For Sale.
FOR HALE.
د کو نمیشه
ATURAL GERMAN MINERAL WATER (BERRESBORNER BRUNNEN)
in Pints und Quin.
lints $9 por Case of 72 bottion.
Quarta.......38"
Apply to
1
18
WIELER & Co.
Hongkong, July 13, 1884.
FOR SALE
1100
CIX EUROPEAN HOUSES, No. 1, 2, 3, 4, 5 and fi, ALEXANDRA Tenace Monthly Rent, 8330. Apply to
A, B,'
OFFICE OF THIS PAPER. Hongkong, May 28, 1884.
FOR SALE
Mails.
NOTRE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTYBIES.
www
PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS. STEAM FOR BAIGON, SINGAPURE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ FORT SAID, MEDFERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEDLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; LONDON AND ANTWERP
ALSO
N THURSDAY, D at Argus,
Sun, the Cupang
0%
88
& Co.'s ULES MUDE M
CHAMPAGNE,
...$20 por Case of 1 doz Quarto.......... Pints..............$21, Babos Frères & de Gornon & Co.
BORDEAUX CLARETS AND
17
WHITE WINES.
Baxter's Celebrated Barley Breo'
WHISKY,$7 per Care of 1 dns GÜB, LIVINGSTON & Co.
1137 Hongkong, July 16, 1881. PUBLICATIONS BY J. DYER BALL "ANTONESE MADE EASY"-A
Book of SrLE SENTENCES in the CANTONENE COLLOQUIAL with Free and Literal Tratulations; and Directions for Rendering Englials Grammatica Fortus ista Chinese and fire veral, Price, 82. Inter- baved Copic, $2.50.
"We most cordially recommend it."- China ievies "Will be found to supply want long folt by students of Cantones." -Daily Fr."Mr. BALL's Notes on Classifiers and Grammar will be found say: valuable."--Uhbu Mail.
"EASY SENTENCES IN THE HAKKA VOCABULARY."—
DIALECT #IFK A Price, $1.
181
THE CHINA REVIEW.
THE CHINA MAIL.
MEBLISHED BI-MONTHLY,
1
TENTEYGAD
THIS Benicio, which was intended to meet the traits of may students of Chinese tabzed by the digeonsuance of "Noles and eries on China cul-Jupan," has reached in Twelfth Voluce. The Kerio discusses the topies which wo uppermost in the Binds of students of the Far East" and almut which every intelligent poron Cu
of
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Reclusive of late Arrivals and Departures reported to-day w
To facilitato Anding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Lalaud, Vessel naar the Hongkong ahors are marked near the Kowloong shers k., and those in the body of the. Shipping or midway between each shore are marked ., in conjunction with the figures denoting the noctions.
driva
7. From Green Island to the Gas Worke
2. From Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory.
4. From P. and0. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office. 4. From: Hackear Master's to the P. and 0. Co.'s Office
des with China og Japan is desirous nonising trustworthy information. Is in Alowa..... cases any interesting Notes al original Afghan hipers on the Arts, Sciences, Ehnology, Citic Monarch.
Literature, Chin-tung Boltre, Geography History, Mytholog Natural History, Antiguities, Cui Yuen ed Social Manners in Cnstop, etc., cle., C. T. Hook Chin, Japan, Nogelia, Tibet, and the Diamante Le Enal generally, Recently new de E.
A1:
2 kJarvis....
Section
Froni P and O. Co.'s Offico to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to tho Naval Yar
No. 6571-Aroust 16, 1884.
SHIPPING IN CHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM
Framta. Nasa. Shun-on Lucia
5. From Nayal Yard to the Pior.
8. From Fiar to East Point.
W. Homoyer
Vessel's Name
Explain.
Flug and Nig.
Fotio.
Date of Arrival
Consignees or Agenti.-
Destination.
Remarks
Poking
Steamers
ghCaborno ... Brit.
str. 111 Aug.
8 Roy
Brit
BP. & O. S. X. Co. str. 1304 Aug. 12Captain
Bombay, o
To-morrow
Kiang-ping-
6 crooks
Brit.
4 c'Winsor
Jáner str.
o cWallnes
Shanghai Swator
Brit
dir.
Stack
Brit.
str. 514 Aug.
Russell & Co.
ekturber
Ger.
str.
152, Aug.
15 Wieler & Co.:
***
Stoppi
iBrit.
str. 117
... Bruck.
Glor.
str.
852 Aug. 12 Wielor&CS.
4 Barfoot
Amer. str.
120 Aug 14 Russell & Co.
kWoonte
krit,
4 'Grandin
Brit.
str. 1106 July 24 Russell & Co.
8 Windham ...... Brit.
Buchanou
str. 1645 Aug.
12 Biensson & Co.
13 Kuch ...... '5 Lunt ........
9 Brown
Amer. .Brit.
str.
lo Russell & Co.
Fame Kitteli
S. NATAL, Coumpama Perner, at the has been iken, and the Reiere now with MAUS, PASSENGERS, STRCGates papers on Traie, Cemaster, and CARGO, will longostale Park for Us Descriptive nestes of Travel by well-known Fuyew.. writeth. I was shot that by extending tuan above places.
the of the in this traction, Harter the Magazine would be windenore generally Haverton King-poi useful
Mary Austin Heels avan
Cargo nul Specie will be registered for London as well as for Marilies, el ac- copted in transit through Plural for the
The Review depatment receives special principal places of Bumpe
Shipping Orders wil he gruens word attention, and glavours are made to
int 20th August, 1884.
pant à ueful and concise woord of Cargo will be repaired on found until 4 bustus on Chim fe, and to give 21, Specia and Facts mud 3 jam, ofiques, crabodying sketches of the Most Firon the 20th August, 185. (Pods ar
went works on such topics. Authors and sty to be Hunt pa botiri; Bling' maast be left so Mabulliga sase register to forward works San Pablo the Agency'n Otten)
וינד
Pira Chala Cham Kiso 3 Lightwood.
5 McCastin
McKechnie Reed. Loreda
Contents aard vang of Pa-bugs un no Han flowire, caro of China | Sastre.....
Son Gini
The Notes goud Quries see abillentinued Telerati Cand form an inported means of obtaining Victoria
hean and diritsins among students know lege on aluare ponta.
paired.
For further particulars, typy at Company's Office.
1. MMUTIN
driing darat.
12 Bouging. August 19, 1863. Occidental & Griental Steam- Ship Company.
TO JAPAN. THE UNITED) STATES, MEAN, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EU
TAKING CARGO AND PASSENGER
V
AND
THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONXLTING,
STEAMEES.
2 k Fondlote 4 Paulsen
Will of the Wipp......... Owaton Wousting
Sailing Yeesələ The Cerespondents edum ale affords feber and great heilities for the inter-Abbie Cnrver.
Sieben gauge of views and discussion of various a Beta" biges
"Original contributions in Chinees, Latin, California....... any of the Aodern Languages are re-Carl Ritter......
d. The papers se contribued by the entr
Eridenhope Services, everal Custione, and Hongkong
tals by the Atasionary borlies canongetEstelle ..... of the capas Consular, the Im- Eden
Amongst the Forest Sing a high degree of Chinen scholarship . . Sieben
Walt ...Sobrido Mahl 3-kOffersen
8 Flett ******
4 & Neem
str. 1308 Aug. 13 Russell & Oɔ.
835 Aug. 14 Russell & Co.
Brit. str. 1196 Aug. 16.Russell & Co.
002 May 10 Thes. Howard & Co.
H.K. & Wpoa Bock Co
Str. 281 Nov. 28 E., O. & M. S.-boat Co.
6:00 Aug. str. 140 Juno Alexander Lový Amer. str. 1338 Ang. 14 Russell & Co.
Brit. str. 1006 Aug. 4Adamson, Bell & Co.
Brit. Brit Brit str. 1049 Aug. 14 Adamson, Bell & Co. Amer. air. 3110 Aug. 100. &0. 8. S. Co. Feh str. 323 Aug. 13A. R. Mary. dor. Brit.
str. 1013 Aug. 18Yuen Fat Hong atx. 674 Aug. 16 Rasall & Co.
SZT. 48
China Traders' Insurance str. 1670 Aug. 12P. & O. 8. N. Co. str. 1531 Aug. Sienusson & Co.
281 Aug. 8 Chinese
420 June 14 Lane, Crawford Ger. bqe 590 June 11 Sicmason & Co. Ger, bac 108 aly 2 Wieler & Co.
Brit. be. 312 Aug. 7 Wieler & Co. Erit. all 1498 July 26 Mulchers & Co.
WATERIN
WHAMPOA
„Flow & Blac Annam stri Brit bag
Hollow, &c.
San Francisco Cos'tan Dock Hoihow Haiphong lon
Ger. bga
CANTON, Brit.
str. Shanghai
MACAO.
Chi. sit. Canton
SWATOW
In port on August 18, 1884.
·Brit, bqu
Agnes Mug
Toy Watt Siam bon
AMOY
In port on August 9, 1884. Anna Dorothea Ger, bee. Takao
Slambye
Galveston
Guiding Star
Magonta
Ger, bqe Brit.ba,
M. Deutchmann Gerw
Roderick Hay Brit ba
Sibirien Willo
Achilles
SHANGHAI.
In port on August 9, 1884.
MERCHANT STEAMERS,
British
British
Tug Flying
Kroon Dook To-morrow
Saigon
Strait Settlements 16th inst. Australis
22 inst.
Swatow & Bangkok
Bavoy
Exat
Foochow
Kung-wo
Co.
7 baydon
Nantos Shieldin
Yokohama
To-morrow
Brit Hrit
Saigon
Today
str. 108 Ang. 15 Captain
6 Hunt... Brit.
str. 1109 Aug.
Butterfield & Swire
Sydney
25th inst.
Clyde..
...... Amer, bqs.
994 July 28 Captain
Gox. ba
604 Jaly 1 Wieler & Co.
Honolulu Nowchwang
Galley of Lorne British Glenroy British
Gloninlas
British
Haeshin
British
..r. 3m.sch.
3m. BC.
K'lon Dock Ichang
British
Khedive
British
Londen
Honolulu
Kiang-kwan
Chines
Kiang-pian
American
Brit
K'toon Dock
Loortea
M. Scidana,
Sun Francisco
Cos'tan Dock
Nagoya Maru Japanese
Nanging
Natal Nat
French
Britis
Poking
Brtzish
San Francisco,; &&
Radnorshire
British
Hongkong, London, p.
Roehampton
Britian
Roty
British
New York London
Shanghai
British
Hankow, do
Sin Nanzing
British
K'loon Dook
Switow
British
Chefou, E.
Brithl
RE DEL
Y-ling
British
Vladivostoc
... Schnieders...... Ger, 3mr.sc. 200 June 20 Butterfeli & Swito 3 Hohn
Gior. bge 641 July 13 Wieler & Co.,
k Stanton
Norton eltowell
Erki Freeman
7 c'lane....
Ah 1602 Bay 31 Rassoli & Co. Lockhart... Brit. Brit.
Ba 1000 July 22
22 Captain Amer. sh 1414 July 4 Captain Aner.
1st. 14
1497 Jnno 7Captain 12 Captain ámer, bqc. 1624 July
b. 1618 June 7Russell & Co. Brit. Brit. bqc. 38 Aug. 13 Wieler & Co. Amer. sh. 1429 June 10P. & O. 8. N. Co. Brit bqs 640 Aug. 12 Siemsaen & Co. bge. 915 June 30 Uarlowitz & Co.
sh. 840 June 10 Jardine, Matheson & Co, Brit. bys. 770 June 14Order
3 Williams....
3k Petersen.
is rezilously cultivated, Rular contributors are Ds. Chabners, General Donello.
red, Bretschneider, Ilih, anillance, Pro-overnor Godwin....71 and Messrs Baif., Watters, Creat Admiral
C. Goss Slent, Phillips, Maestro, Groot, Jaate Guy j, Faber, Kouch, Parker, Playfair, Borny war files, and Piton, well-known name, Lady Hareweed THESIS, SAN PAUible will be des patel-aticative of sodaholarship and thorough Lechcra
Lucia : The Santonces given appear to be rellal fe days France, the Forn, satiative of sorunlulular
on FRIDAY, head huntant, 26 juta, The Subscripting is fixed at 36.50 por Mario Louise.. arranged."-China Mail.
Connection being unde at hbamyama, postage included-payahlo in ad- Matilda
AER CHEAP wide range of subjects."-Chinese Recenter, de. "An extensive Veatbulary." with steamers from Shandon igen.
Myvantry ports,
driers for bidding volomer will be Myan Press.
All Parcul Paing road by marie 19 panty attended to Address, Mana Northern Light.
Paym FOR SALE at MCFRTS. KELLY & WA's,ddress in all malem will be my à te, a fait Ofice?
W. BREWER's, and LANE, CRAW
"Contains a
& Ca's, Hongkong, and at MerṚ. TRUER & Co.'s, London.
Hongkong, January 24, 1881.
143
JUST LANDED AND FOR SALE.
PALSES OF NEW SEASON's
FOOCHOW TEA
of the First Quality, Specially - Selcted for the Hosakerd Houz Prices
יו.
Boxes of B Catties
10
120
$3.50 each. .....8 6.00 $12.00
ALNO,
An Amoment of BEER fronti AMERICA,
The Celebated
MILWAUKEE
AND
at the Company's fifen, until à aura. the!
day previous to velba
OPINTUNY-OP sun Prys.
Ramfer Sacramento
South Amerkan Southern Cras Three Brothers. *** has an ex- Timour......
All our lead Nociction should sub Consular fuvos la seg de Cang destined to jork: beyond son Patricia tribe to this coddarty and enterprising f should sig in Ho Conaty 100 afara "Northern Christian Idents (1.8.) addressed to me Ullestre et Castete, Panį · Tlas Ching Josies Francisco.
For further infartaches tovalloul table of contents," Ariat Empire West Mi
The Publicationalways contains subjectal Willwood apply to the Agony the Company. No. of interest to sujetrnets in the Far East and TO, Queen's Fload Of astraly
F. 1. FOSTER,
sigent.
Hongkong, August 3, 1924.
Insurances.
FIGH
THE LONDON ASSURANCE. INCORDRATED AT ROYAL GRANTLE OF His Majesty King Benge The First, 1. D. 1720.
the present isaut will hold favourable if not advantagwas comparison, with preceding |numbers."--Celestial Eragiize.
This naraber contains several articles:
af interest and valus."--North-Chane Herald. The Oldina Kaimior September-October Tally meantains the high standard of latrons silence which characterise that publ. Audacious sation, and akagother forms a
very Champion Mo Cleopatra intersting and readable number.
Cockchafer teorologists will fud an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, Curaçan the Ammnt of Precipilation (Rain Daring
Skdrawley 13k Bebring 2 Merryman
Vincent
18 kCarter.
2 odiray ....
4 Khlor
.13 k Savary
14 Evans
.. Ferwia
Gett Amer.
Brit. act. 102 July 20 Turner & Co.
Amer
sh. 1865 Jauc 30 Captain-
Gor.
Fch.
bye 720 July 1 Arnhold, Karberg & Co..
280 July 20 Carlowits & Co Amer. s. 1454 July 20 Douglas Steamship Co. Amer. sh. 1763 July 24 Rusiail & Co. Auter. sh. 1087 July 22 Russell & Co. Brit, bqe 367 Aug. 13Chinese
Amor b. 924 July 7Captain
Brit, bqe by July Amer. bou. 1099 June
Carlowitz.& Co.
4 Russell & Co.
¡Calloo
Whe-on
Yoritomo Marn Japanese Kuchinot
London, &c.
Aloxa
Anguste
San Francisco
Ab'deen Deck
Nuw York, &c.
Charley Jupiter
London, &o. Victoria, B.C.
Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
*
Captain Anstruther
csily
k.Kahlok
Tanzias *Sawyer
Her
Nanc
ht
Fens Displt.
Guns. I.H.P.
Captain
Where at.
composite screw sloop
0:20
4
840
Commander Chas, Hicks
Shanghai
double-screw iron frigate
8010 14
4330
Captain Parson
curvette
2380
2340
Captain A. T. Powlett
orvette
2300
2010
Captaia H. N. Hippisley
Amoy Funchow Shanghai
Banbost
465
470
Lieut. Com. Robt. L. Groome
Chefoo
corvuite
2383
2540
Shanghai
cumposite sloup
840
920
Commander Lawrence Ching
Canton
360
340
In reserva
Hongkong
[Fish) gunboat
· 430
450
Commander B. H. Gamble
Shanghai
iloop
940
810
Captain J. P. Maclear
double-scrow gun-vessel
640
490
Commander John Hope
Shanghai
Nagaala
gunboat
400
470
On's cruisa
double-screw gan-vessel
767
10150
Commander te
Commander Geo. W. Hill
Singapors
gunboat
430
double-sercw gua-reasoi
465
470
470
composite screw sloop
1.130
870
Foochow
Singapore.
Corvette
1370
2360
Captain
Ano
double-screw gan-rozsol
704
1010
Hongkong":
double-screw gunboat
360
abu
340
Hongkong
receiving ship
3087
Hongkong
paddle despatch-vessol
1230
Hongkong
lurrot-ship
gunboat
1800 430
1450 630
In rocorve
Hongkong
Laut -Com. Chas. K. Hope
Singapore
and Snow) of Paking, showing the results Esk (Tender to Flying double-acrow gimboat
Fapore fervatione male at the Imperial Re
ST. LOUIS ANHEUSER Agents for the above Caporation at sinu bservatorvat Peking, from 1841 to Flying Fish
Prices-
... per dozu Pinks.
1
$1.90
Quarta. $3.00...
JULES MUMM EXTRA DEx
1015 Undersigni kuving been appoint prepared to grant Insurances as follows- Marina Deportan us
Policies at current fales, payable either here, in London, og at the nipal Po of India, Crier and Australia Fire Departmenth
1980. Notes on the Dutch Occupation Fly of Fork, by Mr. Geo. Phillips, contains Foxhound
Launei some interesting information, although Lau of it is sect-hand. The Notices of
Dinge New Books include a most generous and
Pegasus appreciative review of The Divine Classit « Nan-Hue," sad the Note and Queries Sapphire Policies insuca for Song or short periods are us untal very inturasing."--North-Chin!
Tweed News "A sobetundi) and reliable crew which Victor suel Lape Hoparbana.
of Coins and the Chinese would Vigilant studente Policies issued fog suas art directing all
well to patraster umber & Zephyr
**ChayainthemIDA, £5,000 at riuesi ratos.
"The Foreuber-
CHAMPAGNE.
... per dozen Piata.
Quarts.
current rates.
1
$11.00 ... B20.00......
Price
Orders promptly attaided to.
H. ST. CLAIR GREELEY,
Mulenger, HUNGONG HOTEL
Hongking, July 7, 1884.
NOW ON SALE.
1115
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT.
DY.
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVE, Fr. 1038. HONGKONG, 1877-1883
Part I
A-K,
Part IIL
K-M, ..
Part III.
M-T,... Part 1. T-Y, ...
$2,50
...$2.50
$3.00
...$3.00
A Reluction of tw per cent. will be allowed is purchasers of Ten or more copies.
HOLLIDAY, WISH & Co. Hongkong, Juh 25, 1670.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LITE
CETTAL-Two Mittagss Srutaang
WE Undersigned are prepizod to ga THE Praha Buildings or on Goody storet there, Clooda, vis board Vess: Hus Vessels in Harbour, at the usual Tenis and Conditions.
Proposals for Lita Assumusess will be je ceived, and transmitted to the restes for their decision.
the China Braics contains les variety this caual, but the fav articles are very intere
by Mr Herbert Ting. The open par Adios on The New Trabuent in Chi nose treate of a question that must nece
J
sarily be of great importance in the Gym Mr E. H.
Swift
Wivern
Aler
staing
If required, protection will be granted, and Java" wighting conplits Ermak
first class Lives up to £1000 on a Single
Life.
Essex Gornosta! Hamalia
Lieut. Contander McQuise
Commander R. B. C. Brenton Commander Hotban
Commander Bickford
Commander
R. T. Fullerton
Lient. Com Chan. I. Brigge
Commodore Morant
Licut-Con, Maxwell
Collins-
For H. R. M. Ships' tonnage, displacements and effective horsepowers are given according to H. M. Navy Hist.
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
of missionaries. Parker's Short Jouracys in Szechnen" are quantinued, and a goodly instalment of apae travels in the interior of China given. Me 1, 11. Balfour contributes a
Bayard per of some length entitled The Ex- Aspic fire," which will be road with genuille Cristoforo Colomba frer Cheng, faxior of the Chinese El-Chutu Renaud
interest by students of Chinese history. Drac A fere shoet afices of New Books und anner of Notes and Queries, one of hit
D. Estephania a Ohinese Chatais 122 Western Into
ive been Dagny Trouin
Enterprise placed under separate the number.K. Deity Press.
Trabner's lentul Record contains the following note of the king Heriet publication, judging by
1/10 The present for us, is amended to malur o>
regards China and ke -occupy a poition, as
La Calissière negaloaring deantrias,"ann what shalar
Legaspi the which he begs Kutladan, India by
Latiu Curetu Kahn Tur
great degroo Lindhan bidet bag teren lactored of late vers | Marques del Matero
tion of Chinese literature, | upon the investiga: i
Minin Aurelopments, to and Larcia! antiquities,
Monocacy nothing af Lagasitic stugis, has led to the Morge
Noyezdlik work is a practically complete Thesaurus of THE Undersigned are prepared to pasannilation of inqortant sores of infona- the while Written language of China, an-
Risks on First Clas Golosire and of ostilne
fiery as as now provided extremely desir
Norpi cient and modern, as used all over the
laud contribtions of much interest Opritchnik Empire whilst its introductory shapters per cent, act pentium për moti.
my Jaily to looked or from the members rite
Pales Parceva!
This Standard Work on the Chino Jan. guage, anstructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contoias all Chinezo characters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the sidest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin pronten. ciation of all characters explained in the that its usefulness is by n cana book, confined to the Cantonese Dialect, but the
B
norve the parposes of a philologiël guide to the dudent.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and List of Sureshed, will be published sad sold separably.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
W
WASHING BOOKS,
151
(In English and Chinese). TASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, can now be had at this Offic-Price, $1 each.
Cursa Mari Offic
ROWLOON FERRY.
The launch Morning Star will rat s follow during the Summer Monthe-
WERK DAYS, SUNDAYE.,
Leaver l'icon. Lentes BN. Losung Klook Laves I.K. 6.00.M. 7.00 à‚k. 18.00 AN, 7.00 AM.
8.30.
For Rates of Premiers, forms of ponie or any other information, apply to
ARNHOLD, KÄRBERT & Cu,
Agenis, Jangbrogie Dundon. Ucgkong, January 4, 197
NOTICE.
-
QUEEN FIRE INSURANCE CLAI PANY.
NORTON & Co., spali Hongkong, May 10, 1981,
108
THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE CLCIPANY
OF NEW ZEALAND.
CAPITAL: ONE MILLION STERLING.
UNLIMITED. MABILITY OF SHAREHOLDEN.
highly
French corvette Italian corvette French corvetta French cruiser
corvette Portugueso cor French cruiser
U. 8. corvette French frigate Spanish transport French gunboat French anboat
denpatch-vessel Spanish Ilvesiau frighte
Commander Ferrst
Koltchan
Shanghai
Hongkong Foochore Shanghai
MERCHANT RAILING VESHEIM
Brit. bqa. London”. FolLbge
Brizbgo.
Swed bqo,
KamaskoMoraJapan.bae. Kuchinoizu
Loeyil
M. A Dixon
Brit boo
Brit. bqs
Felham Brit bg. Sen Swallow Brit. - bqe, Walter Siegfried Brit. bga..
NAGASAKI
In port on August 3, 1884. Oh bge Ching Tab Claro Babuyan Brit, bqë Gitanilla
Kozaki Maru
Omega
Satzina
Sooloo
Brit bos. Laid up Japan. Brit, bge.
Brit. bge
Brit be.
**HIOGO.
In port on August 6, 1884. Granville Belle Brit, bqe. Peter
Ger. 3m, Taiwanfób Queen Emma Brik bqes Sarapura Mara Japan, bqa.
Ada
TOKOHAMA.
In port on August 3, 1884. Beit h Gər.
Albaidas
Atasia Cashman Ger. sch Black Diamond Ger be Contennial Ame nh Mary U Balm Cler Nicoya Brit bqa North Star
Pilgrim Sormation
Ringleador Rose
Amer, bqa
Brit Amarala
Busc
Thomas Dana Amer, thi Vigilant Ame, h Wind- Minstrel Brik byer Xenis
Amar, boe
MANILA..
In port on August 8, 1681
Ambasculer
Coryphane Hereales
Lord Duffarin
Brit by
Brit bo
Amer. bgs, Unital States Amer.¦ all Horton Belf, break Get boo. Liverpool 13: Beth. San Franciato
Vered.
Blog and Rig.
Tons
H.P. Guns.
Captain
Where at
Abreck + Albatross
Asian aviat
1684
300
Captain Schanz.
Nagasaki
Austro-Hungarian gunboat
470
ទ
Commander Wostry
Bhanghai
U. 5. corvette
541
4
800
Commander C. J. Barclay
Japan
French guntant
450.
Commander de Jonquistes
Foochow
French ironclad
GOD7
Commander ParrZ VON
On & cruise
1200
Commander Boulinem
Foochow
5600
3000
Captain Accinni
1260
On a cruise
2236
15
Captain Colombeaud
1400
Captain F. do Costa Cabraj
Shanghai
3700
14
9000
Captain Muret de Pagnae
U. Š. corvette
1375
000
Commander A. S. Barkor
Burdwan
Russian transport
1000
80
Captain B
Зарата
U. B. corvette
1375
1200
Commander A. H. McCormick
Rassian gunbeat
456
80
Commander Q. W. Starok
Hongkong Shangha
French craiser
Commander Itoustan
Hongkong
Horsegnard Керет
Gorman ginhoat
420
340
Lieut. Commander, Rotgor
Canton
Mari ut
$25
000
Commander P F. Harrington
Brit
Shanghai'
$700
4500
Captain Flauriain
Konng
Mar Near Amer
Mindoro
AFL
1200
D. Ramon Valentin Bueneplata
Manila
437
100
Captain Trebar
M. of Marine
Briti
Shanghai
400
Commander Blouct
Foochow
Reporter
Ah. Tientsin. Amer. Liverpoo
Serenas
158
200
Captain Jose Calderon
Manila
6000
1 Cronquist
Yokohama
U. S. gunboat Russian
1375
700
Commander F. J. Higginson
Toochow
400
80
Curamandor Moltzoff
Vladivostock
•Frisu
1360
370
Captain Kalageras
German pua-vessel
715
600
Russian gubat.
400
Liput Commander Aschenborn Commander Vaironde V
Yokohama Bhanghai
Vladivostock
Raksian corvette
1400
Captain
U, S. gunboat
306
500
French gunboat
German corrette
3980
Russian corrette
1352
Frajch Dorvetta
1700
Russian corvette
2100
Russian guntout
400
8:0
German cervette
2030
2100
Captain von Nostity
Shanghal
Portages gudboat
410
Captain Avila
Meczo
V.. S. Irigals
2300
Captain B. N. Phythian
Shanghai
French iconeind Spanish
4376
- 2400
Captain Baur
Shanghai
135356
Captain Emilio Ratron
-Manila
2400
578
Captain Vivielle
Esselung
407
Commander M. Picard.
Toochow
1300
C
BO
Captain Gigon
Foochow
Cominsnder Molohanaky
Vladivostock.
Volta
of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, areng whom a high degree of Chinese Fritz Albert sokolarship is assidueraly enllized, Razboini Skobeluf and who are everally represented in the rat
unbor of the Zeview by papers
Sabol creditable to their respective authors
Stoacle Some transitions from Chinese novels and
Tameya plays are marked by both scopracy and Trenton ups of style and an account of the care of
Triomphante the Chinesa pret-statesman of the clewath
Velasco century, Su Tung-p's, by Mr. 20. Bovre, Villars la mut only literally valuable, but is iso Vipero diabetly it literary grace. Beide notices of per LowLa colating to Chinaand the cat, which will be a useful featur of Vestoel the air, carried on with punctulity and detrol, we are gul to notice that **Notes and Queries are destinel to find a place to its pages also. It is to bo hoped that this opening for contribuiens on Chinesu sabjects may evoke a similar THE Undemigod having been appiated degree of literary zeal to that which
As for the above Cousy are displayed during the lifeting of its prede prepared to ChaNT POLICES ON LAKINE cess in theflehl, and that the Chine Race RISKS to all parts of the World, at current may receive the support becessery
ARNHOLD, KARBERG & Cɔ. Hongkong, November 6, 1933.
THE Undersigned having been appointed prepared to accept MIRE and MARNE RISKS, CRTcat Etutes, allowing the usual Discounts.
ALEXANDER LEVY. Hongkong, August 1, 158. 1280 THE STRAITS INSURANCE LUIT. PANY, LIMITED.
corvatto
French corvette
French guubout French corvette
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
BJ
Captain Hil
Pabaya
Anor bgs
B. Iraahintzoff
Comanmoder G. D. B. Glidden
Commander Thounen
Captain Mensing
Hiltebrand
Commander W. Mela
Blanodaraf
Saptain Bla
Commander Boyle
Chefoo Canton. Shanghai Shanghai Japaa
Foodlow
Yokohama Japan
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER:
Amer, bye Boston
ILOILO.
Aner, BL New York Leanor Castle Bet boe. Laverpool
Mernig Allans Annar, bqs. United States r Oblo
Ital. Charmel
Quickstep
Sofid
Antoinette B. F. Watson Paul Revere
Amer,i nh- Bonton
Stan. sch
BOERU
·Brit bgn: Liverpool
Amer. bye. New York Amore Bay New York
BANGKOK.
In port on August 2, 1884 Advance
Siam. bro Frit. bos
Ahora
Carolins
Trelen bery Chha
Dimond City Sam. bye Francis B. Bay Amer, bge. Gramo
I. bqe.
Hero Kin Chye Seng huge Kim Soon Boat Hi
Slazz
Russian gruboat
WATERS, &c.
Tonis
Kume.
und Displacated.
H. P. Indi.
Commander.
Fame.
450
8.00;
H
7:30
8.00
to Franrs
1
An-lau Chee-hing Chen-jui Chen-to
260
Lim Kwok-chung China
80
20
Chinese
80
17
Chinees
Hankow
STEAMERS.
Tons. Captain
818 Bachao
1382 Ogston
Owman dan 18
7. Huckbead & Co
Butterfeld and Beire
480
260
J. Stewart
B50
9.00
0.00
[J
13-
.10.16
NOON. 1.00 3.
its confinuitte.
rater.
Chop can
500
300
Chinese
Bozani
320
200
Chinese
1:30
2.00
855.
2.00
$3.00 2.30
17
NOW READY.
2.16
6.30
15
4.50
8.208.35
3.00. 4.00.
4.45 10 j
-8.00 5.50 6.15. 6.30
17
" 3,45
23
4.15
3.30
4.30 " "-5.00
515
6.30
6.00
6.35
6.30
*
0.40 130 2
$7.00.
6.455
7.00
7.10
7.30
THE Undersigned, Acryrs of the above Company, are anthorized to lasare against FILE at Current Rates." GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1883.
THE COMMERCIAL LAW AFFECT Telecal
Bale, with special fer- ones to PATTEST 1STRATION AND Peng-cheo-hai BANKRUPTCY LAW IN HONGKONG.
Hai-chong-eling- Hai-king-ching Hai-tag-hung
$40 200
450
Chinese 310 Chinese
300 Chinesa
180
800
Chineao 600 Chinese
Kiu Kiang
Kiang-ping
Kiungshow
617 Charke
100 Chinese
San-h
150 100
Chinese
Copies my be had at the China Mail Ollice, and at Mesars LARP, OR&WFORD & Thing 14-Prica 75 cents.
Sui-tsing Tching A Tchun tung
350
180 Calder
170
150 100
Chinose 150 100 Chinese 170
Chinese
Powas
White Clond
Mitou
11.00 0.40 10.16, 10.5, 19.30 P. 12:50 P. 12.5.x. 1.00
1.30
3.15
NORTH BRITISH & MERCANTILE -INSURANCE COMPANY.
C. M. 8. N, Co
Mercury Phesn't
Telegraph
Elam
1377 Benning, T. H., O & M. S. best Co.
360 Holmen
359 LANG
H., & M. Bbout Coc 1890 Goggin H, C&M S-boat Co. 280 Benning AHU & Xbat Co.
F. Blackhead & Co. Krulawig
Princess Sara Race Horse Rapid
Starlight
Biam be Elam bou Troon Kramous Slani bga."
Printed and published: by! Chez Mannuckl
Barn, at the China Mail Offion, Ho. & 2. Wyndham Street, Hongkong.