
Clain CHOWDER.
Fresh OREGON SALMON.
Dried APPLES.
TOMATOES.
SUCCOTASE. Maple SYRUP. Golden SYRUP.
Cracked WHEAT. HOMINY.
HONEY.
FAIRBANKS'
SCALES.
400 lb. Capacity.
600. Ib.
300 tt.
1,200 Tu.
KAIS AR-1-HIND
CIGARETTES
in crystallized Boxes of 100 at $6.50-
· zuille.
For Sale.
FOR SALE
AÓUESE, DISTANCE
AVERAGE SPEED TABLES, FROM
Louvor, nia, The Suez ÇANAL,
China, Japan, &o,
VARIOUS OTUBE TABLES AND NOTES,
INDLAS
W. A. GULLAND.
To be obtained at the
'OHINA MAIL OFFICE.
Mess LANE, CRAWFORD & Co.
FALCONER & Co
1475 Hongkong, September 2, 1884.
J
FOR SALE.
U LE3 M UM M&Co,
CHAMPAGNE,
$20 per Case of 1 dos. $21. #. 2
Quarta Pinto Dabos Frères & do Gerson & Co.'s
BORDEAUX CLARETS AND
WHITE WINES.
Baxter's Celebrated, Barley Brea
WHILSKY, 872 per Jace of doz.
For Sale.
THE CHINA MAIL
NOW ON BALE.
A CHINESE DICTIONARY
-UANTONISE DIALECT,
DE. E. J. HITEL ***
CROWN OCTAVO, F. 1018
HONG.ORG, 1877-1883.~ Part L._A+K??????4 Part IIMASETAIME Part III M-TAT2
Part IVO T-Y,
82.50.
62.60
83.00- 93.00
A Roduction of ten per cent, will" bo allowed to
to purchasers of Ton or more copies This Standard Work on the Chinese Land guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chikes0 characters in practical use, and while alpha- #betically arranged according to the sounds of the oldest disley, of China, the Can- tongso, it gives also the Mandarin propinn ciation of all characters explained the book, so that its wefulness is by no means confused to the Cantonese Dialect, but the Work is a practically complete Thomurias of the whole Written Language of Chins, - cient and modera, as used all over the Empie, whilst its introductory chaptors
to the student.
Mails.
STRAM FOL EEK SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
ABEN SUEZ, PORT-SAIDS.
MALTA, GIBRALTAR BRINDISI, TRIESTE VENICE AND LONDON
vertisements.
TREASURY NO
THE Pable re jai fogtáking USURTOU
of which there are a largo culation. They would appear tions of the izans of 1889. SIFASTERASURE,
Hongkong, 25od October, 1884. –
BOMBAY, MADRAS, LAUCISTA LANDEN
AUSTRALIA.
N.B.Cargo can be taken on through Bille
af "Ending for BATAVIA, PERSIAN GULL PORTS MARSKURS TRIESTE HAMBURG, NEW YORK
TAKOW DISTROF
LOCAL NOTICE TO MARINEES,
No.
for the
the 20th Insta
17A SHIPRING.
ARRIVALE
Détóber 23, 1881.
"Aetro, "Danish steamer, from.
Fidelio Carr steamer, 862. E, Brock Touron "October, 18, Kalt --Wizren 1. Co
Sallee British steamer, Haiphong October 20, General-
Ta Hongkong Biamese barque, 465, Mul- ler, Bangkok September: 28 General Max Tai LOOK.
AND BOSTON, ANALEN ZARAGEN'S HEAD LIGHT EXIST
TION NOT TO BE DEPENDED []HE PENINSULAR AND ORENTAL STEAM
UPON NAVIGATION COMEART'S Steam ships for TINGHOY TASTEST. ANCONA, Captain R. G. MURRAY, with NOTICE is hereby given that the Lamar Her Majesty' Mails, will be despatched on SAKACEY'S Esan was gatinguishou from this for LONDON direct, sid SUEZ on the night of the 17th October, the OANAL and usual Ports of Call, on Military Cuturqdant at Taków, and its TUESDAY 28th October, at 4 pm further erlibition cannot be depended irpen.
Cargo will bo received on board until 10 am, on the day of aming Org
Farecla and Spocie (Gold) at the Office
For further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINBULAR & ORIENTAL
Acting Harbour Liaster: Approved *****
H. F. MERRICE,
GIBB, LIVINGSTON, & Co. are the purpose of a philological guide anal 10 am on the day of sailing and VAssistantam Charge, so
Hongkong, July 18, 1884..
1187
NOW PUBLISHRD.
UDDHISM: ITS HISTORICAL,
incorrent
B TREUERTICAL AND POPULAR
ASPECTS, DY
ERNEST J. EITEL, PHD, TUBING.
THIRU EDITION, HÁT KEVISED WITH ANOTÉIONS. ---
Price,
$1.50
LAKE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1881. 1908
· PUBLICATIONS pr· J. DYER BALL.
ANTONESE MADE EASY"-A Book of SIMPEK SENTENCES is the CANTONESE Colloquial `with Free and
Lateral Translations; and Directions for SPORTING AND RIFLE GUNPOWDER Rondering English Grammatical Forms into Chineso and rice sersa-Price, 32. Tutor in 1-t Tios.
leaved Copies, $2.50.
AGATE IRON WARE.
INSERTION RUBBER...
TOOK'S PATENT PACKING.
HITCHCOOK HOUSE LAMPS.
PERFECTION STUDENT LAMPS.
LAWN BOWLS.
PAINTS and OILS.
TÁLLOW, and TAR
PITCH and RUSIN.
Ex lato Arrivals from
ENGLAND.
`A LARGE ASSORTMENT OF
STORE J,
including:
ALMONDS and RAISINS. FRENCH PLUMS.
TEYSSONEAU'S DESSERT FRUITS. JORDOR ALMONDS."
Fiav YORK HAMS. PICNIC TONGUES. BREAKFAST TONGUES. PATE DE FOIE GRAS,
Digby CHICKS, Yarmouth BLOATERS. Kippered HERRINGS. Herrings a lá SARDINES:
IRISH BACON in tins. COCOATINA
VAN HOUTEN'E QUEDÀ. Fer's COCOA.
SPARTAN
COOKING STOVES.
OLARETS
CHATEAU MARGAUX.
"We most cordially recommend it" China Review "Will be found to supply.
- A Supplement, arranged for being bound and used by Half, and containing & Last of the Radicals, an Indes, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. 161
Mails.
V. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND YOUÓDING AT YOKOHAMA, And San FaincrBDO.,
THE U. S. Mall Steamship CITY OF
TOKIO will be despatched for San Francaco, via Yokohama, on TUESDAY, the 28th Instant, at 3 p.m., taking Pange and Freight for Japan, the United States, and Europe,
ZION COMPANY's Office, Hongkong
The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to shipments
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- note pany's Black Bill of Lading
Passengers desirous of Insuring their beg gage can do so on application at the Com pany's Office.
N.B-This Steamer takes Cargo and Pao
sengers for MARSEILLER.
A. MOIVER, Superostendent. Hongkong, Oetober 18, 1884,
Not Responsible for Debts.
1786)
Owners will be Responsible for Neither the Captain, the Agents, non any Debt contracted by the Officers Or Crem of the following Fessels, during their stay in Longhong Harbour
ALMATIA, American 3-m. schooner, Capt. Through Bills of Lading maued for trans-E, G. Lapham-Birley, Dalrymple & Co. a want long felt by students of Cantonese."portation to Yokohams and other Japan CADDIE HECKLE, Amr, barquentine, Capt.
Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Porta, to San Francisco, to Atlantic and Bumouton-Arunfold, Karberg & Cốn Classifiere and Grammar will be found vary Inland Cities of the United Stato, vik Over-
IMPORTER, American barque, Capt. John valuable."-China Maž,
land Railways, to Havann, Trinidad, and P. Wessels-Melchers & Co. Demerara, and to porta in Mexico, Central and South Americs, by the Company's and
Steamers,
"EASY SENTENCES IN THE HAKKAough Passage Tickets gaated to Molohers & Co.
·DIALECT WITH A VOCABULARY.”— Price, $1.
"The Sentencos given appear to be well "Contains a arranged."-China Mail.
range of subjects.Chinese Recorder, wide da" Aá extensive Vocabulary."-Daily
Press,
England, France, and Gerinany by all trans-Atlantic lines of Steamors.
REPORN PARADES-Paxsorgers, who have paid full faró, te-anbarking at Bars Franciaco for China or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed a discount of 20% from Beturn Faro; if I re-embarking within one year, an allowance of 10% will he made from Return Fare. Pre-Paid Ne- turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25% from Retura Fars. These alicioners do not apply 143 to through fares from China and Japan to on board until 4 Freight will be received on p.m. on the 9th Oct. Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m. same day i Parcel Packages should be
FOR SALE at Messrs. KELLY & WALAH',
W. BLOWER'S, and LANE, CRAWFORD de Co.'s, Hongkong; and at fears. Trex & Co.'s, London Hongkong, January 23, 1884.
FOR SALE.
.EXTRA FINE QUALITY
FRENCH BUTTER, ; BRAND DUC DE NORMANDIE,
-THE OLDEST BUTTER PACKING EXTABLISHMENT IN NORMANDY.
TN t this and Cases of 48 tins soel
Bold in Quantities of not less then one' dozon' tins, at $6 per Dozen.
Rednetim made to Purchasers of one case and upwards.
G, R. LAMMERT, Sele Agent. Hongkong, October 4, 1881.
Destination.
Jour O MUNRO, British barque, Capt. W. Summers-Adamzon, Bell & Co,
MARIE, German ship, Captaraken
MOUNT LEBANON, British steamer, Capt. D. Maxwell-Borneo Company, Limited.
MOUNT LEBANON, British
Captain Nelson Chinese
Takow, 18th October, 1884.
Kuang Leo, American heamer, 1,607, Andrew Swator: October 29, General,
Poluhyreniz, Gerdiszi stearat, 1,080; Behme, Baton October 22, General
Thales, Brisch steamer, 819, (F) 6.15- 1790 cod Talwan
[Swatqw 28. General - Dovanas BTKAMAHIR
Yangiats, British obier võfrom Wham-
FOR SWATOW AND BANGKOK.
THE SCOTTISH ORIENTAL, STEAM. SHIP COMPANY, LUMETIME, WH
JUASH DEPARTURES.
Octovar
The Company's Steamer
Kong Deng, VP445 Captain P JONES, vill Peking, for Whappea. be despatched for the Aam-vic for Haiphong, sbove Ports on SUNDAY, the 38th Greyhound, fut Hohow als
For Freight
Elas, for Tiontain) YUEN FAT HONG Namon for Cost Furts-
AUSTRO-HUNGAR STEAM NAVIGA
Hongkong, October 23, 1884411786 Timer, for Sydney
Stuffing Vigilant, British despa LLOYDA | Kumbira, for Takso,
OMPANY.
STEAM
GRA AMATOVINO UMLA
ARKIVER
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, Will the Wim, for Haiphong.
BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT 2 VOLUME HAN
RAIN
PAUSENGERS, SAID, AND TEIESTE VABra (Tang Cargo at through water 60 CAT CUTTA, PERSIAN GULF PORTS,
ODESSA and the p MEDITERRANEAN PORTS.)
---The Up: • Klesmahup
Capt Rigueur, will be Montgomery, Europ deralexed se abore on Chinese TRI DEPART
Noon
folije, TUESDA
SARAH HUONETT, American ship, Capt. J. Baas-Arnhold, Harberg & Co
SEA RI Brieb 3-masted schooner, Capt Alfred Rickers Blommen & Co.
TAMAR E. MARSHALL, Brit. Vary 10, Capt. J. H. Parkur-Amhold, Karberg & Co.
UNDAUNTED, American ship, Capt. Jas P. Hanilkom Order,
WANDERING JEW, Ampricen ship, Capt. Henry Talpez, Aruhold. Karborg & Co.:
Wilhelm Hoserver, Ger, berquo, Capt. W. Holt Biomaten & Co
marked to address in full; value of same To-day's Advertisements. is required.
Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisod should be sent to the Uompany's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector
of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50, Queen's Road Central.
FE FOSTER,
Agent
FOR TIENTSIN
For further Particulary, appl
MELUEE
Bungkang, Ustuber 23, 118634.
AIROTR
COMPAGNIE DES MESSAGERIES * MARITIMES
PAQUEROTS POSTE FRANDAIS
STEAM FOR G
SAIGON, SINUAPORE, BATAVIA,
A COLOMBO, PONDICHERRY,
MADRAS, CALOUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS
OF BRAZIL, AND LA PLATA,
The Steamship Captain WINDE, will de despatched for the above. Port en TUESDAY, the 28th Tartant, at 5 pra
For Freight or Passago, apply to
HUSSELL & Co.
3792
1683 Hongkong, October 14, 1881 1742 Hongkong, October 23, 1884,
Vessels Advertised as Loading.
Datavin, de, vin Saigon... Celebes (a).. havre, &c., via Suez Canal.... Atalanta (6).. Hicilo...
Amatista (s)... London, via Suez Canal Glaucus (8) London, &o., vis Suez Canal...JAncdas (8).
CHATEAU LA TOUR, pints & quarts. London, via Suez Canal:
1RES. GRAVES,
BREAKFAST CLARET, 11
SHERRIES & PORT
SACCONE'S MANZANILLA & AMON-
WELADO.
BLOCONE'S OLD INVALID PORT
(1848).
HONT'S PORT
BRANDY, WHISKY, LIQUEURS, &c
1 and 3-star HENNESSY'S BRANDY, COURVOUR'S BRANDY.
FINSET OLD BOURDON WHISKY. KINABAN'S LL, WHISKY.
BOORD'S OLD TOM.
ROYAL GLENDEE WHISKY,
E&3. BURKE'S IRISH WHISKY.
ROSE'S LIME JUICE CORDIAL.
NOILLY FRAT & Co.'s VERMOUTH, JAMESON'S WHISKY,
MARSALAAA
KASTERN CIDER.
OHARTREUSE.
MARASCHINO.
CURAÇÃO, DA
Louden, via Suez Canal.
Marseilles, &c., via Saigon.
Now York...
New York
Date of Leaving,
Vessels.
Captain
Haan
Platt,
Jardius, Matheson & Co...... Siemseen & Cosm Russell & Co......
About October 28, quick despatch October 24, at 4pm- October 25.
G. Murray
lenfalloch ( Saghalien (6) Llewellyn Mer Emily Reed..
Home
San Francisco, via Yokohama..City of Tokio t San Francisco, via Yokuliama..San Pablo (0)
S
Swatow and Bangkok...... Sydney and Melbourne, &e..... Tiantsin...........
Trieste, &
Yokohams and Hiogo..
Blocke
BANKS.
Fooksang (0)
jo-shun (6).
Glenfrum (8)
Kong Beng (3)
Guthris (1)
Chiu tun
Craig WILSOT
Medusa (8) Altonowor
G. Ragusiu Barnet!
Butterfield & Swire. P&O. 9 N, Co Jardine, Matheson & Co..
Matheson & Co..... Jardine, Messagerice Maritimes. Baszol & Comma Russel & Co
Pacific Mail S. & Co
. &0. 8, 8.00 Jardine, Matheson & Co. Russell & Co... Jardine, Matheson & Co.... Yuan Fat Hong Russell & Co.... Hassall & Co..... Malchers & Co Russell & Conte
SHARE LIST QUOTATIONS.
¿Nos off
By Shares
Talua
Paid POSITION PER LAST. Hérour,
***Reserve Balonese frard
October 26, at 4 P...
BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP
TUESDAY, the 4th November, 1884 at Noon, the dam BAGHALIEN, Commandant ExpxANY, with MAILS, PASSENGERS, SPECIR, and" CARGO, wil leave this Port for the abere places li
Cargo and Specie will be rog London as well for Mash-Iris 5 eopted in
in sensit through Male for the xincipal places of Europe,
Shipping: Orders will be granted until Noon on the 3rd November
Per Fidelio, from Tonron, 64 Chinese. {{1 Per Saltee, from Haiphong, 35 Chinesa Per Kweng Lee from Swatow, 70 Chic
•Thaler From
deck, and128
Fer Nam-man, for Haiphong, 3 Chiurse.
Per Namod for Swatow, 200 Chinesa, 1 Pit Zified, for Amor) 200 Chiness. Pár Tintogs for Park Dilewin, Chiffer
SHIPPING
PORTS
The British abeant Had moderate arensoon and find weather,
The British atásmér. Tablés, fonecta. Tait Taiwanton on the 19th midnight experienced winda from 1.N.E. bay wea ther and short confused sem, at Taiwanfooj E.B.M.R. Merim and Fly, and steamer han. Lan duoc co the into a Ford night NE awal Memory Light N.E._to_N.N.R, winds, hary in Thoy, Bory, Koan Lee
Lee, Greatham Hall H.B.MS Audacion
westber
and Althaerdig,
Teft Swatow on the 22au îns N.Khay and sligh in Sato Teich and HBS))
from
Roelyn and Pechi
SPORT OFFICE NOTICES:
MAILS will co
For SHANGHAI
Bernardy - 2:30 past of Briday, ***** the 24th instr^^1 For ILOILO
Per dinalista, ab 350 pm) on Friday,
the 24th in
For FORT DARWIN, THURSDAY IS JAND COOKTOWNTOWNS SEVILLE, BRISBANE-SYDNEY,” AND
MELBOURNE, &
Pee Carisbrook at 5 p.m., on Friday,
the 24th inst
For YOKOHAMA AND HOCK),
Per Welcombe at
Cargo will be received off board until About October 28 pm, Spacio and Parois until 9 pm on About November 12.
the 3rd November. "(Paroela are not to be ovember 4, at noon, sent on board they must be left at the the Zath inst
Agenor's Officer) Lek1
For THE
quick despatch live
October 28, 63 20 quind
Gusparcar
hime Contents and rains of Packagis arD IN-
November 8, AL 3 Detober 24, at 3 per October 25, at 5.p.. About October 20 October 26, at As.. Oct. 29, as daylight. October 28, at 5p.m. October 28, at poon quick despatch,
UCT, 13, 1884
Closing Quotatuerin,
Hongkong and Shanghai Bank Corporation... 00,000 $125 1258 4,400,00080 61,443110 calori
PADA for INAURATORS.
North China Insurance Company, Liuited Yangtze Insurance Company, Limited
ANGOSTURA, BOTEL'S and ORANGE Union Insurance Society Company, Limited
BITTERS.
BASS'S ALE, boiled by Cannon and
SAUNDERS, pints and quarts. GUINNESTS STOUT, bottled by E. &
-- „J. Burke, piula and quarta DRAUGHT ALE and PORTER, by the
Gallon
ALE and PORTER in hogsheads,
5,000££ 20 200£ 50 First year 8,000 £25 £25 £50,000 2,000 8 1,2005 1258 000 0008 4,000 83.338 258 600,000 10,000 8 208 508
China Traders Insurance Company Limited Carton Insurance Office Company, Limited.. Chinese Insurance Company, Limited 1,500 $1,000 $ 200 $ 78,7 Hongkong Hire Insurance Co., Limited,000 $ Chits Fire Insurance Company, Limited 30,000 8
JANMAUSTEAM COMPANIES (
HE. C. and M. Steamboat Co., Litnited............: 8,000$
Indo-China S, N. Co., LA. 60,000sh. issued 16,587 5
$1,212
China and Mania 8. 8. Company, Limited... 4,600 $
SISUELLAMBEUK"
2003 508 100% 20%
100875$ 102-10 -10 £ 8.10 100||| all
12581252 106 20| 10€ 7.10)" 100
213,
28,652.17.1
The 280 per share The 185 pages sollers 676,391.99 856 167,381 253
balance 81700 35,165.20
$80, 251.000 2050 189,978.31 $51
-34,638 $169
25% discou
nex dir. buyers,
1884 per share:
Domina? buyura
Kellers
pm on Friday
For further particulars, apply st tha Gampang + Office
For
G. xx CHAMPEAUX, Agent Hongkong, October 28, 1884
1787
Por
on Ennday the
26th insta
pin on Monday.
AND BOM
Occidental & Oriental Steam For SAIGO
Ship Company
TO JAPAN, THE
| TAKING CARGE AND
STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
THE OVERLAND
RAILWAYS,
"ATLANTIC & OTH
Por
For
THE Beamship SAN PABLO ill be res
despatcher for San
Tokohama, on "BATURDA th
$
November, at made neuvoksbekku
Connection beng
with Steamers from Shanghai ma
porte, Y
All Parcal Packages should be address in fall) and mama vill/36 at the Company's Offos, mil 5 day previons to sailing,
I have paid m
Full fare, re-atubi Francisco for China or "gua
of 20% from Rötira Far vitam one year, an alu be made from Betur turn Falls Ordden 873
Betura F Thaan
A
BESUŽALLY, BELEGTED: 7.4
Hongkong & Whampoa Deck Co., Limited.: HK. and China Gas Company, Lanted 2
New Shures
10,0008
Hongkong Hotel Co., Lt 3,000 shs; inrred t
500 990 € ,000 £
Ching Sugar Company, Limited Zamankaikki
Fine New Season's GUMBHAW TEA
5 catty Borha
Hongkong Toe Company, Limited en Hongkong Bakery Company Edmited
1008
in
Lason Sugar Company,
buyers
7,000 8 100 100
4.0906570
destined to
Perak Tin Minâg & Unelting
50
BREAKFAST CONGOI7 @ 25 cents path,
MIKE'S PATENT FIREPROOF: Uhinend Imperial
SAFER, CASH and FAPER BOXES, AS Manufacturer's Prices Hongkong, August 15 1884,
1970 Sugar Debentu
Hongkong
Belangore Un Minter Co, Lt. of Shanghai,
Rope Manuf
2,5008
000
First year
do
850 350
nomina
かわ
10011
8,586 FL 500
600€
Feb 28 Ag. 31.
April & October
Imel 64 Dec. 10 8 per cent.. June & Decem. 1 % prom,,
Hongkong, Otober 23, 1
the 19th
FOOCHO THURSD TOWN BAND BYT
1130 20 OR
the 90th that.
For TOKOHAMA, HONOLULU,
"Per Mount Lebanon, dépa til further notice.
Day
give publication
The
The Rifat
bas been appr