Vet XL. No. 6647.
The China Mail.
AGENTS FOR THE CHINA `MAIL,
LONDON-F AMAR, 11 & 18, Clement's
·號八十月七年四十八百八千一英
Intimations.
PANY, LIMITED,
Lane, Lombard, Stred, E. C. GrOLGE THE CHINA SUGAR REFINING.COM- STREET & Co., 30, Cornhill Gondor & Giorcy, Ludgate Circus, EO. BATES HANDY & Co., 37, Walbrook, B.C. SAMITET, DEADON&Co., 150 & 164,
Leadenhall. Street.
PARIS AND EUROPE-GALLIEN & PRINCE, 30, Rue Lutfiyelle, Puris. NEW YORK:-ANDREW WIND, 21, Park
Ro10.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & Goru, Mel. bourne and Sydney. ·· SAN FRANCISCO and American Ports
generally--BEN & BLACK, Sun Frun
SINGAPORE, STRAITS, &c. :—ŠAVLE & Co., Square, Singapore. C. HEINSZEN & Co., Manila, OHINA-Musoy Messir A. A. DE MELLO
& Co. Satow, QuescH & Co. Amoy, Watson, Nionouts & Do. Foochou, Habau & Co. Shanghai, LARE, CRAWFORD & Co., and KELLY Watali. Yokohama, Lasz, CRAW-
FORD & Co.
Bank
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Pam-or CAPITAL
8000,000. RESBAVE FUND,................................. 81,054,9ID..
COURT OF DIRECTĢES.. Chairman P. MoEwen, Esq. Deputy Chairmzn---Hon, F. D. SASHOOK. C. D. BOTTOMLEY, | M. Ghore, Esq.
Esq.
H. HOFTIS, Bag. H. LA DALRYMPLE, Hon. W. KESWICK.
Eeq.
A. Melver, Esq. W. H. FORBER, HM, E. BASSOON, Esq.
شب
CHIEF MANAGER, *Hongkong.....Thomas Jacksos, Esq.''
MANAGER,
Shanghai..........EwEN. Camelos, Esq. LONDON BANKEES-London and Oninly
Bark
HONGKONG.
INTEREST ÁLLOWEL
NOTICE is hereby given that an Extra-
ordinary MEETING of the CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LI- MITED, will be held at the Company's OFFICE, Hongkong, on WEDNESDAY, the 23rd Instant, at 12.30 p.m., to Confirm the following Special Reenliation passecl at the Extraordinary Meeting of Phorekolders held on the 8th Instant,
That at the end of No. 121 of the Articles
of Association, there be added the following Words, that is to say :—
Provided always that the General Agouts and Consulting Commnities may in their absolute discretion st any time
Established February
HONGKONG, FRIDAY, JULY 18, 1884.
For Sale.
NEW SEASON'S TEA.
THE
1845,
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
HE Undersigned has recived instruc- tion to Sell by Public Auction, on
SATURDAY,
LANE, CRAWFORD & Co. have Received their Supply of the pan, pan, at his
their well-known PRESENT TEA
'THE CUMSHAW MIXTURE'
in 5 and 10 Catty Boxes.
Sales Rooms, Queen's Road,
AN INVOICE OF NEW BOOK S,
comprising Noveis and Works of FICTION, by SMOLLET, FEILDING, DICKENS, MARK TWAIN, „AINSWORTH, SCOTT, &o, &c.
Aml at the same time will be Sold SUNDRY ARTICLES, belonging to comprising
or times and from time to time de-They are now forwarding the first parcel to England, and will the Estate of Dr. A. B. vos DER HORCK,
ciam and pay to the Shareholders an interim Dividend of auch anionit xa
they dull think-fit.'
JARDINE, MATHESON & Co, General Agente. Hongkong, July 8, 1884.
N
1129)
LUZON SUGAR REFINING - COM-. PANY, LIMITED.
NOTICE in heruby given that au Extra ordinary MEETING of the SHARE- HOLDERS will be bold at the Company's OFFICE, No. 7, Queen's Road Central, at 12.40 p.m., on WEDNESDAY, the 43r! Instant, to Confrm the following Special Resolution passed at the Extraordinary Meeting of Shareholders held on the 8th Instant
be obliged by Orders from those who desire to have
Boxes sent to their friends.
日六十月五年申甲
Shipping
Steamers.
FOR SAIGON.
The Steamship
Vortigers,
Captain Brows, will bo despatched for the above Port on SATURDAY, the 19th Instant
For Froight or Passage, apply to
LEE WING & Co., No. 12, Queen Street. Hongkong, July 14, 1884.
1107
STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.
Tho P. Ô 0, $. 1. Co
Steamship
Zambesi
will love for the abovo
BOOKS NINOPO INLAID FASTER, CHINA place on SATURDAY, 19th Inst., at 3 p.m. VANEN.
BREACH LOADING CENTRAL FEE R ADUNDING ACnoŃ Fowing Pinces and RIPLE
in the United Kingdom.
*.
&C. TERMS OF SALE—As customary.
JM. ARMSTRONG,
Auctioneer. Hougkong, July 17, 1884.
1186
1083
PRICE: $ 7.50 per 5-cathy Box) delivered ran to any address
$12.00 10-catty
""
Hongkong, June 30, 1881.
NOTICE.
QAYLE & Co. beg to inform their Customers and the Publie
That at the oud of No. 117 of the Articles of Association, there be added the following
in general that in consequence of the Death of the SENIOR Words
Provided always at the General Agents | PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be
and Consulting Committee rusy in their absolute discretion at any time or tinics and from time to the do- claro and pay to the Shareholders an interim Dividend of such amount sa they all think it.'
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Agents Hongkong, July 8; 1884.
1130
ON-Current Deposit Account at the THE CHINA SUGAR REFINING COM
of 2 cent. per annum on the daily
balanco.
For Fixed Deposita :-
-For 3 months, 3 per cont, por anzura.
11 12
& H. 4 per cent. 51
6 por cont..
U
1:
LOCAL BITTA DISCOUNTED. Credita granted on approved Securition, and every description of Banking and Exchange business transacted,
Profis granted on London, and the chief Commercial placos in Europe, India, Australia, America, China and Japan.
T. JACKSON,
Chief Manager
Hongkong, July 14, 1884,
Notices of Firms,
NOTICE
1101
17% Have this day Admitted as a
SNELL ORR.
PANY, LIMITED.
NOTICE.
THE Transfer BOOKS of the Company
CLOSED
On or before the 31st day of August Next,
AND THE WHOLE OF THE
STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.
on the Marked Prices.
Special terms will be made for parcels of Goods over $100 in value purchased at one time.
All Sales from this date will be for Cash only. Customers are requested to make immediate Payment of Amounts due by
I will be OLOSRD from the 21st July them to the late Firm.
to the 4th August, 1884, both days inclusivo.
JARDINE, MATHESON & Co., Geral Agents.
1188
Hongkong, July 17, 1884. THE LUZON SUGAR REFINING COM-
THE
PANY, LIMITED.
NOTICE.
THE Transfer BOOKS of the Company - will be CLOSED from the 21st July
to the 4th August, 1884, both days inclusive,
JARDINE, MATHESON & Co., General Agents. Hongkong, July 17, 1884.
Our PARTNERS now are Mr. THOMAS R
DEAS BOYD, Mr. EDWARD NEILSON ROSE, Mr. THOMAS COVIL and Mr. WILLIAM SNELL ORK.
'BOYD & Co,
Ammay, at July, 1884.
NOTICE
W
1080
VE Have from This Dato ESTABLISHED our Braines as MERCHANTH and COMMISSION AGENTS, and have authorized Mr. TO SEO YOU
and Mr.. to Manage
WEE KO FEE
our Business and Siga our Firm,
SWEE HIN LEONG,
瑞典隆
48, Bondiam Stroud, Fest,
Hongkong, July 8, 1884,
1123
Intimations.
AFFEL D'OFFRES.
N fait avoir à tous coux qu'il appar-
O tiendra
Que les persones qui voudraient con courir pour le roftoäoment du steamer Stolzenfels 1618 Tonneaux de jouge, coulé has dans le port de Saigon, devront déposor leur soumission au Groffo du, Tribunal de Ire Instance de Saigon d'isi au 31 Août 1884 £5 heures du soir dernier delaí..
NOTICE.
1184
ULES OF THE HONGKONG
SAVINGS BANK.
The business of the above Bark will be conducted by the Hongkong and
Shanghai Banking Corporation, on their promisoa in Hongkong. Business hoars on week-days, 10 to 3: Saturdays, 10 to 1. 2.-The Assts the Hongkong and
Shanghai Banking Corporation, will form a direct accurity for the repay- ment of Aums deposited in the above Bank. 3-Some less than 81, or more than $250
at one time will not be received. No depositor may deposit more than 81,000 in any one gear.
-Deposits may be on behalf of relations,
of trusts, &c., in addition to the depos
own account.
кома
SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG.
Hongkong, Tuto 9, 1884.
OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE
PIANOS,
by
NEUMETER & Co., WEIDENSLAUFER & ROSENKRANZ.
Specially manufactured for this climate.
COMPLETE
051
OMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE,
Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone.
Price for Cash,
FINEST TOUCH.
On Hire, per month,
t
$250 only, ...$ 20.
Special attention is called to the fact that after having hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.
Apply to
INSPECTION SOLICITED.
Hongkong, July 14, 1884,
Intimations.
CHINA TRADEKS INSURANCE.COM- PANY, LIMITED.
5.--Persona desirous of saving auras less than a dollar inay do so by affixing clean ten-cent stamps to a forms to he obtained at the Bank or at the Post
- NOTICE TO SHAREHOLDERS. Office When the form is presented with ten clean stamps the depositor will of SHAREHOLDERS in the above THE Eighteenth Ordinary MEETING be credited one dollar. f.-Depositors in the Savings Bank having Company will be held at the HEAD OFFICE; 8100 or bure at their credit may at Victoria, Hongkong, on THURSDAY, the their option transfer the same to the Slot Instant, at 4 'Clock p, for this Hongkong and Shangla Banking Cer-purpose of presenting the Report of the poration on fixed deposit for 12 months restore, and Statinent of Accounts to at 5 per cent, por annum interest.
30th April Isat, and of declaring Dividends. Deposits may be forwarded from the The Transfer BOOKS of the Company Ports by means of clean Hongkong CLOSED from the 18th to the 51st
Instant, both days inclusive.
By Order,
-Le 22-Août 1384 7 heures de matin & amps of any value.
President prononcera, apres ouverture der Boumissions, en favour de l'offie la plus avantagedie,
Chaque soumission cachetéo, ecrito en français avec signature légalisée par la Con- mal de franco de la localité, doit indiquer :
2.
at the rate of 34 per cont. per anntion will be allowed to depositors on their daily balances. Depositor will
be applied gratis with a Pass Book which must be pre- sented with each payment
with-
9.-Each
will
Hongkong, July 9, 1884.
W. H. RAY, Secretary.
1133
PUBLIC AUCTION. HE Undersigned has received instruc. 1tions from The Active CAPTAIN SU- PERINTENDENT Or Ponics to Sell by Public Auction, on
MONDAY,
the #1 July, 1884, at 12 o'Uksk, Ñoon, at the Central Polico Statier,-
SUNDRY CONDEMNED STORES:-
À QUANTITY of BALL & BLANK ÁMMUNITION, 72 B. L. SNIDER CABINE 467 Sworn BAYONETS.
de,
TERMS OF SALE. --ÁS CUS¿CINUTY.
1100
J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, July 14, 1884.
For Sale.
FOR SALE, FREIGHT OR CBARTER. THE BRITISH STEAMER
A. MOOIVER,
Superintendent.
P. & O. S. N. Co.'s Offico,
Hongkong, July 10, 1881. - 1141
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
The Staumelip
Arvitoon Apear,
Capt. A. B. MACTAVISH, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 19th Instant, at 3 p.m.
For Freight er Passage, apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Ageria
Hongkong, July 8, 1884
PRICE, $2 FER MONTE
Shipping.
Steamers.
FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETH & CAPE TOWN..
the above Porta.
The Steamship
Kennett,
Captain SANDERSON, Will have quick despatch for
For Freight or Pasange, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, July 17, 1834.
1180
NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR BATAVIA, SAMARANG, AND SOURABAYA, VIA SAIGON
AND SINGAPORE.
The Co.'s Steamship
Genserneur Generzial #Jaco's,
Capt. BENABLING, will be despatched for the above Forts on or abunt the 24th Instant...
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents.
Hongkong, July 16, 1984.
FOR SYDNEY AND MELBOURNÉ, (Calling at PORT DARWIN &QUEENS. LAND PORTS, and taking through
1121 Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE
DONIA, TASMANIA and FIJI.)
The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s Steamor
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA AMOY.
The Co.'s Steamship
Diamante,
Captain STACK, will be despatched for the above Porta on SATURDAY, 19th Inst., at 5p.uz
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL &Co.,
General Managers.
Hongkong, July 17, 1884.
FOR MANILA PIA AMOY
A
1182
The Spanish Steamer
Emsy, Captain BLAC, will be despatched for the alwa Forts on SATURDAY, the 19th Instant, at 11575 p.m.
MARY AUSTIN,
140 Tons Register. Apply to
ALEXANDER LEVY. Hongkong, July 12, 1884.
FOR SALE
IX EUROPEAN HOUSES, Nos, 1, 9, No 3, 4, 5 and 6, ALEXANDIA TERRACE. Monthly Real, $330.
Apply to
A. B
OFFICE OF THIS PAPEL, Hongkong, May 28, 1884,
885
For Freight ce Passago, apply to
REMEDIOS & Co Hongkong, July 16, 1884
1179
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,'. LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,
The Co.'s Steamship
Douglas, Capt. 6. ASHTON, will be despatched for the above
JUST LANDED AND FOR HAIE,
PARCEL OF EN BEASON'S Ports on SUNDAY, the 20 Instant, at
FOOCHOW TEA
of the Finest Quality, Specially Selected fer the HONGKONG HOTEL Prices:- Bozes of 5 Cattion"...
» 30
h "20
ALHO,
$ 3.50 each, ...$6.00 $12.00
An Assortment of BEER from AMSKICA. The Celebrated
MILWAUKEE
ANB
ST. LOUIS ANHEUSER.
Prices -
Prof. A. VITA,
4, Old Bailey Street.
1159
81.00... $3.00.....
*
*
Intimations.
NOTICE.
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED,
N CERTIFICATE No. 472 in the Name NOTICE in heroby gizon that SHARE of CHAPMAN KING & Co. for EIGHT SBARES of this Society, Nos. 877884, has been declared LUST; and that after Fifteen Fays from the date of this Notice, NEW SHARE CERTIFICATE for the said Shares will be ISSUED and the afore- said CERTIFICATE NO. 472 will be Cancelled.
By Order of the Board,
N. J. EDE,
Secretary, Hongkong, July 15, 1884.
LUST
1169
...drawsi. Depositore must not make HONGKONG, CANTON, AND MAGAON Ranisson Roit, on the lith July,
any entries themselves in their Pass Books but should send them to be written ap at least twice a year, about the beginning of Jetmary and begin.. ning of July.
- 1. Le prix` demandé pour relbror," "vain"" flouer et mettendock" le dit steamer, prie payable sentenint en cas de succou
temps demande pour sanduire à to los operations. Le vapeur
est could
10 Covers containing Pass-Books, He- 12 mètres de
gistered Letters containing Stamps or profondeur moyenue.
Pour plus neaples renseignements s'adres nor & Saigon à 2
par.
M. M. FENGLER & Co., *** Consignataires S. B. Stofnfée.
1163
HOTEL DE L'UNIVERS
WYNDILAN STREET, HONGEONG.
THE Undersigned begs to notify the Publio of Hongkong and the Coast
· Parts that he will RE-OPENI
THE HOTEL DE L'UNIVERS --
on the 1st March. :··
The whole of the ROOMS have been- NEWLY FURNISHED throughout, and there are ROOMS suitable for either MARRIED Couriza er Saxum PERSONES ( depan
The TABLE will be supplied with thes
the market can provide.
DEST
The WINES and LIQUORS suppled,
both
other Remittances, and generally, or respondence as to this business
STEAMBOAT COMPANY,
LIMITED.
· NOTICE TO SHAREHOLDERS.
O
JULES MUM
per dozen Pinte
Quarts.
EXTRA DRY
CHAMPAGNE Prices:-
$11.00... $20.00......
Ti
per dozen Pinta..
Quarts. Orders promptly attended to.
H. ST. CLAIR GREELEY,
Manager, HONGKONG HOTEL Hongkong, July 7, 1884.
FOR SALE.
1116
Fine AUSTRALIAN COW in full A Milk, with a BULL CALF 10 months oll-Price for the Pair $200 (dollars).
Apply to
No. 6, PRDDER'S HILL. Hongkong, June 21, 1884.
Small Runch of KEYS. ARKA WARD will be given to whoever brings them to
1028
NOW ON SALE
CHINESE DICTIONARY
CANTONESE DIALECT,
IN THE
·RY
Dr. E. J. ETTEL
CROWN OCTAVO, p. 1018.
HONORONG, 1877-1839.
THE Thirty-Sixth Ordinary Half-Yearly MEETING of SHAREHOLDERS in
Capt. STIRLING, BA... Berlands, Rohnson Bead Hongkong, July 16, 1883.
1176
NOTICE.
Part I. Part II
K-M Part III M-T,
Part IV, T-Y,"
the Company will be held at the OFFICE of
Bank will, if marked On Hongkong the Company No. 32, Queen's Road, on Savings Bent Business, be forwarded FRIDAY, the 1st August, at Three o'clock DERSONS desirous of Exclunging Soiled ONE DOLLAR NOTES for CLEAN free of Postage or Registration Feas in the Afternoon, for the purpose of recaiv. E by the various British Post Offices ining Report of the Directors, together ONEx ray to so at the HONGKONG & SHANG- Hongkong and China.
with a Btatenient of Accounts, declaring HAI BANKING CORPORATION from this date.
11 Withdrawals may be made on demand, a Dividual, sad bleating Directors and
but the personal attendance of the Auditors.
depositor or his duly appointed agent will bo CLOSED from the 19ta Instant to
The Transfer BOOKS of the Compan
and the production of his Fass Book the 1st August, inclusive, nonn
12
All docents connected with the
By Order of the Board of Directors,
business of the Savings': "Bank are
xmpt from straup duty? -
For the Horarosu & SHANGHAI BAUHING
CORPORATION,
T. JACKSON,
Chief Manager. Hongkong, April 5, 188k.
T. ARNOLD, Acting Secretory..
Hongkong, July 12, 1534.
1153
HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, 716 | COPPER SMITHS, BRASS IRON
FOUNDERS, &c, WEST POINT IRON WORKS.
WITH Reference to the above, BUSI
e Bar and Table will be of the We will be Cotimenced on the VERY BEST BRANDS.
GENTLEMEN desirous of taking Meal, 1ST MAY, 1881. mrba TIFFINS and DINNERS," can
have ALL REQUISITE information by applying to
Borerung & Snarnica) BANKING
GEORGE STAINFIELD, Proprician Hongkong, February 25, 1884.“
For the
CURFOKAITOS,
JACKSON,
Chief Manager.
368
Hongkong, April 25, 1884,
̈716·
HAVING This Day commenced Bust. of the above Descriptions Under the Super vision of an RPFEIGNUED EUROFR k
Ordem executed with the utmost despatch and at moderate ferma.
24th September, 1883.
For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING
CORPORATION,
T. JACKSON,
Chief Manager.
Hongkong, May 30, 1884.
902
D. E GRIFFITH
H DEANED HE NEW PHOTOGRAPHIC STUDIO, No. 1 Diddel Street, In rear of the Chartered Bank of India, Australis And China..
$2.50 ..$3.50
$3.00 ...$3.00
A Reduction af ten per cent, will be allowed to purchasers of Ton or more copise,
This Standard Work on the Chinesa Lan- gage, constructed on the basis of Kanghit Imperial Dictionary, contains All Chinese and while alpha- charactors in protical uso, and betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin pronun- ariation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means work is a practically complete Thesaurus of confined to the Cantonese Dialect, but the the whole Written fanguage of China, an cisut and modern, as used all over the
Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.
THE NEW RASH DRY PLATES, HOM NOW working, are Twenty Times quicker than the Old process and make Protraiture of Children Bay and certain to secure.
The Studio is open daily, and Portraits Charges, while overy care is taken to proof curs permanency of the printa
NEW VIEWS OF HONGKONG AND THE COAST POKIN ALWAYS READY, Hongkong, May 24, 1884.
860
A Supplement, arranged for bound
?A..
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co., Generad Managers.
Hongkong, July 16, 1984.
FOR BANGKOK (DIRECT.).
Tannadice, Captains 8. G. Unnes, will be despatched s above on or about TUESDAY, the 5t Angust.
For Freight or Pasange, apply to
GLED, LIVINGSTON & Co.
Agents.
Hongkong, July 10, 1884.
NOTICE.
.1148
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOT POSTE FRANCAIS,
The Co.'s Steamship
Natal,
Commandant POY DENOT, will be despatched for
SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.
1. MARTIN,
Acting Agent Hongkong, July 16, 1884.
1174
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOT L'OSTE FRANÇAIS.
The
Co.'s Stenriship
Volge
Commandant LAFONT, will be despatched fox
YOKOHAMA shortly after the arrival of 1177 the next French Mail from Europe.
THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
The Company's Steamer Mongkut,
I. MARTIN,
Acting Agent.
1175 Hongkong, July 10, 1884.
Sailing Vessels.
Captain P. H. Lorr, will FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, he despatched. for the
above Part on SUNDAY, the 20th Instant,
At Noon.
For Freight or Passage, apply to
YUEN FAT HONG,
Agents.
Hongkong, July 17, 1984.
1180
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR ILOILO
The Co. Steamship
Amatista
Captain Hamlin, will be
despatched for the above
Port on MONDAY, 21st Instant, at 5 p.m.
Fer Freight or Passage, apply to '
RUSSELL & Co.,
General Managera.
1170
Hongkong, July 15, 1894.
FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE, VIA POOCHOW. (Calling ut PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE "DONIA, TASMANIA and FIJI)
The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s Steamier
Guthrie, Capt. R. CRAIG, dus here about 20th Innt, will have prompt despatch as above, For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & Co,
Agents
Hongkong, July 10, 1884.
1147
AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT,
SAID, AND TRIESTE, (Taking Cargo at through rate to CAL CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA,¦rmit the MEDITERRANEAN PORTS).
The Ch. Steamship.
Pandora,
The 1/3 .1.1. American Back
Wildwood,
BAWYER, Master, will load here for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.. Hongkong, July 9, 1884
2199
FOR SAN FRANCISCO.
The 3/3 4.1.1. British Ship Hariure,' '་
TAN, Master, will load here for the above Port, and will iure quick despatch."
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, July 1, 1884,
1002
FOR NEW YORK. The 3/3 L.1.1. American Ship El Capitan, SEWELL, Master, will load here for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkang, July 9, 1884 C
1136
PUBLICATIONS BY J DYER BALL
ANTONESE MADE EAST”—A Nook of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE Colloquiaz with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms lato Chinose and vice vera-Price, $2. Inter leaved Copion, 82.50;
We most cordially recomment t Chine Reves, Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese -Daily Press. Mr. Bar's Nelos on valuable. China Mail. Classifiers and Grammar will be found very
DIALECT WITH A VOCABULARY."— "EASY SENTENCES IN THE HAKKA
Price, 61.
Tho Sautenus given appear to by well arranged.China MaCoutalta wide range of subjects."-Chineet Recorder, Captain Grchia, will che. An extensive Vocabulary." be despatched as above Pres
Daily
and used by fast, and containing, last on or about the 23th Instant, at doon
the Radicals, an Index, and a lass of Sumamas, will be published and sold separately
· LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883, 151
For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co., Agents Hongkong, July 14, 1884,
| 1158
FOR SALE
Messrs. KELTY & WALSH'S, W. BREWER's, and LANE, CHATOED &Co.'s, Hongkong; and at Masire. TRÜBNER & do's, London. Hongkong, January 23, 1884. 143