THE CHINA REVIEW.
PUBLISHED
·BI-MONTHLY.
TENTA YEAR
minds of students of the
of in-
Visitors' Column
We have instituted as an experiment a VISITORS Colums, which we trust HIS Recio, which was intended to inget will prove successful, and be found use The reato of many students of Chinese do it will be relegated from time caused by the discontinuance of **Notes and Queries on China and Japan," has reached to time such items of information, lists, ita Tonth Volume. The Rosiete discusses tables and other intelligence as is con- thom topics which org uppermost in the sidered likely to prove valuable sa per- Far East" and sons passing through the City, aud about which every intelligent person con-
in connection with we have opened nected with China or Japan is desirous
a SELECT HOTEL AND BUSINESS nequiring
trustworthy information. ludes many interesting Notes and original RECTORY, applications for enrolment | into which we are now ready to receive. Моленоса, Arts,
ry Literature, Geography History Mythology Natural History Antiquities, and Social Manners and Customs, etc., etc.,
und
tho of China, Japan, Mongolia, Tibet, Far East generally
Recently a now de parture has been taken, and tho Review now gives papers on Trade, Commerce, and Descriptive notes of Travel by well-known writers.
It was thought that by oxtonding sopo of the Review in this diruction, the Magazine would be made more generally usoful.
the
on tho
The Review departament receives special attention, and endeavours are made to present à careful and concise record of Literature on China oto., and to give critiques embodying sketches of the Most Authore and recent works on such topics. Publishers are requested to forward works China Reviews, caro of China Mailin
The Notes and Queries are still continued and form an important means of obtaining front
sad diffusing among students know. ledge an obscure points.
The Correspondents' column also allerda farther and grantor facilition for the inter- chusage of views and discussion of various original contributions in Chiness, Latin,
or
of the Modern Languages are re ceivel The papers are contributed by the members of the various Cousubur, the In- perial Custome, and Bungkong Services, and also by the Missionary bodies whom
amongst
is assiduously cultivated. Amongst the regular contributor
Chalmers, DIB. Arc Eitol, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro- feasor Laggo, and Meses Balfour. Watters, Sten, Phillips,
List of Public Buildings, Government House, North of Public
Gardons,
City Hall, Library (8,000 valumes) and
Musewn,-Free.
Public Gardens, a beuntifully picturesque
retreat and of great interest.
The Clock Tower, Queen's Road Cen- trul, in a line with Pedder's Wharf. General Post Office, Hongkong Club, Germun Club, Supreme Court, de within a stone's throw.
| Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c.,
near the Public Gardens,
Stocks.
{Nos, of
Value. Shures.
Paid wp
Reserve.
DANKS.
HK and 8'hai
Bank 40,000 8 1258 1268 2,350,000 $ 61,800.03 30/
INSURANCES.
Nth..ChinaIns Yangtzo Ens...
Union Ins. Soo, China Tradors' Insurance.... 'ton Ius. Ofice 10,000 8 Chinese Ins. Co. 1,008 HK. Fire Ius... 2,000 China Fire Ins. 4,000 8
STEAM CEANIES. HK. C. and M.
Steamboat.... 8,000 $
MISCELLANEOUS. BR. & Wh'pos
Deck
100,378 $
܂
[No. 5979-SEPTEMBER 16, 1882,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchonge is divided into eight Sections, commencing at Green Island.
Vessels near the Hongkong shore are marked k., near the Kowloong shop k, and those in the body of th Shipping or midway between each shote are marked, in conjunction with the Bgures denoting the sections. Section
Section
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offiço.
Veroi's Nani.
From P. ind 0. Co's Office to Peddar's Wharf,
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier
8. From Pier to East Poin
Remarks
THE CHINA MAIL.
SHARE LIST.—QUOTATIONS.
Sepr. 16, 1882.
Working Account.
at Di-Closing Quo videnil. tations, Cadu
130%-82874
200 S
500$ 100$
(p.sh 1,000 Tl. 2,000 T1. 600 TI. 262,600 T1603,796.00 11. 75 §31 1225 |350ĺTL 350TI. 100, 488/T1, 18,147.56 18% 80 1,200 T1.
\\000S 2,500 8 100$ 384,50€. 437,688.688162.00+ $1600
60081656.66 $ 500 $500,000$ 100,392.00 22% $1000
250 $ 50
980 1,8200 1,000 $ 1,000 2008 323,842.6 263,40172 - 875 $1030 493,032 $ 144,685,01
I. From Green Island to the Gna Works.
容易
2. From Gus Works to the Novelty Iron Works,
2
22
Captain.
Flag and Kig.
Tons,
Date of Arrival,
Couniguces or Agents.
18% 38323
Stoomora
Zigonu ......
c loises
•GOL
Brit. SVET. str.
6% $106
T
Brit.
125 $ 125 $147,563 $
3,180.63
4
($100
10
102
7,480
$3
8107 p. shuronter
Bangalore Cairnsatir
3 McDonald
Pfaff 5cHassall
Brit.
Brit.
21 Weighell.
Brit.
Castle
Brit.
ALX11
5,324.71 $10.
100$ 100% 50'8 60! 100 $ 100
0,260 $
1,880.51 $10
$8198 2145 $80 $120
Cas
Brit.
China
Crusader
Brit
str.
Deuteros
3 Seittyens
Ger
Diamante
1. R. Callon.
Rates of
Inferrat.
Payalde.
100 all 100 all
# %%%
June30 Doc3j
8%
Feb.28Ag. 31
1878 3,893 TI,
500 all
8%
April & Üct.
..
1981 8,305 1.
600
all
8%%%
Jue1G&De. 10,
tures, 1880... Bob's
500
all
8%
Jure & Dec.
2% prom
3%"
HK, and China
10,000 3
Gas Co.,000 £
'keng Hotel... 2,000 $ China Sugar Co. 0,000's H'kong Joe Co. 1,2508 kong Bakery 600'S Luzon Sugar Ca 7,000 S
LOANS..
Chi. Imp., 1874 0,276 £ 1877:16,040.£
די
Sugar Dehen-
1008 758 135,000's 18,908,00
+100 $ 100 100's 100
109,31
* 19832
For half-year ended Blet Dec, 1881 — Report issued in Oetober, above 1st intera Bonta and Dividend for 1981. ---‡ To, 30th April, 1882.-- For year 1881- For year 1880.--|| For haif St. John's Cathedral (Anglican), above jene anded 30th Jabu, 1892.
the Parade Ground,
EDWARD GEORGE, Share Broker.
Romna Catholic Cathedral, Wellington
Street.
Union Church, Elgin Street.
St. Peter's Seamen's Church, West Point.
ma high degra
grao of Chinese scholarship St. Joseph's (R.C.) Churel, Garden
Road, near Kennedy Ron. Temperance Hal, specially adapted for son faring men, Queen's Road Enst. Sailors' Home, West Point. E. E. A. and Chinu Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co, Marina House, Queen's Road. Masonic Hall, Zotland Street.
Gizes, and Piton tyre, Groot, Jamio.
son. Faber,
Parker, Playfair. all woll-known name,
indicative of sound scholarship and through
mastery of their subject.
The Subscription is fixed at $0.50 per annum, postage included payable in ad-
vance.
Ordurs for binding volmes will bo promptly attended to Address, "Mana ger, Clinu Mail Office."
OPINIONS OF THE PRESS.
*All our kurued sucities should sub- acribe to this scholarly and enterprising Br. view--Northern Chris
Christians Advocate (.8.)| *The China Review **** has an ex- "Celestial Empire, cellent table of contents.
The Publication always contains subjecte of interest to sojourners in the Far East and the present issue will hold favourable if not advantageous comparison, with preceding numbers."--{"destial Empire-
This number contains several articles of interest and valuo."--North-China Herald,
The present Turbor of this
Exeriodical, **** opens with a review of the Foreigna Trade of China during 1980. This is rather a new departure for a publication which professes to bu purely literary: but con- sidering
the
L
Victoria Recreation Chil-Buth-house and Bout-house, &c.,-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.
The Barracks und Naval and Military Store Departments lie to the east- ward, nad cover a large ureu,
Stores, Books, &c. American and English Stores, Books, and specially selected Cigars-MAC- Ewes, Parckel & Co.
Chair and Boat Hire.
itty Ball circulation | HALINED TARIFF OF VAREN FOR PHAIRS, Į
communities of China, cabarcial
we hail the innova
tion a likely to recommend the Revicu u the notice of those who take an interest in few matters beyond mercantile pursuits. "..- North-China Her
Herald. The China Heview for September-October maintain the high standard of excellence which characterises that palli- cation, and altogether foring
端
very
intoreating and readable number. Me-
teorologists will find an interesting and
valuable contribution by
by Dr. Fritsche,
CHAIN BEARERS, AND BOATS,
(Resisce January 18, 1882.)
Alwine
Anjer Hend Anbie Ashington
Atalanta
Thieson Roper Okretne
Schöer DcRowin
647
Costazi Deok
Коол Дось
17th inst
To-morrow
To-day
Emny Enxine Fanm.....
Fai Latug Fooking Ganges Gleneagles
1kOrtuzar
4 Peters..
6 h Stopuni
2hAllison
Davies.... Andrews.. 5b Gasson 3hMoonoy 3hShaw 7 Bariott
'Honry, Marquez
Young *Loris
Brit
749 Aug. 28 Arnhold, Karberg & Co. 400 Supt. 14 Wieler & Co.
str. 1200 Sept, 10 Douglas Lapraik & Co. str. 4306 Sept. 120. &0. 3. B. Co. atr. 800 Sept. 14Jardine, Mathoedn & Co, Ger. str. 787 Sept. 11Siamssen & Co.
str. 1309 Sept, 10P, & 0. 8. N. Co. str. 130914P. &.0.
ser. 1775 Sept. 14P.&O. S. N. Co.
27 Chinese Aug. str. 1818 Aug 26 Russell
& Co.
048 Sept. C GYuon Fat Hong
Sept. 15 Ah Yon & O
str. 110 Sept. 14Eduard Schollhass & Co. Brit. Ftr. 614 Sept. 14 Russell & Do.
Span. Etr. 222 Sopt. 4 Remedios
077 Sept. 6600. R. Stevens & Co
Bat. EET.
Deit
¡Brit. str.
HK & W'pos Dock Co.
Mathesen & L.
[Brit str. 1810 Sept.
str. 284 Septtheson & Co.
Go. Brit. Atr. 896 Sept. 14 Butterfield & Swire Brit.
1377 Sept. 15 H., O. & M. S.-boat Co. str. 1377-14 Kwok Acheong & Sons.
67 April
Brit.
438 Sept. 12 Russell & Co.
654 Dec. 10. Mourente
Destination.
Vancouver's Island
Hoihow to
Singapore, &c.
Ybatas & Sanf cisco 28th inst.
Swatow & Bangkok
Nagasaki & Yhama To-morrOW
Singapore & Penang 22nd inst
Aluon Dok
In quarantine
Ta quarantine
Hainan Hoihow Hannm
Hongkong Ingeborg Joloane Kwangtung Lido
Each
Noun
Hongkong Rates of Postage:&c., all of the same weight, to addreases in
Hongkong, Bangkok, or the Ports of Madras China, may deliver them to the Post
Muray Office unstamped, the postage being then NRIZ charged to the sender's account.
Niigata Maru. batch must consist of at least ten. to the same places in the same way. E-Paxu 4. Boxholders may also send Patterns Posi velopes containing Patterna may be wholly
Phoenix closed, if the nature of the contents bo first Rous exhibited or stated to the Festmuster General, as he may consider necessary, and approved by him. Printed Circulars say
the Rates are given in cents, and are, for In the following Statements and Tables Luttons per half muce, for Books and Pastorns, per te vesis."
Romnlus Sea Gull.. Tannis. Tales.... Volmer...... Wm. Mackinnon Yattung.
Alyn
Co.
Brit.
752 Sept. 9Yuen Fat Hong
Brit
str. 990
190 Sept.
Brit
Brit.
str. 2162 Sept.
&O. S. N. Co.
Brit. Reit
Saigon
Shanghai
Calcutta
Swatew
Saigon
Mspila
Menila
Tug Plyjuz
Swatow & Baugkok To-morroW
Shanghai
To-day
Europe, &c.
To-day
Shanghai Kudat, &
To-morrow
To-morrow Cos'tan, Dock To-morrow
Straits and Calcutta Tomorrow Hoihow, &c.
Nagasaki and Kobe To-day
Amer. str.
Manila
Span. str.
Brit. str.
Brit.
eBradley hTutton
Brit.
Brit.
3 h Garceau
4 cWyan
Wölffe
tr. 1068 Aug. 28 Thos. Howard & Co. str. 2185 Sept. 1Jardine, Matheson str. 435 Sopt. 14 Shing Loong Japan. str. 1098 Sept. 11 M. B. M. 8. S. Co. Ger str. 669
674 Sept. 14 Douglas Lapraik & Co. 040 Aug.
16 Yuca Fat Houg
Manila
Hothow
Bangkok
To-day
Vancouver's Island
& Co.
Saigon
Kloon Dock
Urribe
Manila
K'loon Dook
Clasper
3 e Berena
Ger. str.
Brit. tr.
Span, she
Feh.
BcWatt
ik Tromoga.
.8 haydou
6 Sept. 9 Eduard Schellines & Co. Span. str. 284 July 10 Romedina & Co. Brit.
5 David Sassoon, Sous & Co. str. 1936 Sept. 5
780 Sept. 10 Siemssen & Co. 662 Sept. 14 Dunn, Melbys &
1 Sept. 10 Captain Big Nov.
24, China
Amor. str.:
48
& Co.
China Tradera Insurance Co. str. 1750 Sept. 3 Mesageries-Maritimes Brit. atr. 820 Sept. 6 Douglas Lapraik & Co. 7 Heintzelmann Dan. str. 979-Sept. 7Goo. R, Stevens & Co.
Dutch tr
701 Sept, 14 Jardins, Matheson & Co. Brit str.
286 June 23 Kwolt Achoong & Sons
16
51 Pocock
3 Oreille
4k Keunott
Sailing Vessels
Souza
Portu, be
7 Hemingway ...Amer. be.
Ger.
Ger.
Ger.
b. 624 Aug.
* 405 Sept
Ger.
Ger. bqo. 486 Aug.
29 Siomassen & Co.
28 TỶieler % Đại
Antioch
Newspapers over four ounces in weight are charged as donble, treble, we, as the case may be, but such papers or packets of Rapore aay be sont at Book Rate. Twebu insorted in such Pattern Packste Newspapers rast not be folded together as one, not must anything whatever he inserter Pancras.The public is reminded that except bork do Supplements. Printed them is no anche thing as Parel Post matter may, however, be enclosed, if the to Europe, &c. Much trouble and disap whole to paid at Book Rate. Prices Cur-pointment are caused by persistent attempts rent may be paid either as Newspapers or to send small valuabio trifles through the Books.
Post Fana, Curios, Articles of Dress, August Commercial Papers signify such paper tinually being refused, the senders having
Fancy Work, and similar presents are con B. H. Steenken
ving! Bunito...... as, though Written by Hand, do not bear
Caroline Bohn the character of an actual or personal correaften spont more in Postage than wouki
Centaur apolence, such as invoices, deeds, copied have paid the freight by steaner. music, &c. The charge on thera is the same refund can be made on sel parcels of the Ella 8. Thayer
Έπνου. as for books, but, whatever the weight of value of Stamps obliterated before the a packet containing any partially written nature of the contents was discovered. paper, it will not be charged loss than b
cents.
Tire sender of any Registered Article may accompany it with a Rebars Receipt on paying an extra fae of 5 cents.
The limit of weight for Books and Com- mercial Fapers to Foreign Post Offices is 4 lbs. Patterns for moh offices are linsited to 8 ounces, and must not exceed these dinvensions : 8 inches by inclies by 2 inches.
Comtries of the Postal Union.
711.
Local und Indion Parcel Post.
LETTER,
No
Erin's Inle Verdinand Hansa
H. Printzenberg
Invincible
1. Small Parcels may be sunt by Fost at Book Rates between Hongkong and any of the British Post Offices in China, as well as to Japan, Macao, Pakhoi, the Straits Lightning Settlements, Coylon and India. They must Livingstone not exceed the following dimensions, 2 fest Lothair long, I foot broad, I foot deep, weigh more label than bits, nor be smaller than Jin.
Melbrek by 2 Such parcelarial
be wholly closed Noarcins this if they bear
tundorsement, te
Niederhof PARCEL, CONTAINING
TTER, but any NO
P. J. Carleton parcel
may be opened by direction of the Paul Jones Postamaster General In the Case of Parcola Prima Donna. The Union may be taken to comprise for India a declaration of contorts and Prosperity...... Europe, all foreign possessions in Asia, value is required, a printed
form for which Karnier Japan, W. Afcien, Egypt, Mauritios, all
The Registration of Beak supplied
Bookhurst Chaira ayd Ordinary Pullaveny Beasts, N. Americs, Mexico, Salvader, Brazil,
Rorberick Hay Peru, Chili, Venezuela, The Argentine Farcels for India and Ceylon is com
compulsory. Half hour,... 10 ets. Hour,20 ets
2. The following cannot be trammitted :
Ruthin Three hours,..50 eta.
Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Six hours,...70 cts. Honduras, Bermuda, Labuan, Hawaii, with or Hable to be crushed (as bandboxes, Sea Witch
Parcels insuficiently packed or protested, Day (from 6 to 6), One Daliar,
all Danish, French, Netherlands, Fortu &c.) Opium, Glass, Liquids, Explosive sub- Silver Eagl guase and Spanish Colonies.
starices, Matches, Indigo, Dycstats, Ice, Ta Lee Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or Valparaiso whatever is dangerous to the Mails, or
Victor. likely to become offensive or injurious in transit
IN THE COLONY Or HONGKONA.
on "the Amount of Precipitation (Hain Four Coolies, and Snow) of Peking," showing the
TO VICTORIA PEAK.
remite Three Coolies,
of observations made at the Imperial Rus Two Coolies,
Single Trip
Coudries wor in the Union--The chief countries not in the Union are the Aus- tralasian Group, and S. Africa.
Postage to Union Conantries. fleural Rates, by any route - Latters,
$1.00 0.85 0.70
Return (direct or by Pol-foo-lum).
Phillips, contains Three Coolies,
1.20 Registration,
as Poking, from 1841 to
sian Observatory at 1880.
Notes on the Dutch Decupation Four Cooligs,
by Mr. Geo.
of Formosa,"
aoms intereating information, although Two Cuolics, ...
ugh of it is second-land. The Notices of
New Books include a most generous and
of
ANO 18
$1.50 Feat Cards,
1.00 Newspapers,
review of "The Divine Classic To vcrORIA GAP (TO LEVEL OF UMBRELLA
and the Notes and Quorice
ry interesting."--North-China
Daily News.
"A substantial and reliable Review which all students of China and the Chinese would
Fear Coolios, Three Coulies, Two Coolios,
SEAT.} Single Trip
...
10 cents per a
3 cents cach
10 conta.
2 cents each.
Books, Patterus and 2 cents per 2 dz
Coman. Papert, J There is no charge on redirected corres spondence within the Foata3 Union.
Postage to Non-Union Countries. $0.60
Australia, New Zealand, Tasmanià, and 0.50 0.40 Fiji, via Torres Straits, Letters, 10; Re- gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patiorns, 2: Via Galle, Letters, 20; Re- gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2.
do well to patronise."-Chrysanthemum.
The November-December nutaber of Return (diral or by Pok-foolusa), the China Review contains liss variety than Four Coulics,
...$1.00 usual, but the few articles are very interes. Threr Coolies,
085 ting. The opening paper by Mr Herbert Two Coolica,...
is The
0.70 New Testament Chi- new" treats of
The Return Fare embraces a trip of not that must neces- question sarily be of great importance in the eyes more than three hour. of all missionaries. Parker's
"Short Ja
A.
Ciles
OJI
are continned,
and
Mr E. H.
For every hour or part of an hour above neys in Szachuen" three hours, each Coolie will be entitled to Journe stalment of an additional payment of 5 cents. these travels in the interior of China is Day Trip Peak, $0.75 each Coolio.
ntributes a (12 hours) Gap,.... length entitled The En- peror Cheng, founder of the Chinese Em fire," which will be read with genuing interest by students of Chinese
given. Mr F. H. Balfour Paper of
50m9
A fow short notices
contributes
New
history.
of Notes and One Books and a
number of
one of which
"On Chinese Oaths in Western Borneo
and Java
might appropriately have been
placed under a separate
the umbor. I.K. Duity.7151
complete
...80.60 each Coolie.
Licensed Beerers (each).
Hour, Half day, Day', ...
...10 cents.
35 cents..
...50 cents.
BOAT AND COOLIE HIRE,
BOATS.
Trumer's Oriental Riccord contains the 1st Class Cargo Boat of 8 or 9 following notice of the China Review
The present publication, judging by the 1st Ones Cargo Boat of 8 or 900
us, is intended to number now, nocupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar Ed Class Cargo Bost of 800
piculs, per Day,
piculs, per Load,...
pienia, per Day,
pitala, Load,...
300 piculs, por Day,
to that which has been filled in India by the 2nd Class Cargo Boat of 600 Calcutta Review. The seat
tertian
that has
and
great degree of
at-
been
$3.00
2.00
2.50
1.75
1.50
1.00
50
bestowed of late years 3rd Class Cargo Hoat or fin-kau Boat of of Chinese literature,
on the incial developments, to #3 | 3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat of enities, agwatis luces, has led to the
"lation of important stores of inform
***
300 piculs, per Losil, such channel of pub. Sed Class Cargo Boat or Ha-kan Boat of
of much int
rendering some 1 is now provided extremely deair
contributions
abis; and cont
interest may fairly be looked for from the members
of the foreign consular services, the Chinese
Customs
eps, and the mission
300 picule, Half Day,
Sumpans
among whom a high deary hade or Pullaway Boats. per Day, ...
of Chinese cultivated,
cholarship iso jut
and who are severally number of the Review by
Que Hour, Half-an-Hour,...
$1.00
20
10
882
in the first -Aftor GP.M...10 cents extra. by papam highly
Nothing in this Scale prevents private Disagreements.
creditable to
to their respective authors Some translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and fresh-
nem of style; and an account
rof
of the career Mr. E. 0. Bowra, One Day,
STREET COOLIES.
the Chinese poet-states:mar of the eleventh Scale of Hire for Street Coalies.
Contury,
Six Fung-p'e,
by
1s het, only historically valuable, but is also Half Day...
distinguished by its literary grace. Beside Three Hours, nolises of nuÈ.
books.
to
The Rhin whadful feature of Half Hour,
The Reries,
the
detail,
Notes
and
this
China and One Hour, pitnctuality
ied ort with pitc
to
We are glad to notice. that
**Queries? are destined find a place in its pages also. It is to be. hoped that
opening for contributions Chinese subjects way, evoke a similar degree of literary zeal to that, which was displayed during the lifetime of its prede cesor in the field, and that the China Eestis
...33 renta.
1.
17
gratia.
3. Parcels are ann general rule forwarded by Private Ship, not by Contract Mail Packet. To India they are forwarded by the P. & O. and Indian Mail Fackets only, to Ceylon by P. & O. only. No respon- sibility is accepted with regard to any parcol, unless Registered, and then only to the amount of 510.
4. The public are cautioned not to con- found these facilities with a Parcs Post to Europe, &c., which does not exist.
San Francisco
Chup-sai.
Bak
#Kiev
7 Meyer
kaasa...... kilufenhauser
Offerson Davis
2 Reynala Fleming
032 May 20 Brandao & Co. 987 Sept.
297 Sept.
bgo. 672 Ang.
6 Eduard Schellars & Co. 9Eduard Schellhass & Co.
Rozario & Co.
28 Wieler & Co.
Amer. sh. 1098 Ang Lussell Co.
330 Sept. 10 Chinese.
Siam, bqo. 330 Sept
Brit.
...... Ger. kSchonemann...Ger. Schneider Ger cStrickland
cRowell
1 Steffens Boulton eSnow.....
Lightbody
Ausbury
Hatch Michaelsor
Savary
7 c'Balfour 4 Nicolson
Ainer
Bh. 1800
IRRA!
Sept.
Wieler & Co.
::
Ger. bod 110 k 20Gb, Livingston & Co.
be 499 July 11 Arnold, Karberg & Co. be 559 Aug 25 Melchiors & Co.
sh 1298 Sept. 12 Borneo sh. 1450 Aug. 17 Forno Co., Limited
& Co. Brit. s 1629 Sept. 10 Siemssen & Co. Ger. boo. 537. Aug. 10 Arnold, Karborg & Co. Brit.
704 Sept. 15 Gibb, Livingston & Co. Amer
uge 783 July 28 Russell &.00. Brit. bae. 867 July 28 Russell Amer, sh. 1287 Aug 10 Captain Kor. sol. 197 Sept. Puntan & Co.
Amer. bga.
& Co.
986 July 17 Russell & Co.
Amer. a. 1258 July 10 Rassell & Co Amer. sh. 1450 Aug Captain ...Siam. bqo. 476 Aug 21 Chinese
jfch. bg. 280 Sept Carlowitz & Co. Britn B. 1400 Sept.. Russell & Co.
290 Sept. 11 Turner &
7 Monkman
Brit.
ah. 1187 Aug. 25 Order
Gor.
13 Oltmanns
4 ¿Drew
Co.
sch. 261 Aug. 11Meyer & Co.
Amer, ah. 1288 Aug. 10 Russell & 06.
Brit bqo. 908 Sept. 2Adamson, Bell & Cr Ger bv, 342 Sept. 1Siemssen & Co.
2 kBright. .3k Stolzo
Meyer. 7dForbes..
Cor. Ege. Brit. bye.
486 Sept. Melchers & Co.
402 Aug. 39 Siemseen & Co.
Straits and Calcutta 10-morrow Haiphong
Yokohama
Coast Ports Victoria, V.I. Amoy
Dunedin Nowchwang
[Victoria, B.C.
Bangkok
London Nowchwang
Victoria, B.C.
Honolulu
New York
Philippines
New Zealand Ports San Francisco New York
New York
Bangkok Netchwang San Francisco
Tientsin
New York
Newchwang Newchwang Dunedin
Men-of-war in Hongkong Harbour.
British
K. D. Spanish
To-marow
In quarantino
Mailo 17th inst.
To-morrow
Cleared.
Chang
Commander.
In Reserve Richard Evana Emilio Diaz Mores
War Department
In Reservo
In Reserve
Commodore Omning
Vessel's Norte.
Anchor-
age,
Flay.
Class.
Tons.
Grins, IP.
Date of
Arrival.
Gh
6 k
Chinese British
gunboat
Supt. 12
gunboat
360
340
k
Kun vessel
720
95
Sopti
despateb vessel
Sept 5
military hospital
2591
gunboat
460
120
6 k British
gunboat
360
48
940
5 k British
Commodore's flag-ship 9087
3 British
turret-ship
360
Fab 11
·In Reserve
Chinese
corvette
1400
11
250
Aug 16 Chang Shing
Lily ....... Marquez del Duero Mccanee. Midge..... Tread.
It is necessary, that the following rules Victor Emanuel.... be strictly observed.
Wivora *****
At Whampoa Yang-woo .....
1. Ne Letter or Packet, whether to be registered or registered, can be received for Postage i it contains gold or silver Natal, the Cape, St. Helera, Asen money, jewels, precious articles, or any sion, Bolivia, Costa Rica, Letters, 25: Rething that, as general rule, is liable to gistration, 10; Newspapers, &; Books and Customs duties. Patterns, 6.
LOCAL POSTAGE.
pince........
(hina, Tongu Philip
rect (d), Cochin- Japan, Sium di-
for Hongkong, Macao, China,
General Local Rates
and the
cente
THE
cents,
- per 2 oz.
Post Books,
Letters
per each, Patterns,
Par Cards, celsan
and Prices Regis
Current,
cent,
centa.
Newspapers
tration.
centa,
2. This Regulation prohibits the sending of Patterns of Autiable articles, mless the quantity sent be so small as to make the sample of no value."
3. The limits of weight allowed, are jus follows:
Books and Papeca-to British Offices, 5 lbs; to the Continent, &, 4 Ibw, Fatterns to British Ofoes, 5 lbe. if with- out intrinsic value to the Continent, &o., 8 oz.:
Indemnity for the Loss of a Registerul Article..
6k Britian
5 k British
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.
Cheers,
Butterfield and Swire
Chun-tang
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &C.
Tons. Grins. P
Name
Tons. Captain.
Name
An-lan
221
Ichang
Kin Kiang Kiang-ping Kiungabow
700 Ogston
Clive-hing Chen-to Chion-jui
221
617 Benning, T. H., Q. & M. 5.-boat Co.
360 Holines
159 Goggin
Ching-tsing
C. M. §. N. Co.
Phep chong
300
Chop sai
Hai ch'ang-ching
300
Hun-shan
H., C. & M. S.-boat Co.
H., C. & M. S.-bost Co,
Peng chon hai Quang on
120
Shon-chi Sai-teng
200
160
Tching on
∙120.
Tching po
100
Tsing-po
180
Yi-ha
Yü-min
The Post Office is not legally responsible Fowan for the safe delivery of Registered orrespon-
dence, but it is prepared to make good the Spark
confears of auch correspondence het while
passing through the Post, to the extent of White Cloud. $10, in certain cases, provided
1 That the sender duly observed all the
conditions of Registration required.
2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.
3 That application was made to the
Fostmaster General of Hongkong inamsii-
ately the loss was discovered, the envelope
being invariably forwarded with such appli- ention unless it also in lost.
A
Yutsai
H., C. & M. B. boat Co.
1890 Benning, A H, C, & MS-boat Co.
140 Hoyland
280 Cary
180 McDougall | H., C. & M. 8. boat Co.
for Hongkong for Colonies for Shanghai for Swatow KAILING VESSELS,
4. That the Postmaster General in satis fied that the loss occurred whilst the corres- pondence was in the custody of the British Postal administration in China, that it was not caused by any fault on the part of the zonder, by destruction by fire, or shipwreck, nor by the dishonesty or negligence of any Gustav & MarioTM (6) Between Hongkong, Coulon, sad Macae, Hongkong Post Office.
person not in the employment of the Perle
· Via Singapore, 30 cents.
3 cents,
Local Delivery.
1 All correspondence posted before p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unlear the delivery should be retarded by the Contract
Nothing in the above Scale to affect Mails, private agreements.
WASHING BOOKS: (In English and Chinese) WERMAN'S BOOKS, for the use
of Indies and Gentlemen, can now may receive the support necessary to insure he had at this OfficePrice, $1 each
CHINA MAIL Office.
âta continuation.
for Ticutain for Amoy
Chinese
282589 18 183988998"~
Dock
Commander,
fon Kuo-chang Chiness J. Stewart Chinese
F. Bessard
Wang Tring-shing Tack-ming
Chiến Long chính
Liang Yusting
H
Faunch
Chineas
Chồng Sung
14 Pingstye
Ban Taung-pi
Murray
Chinese Admntra! Win Lin-an
·A Garceau
Chainese
J. Yoots
ÞOL MERCHANT BAYZING VESELA,
FOOCKOW SHIPPING IN PORT. Sept. 2, 1882, MERCHANT STEAMERS.
| MERGEANT STEAMERS,
*Gauges
Britial
Carmelita da Ida
German barque
Genkai Maru
Заралево
Charley
British barque
*Douglas *Hungarian Europe Nordeu
Gervásie Glamis Castle
British
Charon Wattana
Siamese barque
-British
Chingtal
Chinesa barque
Gleafruit Hankow
British
British
British
Ernst
kwan
Chinese
Kiang-pinu Oru
Chymesa
British
Prism
British
Ruri Mara
Sin Nanzing No. 2
Shanghai
Too Ban
Wuhu
Britlik
Yelen
Malving 5. No compensation can be paid for mere Oceaaria damage to fragile articles such as portraits, Rio Roge watches, handsomely bound books, which reach their destination, although in
broken or deteriorated condition.
NOW READY.
PRICE, $1.00.
Sibirien
for Tientsin for Tientsin British barque British brig
for Tiantain
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Sept. 9, 18,
Fekin
Yontome Maru Yorkshire CAMEROHANT
French
Chinaer Japanese British d BAILING VESSELS
American Blup British barque German barque
MERCHANT SITKANIERA,
Blackbalis Changing Cyclops
British
British
for London, &c.
British
*Fooksang Fungshun
British
Chinese
Can be obtained from KELLY & WAISH
Alex, McNaii Alex. Newton Anne Bisben Batavia
for Nagasaki
2 Invitations, & can generally be delivered within Victoria at the private hongos of the addressses rather than at COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW, Fat-choy places of business, if a wish to that effect By B. H. PAKKER. be expressed by the ender, otherwise all correspondenco is invariably delivered at
the nearest place of business at Shanghai and. Hongkong, it LaNE, 8 Boxholders who desire to send Circa CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the Jare, Dividend Warrants, Invitations, Cards, Chime Mail Ofice,
Since left port, or arrived at Hongkong. C. Bodbertus
German barque
German barque. British barque
British
barque
for Londo
British
ship
British barque
barque for London American bargite British
batqun British barque German soloerier for York
British brig
American barque
British bárque Siamese berquo
French barque
forwegian bar
British betqüe
MEN OF WAR
Chinese gunbos EL M. gunbost
Printed and published by GEO. MURRAY BAIN, at the Chind Mail Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.