COURT
The China Mail.
VOL. XXXIX. No. 0836,
AGENTS FOR THE CHLNA MALL
LONDON:
N —-—F. ACHAR, 11 & 19, Clement's Lane, Lombard Styet, EU. Grones
STARET & Co., 30, Cornhill. GouDON
& Coron, Laulgate Ciren E.O.BATES Heray & Co., 37, Walbrook, EC. SAMPEL DEAJON &. Co., 160 & 154, ~f Londonhall Street.
PARTS AND EUROPE GALLIEN &
PRINCE, 36, Bue Lafayette, Paris. NEW
W YORK-ANDREW WIND, 21, Park
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW - ZEALAND:~~Gonnor & Goren, Mal. bourne and Rydney. SAN FRANCISCO and American Porta:
generally *:—BBAN & BLACK, San Fran-
clocó.
SINGAPORE, STRAITS, &¤-SAYLE &
Ca. Square,
Co Manila yupons Or HEINEKEN
號十月一十年三十八百八千一英 Intimations.
NOTICE.
20 BOWER MAKERS Required for
Service NAVAL
Apply at Inspector of Machinery's OFFICE, Naval Yard.
W. H. LOBB, Nepal Storekeeper,
H. M. Noval Yarel, ** 8th November, 1883.
noll
CLUB.
NOTICE TO MEMBERS.
CHINA Macao, Mena A. A DE MELLOTT having boon found impracticable to
tone,QUAER, 2.
founding to & Co.
WILSON, NICHOLLS & Co. LIBRARY without Calling in the BOOKS Amey,
Forchow, HEDGE & Co. Shanghai, nod CLOSING the ROOM for about ONE MEMBER are particularly reqbcat- & WALSH, Yokuhe, Lanz, CHAW FORD & Co.
ad
LANE, CRAWFORD & Co., and Katy RETURN ALL BOOKS in Cir-
culation, sn
Bank.
HONGKONG & SHANGHAI BANKING: CORPORATION..
NEW SHARES.sims
PAUSUR CAPITAL... 83,000,000. INSTALMENT recsived on 1
·026,765,62.
85,026,765.62.
82,500,000,
REVE FOND
Instalment of Puntuars- Į
coived an New A5A158,.. }
608,330.43
* 83, 198,336.43
Cover or DrakCTORS.
Chairman-Wx. KEINERA, Esq.
"Deputy Chairman W. S. Yorso, Esq.- ILL DALRYMPLS, A. P. MOFWEx, Esq.
Esq.
W. II. FORBES, Esq. A. GULTzow, Eag Hon. F. B. JONSON.
A Molvas, Esq.
F. D. Sassoor, Esq. M. E. SABROOK, Eaq.
CHE MANAGER Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.
-MANAGER.
Shanghai,EWEY CAMERON, Esq. London Bankens-London and County: Bark
HONGKONG.
INTEREST ALLOWED.
'N Current Deposit Account at the rate of 2 per cont per annum on the daily
balance.
For Fixed Deposits :---
For 3 months, 3 per cent, por annum.
18 per cont.
1.12
5 per cent.
51
17
時
Local Brida DiGOUNTER,
· Credits granted on approrod Bocurítics,
and avery description of Banking and Exchange business transactod.
to
before the 15th November instant. No Works will be issued after the 12th Novembar
Any STRAY WORKS OF ODD VOLUMES be longing to the CLUB, if returned, will be thankfully received, and Booss taken out and not returned will be Charged to the MEMBERA IU whose Namics they are entered
By Order of the General Committee,
A. O'D. GOURDIN, Acting Secretary, Hongkong, November 6, 1889,
HONGKONG HOTEL, COMPANY,
*LIMITED.
ہے۔
no15
NOTICE TO DAILY BOARDERS.
INTIL further Notice the CHARGES
after the 1st Proximo.
By Order of the Directors,
LOUIS HÄUSCHILD, Secretary. Hongkong, November 8, 1883. HONGKONG ICE COMPANY,
LIMITED.
NOTICE.
nola
N and after the r OcroPER, the
10. PRICE of ICE will be REDUCED
To ih Cants per pound.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, September 16, 1883. HONGKONG & SHANGHAI BANKING: CORPORATION.
SE THIRD CALL of £10 Storling per SHARK on the 20,000 SHARES, NEW ISSUE of this Corporation, will fail due on
Established February, 1840
HONGKONG, SATURDAY, NOVEMBER 10, 1839.--
For Sale.
LANE, CRAWFORD & Co.
HAVE RECEIVED THE FOLLOWING
NEW GOODS:
FRENDERS and FIRE-TRONS. Now FIRE GUARDS and COAL VASES,
KEROSINE COOKING: STOVES.
HINES DUPLEX TABLE LAMPS in New Designs, New FOLDING
LAMP SHADES, LINEN "DAGMAR" SHADES. “SABATUGA” TRUNKS and Labres' DRESS TRUNKS, TRAVELLING BAGS
and HOLD-ALLS, DESPATCH BOXES and PORTFOLIOS...
Now "SLIDER" PLAYING CARDS, "MOGULS? and » SQUEEZERS,”
CALL BELLS, SCRAP BOOKS, Now OFFICE SUNDRIES." CHRISTMAS CARTS- în Now Poza Designs, MENU and NAME CARDS,
PORCELAIN MENU TABLETS.
ARTISTS MATERIALS and New CANVASES, AIR-BEDS and CUSHIONS,
New CUTLERY.E
CHRISTY'S FULT-HATS in New Shapes and Colours, Extwood's FELT-HATS un Cork,
GRIOKETING OAPS and “TAM-O-SHANTER” CAPE.
TENNIS SETS, TENNIS BATS, TENNIS BALLS, CRICKET BATS,
BALL and STUMPS, OUNS and SPORTSMAN'S SUNDRIES. Carex TOBACCOS, Fresh GOLDEN CLOUD, Fresh BIRDSEYE and MIXTURE,
MANILA and PENANG CIGARS.
New SADDLERY, WHIPS and FLY SWITCHES, OURRY.COMBS and
BRUSHES, SADDLES and SADDLE-CLOTHS.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, October 24, 1883,
SAYLE & Co.'s
SHOW-ROOMS.
NOW SHOWING EX 8. 8.
“GLEN FRUIN;"
FIRST delivery of CHRISTMAS TOYS, WRITING CASES, WORK BOXES,
"PLUSH FRAMES, JEWEL CASES, &c., &c.
Labies' and GENTLEMEN'S KID GLOVES in all Colours and Sizos,
Fur-lined KID GLOVES,
DRIVING GLOVES,
CLOTH GLOVES, and
MUTTS.
LADIES and CHILDREN'S HOSIERY suitable for the PRESEST SEASON.
FURS and FUR TRIMMINGS in great variety,
TO ARRIVE PER "GLENEAGLE”. SPECIALITIES
Hongkong, November 2, 1883.
Intimations.
AVIS.
IN CHRISTMAS CARDS.
SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANGE.
NE Adjudication Publique, sur soninis
the 30TH SEPTEMNED CURRENT. in Londott,gions cachetées, aura lieu en la Chan- !
Drafts granted on London, and their un Orriezs, the aboya Call or its l'après midi, pour la fourniture totale, fen 4
chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan,
T. JACKSON,
Chief Manager,
Offices of the Corporation,
No. 1, Queen's Road East, Hengitong, August 25, 1883.
Notices of Firms.
NOTICE
FROM this date Mostrs. RUSSELL &
Go, will conduct our Business at this port and all Communications should be ad- dressed to them.
Messrs. RUSSELL & Co. will also. Act A AGENTS at this port for our line of Stearasta,
GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.
Intimations.
Calcutta, Bombay, Shanghai and Hongkong.
REGISTERED SEAREHOLDERS entitled to cellecio du Consulat de France & Hongkong, NEW SHARES, are requested to Pay, at le Mercredi, 14 Novembre courant, ah, de the
in the Currency of the above livraisons de 1,500
tonnea
du ice. shacunc, mentioned places,
T PROVISIONAL CERTIFICATES are boinzu 10 de chaque mois, ia partir du ler. Das issued in Exchange for the 1st Call Receipta, do Nevesstie, d'Australis, livrables t
cembre, 1883), be 6,000 TONNES DE CHARBON which are to be surrendered to the Bank.
HOLDERS of PROVISIONAL CERTIFICATES, tratif de Tonkin. Le cahier des clauses et pheng, pour lo compte du servies adminis when paying this Call, will please send same conditions du contrat est déposé à la dispo
Office to ba i endorsed.
sition du publicà la Chancellerie du Con- The Bate of Exchange for Hongkong is solat de France à Hongkong. fixed al 3/- 5fd. or $54.70 per Share,
ta this
1
INTEREST at the Rate of 7 % por Anaùm | ́ | will be Charged on Calls unpaid on tho 30TH SEPTEMBER
By Order of the Court of Directors,
T. JACKSON,
Chief Manager Hongkong, September 12, 1883..
·UNION INSURANCE SOCIETY OF
CANTON, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
Second and Final BONUS of 1 A per cent on Contributious, and a DIVIDEND of EIGHTEEN DOLLAES and TWENTY-NINE CENTS per Share for the year 1882, will bo Payable on MONDAY, the 22nd Instant
A GENTLEMAN who has had long azid
varied ExTBELENOR in COMMERCIAL. WARRANT may be has on application at Business and is quite competent to take
data.
charge of Booxe, CAS, CORRESPONDENCE the GENERAL MANAGEMENT of an Offico open to a re-engagement in Chins, at the end of the year...Unexceptionable Re- furnaces--Address DELTA," Post Office, Amay
October 23, 1883.
2023
HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & TRON
FOUNDERS, do,
NESS IRON WORKS.
Le S.-Camiaitire de la Division
de Chine et du Jopum, G. DE MONTJAMONT. Hongkong, 3 Novembre, 1883.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM
nu14
NAVIGATION COMPANY. QUARANTINE AT EGYPTIAN AND
CONTINENTAL PORTS.
ARRANGEMENTS have been made for passing the Company's Steamers through the SUEZ CANAL in QUARANTINE, The Homeward Mails are now being landed thus avoiding aby detention in Earrr. at VENICE, but the QUARANTINE which is still imposed at this and all other CONTIN- ENTAL PORTS prevents the landing of Pas-
For Sale.
RODERICK DHU WHISKY.
Pute, Fino-Flavoured Blend, Equal án
Bouquet and Style to the FRENCH BRANDY
J
Sole Agent, Hongkemy,
CL. THEVENIN. Hongkong, October 10, 1883.
ULES.
19j484
THE
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
HE Undersigned has received instrue- tions to Bell by Public Auction, oh
MONDAY,
the 12th November, 1883, at 2 p.m., at his Sales Roomas; Queen's Road,- JAPANESE PORCELAIN WARE,
AMANAN ASSORTMENT OF
BRONZES, &c, &c.,
ecmprising: Vasen, Jans, InceNSE BURNERS, Bowls, CARD DISHES, PLATRY, TRA SETS, Eda-suRLI- TEA SETS, BRONZE FIGURES, VASEN and ÜRKAMENTO,
TERMS OF SALE.---As customary,
J. M. ARMSTRONG, Auctioneer Hongkong, November 9, 1889.
FURNITURE SALE.
11012
THE Undersigned have received instruc-
tions to Sell by Public Auction, m
WEDNESDAY,
the 14th Instant, 1883, at 2 o'clock. p.m.; at No. 4, Seymour Terrace,→→ HOUSEHOLD EURNITURE, comprising :-
ARTICLES for DRAWING ROOM, DINING Roow, Ben Room and DRESSING Reos, Gaston MaxTino, Caxperting, Rugs, BAK- BOO BLINDS. ARPEL
SETS of FENDERS and Fine Iness and GLASS; SUNDRIES.
A few PLANTS and FERNS, The Things can be seen on the Morning of the Sala.
THEMÁS
mal.
LANE, ORAWFORD & CO. Hongkong, November 7, 1883.
OF
nold
PUBLIC AUCTION
ENOLISH AND CANTON-MADE HOUSEHOLD FURNITURE, PIANO, &c.
THE Undersigned has received fustru tions to Sell by Public Auction, on
FRIDAY,
the 16th November, at 2 p.m., at No. 5, West Terrace, the Residence of Captain ORI-
THE WHOLE OF HIS ENGLISH & CANTON-MADE HOUSEHOLD FURNITURE,
comprising
GRETONNE-COVERED "DRAWING-2GOM BUITE, ENGLISH MADE CENTER TABLE, WRATHOTS, O PAINTINGS, FRNDEES aud IBONS, CHANDELIERS.
GRAND PIANO, by CHICKERING. ENGLISH-MADE OAK SIDEBOARE, EXTEN stos Desing Table, CHAIRS, DINNER WAG- GOS, PLATED GLEN- and CROCKERY Ware, Co.'s&.&c.
FOR SALE.
MUM M & CHAMPAGNE.
...$18 per 1 doz, Cano.
$19 par 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1831.
Quarte Pints...
37
C. L. THEVENIN, WINE AND SPIRIT MERCHANT, HONGKONG HOTAL BUILDING,
HAS FOR SALE
A BURGUNDIES GRAND HEMMIT
Fine Assortment of WHITE and RED
JUE, CHAMBERTIN, POWARD, RICHEBOURG,
ALI, Panta mid Quarts, &e., da
OLD PORT, SHERRY, WHISKEY, COGNAC, Assorted LIQUEURS and SY- PUPS; PERFUMERY, do, &c., &c.
Hongkong, October 17, 1883.
NOW ON SALE.
the Orion of the Society in and after that pany's Steamers are advised to remais on A CHINESE DICTIONARY
By Order of the Board,
DOUGLAS JONES,
Acting Secretary. Hongkong, October 22, 1883. CHINA FIRE INSURANCE
PANY, LIMITED.
ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1882.
beard the Vessel which calls at MARSEILLES era route-stopping a few hours only to dia. charge Cargo-and proceed in hor direct to LONDON, thus avoiding all QUARANTINE delays and Inconveniences.
The Passages of the Steamers will be COM.accelerated, and they will not call at MATA
or GIBRALTAL
E. L. WOODIN, Acting Superinterxient. Hongkong, September 6, 1883.
HAREHOLDERS are hereby requested BEZIC in to this Office a List of their Contributions of Frumia for the year end-
WILLIAM DOLAN,
ing 31st December last, in Order that the | SAIL-MAKER & SHIP-CHÄNDLER,
HAVING This Day commenced Bust-2004ION of PROFIT for tlak year are ready to undertake Work les Paid BONUS to CONTRIBUTIES
be may
sil November next, will be. vision of an EXPERIENCED, EUROPEAN.
Ordem executed with the utmost despatch made up by the Company, and no subve quout Claims or Alterations will be allowed.
By Order of the Board,
of the above Descriptions under the Superfore tested. Returns not sent in
and at moderate terms.
ENGIE ROOM STORE, WEST POINT,
•Hongkong,
24th September, 1883,
25*684-
Twelfth Volume of the "CHINA REVIEW"
No. 1-Yol.
-OF THE
ad
"CHINA REVIEW"
CONTAINS ––
The Structure of Chinese Charnobers.
Chinese Guilds and their Rules:
The Dialect of Yangolion.
del
JAS. B. COUGHTRIE,
Buretary, Hongkong, September 1, 1883.
MRS. P. SMITH, PRIVATE TIFFIN ROOMS,
AT
Nos. 8 & 9, Beaconsfield Areads,
TEALS & REFRESHMENTS
M
AT"ALL" MOUES. -
TIFFIN B 0:0 M 8, BILLIARD BOOM,
AND
READING ROOM
Chinx During the Ten Dynasty, A.D. z N8-NO EXTRA CHARGE FOR
32650102 TAR •
More on the Origin of the Arabic Numerals.
Bu Tung Po in Hainan,
Opiums and the Smoking Extract.
Notions of Now Books and Literary Intole
ligonon
Nates and Queries Correpondence.
Books Wanted Fachangas, do.
To Contributors.
Hongkong, September 28, 1883,
THE USE OF READING AND BUZARD Rooms:
ARKANGEMENTS FOR BOARD and LODGING can be made by applying to
Mas.. P. SMITH,
On the Premises, Beaconsfuld
Arcade,
Hongkong, October 18, 1885,
no18
23, PRAYA CENTRAL
MANILA ROPE, AMERICAN MOTION DUCKS, HEMP CANVAS, OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &a, &c., 80.
Hongkong, May 1, -1.883. - -
NOTICE
IN THE
CANTONESE DIALECT,
*Y
Dr. E. J. EITEL.
Chown Octavo, PP. 1018.
HONORONG, 1877-1883.
Part I.
Part II.
··A·K,
K-M,
Part III. M-T,
Part IV TY
$2.50
..$2:50 $3,00
$3.00
A Reduction of tex per cent, will be | allowed to purchasers of Ten or more sopics,
Crni veau
TRON BEDSTRADS, MATTRESSES, &., Ower of Dawes, WARDROBES, MARBLE TOP WARMING STAND, DRENG TABLE, RUGS, LACE CURTAINS, DATENPORT, PIV TUBES, &C.
BARI TUB With SHOWER APPARATUS, &o., Flowers in Pors, &c.
Catalogues will be issued previous to thee
Sale
The above will be on view on Thisday, the 15th November, 1883.
TERMS OF SALE-As customary,
́G. R. LAMMERT, Aristimer Hongkong, November 9, 1883,
G
To Let.
日---十月十年未癸
Shipping
Steamers.
"DOUGLAS STEAMSHIP, COMPANY,
LIMITED.
FOR AMOY AND TAMSUI
ThorCon Stenship
"Fokicti
Ports on SUNDAY, the 11th Instant, at Daylight, instead of as previously advertised.
For Freight of Passage, apply to
Captain HARRIS, will be despatched for the above
noll
· DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managris Hongkong, November 8, 1883.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,
The Co.'s Steamship
*** Namba," Capf. WESTORY, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 11th Instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIH & Co., General Manager's Hongkong, November 7, 1883.
Doll
POSTPONEMENT OF DEPARTURE,
STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.
The P&O S N. Co.'s
Steamship.
"Bangalore"
will leave for the above place on MONDAY, 12th Inst.; at 4 pm., instead of as previously advertised:
EL WOODIN, Acting Superintendent. P. & 0. 5. N, Co.'s Office,
Hongkong, November 9, 1883,
no12
THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA (DIRECT).
The Co.'s Steamship
"Amatista,"
Capt. THEDAD, will be despatched for the above Port on MONDAY, Lth Inst., at 5.
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,
General Managers
Hongkong, November 9, 1889.
no12
| NOUVELLE COMPAGNIE MARSEIL- LAISE DE NAVIGATION A VAPEUR
1249 Steamship
Cammander.
to
will sail on or about the 12th November, for MARSEILLES GAIGON, SINGAPORE, COLOMBO, ADEN and SCEZ and with leave to call at PENANG and TUTICORIN. I CO- nection with these Steamers the runs a Line from
DIARSEIL HAVRE and LONDON, leaving Mar after arrival of the Stuarts from CRIKA.
A,O The Company also runs Steuners regu- larly from MARSEILLES to numerous Purts the MEDITERRANEAN and BLACK SEA, by which through freight may be booked. The Company has a FoxwWARDING AGENCY
in
Maragiles
at Paris, 9, BUE DE ROTORSIONT, giving special facilities to Shippers.
Each Steamer carries a Surgeon and Stewardess.
and
The line is noted for its cuisine, and beer
table wines are included in the
passage money,
RETURN TICKETS are now granted by the Steamers of this Line, available for 2016 6 or 12 months' period, to be reckoned from the date of arrival at Marseilles of the Steamer for which the Ticket is issued, to the date of re-embarkation there of the Holder of the Ticket,
O-DOWN STU LET.
Praya East and Wasonal Road. For Particulate, upply to
SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882,
TO LET.
CIPACIOUS GODOWN at BWLINGTON, uttable for the Storage of Coal. Apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, March 8, 1883.
TO LET.
THE PREMISES now occupied by u No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL. For further. Particulars apply to escre RUBELL & Co.
GEO R STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1880.
This Standard Work on the Chinese Lan- grago, construated on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese charactors in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can.
It gives also the Mandarin pronun tonese, olation of all characters explained in the boog, so that its usefulness is confined to the
the Cantzman Dialect, but the work is a practically comple
practically complete Thessur of
TO LET. the whole Written Fanguage
China, as. THE Undersigned have been appoisted cant and modern, a used all over the AIRLEA," BONHAM ROAD,
AUBTS of the CHINA SHIPPERS'
Empire,
whilst its introductory chapters
OFFICES and COMPRADOR'S MUTUAL STEAM NAVIGATION COMrve the purposes of a philological guide QUARTERS in MARINE HOUGH PANY, LIMITED, S
No. 19, HOLLYWOOD ROAD, now occupied arranged for being bound by Messts. FRAMSEE. HORMURINE & Co. A Suppelf, and ARNHOLD, KARBERG & Co.
and containing a used by
List
Fusion, 16th Jannary, Hongkong, October 20, 1883, no20 of the Radicals, an Index, and a last of
Apply to will be published and sold Surnamaa, separately.
CRAWFORD & Oo, LANE Hongkong, January 15, 1883. --
A
Good BOOKKEEPER, who has a few spare hours in the early morning, would be glad to taka Charge of a Bet of Accounts. Terms very moderate.
Address "M. M. R.."
ofo, Ohing Mall Orfion Hongkong, August 24, 1888.
E occurs that from damp or otherwise Goon Tea is spoiled froma. the fact of being musty, mouldy, unpala- tabla to Foreigners' taste and unft for their
to student..
and
FOR SALE CHEAP.
FIVE Hundred to Six Hundred Tors CORE and COAL TAB, La lots to suit, from one ton upwards.
CHOY CHEW!
230, Praya West Hongkong, June 18, 1889.
de18
THE TRIAL For THE REPORT OF
LODAN AT CANTON, that appeared in of the Indian Convent now comics forward the China Mail has been printed in PAM
ще.
This refoss Ten the Lady Superiores
and begs the Lavers and Geras to let PHLET FORM, and is now on Bala
her have for her numerous Chinese pupils, Price, 80 Cente
for whom the sold beverage of luxury is Tea
Hongkong, September 10, 1883.
Hongkong, October 3, 1883.
1884.
E. R. BELILIOS. Hongkong, November 7, 1883,0
こ
'B'
TO LET.
hold
ISNEE VILLA" POKPOOLUM,
Furnished. No. 4, BEYNOTE TERRACE,
Apply to
DAVID BASSOON, SONS & Co. 4 Hongkong, November 7, 1883.
BAILOR'S HOME.
ANY Cast-off Ozorain, Books, or Parry will be thankfully received et the Sailor's Home, West Point.
Hongkong, July 25, 1878.
Special Rates are arranged for familica. For Freight or Pasango, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agents. Hongkong, November §, 1883.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR SHANGHAI VIA AMOY, {(Taking Cargo & Passeigers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN TSIN, HANKOW and Ports on
the YANGTSZE.).........
The Co.'s Steamship
"Agamemnicos,
Capt Wizard, will be despatched on or about
the 15th Instant
For Freight or Passage, apply o
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
Hongkong, November 6, 1985.
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.
The Co.'s Steamship
"Sindi," Commandant LEQUERRE, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, Noretaber 9, 1883.
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEEOT POSIE FRANÇAIS.
ACHOV33
PRICE, $24 PRR ÁNNUM
Shipping
Steamers.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND.
CALOUTTA
TheCompany'sChartered
Steamship ple
despatched for the above Ports on WED- Captain DunGAN, will bo
NESDAY, the 14th Instant, at 3p.m For Froight or Phanage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co that toys General Managers
Hongkong, November 7, 1889. no14
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALOUTTA... The Steamship
Mudiratons Apostre"? - Capt. 4. B. MACTAVISH; will be despatched for
the abova Ports on WEDNESDAY, the 14th Instant, at 3 par
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agenda,
nolt Hongkong, November 8, 1883:
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
The Co.'s Steamship:
Captain Bury, will be. despatched on or about
the 17th Instant.....
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, Novoriber 1, 1883.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND.).
The Stonnships
Captain VARDIN, will bo despatched as abovu on
or about the 20th November
This Vessel has usually good Cabin Accommodation, upon the upper deck.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong, November 3, 1889, 50
THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP.COM PANY, LIMITED.
FOR SYDNEY, MELBOURNE AND
ADELAIDE.** (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- -LAND PORTS, and taking through
Cargo to NEW ZEALAND and". TASMANIAN PORTS, NEW CALE DONIA and FIJI)
The Steamshi
*** Baren!! Captain Dopp, will be TUESDAY, the 4th Decumber, at 4 pm.
despetobed as above on
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,.
Central Managers. ;
Hongkong, November, 0, 1833...
Sailing Vessels,
de4
FOR LONDON. The A1 British Barynu
Willian Manson," KINDRED, Master, will lost heru for the above Port, andt will
have quick despatch.
For Freight, apply to
JA RUSSELL & Co.
Hongkong, November 8, 1383.
FOR NEW YORK, The 35 L1. Geraan Slip
**Gustur & Oscar, SERMANN, Master, will loud hers for the above Port,
will have quick despatch. For Freight, apply to
RUSSELL & Ud.
Hongkong, October 25, 1881
FOR NEW YORK:"" The 3/4 Z.t.l. German Ship
"Otto,"
FuXTHANN, Master, will load hore for the above Port, and
will have quick despatch For Freight, apply to
RUSSELL & Co Hongkong, November 1, 1888,
NEWS FOR HOME
The Overland China Mail.
(The sides Overland Paper in China PURLMHED AT THE CHINA MAIL OFFICE
IN TIME FOR THE ENGLISH MAILA *** Containing from 12 to 84 entures of closely.
printed matter;
THIS Mail Summary is compiled fram the Daily Uhine Mail, is published twice a month on the morning of the English Mail's deporters, and is a res« cord of each fortnight's current history of events in China and
Vapen, tributed in original reports and collated from the journals published at the various ports in those Counteleneteken te
It contains Shipping nowa frena Shanghai,
Canton, Summary.
ocenta per
, and complete
Cogly
(postage
The Co's Steamship.
Tanais Commandant VAQUIER, paid 52 cents) 812 per annum (postage will be despatched for paid $13.50) YOKOHAMA shortly after the arrival of IN, China Mail Office, 2 Wyndham
Orders should be
be zuat to Gro, MURRAY the next French Mail from Europe,
Street, not later than noon of the day the English Mail Steamer lesten.
Terms of Advertising, same as in Daily Chino Mat
G. BE CHAMPEAUX,
Ang Agent. Hongkong, Novauibor 0, 1883.