KOUTES US HOM *(Conduidel,)
THE
| Anitial food as they can obtain and who are habitually ox poaudito cold and wet, -as well as to dirt, overcrowding, and discsso these men, whose endance and capacity for labour antonioli us, come to look upon their evening smoke as one luxury of
For Sale.
Apply to
FOR SALE.
A. B.,'
OFFICE OF THis Parek. Hongkong, May 28, 1884,
ULES
THE CHINA MAIL
880
Co.'s
At Any curatamer took on board be- twoon 000 and 700 coolie emigrants of the
NIX, BUROPEAN HOUSES, Nos. 1, 2, latter ones. It is a sight to te them come their lives, whon the wearied limbs Arp., 4, 5 and 6, ANANDRA TERRACE on bord, after which the visual senso is rested, the tired muscles unattung, and a Montlu Kont, 8330 supplemented by others. They swarm over,neral sense of comfort obtained, prior tu like so many pirates, shouting and gostiouta the slumbers of night-buddlect; in dsap, ting. The torrent pours over the ship's comfort loss hovels, devoured of vermin, eido
by crory variety of improvised ladder and self-poisoned by a vilisted airy or rope, and the great fint boats below, do you smoke opium was asked of a where the men still stand thick as ants,shoomaker, who had thereby reduced him. never seem to grow copiior. As tunay as wolf and family to poverty: and the answer 18,000 of those ernigrants loft Amoy in one full of mating Beast it is the only your moontly. At Ssato, ut the following surn I hate day, we found another consignment--ho- tween 500 and 60-uwaiting us, which -snore than completed; our stated capacity for auch passenger, viz., 1,2263. Thà mon from Swatow emigrated, as I maderstand, under the first-mentioned system. In former year this traffic was very improperly con- ducted, and the men sold into what in fact amounted to slavery; but it seems that the abuses of this syslom have been largely rectibod
DISCOVERY.-We went out to dinner the other night, and tasted some most delicious op I perpetrated a fearful pinca of
aleness, and asked our hosteyn" for the }; resipe. Would you bollete it, she toll mo it was made from Lishig's extract-f arse made up with vegetables. I have heen obliged to give up eup this weather, Pind it so difficult to keep the stock; bai After discharging the emigrants at Singa- now that I know how to make stuck cach pore car steamer proceeded to Saigon today from Lichig, I shall surprise Tom with lond with rise. Thero is a hospital hore of an amount of new soups. The flavour is 20 bade, being the largest on the cost. excellent, and one will imaging that it The French have passoased this place, with as the most expensive stock--not burg the six provinces of Lower Goetin. China, la, inexpansive Liebig--Lady **** în for a little more than twenty years, and it ¦- Life'—Advertisment," is interesting to compare Saigon with the British Colonics and Settlements in the East. Commarcially, no comparison coulit be more striking. The colony of Saigon, an far from flourishing, requires a periodical aubeidy from hero; and, with questionable
The following tules regarding signaling policy, seeks to draw a revenue from an export tax on rice.. Five million picals are at the Peak we published for generd in worstides anally exported to Hengloongfurination.
and China, in European ships clone; but,
owing to this duty the trade to Harape has
lapsed, in favour of the rica not subject to
a tax, such as tho Burmese. This duly
Government Notification.
No. G.
BARBOUR DEPARTMENT,
By Command,
FREDERICK STEWART, Acting Coloniet Secretary.
Colonial Secretary's Oflice,
will bring to the French treasury alongkong, 17th February, 1883.
much as seven million franc in good year; but
is scarcely be looked upon KINAL STASION, VISTORIA PEAK, HONGKONG.
1823 Bent abone Ben Level.
J
FOR SALE.
MUM M CHAMPAGNE, Quarse por Case of 1 Pinte$214 Dubos irbrus & de Garnon & Co's
@..2.
BORDEAUX CLARETS AND
WHITE WINES.
Baxter's Celebrated Barley Broe
Intimations.
BILLIARDS : BILLIARDS { BILLIARDS!-
HIGHEST AWARDS AT ALL THE PRINCIPAT
IBITIONS,
BURROUGHES & WATTS Call attention to the following primi of their leading articles, all of which are spedilly manufactured' for extremo antes
The Club Billiard Tibly, foil alga in solid“ mahogany.
patent rubber cushions; thick date bed, and ...
all our Talent ingrunnaval. Price
O GUINEAS.
Ast Ches, well wessoned, non-bules
WHISKY 574 per Case of 1 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co.
1187 Hongkong, July 18, 1884. FUBLICATIONS by J. DYER BALL,
YANTONESE MADE EASY ”~A │.-
Book of SIMPLY SENTIENCR in the CANTONEME COLLONULAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice vend. Trios, $2. Inter- leaved Copies, 32,50.
13, 880 8QUARE, LONDON, ENGLAND.
DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.
Mails.
NOTICE LOCATE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
* STEAM FOR SAIGON, SINGAPORI, BATAVIA,
COLOMBO, ADEN, SUEZNA PORT SAID, UMA TEN
· MEDITERRANEAN AND BLACK
SEA PORTS, AN NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS
·OF BRAZIL, AND LA PLATA
LO
LONDON AND ANTWERP
THE CHINA REVIEW OFÈ
PUBLISHED BI-MONTHLY
Bevier, which was intended to
August 16, 1884,
POST OFFICE NOTICE
Unclaimed Correspondence,
Aug 15, 1884-
Leta. PIP-
The wante of many students of Chinese Andarce, C. L. 1. Kwong Man Shing Ind
caused by the discontinuance of "Notesand Arnold, D. L. 1 - Lux, F. Querics on China and Japan," has reached Bosley Maulfold, WT. G
1 rund, Marsh, Hen, W. B.S ite Twelfth Volume The Review digger Bein Fen
Nelsons E. 7. 2
Noll, Clemene V
Patome, Jainen 1
Packs 4. Hiyə da
Rhodos, Geo. HABA Hobertson 1 T.RE
19
Ba Mal Sunday, Gren
those topics which are uppermost in the Bennet E. F. I read March, minds of students of the Far East and Bourne, F. 6.4, 11 Motolan, JP
Brigy, A1 Meyer, Mr A about which every inteligent person con- Brow L nected with China or Japan is desirous of Brown. Now I || Ninth Loong nquiring trustworthy information in Brauat VI, sudes many interesting Notos and original Castanot Julian lected, esch 10, 63 Champion-huliva Gres, eenti 18.-Cub Caree with Locks and beye. 35. ed. Cuo
Papers on the Arts, Sciouges, Ethnology, Cotter Umpe 1 duzine, 14, and it is. Dus Klement (a), and 24 per
Folidiore, Geography, History, Literature, Dangkulohn 2 bottle.Borer ör
elerinin: h, 18, land Bix-Ligh‡ Oma-Hero, fitted with intent impro
Mythology, Natural History, Antiquities, Ewen, 1.8. 27 Fehfarovich. V 1 remente, comple'd from 4 zinc each. Six-Light
and Social Manners and Customs, etc., ota,
Fernandes, Robt 34 Räidler MARIE PRAT D Kerdeine Zamp, with quick lame and cat Sms N THURSDAY, the 21st August, of Ciuno, Japan, Mongolia, Tibet, and the Fishery F. R. prévenients, complete, frues guinem each-Weslof
1884 of Noon, the Company of the Fiyan Thoms Eagtend Cloths fartuli-sized Tables, Brð und Suchious, 9, 4, 4, 6, nr 7 guinous och –
8.8. NATAL, Commandant PovoRNOT, partare lus been taken, and the Betten now Fong Deon
Forstermann, TT^ Pull particular and Price List on application, with MAILS PASSENGERS, SPECIE gives papers on Trade, Commerce, Fung Hy BURROUCHES & WATTS, and CARGO, will love this Fort for the Descriptive notes of Travd by well-known Gay, Jan.
above places.
vritorn. It was thought that by extending Ghika, N. D. Schukiralah 14. Cargo and Specio will be registered for the scope of the Review in this direction, Geldanlärg, M. I Singh, Bhabh Londen as well as for Marecillo, and ac- the Blagazine would be redemore gentilly Goader, R. Slighter, K. Ming cepted in transit through Marseilles for, the full
Graf, ATA #160 Bomerville, D.^1 principal places of Europe.
The Review department receives apoia). Grafi M. dira 2 – Sullivan, 1. A. Shipping Orders will be granted until attention, and endeavours are made to Groves, Li, G. X Tool Caba Noon of th August, 1884,
resent a careful and concise record of He Wan 1 repd. Topper, Albert Cargo
will be received on board until 4 Literature on China to, and to give Hall, W
Vornan, W. G,C,1 THE Underigned have boon appointed
Ausse for THE IMPERIAL GOV. p., Specie and Parcels, until a p.m. on critiques embodying sketches of the Most Helston John Why Chong VERNMENT DOCK AND PATENT the 20th August, 1884 (Parcils are not recent works on each topics Authors and Jenner, G. W. 1 Wing Blog Guy SP, at Nagasaki, and are prepared to to be want on board; they must be left at Publishers are requested to forward works and roja. W pull, Produc supply Teuders for the Dockke, CLEANTO, the Agency's Office.)
to "Editor, China Here, care of China New Wong 1 Contenta and valio of Packages aro re- Mail Office
Kohn, T 5 Younger, BT 1 PAINTING, A, of VERY The ESINE
Korn, Dr. Fard.ŁKARZI WORK in connection with the Dockyard arequired.
The Notes and Queries are still contioned under the direction of experienced Ex- For further particulars, apply at the and form an important means of obtaining
INESS and possess all the necessary appli- Company's Office,
from and, dilasing among studenta, know- acca for REFA to Sairs and MACHINERY.
I. MARTIN,
ledge on obscure points Acting Agent. The Correspondents' column also aforde HOLME, RINGER & Co.
1332 farther and greater facilities for the inter Hongkong, August 9, 1884. A Nagasaki, Marlı, 1884.
shango of views and discussion of various topica. Occidental & Oriental Steam-Original
Latin, nal contributions in
Chiuse, от дпу the Modern Languages are vo- Ship Company.. ceived. The papers are contributed by the A. Jechon
embers of the various Consular, the Im Alexa perial Customs, and Hongkong Services, Allee Muir
We ust curdilly racczamend it." China Ieview. Will bu found to supply want long felt by students of Cantonese.
Mr. BALL's Notes on Daily Press. Classifiers and Grammar will be found very valuablo."--China Mail.
"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOUA BULARY."--- Prico, 81,
"Tho Sentonces given appear to be well Contains a arranged."-China Muil wide range of subjects." Chinese ficcnder, bids. "An extensive Vocabulary."—Darly
Prize.
1. The Union Jack will be listed at the Mast Head when any vessel is sigrullel.
4. The Commercial Gode of Signals for.
Nations will be used at the Station, 3 All Siguals anda by vessole in the fig will be repeated.
4. When Signalling to Ben-of-War to Harhour or in the Olling, a White Eu will be listed at the Flagstaff, and at the Must Heal of the Man-of-War.
FOR SALE at Mesra Kaloy & Waish's, W. Brewer's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Mosers. TRÜBNER & Co.'s, London. Hongkang, Jauniry 23, 1884.
343
ATKINSON'S PERFINERY.
ERA, MYLQUET, 'ADCKEY ULUN.
E TOILET TOWORK QUINEN YAIR LAUON. WEITEROSE TOILET VIGO AR TRANSPARENT SUM”,
Aswhote
GOL NEGATILIB, 1
Cheese Trade Work
J. ATKINSON, '- 24, 014 Horal Bel
**SULPHOLINE LOTION.”
046
as a healthy course of revenue. There is at this place, and with greater ronson, heavy import duty on Indian opiam, which is largely consanied by the Chinese, and by a few of the Annancie, Saigon, Hore, ain so many other Baater towns, the business quarter, as has been well said, fa in fasta Chinese city. The whole of the internal trade is in the hands of Chinamen Itin more signifiant fact that of the ehe ternal trade of Saigon only about 15 per cent. is «nducted by the Frenzl. Of the 267 voseuls which entered the port in 1880, were British, 40 German, and but 35 Frunel, the latter having a toumage of 13,000 out of a total of 2000,000..
The entire Foreign Trade of Clitus, for 1882, amounted to 14 millions of taels, tr, the Vorm's Distinguishing thig will of the Finest Quality, Specially Selected if it seems past cure. Oslimry pimples,
anisticated for the Compass Signal, and it' against. 163 millions in 18RI. ÅB re- gards imports, whics are less by fourteen will be kept lying until the Ship anchors. millions, the decline has seriously affected The Distance Signal will be kept up fifteen English goods (attens, washers, &c.),inutes after the Steam is made out.
If the Steamer a regular Mail and abu, to a noulle ortcut, Indian opian, which shows a deficiency of Boven taillious Steamer a Gun will be fired, and a Ball over of toen in 1882. In the port thude there the English, French, or American Ensign,
5. When a Stenor, or the smoke of a Steamer, is sighted, the Compass Hearing
at the Yard Arm, and Distance off at the Mast Head, will be hoisted. If, when Chu vessel is made out, slteisust a Mail Steam-
is a similar reduction, of four millions with the Distanes off at that time, will be
JUST LANDED AND FOR SALE.
PABUNE Or NEW SEASON'S
FOOCHOW TEA
FAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND, SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA
Ya Kos
DETAINED
J. Stacker, England-antalzed for adderagerði Rev. J.C. Thomas, 1 papy, omia to pay
New York
For Merchant Ships
Leta. Pap.N
2
B
2
Hotseguarde, pa 1 Ingeborg A Kaisow Kambica
1.0. Wode 1.
1
1 Leonor
5. Moss
Luels 1/Mischun
And also by the Missionly bodice amongst Alahabedora 25 whom a high degree of Chinese scholarship Aeromax,&]
assiduously cultivated. Amongst the Birth, B. regular comsbutors are Drs Chalmers, Bolinas B. Extel, Bratachneider, Hirth, and Bance, Fro Bonnie Lassie tenant Legge, and Messrs Balfour, Watters, C.F. Borgeant ATLANTIC & OTHER CONNECTING Stent, Philips, MacIntyre, Groot, Jamie-Catolo
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
STEAMERS.
Cantreli
1 Maria Davis.
1990 Naambia, Van, a
Monys
Newmingar,
17 NorthD; BR Ubed Batter
9
Port Philip, ns.
1 regd. Rambler Fe
son, Faber, Kopech, Parker, Playisir, Comes. 8. THES.S. SAN PABLO will be dangatch-indicative of sound scholarship and thorough chrysolite, 8.6.1
Giles, and Piton, all well-known names, Carondelet, Tod for San Francizco, vin Yokohnoza, matary of their subject. on FRIDAY, then 22nd-Instaul, at 5 p.m. Tho Subsription is fired at 86.60 per Colombo, ass, 1 Nycrys N External leans of URING SKIN
Coutoction being made at Yokohama, annum, postage DISEASES. There is scarcely any with Steamers from Shanghai and Japan vance.
coded payable in ad-Dartsgath
na kaho Moda Don Birique 1P.&. Carvil eruption but will yiek in "Sulpholine" in a ports.
Orders for binding volumes will be Dara Tully, a.s. 84 PM Dianoland (35) faw days, and commence to le away, even All Parcel Packages should be asked to
Paul Jones. Embleton, s. address in full; and same will be received protuptly attended to; addron, Mana Elisabeth redness, blotches, surf, reaginess, vanish at the Company's Office, until 5. pm, the ser, China Mail Office."
Esmerida as if by rangie; while old, enduring skin day precious to sailing
Gastraka disorders, that have plagued the suffesora Orasular Invoices to accompany Cargo for years, however deeply rooted they may dustinei to poris beyond San Franciscu, hn, Sulphotine" will successfully attack should be out to the Company's Offices them. It destroys the animaleuls which addressed to the Collector of Customs, San ause these unsightly, irritable, painful Francisco. affections, and always produces a skar, Au Assortment of BEER from AMERICA, healthy, natural condition of the skin "Sulpholino" Lotion is sold by most Che ists Bottles. 2s. Od. Made only by J. Ferrza & Co, London.
for the HorexONG HOTEL
Prices:-- Boxes of Catties
་།
11
10 20
A180,
aince 1881, of ten millions in THOU, I signal and Symbol will be hauled down. The Celebrated
shown at the blast. Heal The Compass The two staple anicles of export, tea and silk, leave the country in a tity which he Dalf and Eusign will be kept up
in steadily diminishing year by year. Such the vessel anchors.
The Distance Signal
a condition of allies is far from satis ill be kept flying for half-an-hour, and factory, Unless this depressions en bouged at vach successive half hour to show When the unmistakably traeul to somu temporary the Distance off at those times, cause, it cannot fail to be of evil angry North Point of Hongkong the Distance Ivessel ia hetween Gros Taland and the for the future of our trade, and demanss on grounds of practical polley m arty Signal will he hauled down. If the Mail
Steamer is not in the Harbour when it is i Ons evning, wider the guidance of a too dark to distinguish flags, a red light will courteous Chinaman, we visited the largest exhibited at the W YA ATM, or s opic-house in Shanghai. The visitor een light at the East Yard Arm until she antonished at the magnitule and brillinareechers.
rectification.
7. River Steamers will not be signalled, of the establishment. One a mindful of 2 the stock descriptions of the epiams smoker's The approach of other Steamers from Macao hamas; and remembers, perhaps, the Canton will be made known by alewing opium dens of Singapore-mad huts, at the Nations, or Hona Fing and Symbol ahort intervals along the road, overshadow at Yard Arm
et by cocoa-nut palms, and denoted by . If a Fing showing that an Offer of coloured paper, inscribed with Chinese high rank is on hoard an Incoming vessel, a characters, and by amall signboards, with tuilar Flag will be shown above the Ball, aaggestive not.com as this. Licensed the Flag alone will be hoisted R, the
Mast
Head.
1.
Opin Hona, NP14. Bat here, at Shanghai, the bread entrance is Baked with daring light, and scores of well-dressing
MILWAUKEE
$ 350.ncl
$ 1,00
$13.00
>
דיי
AND ST. LOUIS ANHEUSER.
Prices
per dozen Pius,
Quarts,
JULES MUNY. EXTRA DEY CHAMPAGNE
Prices:-
$1.90... $3.00...
--
-
$11.00
per dosen. Pinta. $20.00...
IT Quarts. Orders promptly attended to.
H. ST. CLAIR GREELEY.
Manager, HONAKON HOTEL Hongkong, July 7, 1884. :
NOW ON SALE.
IN THE
LIVER COMPLAINTS
R. KING'S DANDELION &QUININE
Dave PILLS (without Mercury).
THE BEST REMEDY FOR BLLIOUS- NESS, STOMACH DERANGEMENT, FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI- GESTION, ACIDITY, HEADACHE, HEARTBURN, and all other symptoms of disordered liver and dyspepsia. Acknow. ledged by mary eminent surgeons bo the
to safest and ralliest pills for every coustitu- In boxes, at us. 1., 2. Dd., mað tion.
4. Od. Sold by Chemists throughout the world.
The approach of Men-of-War and Sail A CHINESE DICTIONARY pretio, dispels languor and depression, for- Vessels will be notified by their proper Flags, ut the Quarter of the Yard, or at the
Yard Aru
Note,The Distances of vessels will be estimated from the l'eat, and will be made by means of the Numerals which are attach- ed to the letters in the table of Flags.
H: G. TROMSETT, UN.,
Harbour Masterpis.
ed Chinese are passing in and at. Symbols and National Colours, or House the ground floor bowls and Sibirds are The room is large and brilliantly bral From the contre au sry stairway passes up to the first door, and is crowded, like Jacob's ladder, by Celestial, ascending and descending from what in, to maty them, their earthly paradise. Making our! way with difficulty up the flight, wo found ourasives in the contre of a spacions room, divided, by many gag partitions, into a number of recensis. Toward thu centre of the room and sound the airway wórg placed small tables of polished wood and marble, and here many were taking ton aud tobacco, as we did, the auoke of the latter being drawn through water. Nowhere iT the stablish did we meet a single Europan. The celebrated dwarf trees, trained with great care into the shapes of eagle, antelopes, c., were placed at intervala. Those are valued at high
prin
The recesses before noted are closed on three sides by walk pavelled and clegantly docomted; concha are ranged around, and two or three tables stand in the centre of the space. Perhaps three or four Chinese will
To Let.
TO LET.
250, PILAYA CENTRAL,
Nos, 4, 7 and 8, Seroux TERRACE.
CANTONESE DIALECT,
T
DR. E. J. EITEL
CROWN OCTATO, Fr. 1918..
HONGKOND, 1877-186
Part I. A-K, Part I Part II. Part IV.
K-M... M-T, TAY
$2.50 ...$2.50 $3,00 ...$8.00
A Reduction of ten per cent. will be
allowed to purchasers of Ton or more copies.
This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in pretical use, and while alpha,
For further information as to Freight, apply to the Agency of the Company. No 504, Queen's Road Uentral
F. E. FOSTER,
Agent
Hongkong, August 1, 1884.
Insurances,
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE);
CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING,
:::
1269
OPINIONS OF FIR PRESS
Georgie All our learned societies should sub scribe to this scholarly and enterprising Re-Glenma, s.. me."Northern Christian Adoocate (U.S.) Gove
Granela
Balcon
99 Barth Hignot reg. Bes Tupple
Soul Amation, Ingg
1
Storm King
Busi
1
Vismar
Win. Phillips
Tha China Revers **** has an ex Greyhound callant table of contents."-Celestial Empire.1. Hartager of interest to sojourners in the Far East and Helens I Yemschire luri |
The Publication always contains enbioche Haydet Brown the prosent issue will hold favourable if not Boyer,.... advantageous comparison, will presiding Boala Gambera Oriential Empire,
a
"This number contulas overal arkoles. of intercat nad value. North China Herald
Yanwathi
Books, etc, without Governme
The China Revicio forseptember-October Andreamachs. Book,
fully maintains the high standard of Argui. excellence which characterises that publi-Army and Navy Crazette.
ation,
and altogether forms a very Bedd interesting and readable number. Me Botriltungen. teorologists will find an interesting and Borse Zeitung. valuable contribution by Dr. Frische, Be. Medical Journal. on the Amount of Precipitation (Bain Cardi's Forally Magazine, and Snow) of Peking, showing the results Chaulers Jourial,
of observations made at the Imperial Bus. Christian, Leader, THE Undersigned are prepared to grant sian Observatory at Peking, from 1841 to Cover THE
Notes on the Dutch Cocination Dentide Herres-Zeitung.
Dagbladet POLICTES against the Risk of FIRE on 1880, Buildings or on Goods stored heroin, on of Formosa," by Mr. Geo Phillips, contains Die Nalion Cloods on board Vussels and on Hulla of some interuating information, although Dimanche land, Veasols in Harbour, at the usual Terms much of it is second-hand. The Notions of Fifeentre Advertiser, and Conditions.
New Books include a mort generous and Gacala de Madrid. Proposals for Life Assurances will be reappreciative review of The Divine Classic Glasgor Weekly Wal ceived, and transmitted to the Directors of Non-Hua," and the Notes and Queries Hataburger Fremder-Blath are as usual very interesting"-North China Hof-ind Staats Flendbuch. If required, protection will be granted on Daily Nastantial and reliable Review which Indin Jeringuera for their decision.
Erst clues Lives up to £1000 on a Single Life.
PEPPER'S QUININE &IKON TONIC DOUSES and develops the nervous cher. gies, auriches the blood, promotes
fies the digalive orgaus Is a specific remedy for ouralgia, indigestion, fovers, cheat affections, and in masting discuses, wrofulous tendencies, de The whole For Rates of Promiums, forms of pro. franc is greatly invigorated by Popper's posals or any other information, apply to Tanic, the mental faculties brightened, the
ARNHOTD, KARBERG & Co., constitution gruntly strengthened, and a ro-
Agen Tiongkong di Canter, turn to robust health certain. Bottles, 32
Hongkong, J. uary 4, 1867. Sold by Chenists ovary. doses, ds. Ui
where. Male only by J. PETER & (0, London.
TAEAX SH & PUUOPHYLLIN
did combination, extracted from
medicinal roots, now used instead of blue pill and elemel for the eneo of ayspepsia, bilio
biliousness, and ali syrupions of songestion of the liver, which are generally pait boneath the shoulders, Leadache, drowsizes, no appetite, furred tongue, eas
dis-
NOTICE.
QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.
*A
Nerot
all studers of China and the Clinese would
Chrysanthemum. de well to patronise."
Pongolo.
Kleine kisler Zeitung.
Echo Industriel.
Lo Pilt: Var.
The November-December number of Le monde the China Reviene contains lear variety than Le Moniteur Unirenak. usual, but the few articks are very interes Leisure Hoge, ting. The opening paper by Mr Herbert Little Felke. 100 A. Giles on "The New Testament in Chi-Machinery Marked.
nese" treats of a question that must neces Manchester Extintus,”
in the eyes Mezian Comarelo, sarily be of great
THE Undersigned are prepared to accept
Riake on First Class Gardowns et per cent, not premiuta per, annum.
NORTON & Co," Aprils. Hongkong, May 13, 1881....
938
of all misionaries Mr. FB. Mendig Post Parker's Short Jomsyn iu Szechuan Natimitidende. are continued, and a goodly, instalment of Nautical Magazine. these travels in the interior of China is Newattle Weekly Chronicle. given. Mr F. H. Balfour contributes Conde: paper of some length untitled The Ho Palaw
Politietha Correspondenz. peror Chang, founder of the Chinese Em Faceb pire," which will be read with geam Randal Meremy and Times. interest by students of Chinese history: R
G
A few short notices of Now Book and a Romid,
No. 7, GARDEN Roan (known as 'HAR-betically arranged according to the sounds grecable taste in the moming, PERVILLE'),
of the oldest dialect of China, the Can- disturbance of the stomach, and feeling of THE SOUTH BRITISH FIRE AND number of Notes and Queries, one of which Stanéseit. tonou, it gives also the Mandarin prononreneral depression. It in the safest medi ciation of all chancters explained in the ine. Taramoum and Podophyllin is a
No. 4, OLD BAILEY Strout.
Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, August 7, 1884.
1317
TO LET.
hook, on that its usefulness is by no means fuid made only by J. PEPPER, Bedford confined to the Cantonese Dialect, but tag Laboratory, London, whose name is on work is a practically complete Thesaurus of every label. Bottles, a. d. Sold by all the whole Written Language of China, an-Chemists. cient and modern, as used all over tho Expire, whilst is introductory chapters
smoking on the southes in one THE PREMISES now ocupied by us, sorve the purpose of a philological guide LOOKS TULEUR HAIR
TO LET.
REENMOUNT, BONDAY. ROAD; from
the 1st of September, 1881. Apply to
A
to the student.
1
FOR SALE.
BESTORER...
LOCKYER'S SULPHUR HAIR RESTORES
root, and six or eight will be staling: No. 11, QuBON'S ROAD CENTRAL beside-either attendants, or smokers For further Partionlars apply to Mouare. A Supplement, arranged for being hound WILL darken any hair, and in a few awaiting their turn. The opium smoker RUSSELL & Co.
and used by itself, and containing a List days completely bring back the na- roclines on one side, leaning against pil-
of the Radicals, au Inder, and a List of tural colour. The effect is superior to that GEU. I. STEVENS & Co. lows. At the end of his sond there is an
Surnames, will be published and sold produced by a direct dye, and does not oblog tray, cutaining the pipe, lamp,
Hongkong, August 1, 1893,
220 separately.
injure the skiz Large bottles, ls. 6d. opian, & Thess he manipulates with a
Lockyer's is equal to the most expensive LANE, CRAWFORD & Co. languid air, and atulid, indifferent counten-
bair restorer. Hongkong, January 15, 1883 azce, which sometimes gives evidenco to hia habit, by ita onscinted appearance, and dull, bloodless lips. Slowly he turns the wire on which he has taken up the opium, like a small drog of treacle. Then he heats it over the lamp, and when, after many tem and twists, the mass is nearly burt- ing, be introducesit into the pipe, and takes his ancke, slowly drawing it into the lungs.. ma and after an interval giving it forth again by the nostrils. This performance he re- pests until the opium purchased is exhaust. ed. Often I have watched the same procese among the Chinese emigrana on board alin, of whom a large number, although fov in proportion, smuked opium every night. The sobers of tobacco were much
KUIS NUMETOns,
In spite of statements to the contrary, 1 am led to believe that great numbers of the apim
gmckers never go beyond the limits
of moderation, using the opium pipe, a no many take tobacco, for its mildly stirau lating and soothing effect. It is a mistake! to suppose that thus taken upini can aleug stuper. Of course good any smoker opium house, such as the
audiently wealthy and dilute to smoke
LAN
is] I
to excess, and one soos the evidence in their face. Among the lower clas
GILMAN & Co.
Hongkong, July 21, 1881.
TO LET, FUNKISHED.
1204
O LET, FURNISHED, No. 10, SRY
AGUE TERRACE
Apply to
Hongkong, April 15, 1884.
in Ports and Quarta
MARINE INSURANCE COMPANY
OF NEW ZEALAND, A".
On Chinese Oathe in Western Borneo Sunday at Home. and Java" might appropriately have been" | "Tagebutte placed under a separate heading, complete Times. the number.”—B. K Daily Press,
Trath. Trebner's Oriental Becord contains the Wandel, Weekly Misl following notice of the China Retit Weekly North, Whigs The present publication, judging by the Weedy Dispatch,
Wesley Mianmar ( number now before us, is intended:
NAMES OF VILLAGES &C. IN OR MBAR BONGKONG. (Corrected Spelling.)
OAPITAL ONE MILLION STERLING UNLIMITED LIABILITY OF SHAREHOLDERS. THE Undersigned having been appointed, occupy & position, es segonse what adilay ACENT of the shove Company is neighbouring countries, simila? prepared to accept FIRE and MARINE to that which has been filled in India by the RISKS, at Carroll Rates, allowing the Calout new. The great degree of st tention that has been bestowed of late years usual Discounts,
apon the investigation of Chinese literature, ALEXANDER LEVY
antiquities, and social developments, to say A-keng Ngam, Hongkong, August 1, 1884.
1280
nothing of Inguistic stadies, has led to the Ap-li han. accumulation of important stores of inform Cheung-ahan Hom THE STRAITY INSURANCE- COM-
ation, rendering one a
each channel of pub Chung Hom
·PANY, LIMITED,
licity
Wan ss is now provided extremely desir Chung able and contributions of much micrest Fo-IT- HE Undersigned having been appointed may fairly be looked or from the mazibers Ha-Al
AGENTS for the ahoye Company are prepared to GRANT FOLIOTES on MARINE of the foreign consular services, the Chinese Heung kong Tasi RISKS to all parts of the World, at curront on top, and the missionary body, (Aberdeen).
among whom a high degree of Chinese sobolarship is now assiduously enlörated, Hokimi Wan. and who are severally represented in the first Hok-in. number of the Heater by papers tighty Kok in Kok creditable to their respective authors Bu
Hugleung Lo.
NATURRESEORNER BRUNNEN) toontfour pouces a perfectly former colour. It produces a perfectly natural shade, and is quite harmless. Vala able for destroying sourf and enconmging ratex growth of new hair. Sold everywhere.
1fe82
1w2 im985
Finis per Care of 72 bottles. Quarts.......88, 1
48 71 Apply to
阵
Hongkong, July 18, 1884.
WASHING BOOKS.
WIELER & Co.
1190
MANAGER, Chinn Mail Ormuz.
(In English and Chinese.) 2050 | ▼WASHERMAN'S BOOKS, for the u130 of Ladies and Gentlemtu, can now be had at this Office, Price, $1 coch.
CENA MAIL Office. :'
TO BE LET. UPPER MOSQUE TERLACE Apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hoogkong, April 6, 1881.
TO..
1
600
IG
O DOWN: 8-T :0 LET.
PRAYA FAST AND Wanghai Road. For Particulare, apply to
SIEMSSEN & Co.
poverty is very generally & sufficient Hongkong, April 26, 1682;
Prstentive of excess (I use the term with
TO LET.
in the streets; who subsist on the scantisse's Road, now occupied by the
raference to the actual quantity taken) : and ¦
the coolies who work twelve of fifteen houry
tist of rice, and such poor regétables and
In 1889 this way 15 cents per picul;
pien baing 1332.
†▲ Haik-was hol equals 1, id, of our
packay",
PREMISES, in MAKINe, House,
NOVELTY STORE.'.
Apply to
KOWLOON FERRY.
The launch Morning Star will run càs follows during the Summer Months---
BONDAYS WEEK DAYS* Leaves loom. Lexon 1.52. Leces K'ven. Leavca, P.K, 6.00A.M. 7.00 6.00 7.00 AM. 8.00
9.40
31
8.30 u 9.00 10.15
7.90 € 4 9.00 11:00
8.00
33
10.15
18
t
NOOK.
8.09
31. 12.30 FM 12.30 PM 1.00 P., 10.45 12,45 PM. 1.00 1.30 2.00
1.30,, 2.00.. 2.30 -3.00 -... 2.16
3.11 3.00
22.3.20 3.30
3.46,
4.00.04
4.30
5.10 5.35
رو
77
3y
HEALTH
In not pakella when the'bled in Impure, and recovery to say allcept sunt be stow and uncertain while that condition continues. The Blood mur be Hereditary Serrated by the tala: of
and the polsons of
I Mee curlal and Cestujelova Dlavesce, nec ulna by tin purities pluted in it through excessen in 17- ing, ingespirabad, derangement of the digedire and ndáirnilalory organs, and alper causer. The frat external cridences of wch vitiatich are Blackhead: Eimples, Elies. Eruptiona, and Bolla. Yet more serlongaro the symptomi showing internal effecta to depression of the pirité, Lalrittide, Weariness mahout th fort, Headaches, Dizainery and axlesbied elroutation. Be warned, in duel
toy, MAURI ARNHOLD, KARBERG & Hongkong, Norenber 5, 1883. NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE COMPANY.
85b
#1100 Undersigned, AGENTS of the above Company, are authorized to Insure against FIRE at Current Rales,
GILMAN & Co. Hongkong, Jaary 1, 1882,
· THE LONDỒN ASSURANOR
INCAUPORATED BY ROYAL CEAKTIF, OF Its Majesty King George The First,
De 1720. al
| Some translations from Chineze novels and
پیدا
San Tri Shritsi Po
Shaowahui Po Shot-ki Wan, Shek-K
Shek Tong,
Sheltong Tau Sheung Wan Shai-ing Wan
So kom Pa
Tai-Euk Tami
Tai-long Ba
Ta-lung Kung
plays are marked by both accuracy and irah, na Taid-rang Malaj
Wan
ness of style and an account of the career of Kae Wan the Chinese pust-statesman of the eleventh | Kan-ling
entry, Su filing po, by Mr. E. O. Boure, Kanpur Shek is not only historically valuable, but is also Kung Chung,
Kung Kok. distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and Lapp Wang the East, which will be useful feature of Lau qu the Bevier, if carried out with and detail, we
**Notes and had to nya-tan Chung.
++
in its
A place in
Bre
"that" "Ma-tan Kok. destined Ma-tau Tann, sest
pages also. If in lo be Mats Wait
to
find
hoped
on
ped that this opening fur contributions. Mat
Chinese subjects may evoke a similar Mong kak degice of literary realle that which was Ngan Ping.
Ayers Sarsaparilla E Undersigned having been appointed died during the livine of His prode- Ngong thun Chau
I the only medicine that will thoroughly purify.
she bleed. In alkilene of eier, during july
forty years in which it has been the best kepu of humanity auffering from yulation of the life corrent, it his affected cares beyond the power.
of any other reznedy, Leading physicianikoow its companion from the most powerfal altern tires, diurethe, and fonks, and prosezibe is in their practies.
FELFARED O
Dr. J. Clåger & Co., Lowell, Masi. Bold by all druggiate: Price 87;
betulan for 44
1
4.15*
4.15
4.00 4.30
31
4,50
4.45
5.00
5.20 5.30*
6.15
5:20
6.00
5.45
6.00
6.15
6.30
6.15
4.30
Agents for
ນ
1108
6.15, 7.152 7.80
7.00
6.45
$7.00
HONGKONG, CHIKA AND MANILA.
A. E. WATSON & Co,
HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884.
Agdata for the above Corporation are sensor in the field, and that the China leviest Paksha Wan prepared to grant Insurances follows: may rescirithe support necessary to raure Pokda Lam
Marire Department, and a continance. Policies at current rates, payable either pindmi
here, in London, or at the principal Ports
of Tudia, China and Australia
current rates,
Fire Department.
BRAC| Saiwan Trai
Sai Ying-pun
Tal-ring Shau.
Tai-zbek Kok
Tui tam
Tai tam
Taiwong Kong Tang-lung Chas,
Teat TEZBUL
Tain-ahs Tan
Tad pak Tak Token Wan. Tanoma (Hospital).
En Chan,
Wong-ma Kok
Wong nai Chung
NOW READY, N.B-Documents should not be dated
- Fear of Kingal, which is the style
II. M the Emperor of China, and is of coure inapplicable in a British Colony.
Policias issued for long or short periods a THE COMMERCIAL LAW ATTECT- ING VELINESE with special refer Life DepartmenÍ,
ence to PARTNERsite RegistratioN AND Felicies sued for sure not exceeding BANKRUPT LAWS IN HONGKONG. £6,000 as reduced rates
HOLLIDAY, WISK & Ca Hongkong, July 25, 1872.
Copies may be had at the Ching Mai Office, and at Mac LANE, CRAWFURD & 49€! Co., ---Price, 75.centá
Pruted and published by Gzo, Muškar BADE, at the thing Mail Offer, No. 7; Wyndham Street, Hongkong