For Sale.
FOR SALE.
ULE 8 MUM M&Co.'s
OHAMPAGNE,
Quarte Pints... Babos Frères & do Gernon & Co3e.
BORDEAUX CLARETS AND
WHITE WINES. Baxter's Colebrated Barloy too.
WHISKY,-873 per Case of 1 do
GIBB, LIVINGSTON & Co.
.........$20 per Case of i doz.
..821 #1
Hongkong, July 18,-3884.
NOW ON SALE
1187
CHINESE DICTIONARY
IN
CANTONESE DIALECT,
DY
Dr. E. J. ETTEL. -.
GROWN DETAVO, PP. 1018.
HONGKONG, 1877- 1883;
Part L AK,
$2.50
$2.50
Part IIL M-T
Part II., K-MÍ, ...
Part IV.
T-Y,
$3.00 :..83.00
A Reduction of ten per cost. will be allowed to purchasers of Ten or more copies.
This Standard Work on the Chinese Taft- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imporial Dictionary, contains all Chinese charactors in practical use, and whilo. alpha betically arranged according to the auga of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandirin pronu- ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantoness Dialect, but the work is a practically completo Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the stadent.
A Supplement, arranged for being bound and used by iteolé, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published-and-sold separately.
- LANÈ; CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
101
NOW PUBLISHED.-- UDDHISM: ITS HISTORICAL,
ASPECI
BHEORETICAL AND POPULAR
ERNEST J. EITEL,Ph.D., TUBING. THIRD EDITIONS REVISHU, WITH ADITIONA
Price,
$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.,
1303 Hongkong, August 20, 1884.
PUBLICATIONS J. DYER BALL
Mails,
NOTICE..
COMPAGNIE DES MESSAGEKIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS."
STEAM FOR SAIGON, "SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, FONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUE
PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,. NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; LONDON AND ANTWERP.
ALND
THE CHINA REVIEW,
PUBLISHED
THE CHINA MAIL
BI-MONTHLY,
TESTH YEAR.
IS Review, which was intended to meet
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of tals Arrivals and Departures reported to-day.
To fabilitats finding the position of any geasel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing Green Ialand. Vossels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong here, and those in the body of the Shipping or midway betireen each shore are parked c., in conjunction with the figuras denoting the sections.
Suction
1.From Green Ininnal to the Gas Works.
2. From Gas Works to the P. and O. Ces Factory,
S. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Mastor's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offies.
Ts which is doute of Oh mest caused by the discontinuance of "Notes and Queries Chista and Japan," has reached its Twelfth Volume. The Review discuss thom Kopics which are uppermost in the minds of students of the Far East" and about which every intelligent person com eated with China or Japan is cosirous of acquiring trustworthy information. It i cludes many interesting Notes and original Papera on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literaturo,
Natural Mythology History, Antiquities, and Social Manners, and Customs, otc, etc.,
Acbilled of China, Japan, Mongolia, Tibut, and the Far East generally: Recently
now de Afghan Alwine THURSDAY, the 4th September, parture has been taken, and the Review now
Ametista Noon, the Company's S. Sus papers unt Trade, Contuerce, and
Anadyr YANGTSE, Comandant LORIER, Descriptive notes of Travel by well-known Cassandra with MAILS, PASSENGERS, SPEDIE, writers. It was thought chat by extending
CHY and CARGO, will leave this Port for the the scope of the Review in this direction City
of Peking above placen
the Magazine would be mademoro generally
C. T. Book. Cargo and Specie will be registered for useful. London as well as for Marseilles, and az-
The Review department forcives special Do Bay
Dora Tally cepted in transit through Marseilles for the attention, and endeavours are made to
Douglas prinsipal places of Europe.
predent areful and concise record of
Elizabeth. Shipping
Orders will be granted, until terature on China cie, and to give instalda Noon of 3rd Soplember, 1864
eriliques embodying sketches of the Most
Fomei Ustgo Will
recent works on witch topics. will to rocpived or board intl 4
Anthors and
Greyhound p.m., Specie and Parcels until-3 p.m. on Pashishets are requested; to forward worke
Hainan the Sil September, 1834 (Parcels are "Editor, China Rucice, cara of China
Kwang Lee Lobo scat on board; they must be lafs at Asil Oflice.
Made the Agency'a Office.)
Mounuir
Contents and value of Packages are re- quired.
For further particulars, apply at the Company's Office.
I. MARTIN,
Acting Agent. Hongkong, August 22, 1884. -
S. MAIL LINE
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
1404
THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING
AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO. THE U. S. Mail Stanship CITY OF IPIKINO will be despatched for San Francisco,
via Yokohama on FRIDAY, The Stl: September, at 3 pm, taking Pas- sengers and Freight for Japan, the United Stater, and Europe.
The Notes and Queries aręstill I continued and for an hoportant means of obtaining frout and difusing our students koow- ledge on obscure points.
The Correspondants column alas affords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various topica
Original contributions Chinese. Latin or any of the Modern Languages are re- ceived. The papers are contributed by the -mabors of the various Consular, the Im- perial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst whom a lugh degree of Chiese scholarship Amongst the is assiduously cultivated. regular contributors are Drs. Chalmers, fussot Legro, and Mozars Balfour, Wattore, Kisel, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pros Stant, Phillips, MacIntyre, Groot, Jamie. Faber, Kopech, Parker, Playfair, and Piton, a well-known names, indicativo of sound sholarship and thorough mastery of their subjent.
The Subscription is bad at $6.50 per amon, postago included-payable in ad
vance.
Suction
5. From P. and O. Co.'s Office to Pedder's Wharf."
6. From Peddar's Wharf to tho Naval Yard:
7. From Naval Yard to the Fior
(No. 9582 AUGUST 28, 1884.
IPPING IN ORIKA JAFI PHILIPPINES. END BLES WATERE
Shun-on
Fooksang
8. From Piar to East Point?:
Hesperia®
MACIÃO
Captain.
Flag and Kig.
Tons
-1. Date of
Arrival
Consignes or agente.
Destination
Kemarks,
Kinng-ping
Vasel's Name,"
Steamors
5 c Anduriori
Brit.
4
Roy......
Brit.
2 b. Moos
Flor.
str. 1528 Aug. str. 1394 Aug 400 jang. air.
28 Butterfield & Swing 12 Captain
28 Wieler &
Car
Europe, &c.
Quinhon
5 h Hemlin
Brit.
atr. 52% Aug.
28 Buszell & Un..
Marcello
Fah:
str. 2477 Aug.
Hello, Bhanghai
30th inst.
3 cLiniomanu
dor.-
4 Wallace
*Party......
San FranciscoO
.3
kJarvis
Bangkok
8 Loo
Nararaki
Yourg.
Yokchama
15 18. Ashton
Coast Ports
8 'Bottoben ......Belg.
Manila
5 elScott....
1101]
Newchwang
Phra Chond Klab Propontis
....
Sallec Soa Gall Samatra Thibut... Visayas Ynagisze.. Zafiro
kHutchison..... Brit.
3 kWoone
Andrew.... Plouge.... 5&Helms tylus Stratton 4. Heasley
... Aldecoa
5 hiLaredo
7 h Haydon
22 Messageries Maritimes. str. 1097 Aug. 27mssen & Co. Anier, str. 1196 Aug. Russell & Co. Asner. at 5079 Aug 24P, M.-S. S. Co. Brit str. 907 May 10 Thos. Howard & Co. Brit Btr. 1083 Aug. 26 M. B. M. S.,8. On Brit. str. 1209 Aug. 18 Arnhold, Karbung & Co., Brit. str. 989 Aug. 27 Douglas Steamship Co. str. 1000 Aug. 28 Malchors & Co. str. 305 Aug. Russell & Co. Brit. str. 117 Brit. 237 Aug. Brit. str. 281 Nov. Amet, str. 1607 Aug. Brit atr 10 Aug. Brit str. 2210 Aug. 25 Cibb, Livingston & Co. Brit atr. 567 Aug 27 Batterfield & Swire Brit. str. 1011 Ang 23 Yuen Fat Hong Brit. str. 1397 Aug. 27 Melchers & Co. Epan. str.
16 Duna Melbye & Co... 331 Aug
str.
HK & Wippa Dock Co
EAdarson, Bell a Co. 28H, C. & M. -boat Co. 28 Russell & Co 22 Captain
Feb. str. 323 Aug 244. R. Marty
48
str. 1071 Aug. 25P.&O. 'S. N. Co...
406 Aug 15 Redios & Co.
str. 783 Aug 28 Siemssen & Co.
Hollow, de..
Shanghai, &c.
Tum &. M'chwang kiwalow & Bangkok
N'eak & Yokohama 30th inst.
loon Dock.
Aufer" str. Canton
NOW.
In port on Augitat 16, 1884
Brit - hqk London; do. Siam, boe
Aguda Mar Tay Walt
AMOY
Din port on August 19, 1ES A Assalan, bqe.
Anna Dorothes Ger. bge, Erl König Gery boo
Foochoo Galveston Huda
Kolga Magenta
Mario
Bell
B
Mary Stowert Brit Occident
Gler.
·Roderick Hay it? Sibirlen
FOOCHOW
·In port on Atigust 1, 18684) C
MERCHANT KTRAMERS.
Changulier
Sin Kolga
Kipon DockTaky
mer, str.)
21 Ckuent
Briti
atr. 1408
Mudie
.....China Traders Insurance Co.
27 P &O. S. N. Co. Aug
Haibow & Haiphong
Perle
Bombay, &
Brit.
Ajubito
Spain.
str.
3 Schulz
.Brit.
h/Talbot
Brit,
atr.
675-Aug 26 Russett & Co."
Rating Vossale
2 k Pendleto
Amer. bqe.
934 July 28 Captai
Brit. be
430 Aug 19Chinese.
Newell Sobrido
Amer, bgc
061 Aug. 16 Russell & Co
Sp. 3m éc
kiOfferzen
Gor,
bge.
2Wieler & Co.
Petersen
iam, bqc.
450 Aug. 25 Chinese
3kChausson,
Abhie Carver Alico Muir.41enry... California Contour Amy Turner
Charon Kamrye. Concordia Corsica Dartmouth. Bridenhope
Kstelle. Forest King
sim tra Orders for binding volumes "will be ATO
Through Bills of Lading
to Yakoba and other Japan portation Ports, to San Francisco, to Athentic and Inkud Cities of the United States, via Over- land Railways, to Havana. Trinidad), and Domerara;
and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and conaceting Steamers,
Through Pass Tickets granted to England, France, and Germany by all
ans-Atlantic lines of Steamers
RETURN PASSAUS---PäsamgQ75,
months, will be allowed a discour
promptly attcuded to Addreas, Mann gor, China Mai! Odice,"
ambern.” ---Celestari Bapire.
General Domville Governor Goodwin..... Grindve
Grunt Adoniral Harald Haartager.
do...
OPINIONS OF THE PRESH. All our leared sonfecies should sub ribe to this scholarly and angising k-Lady Harewood
Leaners. Northern Christian Advocate (0.5.)
Lucia **** has all.ex. Morse The China Reger* ellen: table of contents."— Celestial Empire,
The Publication always coutains subjects Manic of interest to sojourners in the Far East and Matikan have paid full-fare, re-embarking at Sau the present issfic will hold faxinuable if not
Merediou Francised for China or Japan (or vice verstuivatagons comparison, with precoding Mount Lebanon within six of 20 1% from Iteturn Fars; ii re-embarking This dumber contains several articles Myvany ANTONESE MADE EASY within one year, allowance 01 10 % will ofimerest and value." North China Herald, Northern Light.
The China Revient for September-October Pa Book of SIMPLE SENTENCES in the be made from Return Fare Pre-Paid Re-
year, fully maintaing the high standard of Rainier CANTOFERE COLLOQUIA, with Free and turn Passage-Orders, available for one ye Literal Translations; and Directions for will be-issued at a Discount of 25% from excellenes which charap criess that publi. Sacranto Fory San Ripple Rendering English Granite Farms in Return Face. These allowances do not apply ration, and altogether forms
Southern Cross My Chinese and vice versa.-Price; $2. Inter- to through fares from China and Jupan to teresting and readable number.
toorologists will find an intersting and Stein King
and Totus leaved Copies, 82.60.
Freight will be received on board outil 4 valuable contribution by Dr. Fritscho,
Three Brothers pm on the 7th Sept. Parcel Fackages on the Amount of Precipitation (Rain
Timar will be received at the office until 5 pin, and Stok of Peking" showing the results
Velocity day; all are usages should be of servations must the Iniperial Rus marted to address in full vata of san sinu Obsazystory at Peking from 1841 to ask Anoctalan
1880. Notes on the Dutch Occupation is required.
of Formosa," by Mr. Geo. Phillips, contains come interesting information, although much of its second-hand. The Notices of New Books include a most generous and appreciative review of "The Divine Cluasie of NaHua," and the Notes and Queries are as usual vary interesting."--North-Ching
We most cordially, recommend it." Chine Heviou. Will he found to supply want long felt by students of Caubeuge
Mr.BALL's Notes on Daily Press. Classifers and Grammar will be found very valuable."Ciana Mait,
"EASY SENTENCES IS RE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY." Price, $1.
Consular Invoicum to accompany Cargo lestined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Offices in Sented Envelope, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
The Sentonces givota appear to be well ¡Company, No. 50A, Queen's Road Central Daily News
arranged."-Chow Muil. "Cuntains a wide range of subjects."Chinese Recorder, "An extensive Vocabulary?"Daily Press
dr
FOR SALE að Mesars. KELLY WAN'S, W. BREWER'S, and Lase, OrawPORD
& Co.'s, Hongrong; and at Messrs. Triven & Co.'s, London.
Hongkong, January 93, 1884.
143
JUST LANDED AND FOR SALE.
PAREL OF NEW SEASON'
FOOCHOW-TEA
of the Finest Quality, Spacially Sulected for the Hoxunung Hol
Prices
Bores of a Cative Breal
ין
10
20
43
...$6.00
$12.00 ..
ALSO,
For further information as to "Pasang and Freight, apply to the Agency of the
F. E. FOSTER,
Hongkong, August 18, 1881..,
Insurances.
Agent
1390
NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE COMPANY.......
A substantial and reliable. Kutele which
all students oi
soi China and the Chinese would siv well to patronise." Chrysanthemen.
Weste
420-June 14 Lane, Crawford & Co. 408-July
Ger. be 60 Aug. 18Siemssen & Co.
Panington. Amer. Sh. 1269 Aug. 21 Arahuld, Karborg & Co. 1kFlinton con Brit. 16 Flett......
bqe.
Brit
915 Aug. 22 Wipfer & Co. ah. 1498 July 20 Melcher & Co.
Gel.
sh. 987 Aug. 27Melchors & Co.
...Schnieders.....Gor.3m.ac. 200 June 20 Butterfield & Swire.
Brit. sh. 1602 May 31 Russell Brit
sh. 1569 July 22 Captain
...Amer, sh. 1414 July 4 Captain.
Winter
Lockhart.
Stanton
e-Norton
Eavers
Powell
Amer, sh 1497 June 7 Captai
Nur, 3maso 281 Aug.
10 Captain
Williams.
Brit qe 382 Aug.
18 Wieler & Co.
13 Nielsen
kPetersen
Crowley 3_¿Venzie.
Warnkla
Merryman
& Cacter.
Krugom
Amer s. 1254 Aug. 25 Holliday Wine & Cu
Amer. 8h. 1429 Tue 10P. & O. 9. N. Co.
bge. 640 Aug 12 Siamzea & Co... Brit bqe.
24 Order
Amer.
sh. 1325
AUE
Amer. sh. 1218 Aug. 27 Melchers & Co
Amer.ak. 849 June 10 Jardine, Matheson & Co.
370
June 14 Order
Brit bge
Siam.bge.
204 Aug. 23 Chinese
3sson
Vincent Bray 4Kohler
Bri. bktina.
590 Aug. 21 Chisone,
Brit, ach
1602 July 26 Tarner & Cu
Amer. h.
1859 June 30 Captai
3kSavary
bg.
280 July 20 Carlowitz & Co.
Rickers
Br. 3 ch. 187. Aug. 18 Sicmssen & Co.
Baily... Cartor
3. cHyne 3 k Kalkk boJoliuso
Martin- 8kKennett.
Thomas
willélni Homeyer k'Holtz
720 July 1Arnhold, Karbary & 06.
Amer. 82, 1461 July 20 Douglas Steamship Co.
Arter. al 1087 July 22 Russell & n
Aut. sh. 1706 Aug. 26 Orden
Bri buc. 438 Aug. 24 Wieloe & Cu... Bril, bqa 367 Aug. 1Chinese 824 July 7Captain Brit. hge 400 Aug. 22 Chinese.
Amur. sh
Brit. bau. 66Ang 26 Lane, Crawford & Co. Brit be. 539 July 5 Carlowitz & Co.. Gor. bq. 512 Aug. 21Sicassen & Co.
Shanghai
danila
Honolulu
Philippines
Honolulu
Achilles
Brisah Bydney, &c... Bathalan pay
Brit bge Ticatsin Brit.
SHANGHAI,
In port on August 23, 1884.
MEROKANT STEAMERS.
BrỀN
Chan-tang
pamericans
Clydo Diomed
Lonton
Joo Dook Fuyew
British London British
American
Glaquie Castle British
Glenroy Brical
Kings pati) Amaricati, jy d Kiang ying:
AmericanTM Tientsin. British
•Hongkong ·
Now Yor
ontain
San Francisco
Kloon Dock Kwongsang- Goatan Dock Normanton
Pantao
Philippines
Pelin
Stentor
Thamca
Tazkin
¡New York
K'ioon Dock
Culleo
What-on
Yung-ring
Vanchow
matican *MAS KEBUHANT SAILING Alexa Brit bad Augusto Fan-Fchoisquesne Claro Babuyan Brit. bqe. Lesyih
Brit boe
M.Ai Dizon Brit
Milarija
Llega
London, e Baigon
Talhani
Dock
New York,
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Name.
Albatross "The November December number of Audacious the Chins Review contains les variety than Champuria usual, bus the few articles are very interes Cleopatra: tings The eponi pager by Mr Herbert Cockchafer A. Giles on The New Testament in Chi-Curaçao nese" treats of a question (has annst nec cuter sarily be of great importance in the yes Esk of all misionaries
Mr. B. Eapor Parker's Short Journeys, in Szechuch" Flying Fish outer continued, and a goodly instalment of Fis
Foxhound thost Learels in the interior of China
List given. Mr F. H. Balfour contributes a paper of some length entitled The En Merlin Midgo Em- pero: Cheng, founder of the Chines pire," which will be read with gpennine Pegasus
Sapphire terest by students of Chinese history.
Swift A few short notices of New Books and a anmber of Notes and Queries, one of which wed
AME Wodoreigned, AGENTS of the
Company, are authorized to lure against FIRE at Carrent Ratus.
GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1852.
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.
14
An Assortment of BEER from AMERICA, THE Undersigned having been appointed
The Colebrated
MILWAUKEE
$1.90 $3.00...
AND
144
ST. LOUIS, ANHEUSER.
Prices -
per dozen Pinta.“- Quarta
JULEN MUMM EXPBA DEY CHAMPAGNE.
Pricest
$4.00 $20.00... Orders promptly attended to.
per dezen Pinte
"
4
Quarts.
H, ST. CLAIR GREELEY,
Manayer, HONGKONG HOTEL Hongkong, July 7, 1884.
1115
Insurances.
NOTICE.
QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.
------
465
430
Captain
Robt. L. Groome
Captain Anstruther
Commander Lawrence Ching-
Where ai.
FUOCHOW
K'loc Duck
Rig
Forta Displt.
Grans I.H.P.
composite screw sloga
double-scrow iron frigate
corvetle
840 940 COLO 14 4330 2350 14 234)
Commander Cha. Hicks Captain Pearson Captain A. T. Powlett
Shanghai
ADDY
Curvette
2300
·16. 2030
Captain A. N. Hippleley
Shanghai
gunboat
470
Licut
Com
Tomisul
Corvette
2383
14 2040
Shanghai
composite stoop
940
4 920
Shanghai
to Flying double-strew gunboat.
360
3
940
[Fish) gunoost
455
Commander F. H. Gamble
Formny
sloop.
·940
-840
Captain J. P. Maclore
Nagasaki
double-screw gan-y'cssol
€40
490
Coromander John Hope
gunboat
4TO
Lieut, Commander MtQahae
double-screw gun-vessel
1050
Commander Goo. W. Fil-
-Singapore
gunboat
Commander E. B. C. Brenton
Foochow
double-screw gun-vessel
465
470
Commander Hotban
Tioutain
compusite screw sloup
1130
070
Commander Bickford
otvette
1970
12
2360
Captain J. R. T. Fullarton
Singapore Foochow
double-screw gun-vessel
·794
་ ན་
1010
Commander Wis. Collins
Canton
double-screw-gunbost
$60
$
340
Lisut, Com. Chan. L. Briggs..
SWAŁÓW
receiving slup
3087
20
Commodore Morant
Hongkong
patale despatch-vessel
$35
2 1230
Lieut-Com Marwall
Foochow
turret-ship
1800.
.1450:
Eu reserve MSAADA
Hongkong
gunboat
430
630
Singapore
On Chinese Oaths in Western Borneo. Victor matiyel and Java" might appropriately have been Vigilant plased under a separate heading, completo Wayan the number, "-I.K. Daily Press,
Zephye-
Lieut. Com Chas K. Hope
imgpu Formoes
For il. B. 81. Ships' torage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Nary list.
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Treber's Oriental-fircord contains the following notice of the Living Review:- The present publicatur judging by the aurinber now before me, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countrios, come that similar to that which has been filled in India by the Calcutta Reviews.
iew. The grout degree of al- tention that has been bastowed of late years the investigation of Chinese literature,
A beeck antiquition, and social developments, to say
uching of linguistic studies, he led to the Albatros accumulation of important stores of inform. Alert athu, tendering some such channel of pub Aspic
Bayani licity as is now provided strenely dear Chuca Rona able; and contributions of much interest 406 may fairly be looked or from the members Cristoforo Colombo
Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances us follewe
Marine Department. Policies ut current rates, payable either Lere, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia. Fire Department. Policies issued for long or short periods at upon t
Life Department. Policies issued for sums Hot exceeding £5,000 at reduced rates.
HOLLIDAY, WISE & 06. Hongkong, July 25, 1872.
CUFTERÉ TOUCH.
.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
- ́ (FIRE AND LIFE.)
CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING.
of the foreign consular survic, the Chinche D
body, D'Estaing
Customs corps, and the missionary body,
arsong whom a high
scholarship is now the drst Enterprise
of Chinese D. Estephania- cultivated, Duguay Trouin
and who are neverally:
number of the Rericio by papers
highly Ernak
ENSEX
creditsble to their respective authors. Some translations from Chinese novels and Gernotai
Handlin plays are marked by both accuracy and fresh-
Juntata
Buildings or an Goods stored therein, on century, S.-statesman of the eleventh
THE Undersigned to prac in rast neas of stylu; Peaces against the Risk of FIRE on the Chinese
Tang-po Mr. E. C. Bowray
ky, Goods on board Vessels and on Hells of not only listerically valuable, but is also Lerapi Vessels in Harbour, at the usual Terms distinguished by ita literary grace. Beside Lin and Conditions.
hoffees of new books relating to China and Ly Proposals for Life Assurances will here ceived, and transmitted to the Dinoton de
Fronch
Italian corvette
Spadish transport
4500
Commander de fongriores.
Commander Parrayon
Commander Boulizona
Commander AH. McCormick
D. Bamon Valentin Buzensplata
here at
Segnanizi Bhanghai
Brit
Brit
NAGA
In part on Augu
Ching Tabi ng Churche
Rodberton Ger
Emily
"Brit
El Uroll Ana beo
Gitanilla Brit, bja. Laid up Kuzaki Maru Japan, bg, Sooloo
Brit bas,
In port on August 19, 1884. Granville Belle Brit, bqa ANLAT Mozart
Peter
Cler
tom,ec. Farwantoo Queen Emme Brit. Ega 32 en
YOKOHAMA
part on August 10, 1884. Ada tự, to Saru i Britoht Atasis Cashman Gler.
Beatrice
ach,
Brit sah
Blank Diamond Ger, be Centennial Amer Kanagawa Maru Japan.be. Mary G, Bohm Ger
Star
Ringleader
Sophie
Thomasa Dais Vigilant
Amor
Wand. Minstrel Brit Xenis
In por Ambasador
Coryphene Harinden
Horseguard Kapler
Lord Dufrir Britge
Mars but Maril Near Mindoro
Amer
of Marine
Reposter
ELOTE
Leunes Cast Brit.
Sold Span.
Nume
Play and Rig
Tons.
Gussi H.P.
Russian aviso
1681
300 Captain Setäna
Austro-Hungarian gunboat
570
3
Commander Westry
U: S. corvette
541
800
Commandey C., Barolay
Canton
French
French gunboat ironclad
450
Foodbow
EDV
14
Foodkow
Haward
1200
Foochow
5600
9000
Captain Accian
Shanghai
Minx je Allen
OMO
French curvette
12.0
Commander Farrat
Shangha
French cruiser
2236
Captain 08lombead
Foochow
Portuguese corrette
1400
Captain Fda Costa Fabra).
Hongkong
Quickstep
French cruiser
3700
*3300.
Captain Muret de Pagnac
U. S. corvette
1370
F900
Commander A. B. Barker
Foochow
Russian transport
1000
80
Captain Koltchant f
-E. S. curvette
1375
1200
Russian gunbaat
450
80
French-cruiser
Dommande: 0. W. Staroky Commander
Koustan
German gunhast
420
340
Lieut. Command se Bölger
Hongkong Vladivontuels
:# Canton
B.F. Watson Paul Revire
U.S. corvettë
828
000
Commander P. F. Harrington
Blunghai
In
En Galissouièr
French frigate
6700
Captain Bleirisin
1200
French gunboat
437
100
Captain Dober
O.:S.
Ri
Russian frigate
gunboat
French gunboat Spanish despatch vessel
400
Canmaider Blouet-
458
450
Captain Jose Collaro
6000
10
Captain Granguist
1575
750
Commander, H. J. Higginson,
+100
180
Commander Mokslo toga!!
Russian corretto
1350
1701
German gun-versal
600
A dent. Conanuszeder Aschan born-
South
Rassian gunboat
400
-80)
Commander Valronda u
Russian corrette
1400
Captain B., Irashinima
U. S
French ganboat
gunbert
306
500
Commander G. D. R. Ghiddan
Cartoon
Hong Low
Commander Thonnen
Prins Adalbert Bazboinik
Skobelaf
Germani corvette
1980
Ronchow
Russian-corretta
1962
Captain Hillebrand
French corretto
1700
Commander W. Molin
Kassian corvette
2100
Tokohama
Bace Borne
Sohol
Rumien gün bünt
Rapid
Gezina operettag
2030
2600
Captain von Nolite
Shanghai
Portagueso guaboot
410
Captain Anla
U.
8.
frigate
2300
Captain
N. PRythin
Shanghai
French fronclad
4176
2400
Captain Baux
Shanghai
Velasco
Spanish corvette
-1150
Onamin Baullio Buizoz
Telegraris #Theos Young
ARNHOLD, KARBERG & Co. 1289. Hongkong, November 5, 1885,
Villara Coples may be had at the China Mail Vipere Office, and at Mossra. Lara, OBAWYORD & Volta 855 Co-Prico, 75 cents.
Frenok corvette
$400
675.
Captain Virselle
French gunboot
405
Commander M, Ficust
Foochow
Fronek Corvette
1300
800
Omplaja Liigan
Vostock
Busim guzubost
· Commander Bolshoiunky
THE Undersigned are prepared to resept Bisks at First Class Godowne
per cent net premium' por annuos
NORTON & Co., Agents.
Hongkong, May 19, 1881.
-988
THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND.
CAPITAL: ONE MILLION STERLING.
HİNLIMITED LIABILITY OF SHAREHOLDERS.
If required; protection will be granted on. first class Lives up to £1000 on a Single Life..
the East, which will bo a useful feature of Marques del Duend the Heries, if carried out with punctuality Minia and detail, o are glad
Monocacy to notice that Notes and Queries" are destined to
Navalnik and a place in its pages also. It is to be lus
ed that this opening for contributiona hoped
For Rates of Premiums, forms of proon Chinese subjects may evoke a similar posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong di Canton. Hongkong, January 4, 1867.
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.
degree of literary real to that which was | Opritehnik displayed during the lifetime of its prode Pales
Parcoval ocasor in the fold; and that the China Revie may receive the support necessary to Insure 100 its continuances
NOW READY.
THE Undersigned having been appointed are for the above Company zrence to PARTNEM REGISTRATION AND Triomphmate
ING CHINESE with special refer Trenton THE Undersigned having been appointed HE COMMERCIAU-LAW AFFECT. Tamora prepared to accept FIRE MARINE prepared to GRANT POLILTEE on MARINE BANKRUPTCY LAWS IN HONOLONG RISKS, Current latcs, allowing the RISKS to all parts of the World, at current usaaj Discounts. v
ALEXANDER LEVY, Hongkong, August 1, 1884
400
Captain Mensing::
Captain Blandareff Commander Boyle
Vladivostock
Foochow Vladivostock