For Sale
NOW PUBLISHED.
UDDHISM: ITS HISTORICAL
B THEORETICAL AND POPULAR
ASPECTS,
ERNEST J. EITEL, PAD, TUSINCE THIRD EDITION. REVISED, WITH ADDITIONS,
Price,
81,60 LANE CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884. 1398 PUBLICATIONE DY J. DYER BALL
ANTONESE MADE EASY-A Book of SMPLE SENTENCES in the
Hails.
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK- SEA PORTS,
ALSO
NAPLES, MARSEILLES, AND POETS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.
TUESDAY, the flat October, S. S. GYUS, Commandant RAFATER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.
THE CHINA REVIEW.
PUBLISHED
THE CHINA MAIL.
BI-MONTHLY,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day...
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections commen Groen Island. Vocals near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong ghore &, sud those in the bot Shipping or midway betwoon each shere are markod a, in conjunction with the figures denoting the sections;
Sectio
1. From Green Island to the Go Worka.,
2. From Gas Warks to the P. and 0. Co.'s Factory,
From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office..
Finet's Nanze.
Steamers
CANTONESE COLLOQUIAL: with Froo and 1884, at Noon, the Company's parters has been taken, and the Review now Dante ip
Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms inc Chinese-and vice vered.-Prico, 2. Inter leared Copics, $2.60. pm:
"We most cordially recomtnond it." China Revita Will he found to supply a want long felt by stadents of Cantonesc.
Mr. BALL's Notes on -Daily Press. Clonsiders and Grammar will be found very valuable."--China Mail.
"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH & VOCABULARY."— Price, 81.
"The Sentences given appear to be well
**Contains arranged."--Ching Mull wide range of subjects"-China Recorder, de. "An extensive Vocabulary."Laity Press.
FOR SALE at Moses. KELLY & WALSH', W. Brewea's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Meters TRENER & Co.'s, London.
Hongkong, January 23, 1884.
FOR SALE.
EXTRA FINE QUALITY
FRENCH BUTTER, “
149
BRAND DUC DE NORMANDIE,"
THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY. TN b tins and Cases of 48 time each. Sold in Quantifies of nut less than ofte dozen tins, at $0 per Dozen.
Reduction made to Purchasers of one case and upwards.
G. R. LAMMEET, Sale Agent
Hongkong, October 4, 1884.
A
1683
NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
Da. E. J. ETTEL.
Crown Octavo, Ir. 1018.
HONGKONG, 1877-1833,
Part I.
A-K,
Part IL
K-M
Part III. Part IV.
M-T T-Y,
-$2.50 ...$2.00 $3.00 ..$3.09
Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and no cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe,
Noon.
Shipping Orders will be granted until Cargo will be received on board until 4 p.m., Specie and Parools until 3 p.m. on the 20th October. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency y's Office.)
Contants and value of Packages aro re- quired.
For further particulars, apply at the Company's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, Uctober 6, 1884,
Insurances.
LÁNCASHIRE INSURANCE
COMPÁNY.
1692
(FIRE AND LIFE.) CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING, THE Undersigned are propared to grant Polfour against the Rink of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on foods on board Vessels and on Hulls of Vassels in Harbour, at the caual Terms and Conditions.
Proposals for Life Assurances will be re ceived, and tmnamitted to the Directors for their decision.
If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Bingle Life.
For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to
·ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.
100
THE LONDON ASSURANOE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.
TEXT YEAR. TENS Rosie, which was intended to meet Rosiery, wounded Comet caused by the discontinuance of "Notes and Queries on China and Japan," has reached its Twelfth Volume, The Beviero discussos those topics which are uppermost in the minds of students of the Far East" and about which evory intelligent person con- desircus of nected with China or Japan ia acquiring trustworthy information. It in cludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklorey, History, Literature,
Activ Mythology, Birtory, Antiquities China and Social Mannora and Custonis, etc., City of Tokio. of Chi, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East genorally. Recently a new de Crusador gives papers on Trade, Commerce, and Decim Descriptive notes of Travel by well-known Dora Tully writers. It was thought that by extending Douglas... the scope of the Review in this direction, Bany the Magazine would be mademere generally Estrella useful.
The Review departinent receives special
Balan attention, and endeavours sro made to present a careful and concise meord of Heroa... Literature on China etc., and to give Japan critiques embodying sketches of the Most Khis.... recent works on such topics.
Authors and Marie. Publishers are requested to forward worka Mongkut......... to Editor, China Revier, care of China Mount Lebanon
Satsuma Maru SPA Gull...... Sir Garitet Wolseley... Tanis... Tebarsız Timor
Mail Office.
The Notes and Queries are still continued and form an important means of obtaining from and difusing among students know ledge on obscure pointa.
Captain.
Newtona „2cVestmann
Section, be
15. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wh 6. From Feddar's What to the Naval Tard!!!!! 7. From Naval Yard to the Bior. 8. From Pior to Bast Point,
Flag and Rig,
Tona,
Date of Arrival,
2hRevsbeck- Dan. Str. 298 Oct.
Sacher...n Ger. str. 848 Sept. Maury. Amer str. 1735 Oct
Brit
647 Oct. 561 Oct. atr. 1151 Out. Brit
str. 1203 Aug. Brit. str. 982 Oct. Span str. 241 Oct. Spati. str. 182 Oct.
117 Brit: str. 1196 Ost
4 Young...
Consignees of
or Agents. ૐ
12Arahlod, Karberg & Co. 16 Blackhead & Co, 11P. M. 8. §. Oo,
10 Arnhold, Karberg & Co. 10 Yuen Fat Bong •
5 Eduard Schellbass & Co. 18 Arnhold, Karberg, & Co. 12ouglas Steamship Co 19 Remedics & Co.,
3 Remedios & Co,
Amoy Shup-ga Yemin
Destination.
Remarks.
Ban Francisco, do, Holbow, de #Swatow k
Yokohama Vodet Pärla
Shop MysAmoy anel Manila:
K. & W pos Dock Co."
In peri on October 9, 1834
Elte Ktoon Dock: Brpet a
Nicolind K'Toon Dock Sibirien
Ger
Ger. bre
In part on October 8, 1884. 20
Bellerophon British London, dc.
British
Whampoa Douglis
Now
NGHAI
part on Do
KToon Book
his. Ashton
6 Blanco.
5 Campon
Fame..... Barter
..8 histopni
Brit
3 Grandin
18 Recepti & Costa del Saigon
str. 281 Nov.
28 F., C. & M. 8.-boat Co.
...Oberg
Brit
Sept.
23 Pasta & Co.
Gardner
Brit.
str. 1865 Oct.
4 David Bassoon, Sons & Co.
Calcutta,
bSpeck
Brit.
str. 1419 Oct.
3o. & 0, B. N. Co.
Bombay
Hohlmand .....Ger.
str. 714 Oct.
11 Brandeo & Co
Lot............
Brit
str.
859 Oct,
10 Yuen Fat Hong
Swatow, o..
|IGAM
Maxwell
Brit.
str. 1605 Oct.
3 Berano Co., Limited,
Honolüft
Foh.
str. 3770 Sept
Jones hHaydon 8 Morgan cPaul ...Nantes
Pctors...
Jap
str. 1200 Get.
Amor, str. 481|
Brit.
Fel. str.
Yokohama
Newcomb
eShield
Brit Brit Brit.
atr. 1421 Oct
11 Rassall & Co.
Sydney, do
atr.
1431 Sept.
30 Molchers & Co.
str. 1681 Sept.
30 Slussen & Co.
Saigon
4 kBrown...
Brit.
str. 876 Oct.
18 Amhold, Karberg & Cu
Brit.
str. 1109 Oct,
19Butterfield & Swit
Balling Vessols Allahabad
The Correspondente column also affords farther and greater facilities. for the inter-Uppingham
of views and discussion of various change
Victoria topice.
Original contributione in Chinese, Latin, Vortigern or any of the Modern Languages are re- Whanpon ceived. The papers are contributed by the Wingsang members of the Tarious Consular, the Im- perial Castorns, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst whom a high degree of Chinese scholarship is assiduously cultivated. Amongat the regular contributors are Drs. Calmers, Eitel, Bretschneidor, Hirth, and Hance, Pro fessor Legge, and Mesra Balfour, Watters, Stont,
Macintyre, Groot, Jamie. son, Faber, siles, and Piton, all well-known names indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject
ig.
Almatin...... Anna Siebin Aurers. Carrio Heckle 0. F. Sargent Dartmouth.
Escort Estelle Grandoo
Philopsch, Parker, Playfair. 1 Emily Read
The Subscription is fixed at $6.50 per annum, postage included-payable in nd
valce
Orders for binding volumes will be promptly attended to Address, "Mana gor, China Mail Office,"
OPINIONS OF THE PRESS.
Hattie E. Taploy Healt
Hai Cheong Honolulu Hydis.
.5 o Rapatel
19 Massageries Maritimpea
14 Butterfeld & Bwito
str. 14770" JUhina Traders Insurance Co.
str. 1250 Sept.
Brit str. 670 Oct.
BAdamson, Bell & Co.
27 Messageries Maritimes
11 P.&O.E. N Co.
Europo, &c
Yokohama ::
Marseillon, Sco
6 Williams 5hCroix. Brit. str. 1500 Oct.
3 Jardins, Matheson & Co.
Callum ......... Brit. bqe. 1143 Sept. 18 bold, Katberg & Co. Lapham. Am. 3m. sc. 387 Sept. 30 Birley, Dalrymple & Co. 3 Paulsen. Ger.. bye. 604 Oct 2 Wisler & Co.
Plotter Brit. bgo. 294 Sept 24 Quang Cheong Tye. Sunonton Ame. bkte, 475 Sept 24 Arnhold, Karberg & Co. Atherton. Amer. ah. 1898 Sept. 12 Borneo & Co 4kFlinton
0. Brit
bqe 915 Aug 22Arnhold, Karberg Sheldonamer. sh. 1468 Sept. 16 Messagorios Maritimes Waterhouse Amer, bge. 604 Sept. 19 Arnhold, Karberg & Co. Schnieder......Germ. 21 June 20 Butterfeld & Swite
Amer. sh. 1964 Aug. 25 Arnhold, Karberg & Co. Finlayson Brit. bqe 807 Septemasen & Co.
12 Chinese d
Eavons un
kPloetz..
Ger. 3. Bo
356 Sept.
Milne
Brit bqe
323 Oct 2Kwang Chong
તે
kEdgett.
Brit.
Wessels
Bings.....
8 Schröder..
Michener
8 eHowland....
599 Sept 23 Russell & Co. *****
78 Soph 17 STADIONS & Co.
Ger. 1307 Sept. 16 Arnhold, Karberg & Co.
Amer bye, 1207
Lier bye: 889 Sept. 30 felaars & Co.
er. bq9, 845 Sept. 13 Carlowitz & Co.
Brit. bgs 674 Oct.
10 Russell & Co.
2 Melshers & Op.
10H. K. &W, Dock Co.
Wieler & Co.
3 kWilliams.....
Petersen.
8 € Veazio....
Warnkle.
Siam. Uge.
Brit Bb. 1964 Sept Amer. ah. 1195 Oct. Brit. bq 382 Uct. Amer. sh. 1429 Juno Amer. sh 1325 Aug Gor.
1218 ab
294
10P. &0. S., Co
24 Russell & Co.
Ang
27 Cartowitz & Co. 29 Chintao.
S&Wind
Lubes Evans.
21 Amheld, Karberg & Co..
3 Ahon... Bri. Uktina 530 Ang Russall & Co.
Brit:
sh. 1103 Sept.
Amer. sh 1206 Oc
Amor, sh. 1503 Sept. 28 Wing Tye Lan.
Sydnay, &c. Calcutta, &
Portland
Now Terk
Dock
TALE
Activ Altmasraig
Ancona
Bothwell Cantle
Danish
To-day 16th inst
Brindisi
Kiang Pan
Sungwo
Ngankin
London
Hooto
Boy & Stow
Landon New York
Store Nordisk Telemachus
Danish.
New York, &c
New York
Newch
Kleen Book Waverley
Yuen-wo
gaming
Augusta
Chihaya (Maria). Ühington Envoy
Hilda
JAD. Brewer Am
Leander
Loeych
Maria Louise Ger,
Minna
Brit.
New York
M. A. Dixon
Brit
Kloon Dock Omega Pelham
Manila
Cleared
9Order
Amer. ah: 1454 July
20 Douglas Simmship Co
all.
Br. 3m.sch 187 Aug Siam
Amer. sh. 1887 Sept
14 Arnbold, Katberg & Co. 188iemasan & Oc
670 Sept
Pelham
Eloon DockParlo
Brit. bge. 1270 Sept.
Amer.
SE 024 July 7Captain. Amer. sh. 1714 Sept.
Iloilo
NAGASAKI In port on September Conan Dook j Cos'ta Dock, Gitauiflade Britishqa kid u
Orient
Gerber Brit Brit SunsnopraMart Western Belle Am Wiellio
21Order
Amber. b. 1650 Sept 13 Arnhold, Karberg & Co. Gor. bqe. 513 Aug. 21 Siessen & Co. Ame. bkte 568 Sept. 17 Rozacio & Co.
Honolulu
Importer....... Joe Rauora.... Johanna..... All our learned eocletics should sub & Sione scribe to this scholarly and enterprising Re Kambira..... me"-Northern Christian Advocats (Ủ.S.) Kate Davenport has an ex Lady Harewood The China Reticu
Leonora..... collent table of contents."-Celestial Empire.
The Publication always contains subjecta L. J. Morse of interest to sojourners in the Far East and Mario the present issue will hold favourable if not Meridian.. advantageous
cous comparison, with preceding Mount Lebanon
Oberon unibers.Celestial Empire.
Paul Jones This number contains several articles ofinterest and value.North China Herald P. N. Blanchard
Sacramento The China Here for September Octo
Stal Hignett.....
Boos THE Undersigned having been appointedly matains the high standard of
Agents for the above Corporation are excellence which characterises that publi. Sen Ripple 2 Rickers
Siamese Crown.3 k
Jorgensen Fary prepared to grant Insurances as follows: stic, and altogether forms a
Talee
Stulze Marine Department.
teresting and readable number. Mc- Policies at current rules, payable either terulogists will find an interesting and Tamar E. Marshall... Parker
Fritech
Tarter..
kMoudt.......... Ger. 5 Johnson................ This Standard Work on the Chinese Lan-here, in London, or at the principal "Ports salnable contribution by Dr.
of India, China and Australia.
on the Amount of Trecipitation (Rai Tour guage, constructed on the basis of Kanghi's
"showing the results Undaunted.7 Hamilton and Snow) of Peking," Fire Department. Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- Policice issued for long or short periods at of observations made at the Imperial Ros. Wandering Jew. Talpay.........
sian Observatory at Peking, from 1841 to Wilhelm Honeyer ...3k Holta ...3k Potter botically arranged according to the sounds surrant rates,
1860. "Notes on the Dutch Gerapation W. Philips.. of the oldest diabot of China, the Can-
cd Forano,"
," by Mir. Gec. Phillips, contains taxenc, it gives also the Mandario pronta
some interesting information, although ciation of all characters explained in the
much of it is second-hand. The Notices of book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and mocorn, as used all over the Whilst its introductory chapters Empire, serve the purposes of a philological guide to the student,
A Reduction of teu per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more copies.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold Beparately.
LANE CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1583.
FOR SALE.
151
DISTANCE. OURSE,
ANTI AVERAGE SPEED TABLES,
FROX
LONDON, vie THE BURS CANAL,
TO
INDIA, CHINA, JAPAN, &C.,
WITH
VARIOES OTHER TABLES AND NOTE
BY
W. A. GULLAND."
-To be obtained at the
OHINA MAIL' OFFICE.
FALCONER & Co.
Life Department. Policies issued for us not exceeding £5,000 at riduced rates.
HOLLIDAY, WISE & Co.
496 Hongkong, July 25, 1879.
NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned, AGENTS of the above Company, are authorised to Insura against FIRE at Current Rates.
GILMAN & Co. Bongkong, January 1, 1889.
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.
14
Enoka inulado a most generous and appreciative review of The Divize Classic of Nan-Hua," and the Totes and Queries are as usual very interesting."-North-China Daily Netist and rollable Review which Albatross
ail students of Chins and the Chinese would Audacious Champion de well to patronine-Chrysanthemura,
ut
ན༔
Ger. bqo. 342 58 13 Siemssen & Co.
SArnhold, Karberg & Co. 250 Oct. 18 Lane, Crawford & Co.
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Where at:
Takao Hoihow
Foodkow
In port on October "Albatros Ger Gardner Colby Amer: "ak. Guanville Belle Brika hquake J. Weissenhorn Ger.
Lord Wakeley Brit Peter Gast, k Queen B Brit, Yoshiye Maru Japan, be
Alma
YOKOHAMA,
In part on October 2, 1884 ATersch Au, Cashman“ Amer, sch Beatrice MiBriti 1-mah PUA Black Diamond. Gerbies" Diana
Amer. ach B. G. Crowell Amar, öge Flans on bqa y Ringleader
Mary C. Bohm
Mercur Ger. noh.
Ames the
Vigilant Wand, Mintzel Brit.
Name
Rig.
Toma Disply.
Gana. LH:P
Captain
composite screw aloop -
940
# 840
Commander Chas, Hicks
Hankow
double-screw iron frigato
6010
14
4330
Captain Fearson
Hongkong
corvetto
2380
14
2340
Captain 4. T. Porlett
Foocho
corvette
2300
14
2610
Captain H. N. Hippisley
Shanghts
gunboat.
445
4
-470
Ieut. Com Robt.
Grooms
Tapuui
corvette
2383
14
2540
Captain Anstruther
Chatoo
composite sloop
940
920
Cocamander Jawrence Ühing
Ningpo
to Flying
double-screw guntout
360
$40.
In reserva
(Fish) gunboat
430
455
Commander E. H. Gamble
Bloop
940
:810
Captain J. P. Maclear
Hangkopy Formosa Nagasaki
double-screw gun-vessel
640
490
Commander John Hops
.,་
gunboat
450
470
donble-surow gun-verse]
767
1060
Ident, Commander McQuise Commander Geo W: Fill
Amty
gunboat
430
Commander B B. C. Brenton
double-ecrow gau-vessel
466
composite sero aloop.
∙1130 1370
:370
270
Commander Hothan
Commander Bickford
Fooshow Singapore
Captain J. R. T. Fullerton
Amoy
double-screw gun-vessel
704
- 1010.
Commander Wm. Collios
Catton
double-screy ginbot
340
Lieat. Com R. J. Loame
receiving ship
Commodore Morant -
paddle despatch-versal
835-
1230.
Leuk Com. Mahal.
Sprret-chip
1800
1450
In recorvé
gunboat
430
550
Hongkong Hongkong Hongkong Εσκηση
The November-December number of Cleopatra the China Revieo contains lesa variety than Cockchafer usual, hat the few articles are very interes Caragao ting. The opening paper by Mr Herbert Daring
Giles on
The New Testament in Ohi- Esk (Tender noso treats of a question that must necas- Espoir sarily be of great importance in the eyes Hiring Fish
Mr E. H. Fly of all missionaries. Parker's "Short Jutanoys in Ezcchuon" Foxhound
in Berlin THE Undersigned having boud appointed here continued, and a goodly instalment of Lanet THE
AGENTS for the above Company are these travels in the interior of Chin is
Midge "The
Eu-Pogasne prepared to GRANT POLICIA on MAKINE given. Mr F. H. Halfpar contributes a
foundor of the Chinese Em-Sapphire RISKS to all parts of the World, at current paper of some length entitled "7
peror Cheng pire," which will be read with genuine Swift AENHOLD, KARBERG & Co.
interest by students of Chinese history. Tweed Hongkong, Nover 5, 1885. 855
rates.
QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY
Mersta, LANE, CRAWFORD & Co. Risks on First Class Cedowns at
HE Undersigned are prepared to accept per cent. not premium por annuTEL.
NORTON & Co., Agenta. Hongkong, May 19, 1881.
Hongkong, September 2, 1884.
FOR SALE
1470
ULES MUMM & Co.'s
CHAMPAGNE,
Quarts............$20 per Case of 1 doz. Pints821 £
2 |
Dubos Frères & de Géraón & Co.'s
BORDEAUX OLARETS AND
WHITE WINES.
Baxter's Celebrated Barley Broe'
A few short notices of Wep Books and a Victor Emanuel auzaber of Notes and Queries, one of which Vigilant
On Chinese Oaths in Western Burnevern
and Jays" might appropriately have been Zephyr placed under a separate heating, complete the number."-H.. Daily Press.
corvette
3087
2360
Ident, Com Chaa, K. Hope
For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to HM. Navy pl
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station,
Name.
Play and Rig,
Tons, Guns,H.F.
Russian avian
1084
570
Trubner's Oriental Record contains the The present publication, judging bette following notice of the Chino Review-
number**
Dow
us, is intended to Decapy a position, as regards China and the neighboring countries, some what similar 938 to that which has been filled in Iadia
by the Calcutta Reviews. The great deres of st Abrook tention that has been bestowed of late years Albatros
the investigation of Chinese literature, lot antiquities, and social developpupis, to say Aspic
Atalante nothing of linguistic studies, how led to the
Bayard accumulation of important stores of inform
Chateau Renaud ation, rendering se such channel of
is now provided grimel apgir, Cristofor Columala licity as able; and contributions of much interest Da Hotephania" may fairly be looked or from the mentors Drac
the foreign consular services,
the Chinese
Intimations.
Thirteenth Volume of the 'CHINA REVIEW!
WHISKY $74 per Cass of 1 doz. Now
GIBE, LIVINGSTON & Co.
Hongkong, July 18, 1884.
NO WE EADY.
PRICE, $1.00.
1197.
Ready
No. 1 Vol. XIII
~OF THE~;
'CHINA REVIEW'
CONTAINS-
COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW The Chinese Oki Languago.
By E. H. PARKER,
Can be colmined from KELLY & WALAH
at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the Chiesa Mail Office.
KOWLOON FERRY.
The Inorah Moming Star will run as follows during the Summer Months:-
--WEEK DAYS. HUNDAYS.”. Looves Kloan, Iarna ELL. Leans Kicon. Leaves T.K.
·6,00 AM -7.00 3.00 A3 7.00 3.
8.00 10.15-
22
NOON.
Aryan Roots in Chinose. The Tou Te Ching. Hakka Songer
On Chinese Apologues,
Tartara, Tibetans, Turks, Hindoos, &0. Noles and Queries.
Translation, A Man's a Man for a' that'
Austro-Hungarian gunhert P. S. corrette
French gonboat
French frigate
French ironclad
In port on September 2, 1
Burdwan
Cashiera
Edward May Land Dannerman
Mindor Reporter Farmatians
Bilio Fiab
Brit qe Liverpool pe
Captain.
Where ut
Liverpool
Bri
Amer bas
Captain Salians
Nagasaki
Commander. Wontry Commander 0, J. Barclay Commander de Jonquieres
Hongkong
TAILO
Matson
Malapit
Formess
Haward Jupiter
Amith New York
French parystia..
Ubho
Italian corvette
Portuguese corvette
5600 ¥400
hanghai
Itals The Chuppa
Hack
French correlle
12.0
pigin
Soflid
Spanch
Trouin
French crnisur French cruiseT."
15:
Caplain
3700
:14
3000
U.B. corvette,
1976
£6000
Captain Maret de Faguna" Commander A. 8. Barker
Forment Formosa Unknown
Russian transport Scorvette
1000
Captain
Koltchan An
1376%)
6. 1200
Customs corps, Enterprisu And the missionary olarship
and
now aiduonely fro
who are severally represented i
in
number of the Fer by papers
creditable to their respective authors
Ermak
Gornostal Пtio
Soms iranlations from Chinese novels and Juniats
plays are marked by both accuracy and fresh-La Galissonnière
uess of style; and an account of the career of Legaspi
the Chinese poet-statesman of the eleventh Eatin century, Sa Tung p'o, by Mr. E. 0. Bowra, Lynx
is not only historically valuable, but is also Blanques del Duero
Notices of Now Books and Literary inteland detail, we are glad to notion that Nactilos
ligence.
Books Wanted, Exchanges, &a To Contributors.
Hongkong, October 6, 1884
distinguished by a literary grace Beside Minis notices of new books relating to Chins and Monecser the East, which will be a useful feature of Horgo the Review, if carried out with punctuality Nayezdnik
are destined to Nerpa Notes and Quaries
be Nive and a place in ite pages alsor. to be hoped that this opening for contributions Opritobnik on Chinese subjects, may evoke similar sipeo degies of literary peal to that which was Palos displayed during the lifetime of its prede. Farceval osesor in the field, and that the China Reviews Pluvier
y recite the support neccesary to inanes Prinz Adaibort
fuse sunbeat German guprost U. B. corvette ̈
Spanish
Franch
gunboat
French gunbest Hpanich dapatch-vesse! Russian frigate
U. 8. gurbost
3000
Commander Treve. Commander Farrayon Commander Bonlinep
Captain Apojen Captain B. da Costa Celira Ondemander Ferra
Colombrand
Brit
4500
Commander A. H. Mctiomalok Commander O. W. Starck Nagkaki
Canton: Harrington Shanghai
Antoinette
B. F. Watson Amery bqa, Mon Forki Paul Beviro Amerah, New York Schil
Boston
RANGHOR
1813188) 9811 H 1881 882831 § § §€£æ§×§§ 1, § 14 1888.
Karpfonn
Ramon Valentin Bronsplata Maijs
Formons
D. B. Ghidden
Commander Thounana
Alive
tou Bep
Captain Detar Commander Blonot Captain Joes Calderón Captain Grenquist Commander 45, Gommander AS
Higginson
Captain Kalagemat sor.
tCommander Anchen horn. Peminanderby atrodas a arsmbosape.
Matsou
•M-nils Vladivostock Foochow Vladivostock Shangbal
Ban Les Charouz Waltani China
mond City Eng Lep... Falpon
Hong Song
Hin boon How Lovilia
Princess Euras
Queen of Eag Race Horse
& Hamped
Thoop Kesmora: Nikun, bejn
Plated and published by Lino Muunas
Baig, at the China Maši Dibos, Boc *Kyndham Barüst,
6000 19
1975
Russian ganooat
400
Russian corvette
1860
Gorman gun-vessel
Russian gunboat
ho
French troopship
5000
Russian norvette
1400
៥. 9.
Corvette
2100
U..B. gemboat
303
8.00 8.50**
8.30
7:30
#
:)
French Frazch
480
2.00
*
9.40 10.45,
JJ
10.152
9.00
11.00
German porretto Russian corvette French corvette
3080
1302 10
Captain
19.45 PM. 1.00
2.00
$1
Russian corvette
1700 2100
-1.30 1
3,30,
2.00
17
3,60
JJ
3.15 3.00 3.16
4.30
13
4.50"
4.00 3.45 4.00 16430,,
THE
HIIF Colonial Frens supplied with Nowe
Russian gunboat
400
7.
Commandex
Laminande
Monin
Farm
corvette
2050
··18 2500 Captain von Norits
410-
4.30
5.10
6.30
5.35
5.25
0.000 -5.30**
ence
to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BAREROPHY LAWS IN HONGKONG,
13
Triomphante Volasco
2300 4176 14
10
· BL00
5.50
6:00
6.00
NOTICE TO SHIPTERS,
6.35
8.30
6.15. M
">
6.30
Colonial Newspapers received at the office
Copies may be bad at the Ching-Mail
Villar
6.45
22.00
7,00
"
7.15
7.115.
7.30
are regularly filed for the inspection of Office, and at Messi, Liant, CRAWFORD & Advertisers and tho Public"
Co-Price, 75 onla
Vipero Voita Vostock
Spanish corvette French corvette French gunboat French corvette Russian gunboat
150
Captain
Fhyllian
Butro
$400
400
-1900
Captain Bigon
Commandor M, Piesrd
"Commander Molohýnsky
Matsou
12.30 .. 12.30 P.M. 1.00 P..
FREDERIO ALGAR COLONIAL NEWSPAPER & COMMIS MENSION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Street, порой.
pavers, Books, Types, Ink, Prossen, „Papers, Correspondents, Letters, and any
European Goods on Landən terras
its continuanna,
S.
NOW READY.
Razboixik Saone Skobelef Sobol
THE COMMERCIAL LAW AFFECT Stoc
LNG CHINESE; with special for Tuzuege
Portaguse gizabeat AJ. 8. frigate
French ironclad