28MAY64
The China Mail.
VOL. XL. No. 6502.
AGENTS FOR THE CHINA MALL
LONDON FALGAR, 11 & 13, Oleinent's
Lane, Lombard Street, EC. GEORGE Emer & Co., 30, Cornhill. GORDON & Boron, Duigate Circus, E.C. DATES Henny & Co., 3 Walbrook, E.0. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.
PARIS AND BUROPE GALLEEN &
PRINCE, 30, Rue Lafayette, Paris, NEW YORK: ANDREW WIND, 21, Part
Rowe,
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
ZEALAND GOEDON & GOTOS, Mel bourne and Sydney.. SAN FRANCISCO and American Ports gonerally: BRAN & BLAon, Sun Fran- CHICO,
號七十月五年四十八百八千一英
Intimations.
HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.
NOTICE.
NOTICE CERTIFICATE No. 63, in hereby given that ORIGINAL dated 31st December, 1860, for THREE OLD SHARES in the above Company standing in Name of Mr, NINIAN URAW FORD has been LOST, and should the RADIO not be produced before the 10TH JUNE NEXT, a NEW SCRIP CERTIFICATE will to issued to Mr. NINIAN CRAW FORD for TWELVE NEW SHARES, in
Established
February,
HONGKONG, TUESDAY, MAY 27, 1884.
For Sale.
LANE, CRAWFORD & Co.
A
(OUTFITTING DEPARTMENT)
NEW
*
SUPPLY JUST TO HAND OF
SPRING HOSIERY.
sub dividing each one Old Share into Four UNDERSHIRTS and DRAWERS in SEK, THREAD, CRATE New Once, and no Transaction taking place under the said OnIGINAL SCRIP COTIFICATE No. 63 will be recognized by the Company.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General MonayEFA,
SINGAPORE, STRAITS, & SAVIE &Accordance with the Specin! Resolution.
OG., Square, Singapore. U. HEINSZEN & Co., Manila. CHINA:-Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Shoctow, QUELCH & Co. Amoy, WILSON, NzoHOLLS & Co. Foochor, HEDOR & Co. Shanghai, LANE, UKAWFORD & Co., and KELLY & WALSH, Yokchama, Lanz, Oraw- TOED & Co.
Bank.
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITA 85,000,000.
received IOTALMENT
03 2,074,744.75 NEW SHARE..nasaran
RESERVE FUND,
87,074,744.75
.$2,500,000.
INSTALMENT of PREMIUM re- 1
Hongkong Fire Insurance Co., Ltd.
Hongkong, May 20, 1884.
876
1845.
To Let.
TO LET.
NO. 25E, PRAYA CENTRAL
Nos. 7 and 6, SKYMOUR TERRACE. No. 7, GARDEN ROAD (known as 'HAR- PERVILLE").
No. 4, P3DDAR'S HILL,
Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 26, 1884.
873
TO LET, FURNISHED.
LET, FURNISHED, No. 10, SKY. BOUR TERRACE. Apply to
MANAGER, Chinese Mail OrizCE.
(f
and COTTON GAUZE.
New THREAD and COTTON HALF-HOSE,
Hongkong, April 15, 1884.
TO BE LAST.
New WASHING SCARES and TIES.No. 2, DOUGLAS VILLAS, CAINE
Also,
OBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI- The New Climax' 'UMBRELLA, guaranted to wear well.
FOULING COMPOSITION
as supplied to
Her Majesty's Shipa; The P. & O. S. N.Uo.;
The Douglas Steamship Company;
The Japanese Government,
NAPIER JOHNSTONE'S SCOTCH WHISKY, Very
Fine Old Spirit, in square bottles. Hongkong, April 19, 1834.
189
Solo Agent, China, Japan, and Mouila,
EDWARD GEORGE.
Hongkong, January 31, 1884.
1,450 Prizes. 250,000. 1,450 Prizes. THE SYDNEY JOCKEY TURF CLUB'S MELBOURNE CUP CONSULTATION—1894.
MEMBERS £1
MACHT.
ceived on New SDA, 1,563,361.CC To be run on the Fiomington Race Course,
$4,063,981.66
COURT OF DIRECTORY. Chairman--A P. MOLWEN, Esq.
Deputy Chairman-los. F. D. SASSOON.
C. D. BOTTOMERY, M. GROTE, Eng.
Esq.
A.
GüLTZÓW, Bog. H._L. DALRYMPLE, Hon. W. KESWICK,
A. Malvan, Esq. Ear, W. H. FORBES, Esq. M. E-SANGON, Kan.
CHIEP MAKAGER. Hongkong.THOMAS JACKSON, Esq.
MANAGER.
Shanghal,EWEN CAMERON, Esq. LONDOR BAYEES.-London and County Bank
HONGKONG.
INTEREST ALLOWED.
Current Deposit. Aorin ton the of 2 per cent. per annum on the daily
balance.
For Fixed Depozita:-
For 3 months, 3 per cont, per annum.
118.
4 por cont. М
por cont. H
12
"
LOCAL BILIS DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.
Drafts granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.
T. JACKSON,
Chief Manager,
Offices of the Corporation,
-No. 1, Queen's Boat Rast.
Hongkong, April 2, 1884.
Notices of Firms.
NOTICE
MDE INTEREST and RESPONSIBILITY Of
THE AND ENEY HARTON, JUNE, in our Firm CEAKER on the 30th April, 1884
Mr. GERALD SLADE and Mr. ALE. XANDER MCCONACHIE are This Day Admitted FARTNERS in our Firm
GILMAN & Co.
Hongkong and Foschow, 1st May, 1884.
Intimations.
788
NOTICE OF REMOVAL. THE Undeisigerd has REMOVED to ness. Entrance from Messrs. TURNER & do.'s Lans.
WILLIAM DOLAN, Hongkong, May 3, 1881.
NOTICE OF REMOVAL.
786
the First June next, the
Melbourne, in November, 1884.
Distributing as follows:
Hire Many Frizer, zonesch, me Herzl Love.. Dowol 20.
divide 10000
Third Horw..... 20
Other Starters
Non
divinh
1 Prim
£1,099.
2,000
Linh Taizem
541
E
11
201
..
1.3
-1
>>
الاسلامية
SAYLE & Co.
ROAD,
No. 6, Uber MONQUE TERRACE. Possession from lat May.
Apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1884.
679
G
ODOWN S-TO
600
LET.
HAVE FOR SALE THE FOLLOWING
NEW GOOD
EX LATE ARRIVALS.
TZENSINGTON CARPETS, all WOOL, SEAMLESS, Bokbitro and Frison, in NEW DESIGNS and COLORINGS. Thean Cartes are INEXPENSIVE and DURABLE and are suitable for Summer (1230.
Total (OBELIN TAPESTRY nad CREPE CRETONNES in New Dosius:
REVERSIBLE CRETONNES, Pattern botli Sides.
THE SYDNEY JOCKEY TURF
THE
CLUB
TRAYA EAST AND WANCHAL ROAD.
For Particulars, apply to
STEMSSEN & Co. Hongkong, April 20, 1882.
TO BE LET,
707
FURNISHED HOUSE in one of the
TERRACES.
For Particulars, address
'J. D. B., cjo. Chim all OFFICE, Hongkong, Mareli 26, 1884.
TO LET
5-17
No. 11, QUEEN'S ROST CENTRAL, EXCELSIOR SPRING MATTRESSES in all Sizes, to fit any PREMISES now coupied by us, For further Particulars apply to Mosers, REBELL & Co..
BEDSTEAD.
HAMMOCK CHAIRS,
LAWN TENNIS CHAIRS,
CROQUET CHAIRS,
CAMP: STOOLS,
Beg to inform the Sporting Public of China PATENT WOVEN WIRE SPRING MATTRESSES in all Sias. thidh they havo mado arrangements for holding a £50,000 CONSULTATION at the Forthooting MELBOURNE ČUP of 1884, when about 1,450 PRIZES will be awarded to the Formato Holders of the winning Numbers. The Highest Prize being 28,000; and the Lowest £10. Less 16 per cent, for ex- penes Winning Numbors can to forward- of our in Wangs of any Bank; either in Sydney (N. S. Wales), Drawing will or Melbourno (Victoria).
take place under the Committee of Manage- moat, about four eletr days before the Day of Race. Result Slips are forwarded to al Subscribers Any Subscriber can be pro- sent at the drawing either in person or by proxy, on making application to the Secretary in writing. Ade 1 for Reply and Result Drafts or P. O. Orders to be made payable to JAMES WALLACE, Scoratay, S. J. T. G., 209, Oxford Streat, Spinoy Australia.
R1
NOTICE.
834
TULES OF THE HONGKONG SAVINGS' BANK
1.-The business of the above Bark will be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hongkong. Business hours on week-days, 10 to 3: Saturdays,,10 to 1,
2.--The Assots of the Hongkong and
Shanghai Banking Corporation wil form a direct security for the repay- ment of sums deposited in the above Bank.
3.-Sunt less than $1, or were than $250 nt one time will not be received. No dopositor may deposit more than 81,500 in any one year. 4.-Deposits may be on behalf of relations, of trusts, de, in addition to the deposi-
.
tor's own account, 5,--Parsotis
desirous of saving mums less than a dollar may do so by fixing clean tou-cont stanips to a form to be oblained at the Bank or at the Post Office When the form is presented with ton clean stamps tho depositor will be credited one dollar. 6.Depositors in the Savings Bank having 3100 or more at their credit may at their option transfer the same to the Bengkung and Shanghai Banking Cor poration on fixed deposit 12 months at 5 per cant per annum interest. 7.-Deposits may be forwarded from the
Ports by ubans of clean Hongkong: Postage Stamps of any values 8.-Interest at the rate of 34 per cent. par anumn will be allowed tó depositors on their daily balances.
VICTORIA EXCHANGE, Hongkong, May 7, 1864.
Intimations.
D. K. GRIFFITH
HAS OPENED HIS NEW PHOTOGRAPHIC STUDIO, No. 1, Duddell Mbret, In rear of the Chartered Bank of India, Australia arul China.
THE NEW HARD DRY FLAT, I is
working, are Twenty Times quicker than the 14 process and unke Prtraituro of Children easy and certain to secure.
The Stadio is open daily, and Portraits are taron in any weather at Moderato Charges, while every care is taken to pro-
pay of the prints NEW
or HONRONG AND THE Coasr Puns ALWAYS READY. Hongkong, May 24, 1881.
WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,
23, PRAYA Central :
OTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA KOPE, AMERICAN
OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &c., &u, do. Hongkong, May 1, 1889.
CANTON INSURANCE
LIMITED.
260
For Sale,
FOR SALE CHEAP.
780
HIVE Hundred to Six Hundred Tons
FIVE COA TA, in histo to anit, from one ton upwards.
CHOY CHEW,
230, Praya West. Hongkong, June 18, 1883.
*
1270
FOR SALE.
ULES MUMM
Co.'s CHAMPAGNE, Quarts...$20 per 1 dce. Curc.
..........$21 for 2 doz. GIRB, LIVINGSTON & Co.
1177 Hongkong, December 20, 1883. PUBLICATIONS av J. DYER BALL.
Pints......
17
ANTONESE MADE EASY "A
Bock of Stuple SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Gramatical Forms into Chinese and sie wer-Price, $2. Intor leaved Copies, $2.50.
GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.
TO LET.
BUNGALOW, No. 28, TRAND STREET.
日三夜月四年申甲
Shipping.
Steamers.
AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT
SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CAL
CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)
The Co.'s Steamship
Orien
Capt. G. Manokcie, will Water, pa bo dospateled as above on WEDNESDAY, the 28th Instant, at Nonn.
For further Farticulars, apply to
MELOHERS & Co., Agents. Hongkong, May 15, 1884.
$18
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA VIA AMOY
The Co.'s Steamship
Zafire,
Captain TALnor, will ha despatched for the above
Ports on WEDNESDAY, the 28th Inst., at ō p.m.
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,
General Managers.
608
Hongkong, May 26, 1884.
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR ILOILO.
The Co.'s Stermelip
smutista,
Captain HAMLIN, will be dearched for the above
Port on FRIDAY, 30l Inst., nt 5 p.in.
Fur Freiglit or Punge, apply to
RUSSELL & Co..
General Managers,
226
Hongkong, May 20, 1884.
STEAM TO BOMBAY FIA STRAITS. Tho P. & O. S. N. Go's
Steamship
878
801
Apply
DELILIOS & Co. Hongkong, May 22, 1884.
TO LET.
ARSER VILLA," ROBINSON Road,
zion from 1st March.
Apply to
"P, 56, PREL STRENT
Kashm
will leave for the above
pincs a SATURDAY, 31st May, at 3 pm.
A. McIVER,
Superintendent.
P0906-
P. & S. N. Co.'s Office,
Hongkong, May 26, 1884.
DORABJEE NOWROJEE,
Victoria Hotel. Hongkong, February 22, 1884.
TO LET.
335
THE Easterninost HOUSE in CARLTON
TERRACE, Spring Gardens, Apply to
G. R. LAMMERT. Hengkong, April 30, 1884.
Notices to Consignees.
735
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
Thaig arrived from the above THE S. S. Electre, Captain NAGEL, Ports, Consignes of Cargo are hereby infonued that their Gunds are being landed! and stoved at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be obtained.
842
NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED, FOR BATAVIA, SAMARANG, AND SOURABAYA, VIA SAIGON
AND SINGAPORE.
The Co.'s Steamship
Contracur Generaal e Jacob, Capt. BESSELING, will be despatched for the above Ports on or atout the 1st Instant.
For Fraight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents.
Hongkong, May 21, 1884.
UNION LINE.
FOR YOKOHAMA AND HIOGO.
The Steunship
Principin,
8:48
Captain KERISTER, due ron or about 1st June,
will have immediate dospatch for the above
"We most cordially recommend it China Review. Will be found to supply Optional Cargo will be forwarded un-Porta a want long folt by students of Cantonese.less otice to the contray be given before OFFICE,Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Noon To-Day, the 23rd Instant.
Classifiers and Grammar will be found very valuable."Chine Mail.
NOTICE TO CONTRIBUTORY.
AN Interim BONUS of 15% upo Con- Atributions for the Year 1883 has This Day been declared.
WARRANTY Umay be had on application at the above Ovrice on and after the 10th Proximo.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Agents. Hongkong, April 26, 1884.
-723
HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STREET, HONGKONO,
(and after the Undersigned will be 9.-Esch Depastor will be supplied gratis Undersigned begs to notify the
REMOVED to the Prentisos lately in the occupation of Mesura. Ega Da Sava & Co.,
No, 48, Queen's Road.
H. FOURNIER & Co., Storekeepers Wine Merchands,
Hongkong, May 1, 1884.
$37
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
NOTICE TO PASSENGERS.
THIS Company now grants passages
with a Pass Books which must be pre-ublic of Hongkong and the Coust
Ports that he will RE OPEN
THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st March,
sented with each payment or with drawal Depositora must nut make any entries themselves in their Paz Books but should read them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and begin NewLY FURNISHED throughout, and there ning of July. 10-Covers containing Pass Books, Be-are ROOMS suitable for either MARIED
gistered Letters containing Stamps or other Remittances, and generally, ear- respondence ar to the busincas of the
The whole of the ROOMS bavo becu
COPLES OF SINGLE PERSONS,
The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.
The WINES and LIQUORS supplied, Bank wil, if narkod On Hongkong
Band: Business, to forwarded both at the Bar and Table, will be of the "Savings free of Postage or Registration Fees VERY BEST BRANDS.
by the various British Post Ofices in Hongkong and China.
GENTLEMEN desirous of taking Meals,
"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY."-- Prico, $1.
The Sentences given appear to be well "Containe a arranged."--thisers Mai wido range of subjects."-Chines Réborder, de. An extensive Vananlary."--Daily Press.
Cargo remaining undelivered after the 37th Instant will be subject to rent.
No Fire Insuraneo has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
SIEMSSEN & Co., Agent
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, May 28, 1884.
874
FOR SYDNEY & MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through 652 Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE
DONIA, TASMANIA and FIJL)
The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s olartered Steamer
Laju,
Hongkong, May 24, 1884. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FOR SALE at Messrs. Kenpy & WarSU's, CONSIGNEES of the following Carge W. BREWER's, and Lane, Crawford | are requested to send in their Bills of & Co.'s, Hongkong; and at Messes. TRINE) & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.
A
NOW ON SALE
14
CHINESE DICTIONARY
CANTONESE DIALECT,
IN THE
BY
DA. E J. BITEL
CROWN OCTAVO, Pr. 1018.
.
HONGKONG, 1877-1883. Part I. A-F
$2.50 ..$2.50 83.00 $1.00
A Bednction of ten per cent, will be
Part II. K.MI, M-T. Part TV. T-Y,
Part III.
Tading to the Undersigned for counter signature, and to take immediate delivery; This Cargo has beer landed and stored at
their risk and exponec.
No Fire Insuranco has been effected.
Ex Djemah.
SW (in dia.), 5647, ono caso.
I. MARTIN,
Acting Agent
Bongbong, May 17, 1884.
#27
Shipping.
Steamers.
UNION LINE.
i-
THROUGH TO LONDON vid Marseilles, Including Continental Railway fares, at the same rate as for the route by soa to Lon-11.Withdrawals may be made on demand, bave ALL REQUISITE information by allowed to parchasers of Tea or more copies. FOR NEW YORK VIA SUEZ QANAL don, viz., $380,
The fare to Marseilles is new similar to that charged to Brindisi or Venice, vin, $355.
A. MoIVER, —
Superintendent.
Hongkong, March 13, 1884.
DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI
405
but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agent, and the production of his Pass-Book
AFE VELUKIRTY.. 12-A documents connected with the busineas of the Savings Bank are oxempt from stamp duty.
For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING
*CORPORATION,
T. JACKSON,
Chief Manager Hongkong, April 25, 1884.
such TIFFINS and DINNERS, can
applying to
-GEORGE STAINFIELD,
Proprietor. Hongkong, February 28, 1884. HONGKONG & SHANGHAI BANKING
CORPORATION.
968
This Standard Work on the Chinese Lan
841
The Stermahip
Orfordshire, Captain Joxes, will be guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese
despatched for the above characters in practical use, and while alpha Port on MONDAY, 2nd Juno." betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of
For Freight or Passage, apply to Chius,
the Can-
RUSSELL & Co. tonese, it gives also the Mandarin pronus ciation of all charactors explained in the
Hongkong, May 21, 1884, book, so that NOTICE is hereby given that in accord.
its usefulness is by no means ance with Resolution No. 2 passed confied to the Cantonese Dialect, but the at the Extraordinary General Mesting of werk is a practically complote Thosaurus Shareholders held at the City Bail on the the whole Written Language of China, an 30th December, 1882, ALL SHARES SOT cient and modera, as used all over the TAKEN UF, and the 1x1, 2x, 3up and irit
whilst its introductory chapters Empire, CALLS paid on or before the E JUNE
serve the purposes of a philological guide NESS will be Commented on the in such manter as in their discretion, they,
A Supplement, arranged for being bound PAINTING, &, of Vasas. The ENGIE at May, 1881.
shall think best in the Interests of the and ased by itself, and containing Wonse in connection with the Dockyard are
For the
Corporation.
of the Radicals, su Index, and a List of under. the direction of experienced EN-
Hongkong & BRANIHAI BANKIND"
By Order of the Oart of Directors, Surnames, will be published and sold CORPORATION, GINEERS and possess all the recessary appli..
separately. anoos for Keratus to Si and MACHINERY
HOLME, LINUEE ) Có Nagasaki, March, 1884.
MKB Undersigned have beta appointed
ห
AUBTS for THE IMPERIAL GOY-
VERNMENT DOCK AND PATENT
BLIP, & Nagasaki, and and prepared to WITH Reference to the above but Exz, will be disposed of ly the Directors to t
to the student.
supply Tenders for the DOCKING, CLEANING,
013
......
at
T. JACKSON,
Chief Manager Hongkong, April 25, 1884."
T. JACKSON,
716
Chief Manager, Hongkong, April 24, 1884.
712
LANE, CRAWFORD & Co.
∙115 Hongkong, January 15, 1853.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
The Cu,'a Steamalup
Priaut, Captain Buites, will be despatched as above on
or about the 4th June.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, May 21, 1584.
Captain Blasis, will be despatched as abere on or about WEDNESDAY, the 11th Janic. Farcels (all of which must be sout to our Cutice) will be received up to 4 pm, of the day pravions.
Contents and value of the Packages mus! be declared.
For Freight or Paamge, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co,
Agents. Hongkong, Mcy 16, 1884.
632
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIEF.
MARITIMES...
L'AQUEBOT FOSTE FRANÇAIS.
PRICE, $2 PER MONTH.
Shipping,
Steamers.
FOR YOKOHAMA AND HIOGO.
The Steamship
Electra,
Captain F. NASEL, Will have immediato despatch
de abovo, instead of as previously notified.
For Freight or Passago, apply tol
SIEMSSEN & Co, Agente.
S
Hongkong, May 24, 1884. THE CHINA & MANIĻA STEAMSITIT COMPANY, LIMITED.:
FOR ILOILO AND SANDAKAN.
The Co.'s Steamship
Amatista,
Captain HAMIN, will be dospatched for the above Torts on MONDAY, 16th Jano, at 5 p.m.
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,
General Managers.
Hongkong, May 24, 1831
Sailing Vessels.
870
FOR SAN FRANCISCO.
The 33 L.1.1. British Slip
Frac Carnil, CHAPMAN, Master, will load hors for the above Fort, and will have quick despatch. For Freight, apply to
RUSSELL & £a, Hongkong, May ü, 1824.
FOR PORTLAND (OREGON.):
Tho 3,3-L.1.1. Aniorican Bark Апревімк
60
WEBES, Master, wilt load here for the above 'Port, and will
have quick despubóla.
For Freight, spply to
RUSSELL'& Co
Hongkong, April 12, 1884.
· 641·
FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA. The British Barque
2
Murtea,
MeParayon, Master, will loud here for the above Port, and
will have quick dospatah,,
For Freight, apply to
RUSSELL & Rai
Hongkong, May 5, 1884.
FOR NEW YORK The 3/3 L.1.1. Gerinan Ship
Arena,
דווד
SouLUT, Master, will load here for the bore Port, and will
have quich desnich.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
768 Hongkong, May 5, 1884.
Mails.
NOTIUE,
COMPAGNIE DES MESSAGKRIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMEO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALSO BOMBAY.:
ON
THURSDAY,
, the 20th May, 1884, at Noon, the Company's S. S. INEMNAH, Commandant be BOISEUIL BARON, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and GAR00, will leave this Fort for the above places.
Cargo and
ad pacis will be registered for as well as for Marselles, and ac- copted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Coders will be granted until Noon
of 23th May, 1824
Carge will be received on board until 4 pm., Specie and Parcels until 3 p...on (Parcels are not the 28th May, 1884.
to be sent on board'; they must be left at
the Agency's Offico.)
Contents and value of Tackages ar ro quired,
For further particulars, apply at th Company's Olico.
1. MARTIN,
Acting youk
8:20 Hongkong, May 17, 1884, Occidental & Oriental Steam-
Ship Company.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
AND
THE S. S. SAN PABLO will be des. patched for San Francisco, vie Yoko- haaa, on FRIDAY, tho 30th Inutset, at 3 p.m. To be followed by the S. S. ARABIC, on the 9th June."
Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan ports,
The Cus's Steamship
All Farcel Packages should be marked to Baghalien,
address in full; and same will be received Commandant HoMERY, at the Company's Office, until 5 p. the will be despatched for day previous to sailing SHANGHAI shortly after her arrival frozo Europa.
I. MARTIN,
dating agent. Hongkong, May 23, 1884.
NOTICE
·COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOT PÕSTE FRANÇAIS.
RETURN PASSAGES-Passengers, who have paid full fare, re-embarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) withi: six months, will be allowed a discount Buo of 20% frora Hetura Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10% be trade from Retum Fare, Pre-Paid Re tumi Fassage Orders, available for one year, vill be issued at a Discount of 26% from Return Fare. These allowances de nos apply through fures from China and Japan to Inrape
y Over
The Co.'s Steambig
Valik Commandant DUTEMPLE; will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the port French Jail from Europe.
I MARTIN,
Ading Agent. Hongkong, May 23, 1884.
to
Consular Invoices to accompany land, Mexican, Contral and South Americati Cargo, should be sent to the Company's Ofices addressed to the Collector of Cus toms, San Francisco
For further information as to Freight, apply to the Agency of the Company, No. GOA, Queen's Bosd Central.
F. E. FOSTER
861 Hongkong, May 0, 1884,
Agent.