For Sale.
NOW PUBLISHED.
wwwwww
DUDDHISM: ITS HISTORICAL,
BTHEORETICAL AND POPULAR
ASPECTS,
צון
ERNEST J. ETTEL, PH.D., TUBING.
THIRD EDITION. ^* REVBED, WITH ADDITIONS.
Price,
$1.50 LANE, ORAWFORD & Co.
1398 Hongkong, August, 20, 1884
PUBLICATIONS BY J DYER BALL.
ANTONESE MADE EASYA Book of Starrte SENTENCES in the CANTONERE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations and Directions for Rendering English Grammatical Forms inta Chinees and even ters.--Price, 34. Inter leaved Copies, $2.50.
We most cordially recommend it." China Leview. Will be found to supply want long felt by aludonts of Cantonese. -Daily Pres Mr BAL's Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable."-China Mail,
"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A Frice, $1.
Mails.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRTESTE, VENICE, ,,,
AND LONDON AKHO
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.
N. B-Cargo can be taken in through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULFPORTS, MARSEILLES TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.
Insurances.
NOTICE
QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY.
THE CHINA MAIL.
THE are prodoris at
THE Undersigned are prepared, to accept
per cant: net preinium. per annum.
NORTON &Co, Agenta. Hongkong, May 19, 1831.
098
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day),
To facilitate fuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into tight, Soglious, commencing at Green Island. Vossela near the Hongkong shore are marked h, near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each showo are markeds., in conjunction with the figures denoting the seotices. Section.
1 From Green Island to the Gas Works
2. From Gan Works to the P. and O. Co's Factory.
From Fund 0. O's Factory to the Harbour Master's Ofice. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
THE SOUTH BRITISH FIRE AND set's Name
MARINE INSURANCE COMPANY
OF NEW ZEALAND.. CAPITAL, ONE MILLION STERLING.
UNLIMITED LIABILITY OF SHAREHOLDER A
THE Undersigned having been appointed THE PENINSULAH AND ORIENTAL STRAMT AUKST of the above, Company, is NAVIGATION COMPANY's Stea-ship prepared to accept FIRE and MATINE CLYDE Enplus EMON, RNR RISKS at Current Intory allowing the Her Majesty's Mails, will be despatched nsual Discounts. from this for LONDON direct, via SUEZ CANAL and usual, Perta of Call, on THURSDAY, the 28th August, at 4 pan.
Cargo will be received on board" until 10 .. on the day of sailing,
Parcels and Specig (Gold) at the Offic und 10 am on the day of sailing.
For Further Particulars, regarding TODA BULARE FREIGHT and PASSAGE; Apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIOA- TION COMPANY'S Offee, Hongkong..
"Contains a
The Sentences given appear to be well arranged."Chiru Mail. wide range of subjects,Cl Recorder, "An extensive Vocabulary."-Daily Press
مون گره
The Contents und Futus of Pankayes are required to be declared prior to shipment.
Shippers are particularly requested to more the terms and conditions of the Com pany's Black Bills of Lading.
Passengers desirous of insuring their bag
Jay's Office,
FOR SALE at MosaTA KELLY & WALSH'Sge van do so on application at the Com
W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD Co.'s, Hongkong; and at Mesara, TRUESHA & Co, 5, London. Hongkong, January 23, 1864
240
JUST LANDED AND FOR SALE.
AGE OF NEW Spaspx's
FOOCHOW TEAC
of the Finest Quality, Specially Selected for the HondŰRONG HOTEL Prices:
Boxes of Cattica
10
E
$ 3.50 each. ...*.6.00 $12.00
ALDO,
An Assortment of BEER frene ÂMBRICA, The Celebrated
MILWAUKEE
$1.90 83.00...
AND
ST.J
LOUIS ANREUSER. Prices
per dosen Pinia.
• Quarts.
Jules MuM EXT" DRY CHAMPAGNE,“
Prices
BEL.00
$20,00...
per den Pits.
Quurts.
Orders promptly attended to
12
H. ST. CLAIR GREELEY,
- Manager FONUKONG HOTEL
Hongkong, July 7, 1884.
ULES
FOR SALE.
11
N.B. Steamer takos Cargo and Pao-
sengers for ManSEILLES.
AT MUIVER, Superintendent: Hongkong, Anqust 18, 1884,
NOTICE.
1387
COMPAGNIE DES MESSAGERIES- MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS. -
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ,. PORT SAID,
· MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES. MARSEILLES, AND POETS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALKO
LONDON AND ANTWERP
AN THURSDAY, the 4th September, 01885, at Boon, the Company's S. B YAKUTSE, Commandant LORMIER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.
Section lado de ATAWA SA
INo. 8679. —August 25, 1984.
| SHIPPING IN CHINA, JAPA
› PHILIPPINES, AND SEAM
WATERS
Foxhun Yangtaža:
WHAMPOA.
Tuulä Name." Shim-ori
5. From P. and O. Có “à Office to Poddar's Wharf,
6. From Paddario Wharf to the Naval Yariti
CANTON. "Amer, str. Hongkong
7. From Naral Yard to the Pier
8. From Pier to East Point..
Kiang ping
Caplain
Flag and
Fors.
Date of Arrival,
Consignees or agents,
Dalmation,
Remarks
Посттота
Afghan Amoy Anadyr Antenor
Ro
12 Captain
4 h Potts
Shanghai
5 Marcelle
Shanghai
5 Biggs
Shanghai
ALEXANDER LEVY." Hongkong, August 1, 1884.
1280
Bangalore Berenice Chi Yuen City of Peking Crusader CT. Hook Danube Dom Tully Fame Jokion
Bombay
Trieste, &c.
San Francisco, &c. Etli prox.
Hollow, &
42 hjNoston -
Yoang....
hF. Ashtan
Ho
2 h Bertelsen
kWoone
8 Windham
eWagner
bJones
là h Young.
..... Brit
Brit str. str.
862 Aug
23 Yen Fat Houg
680 Aug.
21 Der des Steamship Co.
Coast Ports
13 eLeitch.
Brit.
str. 620. Aug.
23 Arphold, Karberg & Co.
Chefoo
850
Lydis ****
oh Thygesen
Ger.
Brit.
str. 1160 Aug. 18Siemazen & Co. *- str. 1097 Aug. 22 Captain
Yokohama
Taku
Ocean
Brit.
Australia
To-day
Phra Chom Klan
Swałow & Bangkok||--
Fing-on ...
Hoihow, &
To-morrow Kloon Dock
Haibow & Haiphong
K'loon Dock | Ajax |
Alinadina
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.
THE Undersigned having been appointed Tonsas, for the above Company are prepared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, at current rates.
ARNHOLD), KARBERG & Co Hongkong, Noveraber 5, 1883.
Olenogle Glucksburg. Hainan
a Hlaverton
Hesperia... Keelung Kong Bang Kwangtung Lido
Madras
NORTH BRITISH & MERCANTILE
- INSURANCE COMPANY,
THE Undersigned, AUENT of the above
Coupons and authorized to Jusursan Gull against FIRE at Corrent Rates.
THE LONDON ASSURANCE.
Tomulua. Salter.
Stepani
str.
.2 i Hasarli Verona
5.
23 Sierassen & Co. 22 Messageries Maritimes. 22 Butterfield & Swire 18F. &0. §. N÷Cs, 21 Mekelers Co. 15 Russell & Co. 24P. M. S. 8:00
Brit str. 1304 Aug. Brit. str. 814 Aug Fch. str. 2477 Aug. Brit. str. 1644 Aug Brit. str. 1309 Aug. A-Hun str. 2000- Aug. Wallacoor, str. 1106 Aug Perry Amer. str. 6079 Aug
str, 647 Aug 23 Aliold, Karberg & Ou Rowin.. Brit, Jarvis.
Brit str. 902 May 101 Howard & Co, Brit. str. 661 Aug. 20 Yuen Fat Hong Drit. atx. 1209 Aug. 18 Arnhold, Harberg & Co. Brit.
*** FLK & W'pon Dock Co. Brit at 50 Aug 24 Dagins Steamship o Brit. att. 200 Aug 20 Jardine Matheson & Co. Brit. str. 2000 Aug 22 Jardino; Matheson & Co. ¿Ger. str. 917 Aug. 22 Bun Hin Chão:
Brit. BOT. 281 Nov. 28, Ò, &·M. S.-boat.Co. Brit: str. 1848 Aug. 12Siarsson & Co. Cler str. 1135 jang. 248iemasan & Co.
19 Aug. 24 Butterfield & Swire
5cSmith... Brit.. str.
117
Bangko Bangkok Yokoliania
Amoy, c. Shanghai Shanghai
To-day
To-day To-morrow 28th inst
To-day
Lo-morrow
To-day
·MACAO
Amor. str. Carton
"SWATOW.
In port on August 16, 1884, Brit bro
Agnes Majr Tay Walt
Siam, ge,
AMOY
-- in port on August 19, 1864 Astons
Anna Dorothaa Ger. jo. Takéo El König
Krust
Foochow
Bi Galveston ̈
Kloon DockHilda -
Tug Piring
To-morrow
Kolga Magenta Mario
Get
Ger boo
Brit. bqe, Shan
Brit bqe... Batach.
Gerb
Mary Stewar Brit-bo
· Goviderst -------- Corbee
Roderick Hay Brit bae, Sibicion
Cher boo..
FOOCHOW
In port on August 9, 1884.
MEROMART SZWAMEZI:"
Cinngchow British Sydney, dia British
Perlo
MERCHANT HALLING VESSELS”
Brit, bas. Tentrin Brit bae
Sin Kolga
Achilles
SHANGHAT
In port on August 20, 1884.
British London, da
MEBAZIANE STRAMERS,
British
hHugg
Plenge... cBrown
str. 1096 Aug. 4Adamson, Bell & Co. str. X011 Aug. 25 Yush Fit Hong
540 Aug. 24usaall & Co.
str.
fre bStratton_......... Brit. 5 h McCaslin ...... Brit. ...Aldecon.......pan. str. 531 Aug. 16 Daun Melbye & Co.
Lerode. Tah. str. 323 Aug 4A. I. Marty, hilaydon
Amer. str. 38
str. 620 Aug ..Span, str. 400 Aug
Ger str.
China Traders' Insurance Co. Dongly Steamship.Up. 13 Remedion & Co.
Pendlate...Amer. bye, 334 July 28Daptain
Bril. bqo. 480 Aug. 19Chinese." Amer. bye. ·001 jàng. 16 Russell & 06.
3mL sc.
Ajubito
GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.
Viharas
Thales.
14
Yorwaarty
Bailing Vegasolu
Abbio Curver.....
Henry...
4 Nowall
Sobridg 3kOffers
INCORPORATEIF BY ROYAL CHAzzke or His Majesty King George The First,
s. D. 1720.
Alivé Díuir
Tamer
Amy California Centaurea
Chutsson
612 Aug. 23 Wieler & Co..
Swatow & Singapor
Clyde pay
Diomed
British
Nagasaki, oy
British
London
British
Gonkai Maru
Japanese
Nige
London
British
American
Glamis Castle Beztiah" Glenroy
Kiang yung Kwongsang Kung-wo Normanton Shanghải
American Tiantain
British British
British British
- Brit
New York
Hanków C.
Hankow,
Honolulu
Ger bye.
420 June 14 Lane, Crawford & Cò.
2 Wisker & Ca 408 July
loon Dock Klang-piau
Honolulu
Siam, bqe.
480 Aug
Az 25 Chinese
Ger. bae.
652 Aug. 18 Siemsson & Co...
Brit, bqe
016 Aug. 22 Wolce & Ga
Brit bqe. Brit
StL
Panington ..... Amer. 1260 Aug. 21 Arahold, Karberg & Co.
THE Undersigned having been appointed Chamron Kairys.....2 Poterion.
Agents for the above Corporation are Concordia prepared to grant Insurances as follows-Cosi
Marine Department, Policies at current rates, payable, either kere, in London, or at the principal Perta
of India, China and Australas
Corsica. Dartmouth...in Eden Erfdenhope Fatele......
FO. Sieben.
Forest King --
kFinton cNaom
Aug, Wieler & Co. 1408 July 26 Melolers & Cu. Schofedora... Ger
Ger 3m.sa 200 June 20 Butterfield & Swire fier bqe: 641 Fury 13 Wieler & Co
.8 Flett
SLHolm Fire Department
Lookhar.. Policies ismad for long or short perioda at General Domville6 Stanton Governor Goodwiu...... Norton current rates."
Great Admiral
.3 Rowell
*Freeman..
Life Department. Policies issued for sums-not exceeding Guy 0. Goss ja.... £5,000 at rodnood rates.
Cargo and Spacio will be regisforod for Lonton as well as for Marsailles, and ac-.. captod
in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Ordan will be granted until Noon of 3rd September, 1884.
Carge will be received on board until 1115 um, Specic and Parcels until 3 p.m. to the 3rd September, 1884. (Parcels are not to be sent ou board; they must be left at the Agency's fire.)
Contents and valijo 4E_Isokagis ar rộ,
For further particulare, apply at the Company's 9 lige
I MARTIN,.
Acting Agent.
1404 Bangkang, August 22, 1834. 200
MUMM Gels quirodi CHAMPAGNE, Quarta $20 per Cass of 1 doz. Pinta.....
821
2 Dubos Frores & de Gerion & Eu.'s
BORDEAUX CLARETS AND,
WHITE WINES. Baxter's Celebrated 'Barley Brus
WHISKY,-87) per Case of 1 doz GIBB, LIVINGSTON & Co.
Hongkong, July 18, 1884.
NOW, ON SALE
1187
CHIFE SE DICTIONARY
IN THE JANTONESE DIALECT,
Ds. E. J. MITEL: --
CROWN (UTAVO, Pr. 1018,
Part I.
XY
www
"
"
$2.50 $2.50 $3.00 $3.00
HONGKONG, 1877-1983,
A-K, Part II K-M Part III. M-T, Part IV. Y,
Reduction of tm per ecat will be allowed to purchasers of Ten or more copies.
S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSİNP.
COMPANY.
THROUGH 20 NEW YORK, vis OVERLAND RAILWAYS, AND TOUDHING. AT YOKOHAMA," AND SAN FRANCISCO,
THE US. Mail Steamship CITY OF
PEKING will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on FRIDAY, the 5th September, de 3 p., taking Pas sengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yukohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Orer- land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to poris in Mexian, Centrál and South America, hy the Opany's and ponnecting
- HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
Harald Haarfager.
Lady Harewood Leonora vi
496 Lucia
(FILE AND LIFE,)
CAPITAL, TWO MILLIONY STEELING, THE Undersigned are prepared to grant POLICIES against tho Risk of FIRE où Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on ulls of Vessels in Harbour, at the geus Terms and Conditions.
Proposals for Life Assuranous will be to ceived, and transmitted to the Directors for their decision.
If required, protection will be granten on Erst class Lives up to £1000 on a Single Life,
For Rates of Promiomas, forms of pro- Sposals or any other infortnation, apply lu ARNHOLD, KARBERG &.Co., Agents, ongerig d: Custom Hongkong, January 4, 1867.
Intimations.
WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SUIPCHANDLER, 22,-PEAVA CENTRAL. OTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN
OARUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,
&c. &., &
Hongkong, May 1, 1882.
L. J. Morse
Matilda
Mcdom
Meradion
3 Nielson s Willianis Petersen
8 Grawley
Brit.
Brit.
ab. 1602 May 31 Russell & Co
b. 1569 July
Amer. sh 1414 July
Amer. 1197 Juos 7Capti jamer. bqc, 1624
Nor.3m.80 281 Aug.
Brit.
bya.
bge · 640
383 Aug. 33 Wieler & Co. Amor, eli 1420 Juno 10 P.&O. S. Ñ. Co Brit.
12 Sionssen Ang.
& Gos Amer. sh. 1325 Aug. 34Urder
18 mer sh. 819. Jime 19 Jardine, Mathon & Co.
Mount Lebanon
Myvanwy ................
Northern Light Papa Resumier Sacramento Sea Ripple. Southon Crôss. Tetuan Three Brotlure. Timour Velocity... Weet Australian Wilhela Honwyer.
Verzie
.2
Kruse Nelsou Vincent
2 Bray
4 a Kóller
3 stavary 4Evans 2.Rickers
8 eFaily .3 Byne
Kehtick
... Johnson
3 k Martin,
3 Thomas 3 Holts
Brit, qe 770 Juno 14 Order. Siam, bgo. 294 Aug. 23 Chinese,
i bktine. 530-Aug. 31 Chinese
sch: 162 July 26 Turner & Co.-- Amer. sh. 1859 June 30 Contain
Lier, bqe 730 July 1 Arnhold, Karberg & Co.- Feb. bg. 280 July 20 Carlowitz & Coj: Amer. sh. 1454 July 20Douglas Steamship Co. Br. 3m.ach. 137 já ug. 18 Siomassen & O Amer. sh. 1087 July 22 Rasseil de Co. Brit. bgs. 138 Aug. 24 Wieler & Co.: Brit. byc. 307 Aug. 18 Chinese Amer. h. 924 July 7Captain Brit go. 490 Aug 23 Chines
Brit. bqe. 599 Joly Carlowitz & Co. Ger. bajo 512 Aug. 21 Sismssen & Cn,"
Scal Taiwo
Kloon Dock Thinches
Tausin
San Francisco
Vistoria, V.I.
Cos'tau Dock Cos'tan Dock. Yangtse
Clearod
Welle
Who-on
Y-ling
Now York
New York, de
s'tan kick
London, &or
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
K'loon Dock Formela Nageld
ام
British British
Hankow, o
Britch Ningi
German
British
French
Hongkong, do,
Briti
Yoritomo Maru Japanese
Vladivostooke
Maven CHANT SAILING VESSELS,
Brit bge. London
Anguste Feb. bas.
Charley Brit bec
Chibaye Mara Japan. bye. Kuchinotza Clare Babuyan, Brite bqe,
Looyih
Brit bqs.
MA. Dixon Rift ge Omega
Pelham
Sea Swallow
NAGABAKI
one. In port on August 9, 1884
Ching Tak Chi bga
Claro Babuyan Brit. boe. Elise Ger
Gitanilla Brit, bga, Laid Kozaki Maru
Omegn
Satsuma Sooloo
Japan-bg.
"Brit bqe.
bqt.
bae.
HIGGO
In port on August 8, 1884.
Granville Belle Brit.bge.
Peter Goran se. Thorantão, Queen Emma Brit. bge Sumanura Maru Japan bye.
W
Ada
YOKOHAMA
In port on August 9, 1884. Beit sch Albatross Ger. sch A'laaia Cushmanther, sch. Bestrice. Brit Beh, Black Diamond Gen. bye Cath Budden, Ama bktë. Centennial Amer, sh Mery G. Bohm Ger. - sch Nicoya
Brit bqa North Star Amor. sch, Ringleader Amer ab
Russ Amersha Amer
Neme.
Rig.
Tums Dipl.
Guns II.P.
Captain
Where at
100
Albatrose Andscious
composite screw sloop
Touble-screw iren frigate
940- 4 6010 14
840
Commander Chas, Hicks
Shanghai
4330
Captain Pearson
Amoy
Champion
corvette
2380 14
2340
Captain A. T. Powlett
Гросван
loopatra,
corvette
2300
2610
Captain H. N. Hippialey
Shanghai
Cockchafer
gunboa
4.63
· ཝཱ་
· 4.
470
Lieut.-Com. Robt. 1. Groome
Daring Erk (Tender to Flying double-screw gunboat, Espar
[Fish) gunboas Flying
Fish Fly Forlanad Lind
corvette
+23-53
--14 | -2640
Captain Anstruther
-Shanging
composite sloop
940-
920
320
Commander Lawrence Ching
Shanghai
360
$
320
340
In reserve
190
455
Commander E. IL. Gamble
Bloop
-940
810
Captain J. P. Maclear
double-acre gum-vessel
640
4
490
Coinmander John Hopá,
ჯაboa.
450
4
470
Lieut.-Commander McQulise
Formora
Ning!
double-serew gun-vessel
767
6 1050
Commiander Geo. W. EIN
Singapore
Raisa
Morlin
130
Commander R. B. C. Brenton
Foochow
256
Midge.
Commander Hothan
Frontare
Pogasna
composite screw sloop
1130
970
Commander Bickford.
Vigilant
Singapore
Sapphire
1370 12
2360
Captain J. R. T. Fullerton
Foodbow
Swift Tweed
double-screw gun-vesse}"
794
1010·
Commander Wm. Collins
Chatan
double-seraw gunboat
380
: 340
Lieut. Com. Chan. I, Brigan
Swntow
receiving abip
3087
paddle dospatch-vessel,
836
20 .2
Hongkong
1230
Leut-Com
Shanghai
torret-slip
18004 -1450
In reserve
Hongkong
gunboat
430
580
· Listt. -Com-Chas. K. Ropa
Singapore.
DRY DOCK AND PATENT SLIP,
NAGASAK SAK
ble-screw gum-vessel | 468/
corvette
Commodore Blorant
Maxwell
For H. B, ML Ships-tourgo, displacements and effective-horse-powers are given spoording to H. M. Navy link.
THE Undersigned have been appointed Victor Emanue
AGENTS for THE IMPERIAL GOV. Vigilant VERNMENT DOCK ANI) PATENT Wivern Steamers.. This Standard Work on the Chinese Lan- Through Peerage Tickets granted to SLIP, at Nagasaki, and are prepared to Zephyr guage, cbstructed on the basis of Kanghi's England, France, and Gorummy-by all-supply-Tenders for the Dock, CZLANISOTM Imperial Dictionary, contains all Chinese trans-Atlantic lines of Stommers.
PAINTING, &, of VESSELS The ENGINE obaracters in practical use, and while alpha- RETORN PASSAGES-Page, whe Works in connection with the Dockyard are betically, arranged, according to the sounds have paid full fare, re-embarking at Sar under the direction of experienced Ex- of the oldest dialect of China, the Cau-Francisco for China or Japan (or vice versa) GINKLES and possess all the necessary appli toneso, it given who the Mandarin pronun-within six months, will be allowed a discount ances for CEPAtesto Sars and MACHINERY. ciation of all characters explained in the of 20% from Return Fare; it re-cutecking.
HOLME, INGER 4. €9,- 10
%
book, so that its usefulness is by no means within one year, an allowance of confined to the Cantonese Dialegt, but the be made from Return Fare Pre-Paid Re- Nagasaki, March, 1884. work is a practically complets Thesaurus of tarn Passage Orders, svailable for one year, the whole Written Language of China, an will be issued as a Discount of R5 % from cient and modern, as. 1940 all over the Return Fare. These allowances do vent apply Empire, whilst its introductory ebapters to through fures from Chine and Japan to serve, the
to the shine of a philological guide will be ressived on bed nütik 4-
be
$40
Abreck -Albatross
"Alert
HOP SHING & Co. ENGINEERS, BOILER MAKERS,. COPPER SMITHS, BRASS & IRON Aspic
FOUNDERS, Lan
A Supplement, arranged for being boundp.m. on the 7th Sepa Parcul Packages
WEST POINT IRON WORKS and used by itself, and containing a List will be received at the office until 5 p.tn., of the Radicals, au Index, and a List of same day all Parcel Packages should Surnames, will be published and soli markod to address in full: value of came HAVING This Day coupon Bus
yass, are ready to undertako Work separately
is recuírod
of the above Descriptions under the Super LANE, ŚRAWFORD & Ca
Consular Invoices to accompany Cargovision of an EXPERIENCED EVEOLIAN destined to parts beyond. San Francisco Orders executed with the utmost despatch Ernak Hongkong, January 15, 1883.
abald be sent to the Company's Offices in and at moderate terms. Sealed Envelopes, addressed to the Collector.
24th September, 1883, Mas
621 Gornostasi
FOR SALE
4
151
CHIX BUROPEAN HOUSES, Nos. 1, 2, S
3, 4, 6 and 6, ALEXANDRA TERRACE. Monthly Rent, 2330.-
Apply to
OFFICE OF THE PAPER-
Hongkong, May 26, 1884.
ast
NOW READY.
PRICE, $1.00.
Ex E. H. PÄRKER.
of Customs at San Francisco.
For further information as to: Passago and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central
FE. „FOSTER
Agent.
Hongkong, August 18, 1884.
KOWLOON FERRY..
The launch Morning Star will ma follows during the Summer Months
WEEK DAYS.
BUNDAYS,
Leaved R'boo. Leta H.K. Teen Kloss. Les
6.00 AM 7.000,00 7.00
COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW, 8.00 8.80
Can be obtained from KELLY & WALSH 10:45
او
at Shanghai and Hongkong, at LANE, 12.45 P.M. 1.00 CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the 130 2,00 China Meil Office.
THE REPORT or THE TRIAL OF LOGAN AT CASTON that appeared in the China Mail has beeu printed in FAM PALET FORM, and is now on Balu.- Price, 30 Cents.
Hongkong, October 3, 1865.
Hamelin
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPATER & COMMIS- Galissonière
SION AGENT,
↑ 11, Vlement's Lane, Lubard Street,
LOMNOM,
Juntsta Legaspi -Initán Lysx THE Colonial Prass supplied with News Marques del Duero Tarica, Books, Types, Ink, Freark, Minil Papers, Correspondents, Letters; and aty Monocary European Goods on London terms,
Blay and Mig
Tom Camp
Russian aviso
Austro-Hagarisu gunicat
U. S,.corvette
French
.
French French corvette
Italian cervento
15
.00%
!
Thomas Dana
Wand Minstrel Briti Xema
Amer-boo
MANILA.
-In port on August 8, 1884;.
Ambassador:
Bundwat
Coryphens
Hercules
Homeguard
Brit
Brit
Amar bqa United States. Amer. - Boston
Brits Ega
Kepler Cer, boo, Taverpool
Lord Dufferin Brit. Jah faq Bruciame
Marabut
Brith
Maril Near Ameth
Mindoro
Hof Marile Brit abdientain. Heporter Amor, ah Liverpool
Capti
Where wh
Captain SchanzDS
Nagasaki
Serenac
Commander Wosley
Shanghai
800
Commander C. J. Easulay
Hongkong
Commander de Jonquieres
Foochow
Havard
Commander Parrayon
Commander Koulinowu
Foodbow
Shanghai
1000
Captam Acciani-
Commander Ferrat pa Captain Colombeaud ja ru Captain F. da Costa Cabral
thing ha Hongkong Foochow
“Amen. bqg, Boston
ILOILO Amer, New
York Lennox Castle Brit has. Liverpool Minnie Allen Amer, bqa. United States Oblio
tatali Channel Patay
Quickstep Soflid
Amer. ah Bolam
Amer,, bgc
Span. sch
"OLBU
Anfoirette Brit bae. Liverpool D. F. Watson Amér
Paul Bovinen Anrét
Ban Lee Caroline
In port on August 15, Lon
C. Treffenberg Swed, bye,
Blam bg. Laid Diamond City Slam be Eng Lee Shata Francis B. Bay Amer
Bayard Chateau Reunud Cristoforo Colombo Drac
French corvette
D'Estaing
French cruiser
D. Estephania
Fortuguese corretto
Duguay Trouin Enterprise
Exsex
Fronch cruiser
3000
Captain Muret de Faguse
V, & corrotto
200
Commander di S. Barker
Passian transport
80
Captain Koltahatt
Foochow Japan
T..S.
corfatte
1200
Commander A. 1. Molonulck | - Hongkong
Faisaian gunboat
80
Commander W. Starck
Vladivostock
French cruiser
Commander KouBÉRMENTE
Hengkong
German gunhost.
840
Lient.-Commander Rätger
Canton
B.
corvette
,000
Commander P. F. Harrington
Shuanghar
french frigate
4500
Captain Fleurizin
Spanish transpori
1. Bacion Valentin Buenaplata
Keeling Maula-
Frouch gunboat
100
Captain Debar
Bouth
French gunbest
Commander Blount
Foochow
Spanish despatch-versel
250
Captain José Calderoit:
Mawil P
Tussian frigate
Captain Gronquist save
Yokohania
U. 5. gunboat:
760
Commander F. J. Higginsom
NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office Nor
regularly filed for the inspection of Opzitonia Advertisers and the Public
Morga Nayezdnik
Ruistar
60
Russian corvette,
170
Nautilus...
German gun-vessel
500
Russian gunboaf-
BO
Oorvette
Laptain B.
Mr. Andrew Wind,
NEWS AGENT, &c.
Farcosal Prinz Adalbert Ranboinik Bache
TS. French German carvette Etuasian corvette
600
Captain
Commandar W, Mopin
tebrand na
Captain Blandare
Rapid
**2600
Captain vom Nostitz
Tx Lee
Captain Avila
Oaplain R. N. Phythin
Shanghai
Thom Krunom Siam
400
Captain BanROL NUMAN
Khanghai
Young Stani
Siam
Captahu Bmilio But
675
Captain
Tre
Manila
Viviele
Booche
Commander M. Picard
Foothom
Telta Yostock
French corvetta.
800
Foochow
Rupam gunbost
Vladivostock
7.80
8.50
23
21
11
"
9.00
9.00
17
·།
8.00 10.15.
**
0.40
10.15
19
11.00 12.30 .. 12.30 r. 1.00 PM.
KCON
2.00.i
230
3.00
71
2.15
2.00
15
3.30
3.30
4.00
3.40
4.00
"
$15.
£15.
4.30
5.20
4.609
5,00
6.35
5.15
5.30
5.000 t 6.15
6.00
6.45
6:00
6.30
.15
6.33
· 8.45***
7.00
7.00
7.15
7.30
7.30
at the Enfor'i Home, West Foint, *
Henghong, July 25, 1878.
4.30
6.10"
183, NASSAU ETREET, NEW YORK: Skobelell
is authorized to receive. Subeeriptions, Sebol Advertisements, &c., for the China Mail, Storch Chverlasia China línii, and China Bemier Tamega Trenton SAILOR'S HOSIE
Triomphenta Velaton
Cast-off CLOTHING Books, or Villars A PAPROs will be thankfuly receiver Vipers
French Corvette Russian Russian gushast German
Corvette
guaboat
Portuguess
U. S. frigate French ironclud Spanish corvette Frough corvette. French gunboat:
Commandar Matsoff
Lies Vazmender Asdfenborn-
Captain Kalagersa
Commander
Valronds
Ivastintzoff
Commander G. D. P. Glidden
Captain Gigon
Commander Blalohaniky.
divostock":
Kim Boen Hout Blum: Jug
ko Leo
Long Hin
Mercury
Flicent
Primes Seraph Sito. Race Hora
darlight
Telegraph
Printed and published by Gro, MURRAY Bank, ma thi China Mall Chễn, NC 1 Wyndam Biggel, Hongkong.