Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Baciusin of late Arrivals and Departures, vegorical to-day.
To facilitato finding the position of any vessel in the Harbour, the Andioragy is divided into oight Sections, commending at Green Island. Vossels near the Hongkong shore are marked , acar the Kowloong shoro &, and those in the body of the
ipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figuras denoting the sections.'. Section.
1. From Green Island to the Gas Worka,
2. From Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory.
3. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co,'s Office.
à. From P. and C. Co.'s Offics to Peildar's Wharf.
From Peddar's Wharf to the Naval Yard,
7. From Naval Yard to the Pier
Destination.
Annam.str.
THE CHINA MAIL
SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM
WATERS.
Vessel Nant W. Homoyer Lugo & Otto Shun-cn
WHAMPOA.
Fig. Ger. bqo. Norw, bqc.
HONGKONG MARKET PRICES. Currected to Saturday, July 124, 1884. At 1086 Cali per Dollar Merim
JASCE.
[No: 6542.–Jú±y 13, 1884.
Salmon, Salt water, Skate,
eatty
∙140 330
馬友魚
Efringe
Digkuns. Lowe
Chinese Noures
Suppor
70 00
140130
120 110
魷魚:
Cash. Cat
Solon, Freed
136 120:
Bacon, English.
Butcher Meat.
16,
閃食
Lenchy
100 100
Sechitat
CANTON.
Amo, Sugar cured, Foochow
300 320 X DE Turbot, 220 200
Turtlen,
real water, each $290200
-180 150
The
Fooksang
Peking:
Brit. str. Shanglini Brit. str. Shanghai
Beef, sirloin and prime cut, cy.
The 180 A BEZ
8. From Pier to East Point.
Jy
Corned,
catty
140 130
Fessel's Haine.
Cuplain.
Flag and Rig.
715-
Date of Arricul
Consignees or Agents,
Distinction
Kemarks.
Beta Kiung-ping
BLAÇAO. Brit sch.
Roast,
130 120
烧牛肉
17
Soup,
80
70
城肉
Chi.
str. Canton
Steak,
130 130
牛肉记
SWATOW.
Bullock's Brains, -
por net
-45 .40
キッ
Steamore
• Airation Apear.....
...Mnetavish
Brit. sir. 1992 July
Atholl
Cairngorma
City of New York......k Cubby
C. T. Hook
Douglas
Fame..... Fidolion
Fookeang
Glenmavis
Hainan
4 Thomson....
JBrit.
str. 923 July
3 c'Jack:
B-it.
Amor, sir.
str. 1166 July July
Dk Jarvis
Brit
str. 902 Bay
.... Ashton
Brit
sir. 982 July
7David Sassoon, Sche & Co. Jardno, Matheson & Co. 4Adamson, Ball & Co.
12 P.M. S. S. Ce.
10 fhos Howard & Co.
100oughs steuship Co.
San Franciscu, &c. 23rd inst.
Coast Ports
Calcutta, de
Saigon
Ab'deer Dock
Tay Watt
In port on July 8, 1884, Sixm be.
corned
"
Head;
450 400
AMOY.
....Stopam
Brit.
AIT,
117
2 Brock
Ger.
3h Blogg
Brit
str
950 July
BcWright
Brit.
str. 1385 June
H. R. & W'poa Duck Co. Wieler & Co. 12Judire, Matheson & Co.
2Sense & Co.
Adeon Duck Png Plying
Swatow & Shanghai 17th inst.
In part on July 5, 1984.
Heart,
120 110
牛心
Daniel Eise Hans
Ger.
be, Newchwang
Hump, Salt catty
130 120
牛肩
Ger:
byg,
Gur.
bqn.
Feet,
cach
30 25
44
Hilda Maria
Ger
"
Kidneys,
50
*
40 4
3 kWoono
Brit.
281 Nov
28H., Q. & M. S-boat Co.
Do
Ger.
bye.
Holtew
..te Clugg
Brit.
Bir
-806 July
9Eutterfield & Swire
¡Sydney, da
Iolani
Wallace....
Brit.
Bir
991 Mar.
13 Captain
T'heroso 18th inst
'tan Dock | Wagrien
Ger.
Gur.
bqe, Newehwang sch.
71
Tail,
80
牛尾
Kung-pai
4 'Buchanmi ...... Chi.
Br.
302 July
11. M. S. K. C.
Swatow & Shanghai fo-morrow
Laver,
.catty 66
60
牛肝
Lichées,
Krom in
2 cAndrew....
Brit,
Ar
763 July
12 Arnhold, Kurborg & Co.
H
Tripe (undressed) catty 38.
90
牛肚
Lennix.....
Maalia
Mongkut Oceall......
Fing-on
...Scott
Brit.
sr 1327 June
22 Jurdire, Matheson & Co.
Mary Austin
Ak Koch
•Bret
BIT
140 Jane
Alexander Lovy
3 a Pelorsen
Ger.
str. 1263 June
30 Biensson & Cu
Enrope, u
Jos'tan Dock
19th inst.
FOOCHOW.
In part on July 5, 1884,
Calves Head and Feat, Kot
600 500
牛仔頭脚
Tongue fresh, each
230 200 牛脚
200 230版牛利
牛顆
Fruit
Apples, California, naw? calty
Bananas, fragrant, Canten,
Chestnuts,
Citron, Grean,
„Consumers,”
Currants,
Datez
wach
2lbs bottle
120110
菓子
2002 1000 金山牛葉
10.省城香港
·1201102 無果 1000 春佛乘
40 ? MF
400 350 細葡嚨:
150 140 提子
500-400 洋康 M
無花菓乾
花生
檸檬薦
桔餅
̇黑葉荔枝
糯米棑茘枝
Whiting,
Figo, Dried,
boz
Ground Nuts,
catly
50
Lemons, China,
Pool,
.90 60
50
·荔枝
Black leaved,
70
Viscid,
200 150
3 c Loli
Brits
str. 859 July
Yuen Fat Hong
o Brown
·Brit.
str. 106 July
Pira Chom Klao
Stratton
Brit.
str. 11 July
e McCaslin
Roys
Sea Guli
c Maradon
Beit. Brit.
sic.
Fabr
574 July
Leo Wing
Yuen Pat Hoog.
Poll & Co.
Bangkok Hoihow, No.
la-voorrow l'o-day
Binety Cardiganshito British Menartaey British
MEROBANT KTEA MEES.
Britiati
London
Hame, American,
Ib.
300 260
̇花旗火腿
Chinese,
【200 180
金華火腿
Small Tate,
65 50
糖枝荔枝
London, &c.
Lichoes, Dried,
200 130
London
English,
350 330
1262 July
12 C. M. S. N. Co.
h. Hay Jen
lamer, ar
14
Tan-li
Shurard Osborne
Taisang....
Tannis ****
Thalce....
Timor....
Victoria
cMurtal! Darica
Brit
5 e Pal
Brit arch.
sir, utr.
875 July
1506 July
str. 1760 July
7 & Danie
Ger.
str. 1580 July
5 Traders' Insurance Co)
6E. E A. & C. Telegraph Co.
3 Jardine, Matheson & Co. Messageries Burities Sorter
Snez Welle Whampoa
British
Germen
Calcutta, &c.
loth iner
...Pocock
¡Brit.
820 July
dPeters...
3
Shield...
Vortigern
2 d Brown.....
Zumbesi
li Basori ........
Brit. Mr. 1440 July trit. str. 1631 July Brit. Ar 876 July Brit str 1500 July
$Douglas Steunship Co. 1secl & Co.
Swatow, &c.
Klown Dock Minna
British MERCHANT SAILING VESSBÍŠ, Krist. Nilsson Amer. bg. Brit. bqe,
Australia
Sydney
Mutton Chop,
100 240
羊牌骨
Log,
160140 羊脁
J
Shoulder,
Piga' Chitlings,
calty
140 120
80 70 猪脚
羊手
77
Feet,
120 110
猪脚
12 Thos. Howard & Co.
SHANGHAT.
1 Fry,
120 110
豬雞
Arnhold, Karbony & Co.
1P. & O.S. N. Co.
Botabay, e
19th inst.
In port on July 7, 1884.
15
Hoad,
110
.90.
MERCHANT BTEAMRES,
Hoari,
Arch
55 50 猪心
Balling Vossele
Bonglor
British
7 Schumacher
Ger. by 13 June
A Robh
7 claim
Anna Bertha
3
Krauec
4 Ki Pierson
3 Winson
Amor. bije
1 Brow
Brit. It..
... Subrida
Sp. Jur. ac
EMALE
Gur. Bc.
Brit, qu.
Ger. 3 Bc. Brit. Asner, sh 1414 July
7
Jainson
8k Pace
7 Thomas
4k Sawyer
1 l Potter..
14.. મા.
Adole
Alexa
Andrew Jackson
Anna Bioben.....
Annie W. Weston..
Billy Simpson California
Carl Ritter.
Centaur
Charlotto
El Capitan Ellon
Estello
Forest King
Governor Goodwin,
Governor Tilley Great Admiral
Guy C. Ge Bucht Horatwur Jane Maria, Leonora
Lucky
Macedon
Mario Loujao... Matilda
Medora Northern Light. Queen of England
Schuller
Spartan Tirtour Umou............... West Australian Wildwood
Wm. Phillips..
c'Stern .... Sewall. ...Anthony. ...Schnieders. Lockhart.....
7 b Nerson
Dickson
Sewell
Brit. Dja
2 Mulchers & Co.
Hune 14 derson, Bell & Co. Amer. b. 13 May 31 order
jer. by 49 July 128iomassen & Co. Gen bjo. 604 July Wieler & Co.
704 June 30 Bun Bin Chau 482 June 300inse
420 June 14 Lane, Crawford
196 June 11 Siemisen & 06. je. 308 July Wieter & Co.
Ker bo 80 uie Melchera & Co.
Amer. 1410 June 14tutain
490 June 29Order
20 June 20;Butterboid & Bwire sh. 1602 May 31 Russell & Co.
Brit. ah 1419 July tner. sh. 1497 Jme
#Freeman......... Auer, Eye.! 1521 Jaly
Ploetz...... Dr. Bra. sc.
Brit Lant
3 korifiche Puteren 2hReynols
5k Hind .... 3k Pobring
2x Merryman 8% Carter..
358 July
sh. 1618 ano Russell & Co. Brit. to. 341 July 11 Vidler & Co. Auer. 1429 June 10, &0. 8. N. Co. Siam, ge. 424 June 20hinese
Brit sh 1484 June 30P. &O. 8. N. Co. fier.
916 June 30 Molchurs & 06, Amer ali. 849 June 10 Jardine, Matheson & C."
hit bgol 770 June 14 Order Amor. s 1809 June 30, uptrain Siam. sh
Chinee 642 July c. 1227 June 22 Melchers & Ox. cSteinbomu...... Ger. .2k Crusply .......Amer. e. 749 Mar. 21 & Co
1 eBay
2 coitun
796 July Brit. je.
Gibon & Co. 699 July Amer. bije 1e Jung gMelchers & Co.
Aso, bite Stis June 21Jardine, Matheson & Co.
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Benlarg British
London
Kidneys,
100
30
猪要
Breconshire British London
Liver,
Deucalion
British
150 140 豬肝
Glencor
British
London, &c.
Pork, Chop,
catty
160 150
Glenearn
British
Glenfinlas
British
Corned,
150 140
Great Hall
British
Bangkok
17
Log,
HAG-shin
Chinese
180 140
K'loon Dock
Havre and London
fchang
Eromally Kiang-foo
British
Fat or Lard,
120 110
豬油
French;
Chineso
H'konz, &c. Hankow, &c.
¡San Francisco
own Duck K'loon Dock Ab'denn Dock
Jos'tau Duck
Lordo the lacs British
Kinng pian Chinceo
New York
Peking
Betish
Hongkong
British
4'uptzin
Captain
Captain
Captain
Siemen & C
Strathmore British
Tokio Maru
Wha-Da
British
Rosetti
Stars Nordiske Danish
Japanese Nagasaki, &c. Suet, Beef,
MUBOHANT BAILIKO WEBSLLS.
San Franciaco, &c. Mauritiu
Chingtah
Chi, bqe.
Gardner Colby Amer. sh. Sex Swallow Brit. hge. Siu Kolga
Bất Bạt
Heert,
eachi
45 400
Kidneys,
70 羊腰
Liver,
Ib.
140 130
羊肝
.30
Sucking Pigs,
$1.50 $1.10
120 110
"
Mution, Sweet Broad,
Veal,
140. 120
猪仔 生牛油 牛羊油
catty
150 130
Shoops Read, and Fest, set-
豬頭
猪牌骨:
鹹豬肉 M
250 320 羊城脚
Mangosteens,
Melons, Fragrant,
Oranges, Puuti, new
Olives,
Sun-woay Sweet,
Feel,
Feach, bitter,
29
Hemi,
Pear, Nankin,
Tientsin, BusSot,
60 70
150045
15
10 60
80 70
蛋食檸檬
龍眼乾 ®
*t
安南巷
山竹子
香瓜
160 150 为曾甜橙
lb. centa 60 10**
2520
·50:40.
白橋
冷飯桃
100 00 蝦蜜桃
瑞嘴桃
來路火腿
Limes, Baigon,
Loong Ngan, Dried,
Mangoes, Manila)
荔枝乾
110 100
260.220
each
وو
Saigon,
80
Poultry.
生口
Raisins, Macatel,
Pudding,
牛核
140-130...牛仔肉
Singapore,
Plums, Nanhwa
3)
Yellows
Plans, Juicy,
100 90
梨:
星张波波熟
100 碌柚
batilo 300 260 exity
華李
30 梅
鵝後李
Eagle besked
200 150
120 110.
南京雪梨
150
天津雪梨
70
Fine-apples, Puniti,
Pumelo, Canton,
Prunes, Dried,
製梅
NAGASAKI,
In port on June 2, 1984.
Cajons,
catty.
200-220
Channel Qrust Brit. hge.
Doves,
cach
120 110
San Fraucises
l'o-lay
Gitolite Helene
Brit by.
924 July
7 Captain
1Unle
Sooloo
Ger. be Vladivostock
Brit bye.
Dacks,"
catty
120 110
Egge, Hez
Duck
رو
HOGO.
Haiphong
Fowle,
catty
180 170
In port on June 24, 1884.
Geesc,
120 110
Assebé
Dan be
GASLEVIN M
Dut. bige.
Pigeons,
Each
100 140 白鶴
Graelle Belle Bra
Rabbits, live, Canton
700 600
Kennebec
John A. Brigige Am.
Am. aka
Turkeys, Cock,
catty..
700: 600
大购盛
Pactulis
Aur. at Now York
Nune.
Itiy.
Guns. I.B.P.
Captain.
Where at
Queen Emma Brit. by
Hex,
400 $300
火雞乸:
Displt.
Albatross
conazuisite acrew sloup
940
840
Commander Chas. Hicks
Shanghai
YOKOHAMA,
Andasi
deubic-screw in frigate-
6010 14
4930
Captain Pearson
Woosung
Champion
corretto
2380 14
23440
Captain à T. Powlett
Amay
Cleopatra
corretio
2300
14
2610
Captain H. N. Hippisloy
Shanghai
Dockchafer
gunboat
465
170
Láctit. Com. Robt L Groone
In port on June 28, 1884. Black Diamond er, bqa Kisow
Fish,
Brit boe.
Darbel,
Chefoo
alary. Bohm Gur. sch.
Curaged
corvette
23:3
14 2540.
Captain Anstruther
Shanghai
Bombay Ducks,
Niuline
Gor. schi.
Daring
sumposite sloop
940
4
920
Commander Lawrence Ching.
Hongkong
Nuderhof
Ger. bqe.
Brean,
Esk (fender to Flying double-scrow gunboat
300
640
"
in reservo
Hongkong
Orient
Gur, boo.
Esport
Flying Fish
[Fish) gunboat
430
405
Conmmder E. H. Gamble
Shanghai
Blog?
040
840
Captain J. P. Maclear
Nagasaki
Rachel
Brit, bqo.
Carp,
Fly
Foxhound
double-scrow gun-vessel gunboat
Kusu
010
Commander John Hope
450
4
470
Linnet
Merlin
Midge
Pegas:is
Sapphire
double-screw gan-vuesel
707
6
1050
Commander Gen. W. Hill
gunboat
430
double-serow yan-yes-sel
4015
470
Coromander Hothan
composite screw aloop
1130
19
970
Commander Bickford
corvette
1370
12
2300
Captain J. R. T. Fullerion
Swift Tweed.
donblo-sorow gan vessel
701
6
1010
Grensender Wox, Collins
dosable-screw gunboat
360
240
Lieut. -Com. Chaa. I. Briggs
Victor Emanuel
receiving ship
3087
Commodore Murant
Vigilant
paddla despatch-vessel
8,90
2
1230
Lisut..Com: Maxwell
Wivern Zephyr
turret-ekip
1800
JURO
In reserve
gunboat
430
B30
Lieut. Om. Chas. K. Hope
做
Lieut. Commander McQubav.
Commander R. B. C. Brenton
Mingpo Fauchow
Tientsia
Singaporu Shanghai
For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and offestive horse powers are given according to H. M. Nary liat
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Farrazut
Amer. sh, New York Florence Trent Brit. bqo. Sourabaya
Levi C. Wado Amor. sh. San Francisco | Fels, Congor
Shanghai
Thomas Dans
Russ, sch Amer. xh.
Catfish,
On a crnizo
MANILA
In port on June 27, 1884.
Canton Hongkong Hongkong
Hercules
Arer. sh. Boston
Janz
Dan,
bg
Shanghuli
Kopier
Ger. bge.
Codfish, Salt,
Crabo,
Cuttle Fish,
00:80
100
80
Dab,
墨魚
Daco,
80
Dog Fish,
00
catty110 100:
par hundra do 130 ·批戦
catty100 90
110 109
赤魚
140 120 鹹齲
聚焦
鰮魷
經濕
dus. 100 00
110 100
班謁
雞蛋 鴨蛋
陷城家兎
海鮮
Whompe, Cookia,
Sweet,
Water Cherauts, com.
Asparagus,
Man larin,,,
Vegetables.
Bamboo Shoots,
Beans, pront,
broad,
French,
420400
Roan Apple,
Salisbury Seeds, Fak-kwo, entry 70 50 Tamarinds,
09.
600
500%
旺機蟹
160 140
catt
葡萄
Walnuts,
Water Melon,
17
E菓
00 60
T
合桃
20
黄皮
120 100
00:55
離
甜的皮
馬蹄
桂林馬蹄
50 40
12 10
菜蔬
龍器茶
謝榮
65 50
LE
∙110 100
邊豆
Brutals
90
Bungkung Singapore
Meine Ailen
Amer. bge.
.....
Norma
Gor. boa. Chunnels.
12
Fresh watery
Queenstowa
Amer. sh. New York
Eels, Yellow,
Ruporter Sererac
Auer, sh
Anar. bje
File Fiar,
80
Frogs,
220-200
田
ILOILO.
Fresh Fish, Large
140
Where at.
Junio M. Smn! Amor, sh. Blou Antoinettä
Abreck Albatross
Alert Aspic Bayard Cristoforo Colombo D'Estaing D. Estephania Daguay Tacuin Faterpris Femak
Exnex
Gornostai
Whosung
Janis Shanghai Japan
On y crui-o
Haward
Hudson Fay Musin Louiso
JanuF Ramoter Soflid
الوالي
وانه یه
Juniata
La Galissonière
Legazpi
Lutin
Marques del Duero
Mini Monocary
Morge Nayezdnik Nautilus Nerpo Opriteknik Palos Parçayal
Prias Adalbert Razboink
French frigate
Spanish transport
French gunboat
Spanish despatch-vessel
Russian frigates
Babost
gunboat
Russian corretto
Vladivostock
Pheeni
Siam. bg. Siam. .sch. PrincessSaraphi Siam bee. Race Bure Siam, bqe. Siamese Crown Siam.
Starlight Siam, bge. Ta Hongkong Siam. *th, Telegraph Biain. boc.
Name,
Flag and Big.
Tes
Guns,
H.P.
Cleptain,
Russian aviso
1631
300
Captain Schang
Austro-Hungarian guukot
070
Commander Wostry
V. S. corvette
511
Commander C. J. Barciny
French gunboat
100
Cazanuntor de Jonquieres
French ironclad
Canander Parrayon
On a cruise
Italian corvette
5600
Captain Accinni
French oruiter
Capilates Citil t aud
Shanghai
Portuguese corvette
1400
Captain F. da Costa Cabra?
Hong ong
French ortisor
3700
Captain Muret de Pagnac
Hongkong
U. S. corvette
1375
Commander 4. S. Burker
Nagasaki
Lussian transport
1000
Captun Koltohau
Jupan
U. S. curvetta
1375
Commander A. H. McCormanok
Nagasaki
Hamelin
Itis
Kussian gunbeat French cruiser German gunboat. J. S. oorvette
Commoder 0. W. Starok
Shuughai
Colamander Roustan
Shanghai
Antoinette B. F. Watson Paul Rotere Bandier
Lieut.-Commander Bätger
Foochow
BB
Commander P. F. Harrington.
Nagasaki
Captain Fleurisin
Chefoo
10 B
1200
Lynx
French gunhout
0000
U.S.
3376
400
1860
German gun-vessel
716
Russian gunboat
400
Russian corvette
1400
D. S.
French gunboat
8. gunboat
300
German corretto
3980
Enssian corvette
1368
Skobelaff
Bumian corvette
2100
Bobol
Bussian gunboal
400
Etosch
German corrette
2030
2500
Tamega
Trenton
Portuguese guaboại U. S. frigate
410
2300
Triomphante
Franck ironola
4176
Velasto
Spanish corvette
1156
Villars
French corvette.
2400
Valts
French corvette
1300
1888888 188
D. Ramon Valentin Buenaplata
Manila
Captain Drbar
Commander Bloust
Captain Jose Calderon
Shanghai On a cruise Mail
Captain Genquist
Parrot Fish; Perch, Pike,"
130120 類公魚
90 白頭鲢
120 110
班
Spinach,
Commander FJ. Higginsch Commander Moltauff ¡Captain Kalagerar
+
500
out-Commander Aschenborn Commander Valiunde
Siam, boo Siam: Biar bqo
Captain B. Ishintzoff Commander. G. D. B. Glidden
Siam. bye.
Ger. bed
Commander Thounen
Shought
Hero
Biam bgy
Plaice, Pomfret, White Pomfret, Black Prawns, Bay
100,90
花破器
Squash, bitter
150 140 白鹼三
bottle
110 200
∙100-
80
Captain Measing
Nagasaki
Captain Hiltsbrand Captain Blanodarefl'
Commander Boyle Captain von Nostitz
Captain Avila
Captain RN. Phythian
Japan
Kim Chro Bong Sham, sch- Kik Sewn Host Siam.
Rock Fish,
·10000
石狗公
185蘿蔔
Nagasaki Japan
Long Hou Sium. by Meridian
Siam.
Roach,
120 110
Nagurki
Marcary
Място Nagasaki
Captain Baur
Captain Emilio Batron
Captain Viville
Captain Gigon
Chefoo Manila Shanghai Shanghai
Shadt, Shark, Salmon, Canton, Sulb Fizh,
躞食。 三黎
butch
註10 西洋菜
Water Lily Roota,
catly
鯊魚
Yama
12090 € (
Tostock
Russian gunboat
Commander Molabonsky
Smali
100
鮮風仔
Gourd (Snake),
al..
b. Amor. sh. Spau. sch.
Brit. qu. Liverpool' Amer. ali New York Brit. Ger, bqu Ital Amer.
Groupe,
160 150 石班魚
Green Sprouts,
alt. New York
Gudgeon,
100
白始魚
Gurnard,
-Herrings,
smoked
81.00
Zabrus,
catty
100
Nagasaki Shanghai Vladivostook Nagasaki Canton Viarlivostock Chefoo Hongkong
CEBU.
Brit. qu. Liverpool Amer, qo, New York, Amer, ah. New York Feh. bqe.
BANGKOR
In part on June 28, 1884 Advance Siam, bqe.
Aurora
Hrit. bge. Cham. Kamrye Siam, bye.
Siam. China
bg, Lald up Dismond City Siam. bo
Fonshow Fixtine Hong Sand Horres
Mackerel, Mango-fab, Müllet
170 160.
lave Fish; Lobster, Loach
150.140.
8 1|བྷཎྜཅཙ| རྒྱནྲྀ ཎྜ ྣབྷཱུ ནྲྀ ཏྱཾ Rg B}$
80鱲白。
黄金
betines, Chinese,
Green
生版
Okro
龍蝦 120 110.
烏魚
際Â
明蝦
琵琶沙
hairy
Toratoos,
Furnips, Purti,
Water Oress,
沙孟魚
0060 跌倒沙
50海畋
120 110椒水鰌:
140 130
黄糖 T
00 刺伎洋
80
TERD
Carrots,
Celery, Chinese,
Chilies, Dried,
Fresh, Green
Red,
Cucumbers,..
Curry Bluff English,
Garlic
Ginger, old,
young,
Green Corn, per head enol
Horse Rauliah, Eha,
Onlink, Bombay,
Paraloy, Chinese,
English
Potatoes, Mano, Japan.
Shanghai,
Pumpkin, Shalots,
澳門茶
2620 萬榮
70 60
85130 本地芹菜
100 10 R
30 青花椒
10紅花椒
35 青瓜
2301 加運材料
35 20蓋啤
45
SD 30
新子:
·25.23通榮
16
12粟米
;༢།
40
力棋
本地生涯
洋葱实
生翘
45 40 毛茄
110 100
35 30
竞技
洋芫荽
澳門薯仔
2015 日本薯仔
2018
上海薯仔
40030乾葱
2015
莫茶
苦瓜
江输
18節瓜
20
60 BO
芋昕
番茄
Lang, Dolichos,
Beet Root,
asch
20
紅榮頭
catty
20
紅茄克
Cabbage, Turain,
Máção,
Bách
外頭
:80
Chinese con
26 920 豆角
20. 16
鳊鱼
00點 大駕
GORLEY Inspector of Marksta
Printed and published by Gro, MURRAY BAIN, at the China
· Mail Office, No. 3, Wyndham Street, Hongkong,