For Sale,
FOR SALE,
IX EUROPEAN HOUSES, Nas. 1,2, S3, 4, 6. and U, AUSMAN PHA TERILAUS Monthly Rent, $330.
*
Apply to
OFFICE OF TUS PAPER. Hongkong, May 28, 1884.
880
NOW PUBLISHED.
UDDHISM ITS HISTORICAL,
THEORETICAL AND POPULAR
ASPECTS,
BY
ERNEST J. EITEL, PR.D., TULSO.
THIRD EDITION.
REVISED, WITH ADDITIONS. ·
Prico,
$1.00.
LANE, CRAWFORD & Co.
1398 Hongkong, August 20, 1884.
PUBLICATIONS BY J. DYER BALL
ANTONESE MADE EASY"-A Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Litoral Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Formas into Chinese and vice wre-Price, $2. Inter- leaved Copies, $2.50.
Wa. most, cordially recommend it."-- China Review. "Will be found to supply Cantonese," a waut long felt by students ---Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable"-China Mail,
"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY." Price, $1.
The Santances given appear to be well "Contains a arranged."--Chine Mail. wide range of subjects (Huncse Riccurider, "An extensive Vocabulary."-Daily Press
di
FOR SALE at Mossra. KELLY && Waigh's, W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORU
& Co.'s Hongkong; and at Mesars. Trünes & Co.'s, London.
Hongkong, January 23, 1884.
NOW ON SALE
243
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
Da E. J. TEL.
CROWN ÚCTAVO, Pr. 1038.
BONOKONO, 1877-1883,
Part I
A-K,
Part II.
M-T,
K-M, ...
T
Part IIL
Part IV.
$2.50
..$2.50 $3.00 ...$1.00
A Redaction of ten per cent, will be allowed to purchasers of Tenor more copics
This Standard Work on the Chinese Lau Kago, constructed on the basis of Kanghi'a Imperial Dictionary, euntains all Chinese characters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonose, it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters' explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantoneas Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and modera, as used all over the Empire, whilst its jutreductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing List of the Radicals, au Index, and a List of Sarmames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & C Hongkong, Jaunary 15, 1833.
0°
FOR SALE.
AND
G
To Lot.
OD OWNS TO LET
FRAYA EAST AND WANCHAL ROAD.
For Particulate, apply to t
AUSIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882,
-767
TO LET.
THE PREMISES in MARINK HODE, Queen's Road, non, nesupine by the "NOVELEY, STORE. Apply to
HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884.
THE
TO BE LET
نسحب
1168
1HE PREMISES at prezent occupied
by Messys, SAYTE & Co., and known. LE THE VICTORIA EXCHANGE
Apply to
H. A. WOULNOUGIL,
Longkong Dispengar{}, Hongkong, September 10, 1884. 1625
TO LET.
TO. 258, PRAVA CENTRAL
Fos. 4, 7 and 8, SBYNGUE TERGAGE No. 3, PEDESE's HAL,
Apply to
DAVID SASSOON; SONS & Co. Hongkong, September 2, 1884.
Intimations.
THE CHINA MAIL.
Intimations.
PANY LIMITED CHAREHOLDERS are requested to sand in their ProvIONAL CERTEICATES to the Undersigned, by the 15th Instant, in Order that they may I EXCHANGED for Fully PA-C Serm,
CHINA FIRE INSURANCE COM HONGKONG STEAM LAUNDEY COM-
PANY LIMITED. AUJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1883. CHAREHOLDERS 100 hereby requested to sond in to this Offleo a List of their Contributions of Fremis for the your and. ing-31st Dece:ut last, in Order that the PROPORTION of PROFT for that year to be Paid as BONUS to CONTRIBUTORS may be arranged. Returns not sont in bofore the 90th November next, will bo made up by the Company, and no sabso quent Claims or Alterations will be allowed.
By Order of the Directors;
All Communications to the Company, on and after the let of October next, should be addressed to Mr. ALEXANDER BAIN, Manager, at the Works, Bowrington.
WILLIAM LEGGE, seling Secretary, Hongkong, September 1, 188-1
hierchant Vessels in Hongkong F
Exclusius of inte Arrivals and Departures reported to d
To facilitate finding the position of any vonkel in the Harbour, the Anchorage le divided into eight Boot Green Jalaad. Yosol near the Hongkong shore are marked Airhear the Kowloong shỏro K, and tióne Shipping at midway between oach shore age marked 22, în conjunction with the figures denoting the sectionis.
Section: Section,
1. From Groen Kaland to the Gas Works.
2. From Go Work to the P. and O. Co.'s Factory.
From Pando, Co.'s Factory to the Harbour Master Olice. 4. From Harbour Mastor's to thọ P. and 0. 00. s Ollie.
Vessel's Name
1468 Amatists... Aradyr
HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS
ATFOR
Captain.
Flag and
Bag
Bril, stra
Date of Arrwa
5::From P., and O; CoƑé Offer to Paddar's
6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard.
From Naval Ward to the Par
8. From Pior to Best Foln
* Gonnigneel or Agenta.
642 Sept. 16 Russell & Co. Foli... str. 2477. Aug. 22 Messageries Maritimies Gor. str. 395 Bopt 15 Wieler & Co
str. 2787 Sept. 180, & 0 3. S. Co
str. 788 Sept. 148iemasen & Co.
its: 514 Sept. 16 Rugal co
5 Bomlin 5 Marcelle
haerobal
JAS. B. COUGHTRIE,
Servotery, Hongkong, Septanber 1, 1884.
MEXICAN PACIFIO NAVIGATION
Araus..
Atalanta....
Ger
1467
COPPER SMITHS BRASS & IRON
-FOUNDERS; d.,
Ching
Danube
Brit.
str. 618 Sept. 16 Blackheed Co. str. 601 Sept. 18Yuen Fat Hong
Decima
ter,
str. 1151 (Sept: 7 Eduard Behbiliam & Col
COMPANY
Diamante Dora Tully
Brit
h. Ashton
Stopant
Uroad Scoil
kWoone hGrandin Wessels Mann
THE
WEST POINT IRON WORKS.
1 Company, will Bur. STEAMERSAVING This Day commenced Bust-Do
NESE, are roady to undertake Work Fame... monthly from HONGKONG to the WEST
Fushin st of the above Descriptions under the Super- COAST of MEXIO PYOKOTAMA and
Greyhound HONOLULU, Commenting in OCTOBER vision of an EXPERIENCED EUROPEAN,
Orders are ented with the utmost despachan with the Steamer Mount Lehang
and at moderate terms.
611 Ly
The STEAMERS will proceed from Bo- KONG to YOKOHAMA and HONOLE; thence to MAZATZAN-(irect), and-from-MAZATLAN to SAN BLAS, and MANZANILO.
Through Bill of Lading and Passage Tickets granted to all Mexican Porta-
For further Particufttrs as to Pasenge and Freight, apply tu
1476
JARDINE, MATHESON & Co.,
treneral Agents Hongkong, Supteraber 1, 1884.
1469
TO LET.
REENMOUNT, RON ROAD; from
the 1st of September, 1884. Apply to
GILMAN & Cu
1204
Hongkong, July 21, 1884.
TO. LET, FURNISHED, 10-LET, FURNISHED, No.-10, SEY-
MOUR TERRACE,
Apply to
MANAGER,
Okine Mail Ortic Hongkong, April 1ū, 1884.
Insurances.
F50
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED,
T
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company ara propsrać to GRANT POLICIES:on MARINE kráks in all parts of the World, at current
Patoe.
858
ARNHOLD, KARBERG & C.. Hongsong, November 5, 1883 NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned, AGENTS of the above THE
Company, are authorized to Insure | against FIRE at Current Rates.
GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882-
LANCASHIRE INSURANCE
*COMPANY.
(FIRE AND LIFE)-
CAPITAL TWO MUJAUNS STENO.
14
Undorsigned are prepared to grant
MA
D. K. GRIFFITH & Co. MANUFACTURERS or THE LONDON
ARATED WATERS," "; Havo REMOVED From the BEACONSFIELD ARCADE to larger Premises
1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:
WATER,
"
SODA TONIO SELTZER SARKAPARILLA D
LENGDADE,
GINURKADE, RASFEERYADE, &c., R.,
a
At the aume Moderate Charges.
D. K. GRIFFITH, Proprietor.
Hongkong, July 28, 1884--
1240
NOTICE
ORIENTAL BANK CORPORATION.
IN LIQUIDATION.
24th September, 1883.
Mails.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MANITIMES. PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
MEDITE PORT RAID BLACK
SEA PORTS,
NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; LONDON AND ANTWERP.
AZSU
ศลกรร
Importer........
Mary Austin Mongkut Nam-van Naples...
Oceanie Principia
Sea Gull
Suez
Taisang
Volga
Vortigern
Yehein
Gatim
Balling Vessel Abbie Carver.. Adelo
Alice Mair
Anton Gunther.....
Caroline,
Chapron Kamrye......
Concordia
Сотятел
C.
THURSDAY, the 18th September, 1984, at Noon, the Company # S. 3.
C. E. Sargent ANADI, Commandant DE LA MAREE Dartmouth.... with: MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Ellen and CARGO, will leave this Port for the Fridenhope abure places
Estalle Cargo and Spocis will be registered for Forest King**** London as well as for Marseilles; LED Grandeo. cepted in transit through Marseilles for the Great Admiral. principal placee of Europe.
Shipping Orders will be granted until
Cargo will be received on board until 4
Herald Harfager
Hattie E. Topley Jerfalcon Johanna Korg Loc
La
p. Specie and Parcels until 8 p.m. on. the 17th Instant. (Parcela are not to he Leono seat on board; they must be left at the Agency's Office)
EL HOLDERS of NOTES of the ORIENTAL BANK CORPORA TION (HONGKONG BRANCH), are hereby requested to present them to the Laguired Tons of the Bank, when they will he
given in Exchange, a certifiate of the value of the Notes deposited.
HOES of NOTES will be required to Furnish to the LIQUIDATOR of the Bank, a schedule in duplicate, giving, the date of Issao, Number and Amount of each Note produced.
Forms of Schedule may be had va appli: cation at the Orgies of the OmENTAL BANK CONFORATION, Queen's Road, Hongkong.
For the OFFIMAL IQUIDATOR
OF THE
ORABNTAL BANɛ Conogration,
By his turneje,..
J. MELVILLE MATSON,
HOWARD TAYLOR.
Hongkong, August 2, 1684.
1285
Contents and value of Packages e re For further particulars, apply at the Company's Office,
I. MARTIN,
Acting Agent. Hongkong, September 0, 1881.
Occidental & Oriental Steam
Ship Company.
I. J. More...... Mar
Alarie
Matilda Merediun
Uk Stach.
Young..
2. с Моспеу
Thorn
Metcalfe
4 of Kermish.? 7.h Haydon
air. 1209 Aug. 16 Arnhold, Kurbang di Cor
082 Sept. 19 Douglas Steamship Uo. Coast Ports str. 117
EKA& Won Dock Co.
Amer, str. 1504 Sept. 16Russell & Co.
Brit str. 229 Sept, Is Adamson, Bell & Cu......“ Brit str. 231 Nov. 28 EL;C*& ME." S.-boat Co. Brit. str. 1106 Sept. 12 Russell & Cockt Amar bge 1207 Sept. 15 Arnhold Karberg & Co. Brit. str. 1246 Sept 18Gibb, Livingston & Co. Balstr. 140 Sept... 5Caplain len Brik stat 859 Sept. 10 Yuen Fat Hong
Feb. sta 486 Sept, 24 R. Marty Brit.
str. 1473 Sept. 14 Russell & Co.
Brit. 5807 Sept. 60. 50. 9. 8. Că... Brit.
str. 1796
Amer, strept5 Russell & Co,
at 1990 Sept
China Traders Insurance Budsell &
"Col 4Jardine, Matheson & Co.
13 Messageries Maritimes
Hotho Sydn
1874
Ktoon Dock
iBrit
str. 1506 Sept.
Boswoll
Amer. str. 754 Sept. Brit
Str.
- str. 10013 Sept.
str.
876 Supt.
Arnhold, Karberg & Co
14 Russell & Co.
Yokokanta
Shangha
Cos'kan-Dock
To-day
675 Sept.
Bell & Co.
Amor, bgo 994 July
23 Captain
Ger. bge 1359 Sept.
Brit. bqa,
Ger bqe
gtön
Anthony
Flott Schafederal. Lockhart
Rovell kNielsen
Finlayson Bentley
6k Eavens
1 Bannou
23 K Han RE
Nelson kFreeman,
Parell
Mount Lebanon
Mystic Bolle
Northern Light..
Bray
1496
Oberuu
Sacramento
Evans
8 Boos
Jorgenson
PAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
POLNUS gairst thuy Riskeof FIRE.on-1,460 Prizes £50,000.-1,450 Prizes.AME S. S. OCEANIC will be despatch-
Biblings or on Goods stored therein, on foods on board Vessels and in Helis of Vessels in Harbour, at the usual Tomas and Conditions.
Proposals for Life Assurances will be ro zeived, and transmitted to the Directors for their decision.
If required, protection will be grusted on
To
THE SYDNEY JOCKEY TURF OLUB'S MELBOURNE CUP CONSULTATION-1884 MEMBERS LI
- EACH.
be run on the Flemington Race Course,
Melbourne, in November, 1994.
Distribution as föllvike :-
DR
ed for San-Francisco, via-Yokohama, THURSDAY, the 18th Inst. at 3pm. Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan purts.
Sarah Flignett Sen Ripple,
Siamese Crowns
Storm King
Tamar E. Marshall. Tetran Timour Velocity......... Wandering Jow Wells Castle. Wilhelin Homeyer
8Molchete & Co.
480 (Aug. 19 Chinito. 441 Sept.
Mokhers & Co..
Sia 3m. sc. 338 Sept. 188iemer & Co. -
Sism, boje, 480 Aug, 25 Chinees
Go bqo662 Aug. 18 diensson & Co..
Amer. ab 1269 Aug. 11 Arthold, Karberg & Co.
Amer. al. 1698 Sept. 12 Borbo & Co.
Brit. bae 915 Aug. 22 Wieler & Co,
Brit. q. 509 Sept. 14 Order
Brit Bh.
Ger.3.6
1408 July, 20 Maichars & Co.
200 June 20Butterfold & Swire. Aug 25 Holiday Win & Co. 1254 Aug
Brit, ah 1602 May 31Russil & Do Amer.lt,
¡Amer. : ab 1407 June
NS-35281
Captain
10 Captain
- 307 Sept. 12 Chinese
Brita 239 Sapt. Edzard Schallhaas & Com
Br. 3m.sob
Kaer. bge.
64.5
Sept,: 43 Carlowitz & Co... Sism, sch 843 Sept. 10 Captain Amer
ab. 1420 June 16P & OS. N. Co.
12 Siemssen Da
Bait bye. $40 AND 28lürdor
Amor. u 1328.
Liitteil
Gor. sh. 1218 Aug. 27 Molchera & Co. Amer. 849 Juna 10 Jardine, Matheson & Co. Si bos. 294 Aug 28 Chinese Bri. bktine. 630 Aug 21 Chiness. Amer, ab. 717 Sept Borneo Co.yi | Amer. ¡ah. 1865) June 80 Captain. Brite 1103 Sept. 12 Russell & Co. Amer. sh. 1454 July 20 Douglas Steamship Co. Amer. sh. 1357 Sept. 14 Arnhold, Karberg & Co.
oRichers. Br. 3m.sch. 187 Aug. 18 Siemosun & Co.
sh 570 Sept. 13 Captain ah. 1206
Ang 20 Order Ger. buo. 342
Carter Amr.
Stulze
Parker
3 cflyno
5 Johnson
3kMartin
Talpey
5 Kennett kHoltz
Sept. 13 Siemssen & Co. * - Brit je. 1270 Sept Arnhold, Karberg & Co. Brit. bqon 438 Aug, 24 Wieler & Co Ainor. sh. 924 July 7 Captain Brit, bqe 490 Aug. 22 Chinese.
Amor, ~ Bu “1630 Sept 13 Arabold, Karberg & Co. Brit. bgo. 626 Aug. 20 Lane, Crawford & Co. ider bqa 512 Aug. 2118iemssen & Co.
loon Dock
San Francisco
Gortan, Bock
New York
Juan Dock
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Name
Albatross Audacious
All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received Champion at the Company's Office, uctil 5 pm the
Cleopatra
I first class Lives uji ta £1000 on &Singla First Home $5,003; 10Chizi, £200kuzhi, £2,000 day previous to sailing.
Life.
1:1
100RSE, DISTANCE, AVERAGE SPEED TABLES, FROM
LONDON, via The Scez CANAL,
TO
INDIA, CHINA, JAPAN, &,
WITH
VARIOUS OTHER TABLES AND Notes, W. A GULLAND.
-To be obtained at the
Ꭻ
'CHINA MAIL' OFFICE, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co. |
FALCONER & Co. Hongkong, Septenten 2, 1881.
1475
FOR SALE.
U-LB-S M UM-M &
004 CHAMPAGNE Quarts820 per Caso of 1 duz." Pinta............
T 12:0
Dubos Frères & de Gernou & Co.'s
BORDEAUX CLARETS. AND
WHITE WINES, Baxter's Celebrated Barley Iren
WHISKY,-871 per Caso of 1 duz. GIBB, LIVINGSTON & Co.
1187 Hongkong, July 18, 1884.
NOW READ Y.
FRICE, $1.00,
For Ratua of Premiams, forms of pro- paule or any other information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong & Canton, Hougkeng, January 4, 1567.
NOTICE.
.100
QUEEN FIRE INSURANCE COM....
·PANY.
THE Undersigned are prepared to accept
Risks on First Claes Godowns at per cent net premium per antiaux.
NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY ROYAL CHATTER OF His Majesty King fleurge the First, A. D. 1720
200
Resand flora... 40 19 « Third Korse... S Other Startec
(devido
1,500 200 Kon. Barters 200 (diviдp])...... 1,300 200
Cash Prices
Cash Prize. 2,000
£1,000 el 2K),
Cash Prizes
£500 euch...... 9,000||
T
200
3600
45
25...
15. 11
2,000
4,000
RETURN FASSAзPassengers, have paid full fare, ro-embarking at Sau Darbo
Cockchafer
who
Total.....£50,000
Francisco for China or Japan (or vice versa)ak (Tendor to Flying 5,000 within six months, will be allowed a discount
Fich
Foxhound
res
of 20% from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10 % vill bo innde from Return Fare. Pre-Paid Re. turn Passage Orders, available for one year will be issued at a Discount of 25% from Merin Return Fare. These allowances do not apply Midge to through fares from China and Japan to Pegas Europe.
Sapphire Consular Invoices to accompany Care Swilt destined to ports beyond San Francisco, Iweed should be sent to the loupany's Offices Victor Emanuel addressed to the Collector of Customs, San Vigilant Francisco,
Wivern
THE SYDNEY JOCKEY FURF
CLUB Beg to inform the Sporting Public of China that they have made arrangements for holding a £60,000 CONSULTATION on the forthouwing MELBOURNE CUE of 14 when about 1,460 Parzes will be awarded to the Fortuunte Holders of the winning Numbers. The Highest Prize being £8,000; and the
For further information as to Fraight Zophys Lowest £10. Leas 16 per cent for exor Paarage, apply to the Agency of the Winning Numbers can be forward. Company, No, 60A, Queen's Road Central.
of collection to the Mausgor
F. E. FOSTER,
Ajent Hongkong, September 3, 1884. - 1477
prenses. od for
of any Bank, either in Sydney (N... or Methorno (Victoria) Drawing will take place under the Committee of Manage mont, about four clear days before the Day Race. Tell Ships are forwarded to all Subscribers. Any Subscriber can be pro-
of
Bent
JHE Cudersigned having been appointed
At the drawing tittier in person or Agents for the above Corporation are by proxy, ou paking application to the prepared to grant Insurances as follows:-Secretary in writing for Reply and Result. Drafts or P. 0. Örday to Us Marine Department, Policies at current, miles, payable either made payable to JAMES WALLACE, Secretary, hero, in London, or at the principal Forts S. J. T. C., 200, Oxford Street, Sydney,..
804 Australia. of India, China and Australia.
Fire Department.. Politics issued for long or short periods at ontrent rates.
Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, &C
Life Department. Policies issued for sums not exceeding 133, NASSAU STREET, NEW YORK is anthorized to receive Subscriptions, £5,000 at reduced ratos.
Advertisements, dec., for the China Muil, Overland Chinx Mail, and China Review,
HOLLIDAY, WISH & Go-
496 Hongkong, July 25, 1872.
COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW, THE TEST OF TIME
BY E-II, PARKER.
Can be obtained from Keity & WASH at Shanghai and Hongkong, as · Lanz,· CRAWFORD, & Co., Hongkong, and at the Chirur Mail Office,
KOWLOON FERRY.
The launch Morning Bar will rùn sa follows during the Buer Months:
WEEK DATA
MONDAYS. Leaves Klopu, Youn BK. Leaves X"kati," Lovers 1.5. 6.00 AM. 7,00 AM 6:00 AM 7:00 AM..
2032 17:30 $4, $38,00 7
9.00 9.00 10.15
·D.407 10.15-11.00 10.45 19.30 PM. 12.30 FM 100 P.M. 12.45 R. 1.00 L30 2,00 $.00
0.00
8.50
-130-19
4.16
215
$15
50%
2.30 2.00
3.099
4.30 1
6.16.
3.457
NOON.
4.00
**
ور
Has been apded to Ater's Pussa endahnyɛ. Lak beragit welt. Fre bury than forty yere
egg low but a world-wide popularly rival
By the paraleg radiothe
AYER'S TILLS Ju in amateu vinapasove jetku, 1 lava a venkadag, efect, ponçagon Gs of ether perfetrligi, tuż thoroug
ly clean Plas Jussiete, and
A
gedrangdan kita gestiry and wakollatory.
oca
Ayer's Pills
•Crude dead Cup sijnfion, th
ang Kever find valikud mulédiée · Cod Lorudder kiloy disc
Freon,(äver, and symptome of which nee Skiu Deneseen,. Burning und Weight: In The Stomach, used, Dizziscan, Henduslem-Poul Breath, Beau Fertrand Uplie, Kulna. in the Florine, aldey Rad Inck, Dropsical Ruallings, cio,—there is en relict eo mp4
mdc Arch's Pilts. They no of grum verglos in the exon of Pites
Aw a liosisutoid remixiy figy buto, no equal." Hanyag tur's bill fad been saved by a tinely dose of A YK n's l'elen
PREPARZO, BY
Dr. J. C. Ayer & CW, Joswell, M1245-
Sold by ni Drungh
27
3:30
4.15,
12:
6.20
550
6.00% -5.45′′
4.80 4:45 5.00 18. 5.30 11.00
615
6.30 1,616,
Agents for
6.4h
#7,00 € 1906.45
·7:00
115)
7.80.
7.15
HONGKONG, CHINA, AND MANILA.
A. S. WATSON & CO.:
5.36
DRY DOCK AND PATENT SLIP; NAGASAKL
THE
THE Undersigned have been appointed AURSIN for THE IMPERIAL GOV. VERNMENT DOCK AND PATENT SHIP, at Nagasaki, and aro prepared to supply Tanders for the TOURING, CLEANING; PAINTING, &o, of Vages The ENGIN WORKS In connection with the Dockyard are
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID
MALTA, GİBRALTAR,--A BRINDISI, TRIESTE, - VONICE, AND LONDON,
Corvette
465
2840
2610
Tent Com Robt. I Groome
Commander-Lawrence Ching
Commander E. H. Gamble ...
Ningn
Big
composite korew sloop. double scrow iron frigate
Diapit,
940
Guns I.B.P
Captain
Where at:
840
Commander Chas. Hicas
Shangh
6010 14
4830
Captain Pearson
2980
Captain A. Powlste
Foods
corretto
2300
Captain F. N. Hippisley
Shanghai
gumbost
TO
3683
2540
· Captain Anstruther;
Composite sloop
£20.
double-screw gunboas
340
In reservo, g
fish
gunboat...
455
sloop
810
Captsja J. P. Miclear
double-scrow gun-vessal
490
470
double-screw gun-vəməl
1050
gunboat
double-screw gun-fassel
470
composite screw sloop
1130
970
corvette
1370
2560
double-scrow gun-Yokes]
2010
Captain J J. R. T. Follecton
double-screw gunbont
960
$40
receiving nhịp
SUST
paddle despatch-vessel
835
1250
turret-ship
1800
1450
gunboat
430
530
gunboat
Commander Joba Hope
Lieut. Commander MoQphae Commander Geo, W. Fil
Commander B. B. 0. Brenton
Commander Bothan
Commander Bickford
Commander Win. Collins
Tient-Com. Uhas 1 Piggs
Commodore Moraakjan
Fout Dom, Harwell In reserve
Ident, Com. Chan, K. Hope
For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M.)
Foreign Men-of-war on the China and Japa
Cristoforo Colombo Drac
Estaing
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND | Gonnsta
AUSTRALIA. Hamelin NE-Cargo can be taken on tunduga Bilis Iltás,
of Luding for BATAVIA, PERSIAN Juntasa GULF PORTS MARSEILLES, La Galissonnibro FRIESTS, HAMBURG, NEW YORK Eegapi AND BOSTON,
Commander de Jonquieres
Commander Parrayon
-Conimander Boulimasy
Captain Acuum Commander
Captain Colomb and f Captain Mires de Tegnac
Commander 4. §. Barker
Captain Kolchan
Commander A
Combinander U W
Mologich
Ceramander Housten
Tant. Commander Bölger
Stark
Nume
Flag and Rig
Toms Line
AP
Certain
Abreck Albatross Alert
Russian avigo Austro-Hungarian gunboal
303
Captain Schang
670
Commander West,
JU, SP corretta
64L
800
-Dommander G. J. Barclay
Aspic
French guabent
$450.
Bayard
French fronclad
[00:07:
Chateau Reuaud
French curvette
Italian corrette
560000 8000
Franch corvette
1200%
French armizer -
2138
muin
French cruiser
3700
14 3000
Enterprise Erczok Панех
U. S. corvette
1976
000
Russian transport
"1000
80
US corvette
1376
1200
Russian gunboat
456.
French cruiser
German ganast
480.
U. S. corvette
800
Commander FS F. Harrington.r
French frigate
6700
4500
Spanish transpor
1200.
DRamon Valentin Buenapista
French gunonat
100
Captain Dobar DSL-PNING
Franch gunboat
Commander Hloueta armada 10
-Spanish despatch-vesapl
4.5R
Russian frigates
-1000
U.B
B. gunbost
1375:
Russian graboat
400
80
·Bussian corretta.
170
- German gun-vessel
716
600
Bussian gunboa
400
France troopahip,
5000.
Rusalan soggetta
1400)
The Contents and Value of Packages are Skobelaff
Sobol rejsired to be declared prior to shipment.
Shippers are particularly requested to Stosab note the terms and conditions of the Coun pany's Black Bills of Lading.
omaga Tronton Triomphanto Velasco Villari Vipers
Mostock
U. B. poryckte U... gunboat Geriban corvette French gunboat
Hussian norvetta Rastian corrode Russian gunboat corrette Portuguese gunboaf
French
2100
1700
2100
2000
$2600
2000
4178:
Spanish porvatta
1156)
French devette
2400
Captain
French gunboat
405
Frauch sorvette
1300
800
M. Picard Gigon Commander Molchensky
A. MOIYER, Superinte Hongkong, September 15, 1881.
1501
THE PENINSULLE AND ORIENTAL STEAM Marques del Duore
Miniu NAVIGATION COMPANY's Steam-ship ROHILL, Captain W. Batnarr, with Moncay Her Majesty's Mails, will be despatched Marge from this for LUNDUN dir, und SURZ Narezdnik CANAL and unal Paris of Call, on Nautilus
Cargo will be received on 10am. on the day of sailing.
at.
indor the direction of experienced Es...) FRIDAY; 20th Sept on board until itchnla
GINEKS and posess all the necessary appli abes for Targas to Baire and BLACHINERY.
KOLME, BINGER & Co. Nagasaki, March, 1884.
645
FREDERIO ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS
A SION AGENT, AN 11, Clement's Love, Lombard Street, LONDON
THE Colonial Press supplied with News. THE
papers, Boska, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London turns,
*
NOTICE TO SHIFTERS. Colonia! Nawapapera received at the office Fare regularly filed for the inspection, of
Advertisers and the Public:--
Paloj Parceval
Parcela and Specie (Gold) at the Offics Ossipee until 10 s.m. on the day of sailing
For further Particulars, regarding Adalbert FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & DRIENTAL SA ATI Rasbainik 21ON COMPANY'S Office, Hongkong
afte
Passengers desirous of insuring their bag- age can do so on application at the Cat puay'e Office.
N.B. This Steamer takes Cargo and Pas-Volta
agers for MARSEILLES,
908
(0078")
Captain Jise Calderon
Captain Grasquin
Commander J3 Higoman
Commander Hollol
Captain Kalaguras
Tõent Camundar A
Commander-Walronds ****
Commender de Kemimbosgate Captain B. Ivanlikutwofi Commander?
Odemander
Phythial
„Bussisu gunboat
Printed and published by Geo, Morgan Bais, at the Chius Mail Office, No. 2, Wyullisan Street, Hongk
wapp