whom a
and Honglong Services, | Penelo
Bisnesengsti Baronattianular
1. From Groen Island to the Gas Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbai Master's Office.
Vegerl's Name.
Capletion
Flug and
Trek:
Date of Avrical.
Stoanters
Submoden..
„fter
r McDonald
'Bad
S
ST
1
5 c'
Haaaall
7 Djorup...
Dan
Rrit.
tr
4 Hadoop
Get
sur
70 AW
Chester Bock Kin
Webb
Brit atr
96 Nae.
13 h Orr
4
Wallace
Brit. Chi
str
799 Aug
Bait-
HtF
str.
120 Aug.
18C, M. S.
1717 June 29/
Alla
Brit. Atr Brit. ALF
318 Sept
1944 A
6 h Stop
Brit.
YET.
117
*
Hallett
But
HTT
1713 Aug
2 h Wehber
Buit.
ALT
Nicho
Bric
SCT
804 Au
#Shaw
Brit ALF.
891 Aug
Brit.
Att
157
Apr
Maturitner
Brit.
V
Maroties
Neill
Brit
ALL
Fant
4"ut!
Scott
Brit
Lewin
1:10
..
diacussion of
Alborongh
25 Kath
་ ་་
17 Chines
a Westely
Krit
Sti
Futions in Clues
Naam
3 Molla
Jar
RET
Tat Ang
12
Modern Languages are 1
{
Sorensen.
Norw
443
Jul
pers are confulted by the
Paladin
Aubin
Brit,
wtv
6 July
NL:
varius Consular, the
Pasig
Umibo
Sant
Spun
NLJ
24 July
100
2. Kondor time
Bru
Br..
62 Aug.
2bftanter
Brit
ALL
The Ang
Bird
A
H
haydon
2 h Parker
Auker
Brit.
بروان
Aug 17Melders & C
THE CHINA REVIEW.
PUBLISHED..
BI-MONTHLY,
TENTI YHAN
those topics which are uppermost in minds of students of the about which nested with China intelligent person on
THIS Review, which was intended to meet the wants of many students of Chinese catsed by the discontinunuce of "Notes truk Queries on China and Japan's has renched ils Tenth Volume. The Review discusses in the Far East" and
or Japan is desirous of
sequiring trustworthy information Paper on the A
cludes many interesting Notes and
It i
original
Ethnology,
and Social Manuerteraturu, |
Yolklore, Catur
Mythology,
Antiquities,
and Cuntoma, etc., et
of China, Japur, Mongolia, Tibet, arul thi
Far East generally. Recently a new the perturo has been taken, and the fencen now
"Comineren, papers on Trade,
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusivo of late, Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into oight Sections, commencing at Groen Tata Vessuls near the Hongkong shure are marked ., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e, in conjunction with the figuras denoting the eonticams. Sectiva.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
4. From Harlour Master's to the P. and 0. Co.'1⁄2 Oflice.
Auton A Ashington
Descriptive rates of Travel by well-low Bangalore writers. It was thought that by exterligarloa
thin darestat,
the scope of the Riem in thin
the
Ugazin would be unde nerginety Chiang
Chea
citta Com
Tie Review dopamit egoires spatial attention,
aad ondistons are ma se
se Cowro present a careful al mais peer til of Thale.. Literature on China ce, auer, give
Fone
critiques embodying items of the Messt
recent works on auctor Authote and elong Publishers are verstel in forward works, thanks
to Editor, China Heniem, cum of Chao, H. Mfail Offer"
siples and Queries are still at one
mat means of obtaining
Among sundonis kro
coturan 150
cilities for the
2 Hole
་་་
יידי
Section
5. From P. and O. Co.'s OшBen to Peddar's Wharf. 4. From Peddar's Wharf tu the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pion
8. From Fier to East Point.
Bangkok
Wieler & Cu.
Jardine Matheson & Co.
1 Jardine, Matheson & CG. 16P & O. S. N. Ca.
17Eduard Schellluss & Co.
18 Bun Hin Cha
WS. N. Co
Nagasaki & Y’hema (Fo-day Swatow and Amy Today
17 Jarling, Matheson & Co.
*****************..... Tug Plying
Span
ALL.
1130 Ang
180
On Sug
Any.
101 & 0. 8. N. Co.
560man & Co.
Butterfick
& Swire
14 Kwok Acheong & Suns
4 Davel Sassoon, Sons & Co. 19. Mourento
17bb, Livingston & Co.
14. M. S. N. Co.
3.3arding, Matheon & F.
Fat Hong
16 Yuen Fa
16honglas Laprak & Co.
Sohellas & Qu
160. M. S. N. Co
25 Arnhold, Karhorg &
Melchers & Co.
Aug. 18shing Long
48 Nov. 24China Traders' Insurance Co.
Straita and Calenta To-day Bangkok
ן,
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, August 19th, 1882," At 1100 Cash per Dollár Merican.
اور
Socrpene,
esity
120 110
Skato,
60
Shrimps,
100
FAIDE.
Biglicat. Lorect.
Cros
Crunk.
Chinese NameE.
Упаррат,
250 140
Butcher Ment
肉食
Snake Fish,
100 90
Solos, Freali
120.
Bacon, English,.
350 320
來路烟猪肉 Tench,
120
Ame. Sugar curo
250 225
Tuties, anall, frool water, caclí”: 100 - 250
[No. 5956-August 19, 1882.
老虎魚 魷魚
蝦·
沙追魚 鐽沙魚® 魷魚 康
Foochow
1.
200 180
福州 猪肉
Fruits.
Beef, sirlain and prime cut, cy.
180 100
菓子
Corned,
Consignes or Ayersta.
· Destination,
Nemurka.
- catty
130
120 鹹牛肉
Roast,
160 150
燒牛肉
Applos, Tientsin,
250 200
天津平菓
Soup,
80
78
湯肉
Cos'tan Deck 21st inst.
,,Steak,
160 150
牛肉耙
Bananas, fragrant, Canton catty
Erides,
#1
Bullock's Brains.
45 50 per sat
4:00
Carrabela, Swroet,
Tongue fresh, each
260 230
牛脷
Common
Chestnuts,
corned
200 230
♪
●鹹牛利
18ienson & Co.
Shanghai
Shanghai
23
Hemi,
360 620
牛頭
28 Remedios &
29 Adamson, Holl &...
To-day
Honolulu, &o.
$1
Heart,
20
110 300 牛心
Manila
24th inst.
Suigon
31
Hump. Salt catty
130 120
& W
"pos Dock Co.
Feet,
tanh
31
30
牛邮
160. &. 8. 8. Co.
Y'hasan & San F'cisco Cos'tan Duck Struits and Bombay
Kidneys,
80 70 牛腰
Singapore & Penang Ab'cen Deck Swatow
To-day
11
Tail,
100
90
12
牛尾
牛肩
Citron, Green,
CucosДuts,
Currants,
Istee,
Figa, Driod,
31
Liver, .
catty
75 70
牛肝
Straits and Calcutta To-day Manila
Cos'tan Dock
51
Calves' Head and Feel,
Tripe (undressed) catty
set
80
45
牛肚
€70 650
牛仔頭脚
Hams, American,
11
Chinese,
200 180
金華火腿
Eduard
Coast Porla Saigon
21st inst.
**
English,
360 320
來路火腿
Haibow, de
23ml inst.. Tomorrow
10 Remedios
Co.
Manila
Baigorr
10 ý 1989 Fi Ho
Bangkok
Heiliow, &c.
To-Borrow To-morrow
K'loon Dock
Matton Chop,
Piza' Chitlings,
180 160 羊牌骨
ور
Log,
Shoulder,
180 100
羊眦
140 130
++
31
羊手
Loong Ngan, Dried,
outty
70 660
猪職
Fest,
100
90
猪脚
Mangosteen,
Musk Melons,
n&ru&»s] rden
Brit
stj
1610 Aug
18 Butterfield & Swin
Amoy and Shanghai
Fry
110 100
猪雜
Olivia,
Vatiger
7e Brown
Bri
Kir
876 Aug
17 Gen. R. Stevens & Co.
Head,
*1
90 20
Thi
sti
24 June
23 Kwok Acheong & Sons
Heart,
cach
50 40
Sailing Veancis
Alva
4 ZIL
Porta, bege
6 May
Andreas
3 k Hoyer
3k-Jesień
Inj
424 Aug
fier.
!•
447 Aug
3 Williams
2 c Lange
4k Suhr
Gur. Fay
Morden
If
Sleger
July
4 c Davis..
2it Roberts
AUT.
sh.
1998
Ang
Tussell
30 Malchers & Gu.
tussell
Brit. Hela
.Simms age.
Bri 3m. .
20 Branda & Co
12 Siemssen & Co.
10 Widler & Co.
6uly 31 Captain
438 Aug. 18 Yox Fat Hong
331 Aug. 17
Edvard Schellhans & Co.
287 July 13 Wieler & Co.
Bangkok
New Zealand Paris
Philippines
¡Victoria (B. C.)
Kidneys,
90 80
Liver,
. ib.
110 100
2
Pork, Chop,
csity
140 130
豬頭 猪心 猪腰 猪肝 豬牌骨
Oranges, Puuti,
Peel,
**
320 300 花旗火腿 T
Lichess, Dried,
Lines,
Small Inte
bottle
***50 40
100
80
200 160
50 45
400-350
150 140
500/400
沙香蕉 番楊桃
佛手 椰子 紅補處 葡拋子
洋景
無花果乾
35:30 花生
180 150
50 40
50 conts.
200 150
省城生提子
̇花枯
桔餅
2006 药枝乾
50
100.00
·300 280-
棉枝荔枝
白檸檬
508萬龍眼
3025
山竹子
白度
本地概 橙皮 木瓜
省城香蕉
25.20
300-80
麻藥
2 lbs:
1000 -
Ground Nuts,
Grapes, Canton,
Guava,
35 30
Lemons, China,
Peel,
转眼亁
.60
eatty
35:30:
香瓜
150 120
cents 6040
Corned,
130 120
鹹豬肉
$
21
Log,
140 130
猪眦
Brit. kh
San Francisco
Fut or Lard,
JJ
110 100
猪油
ak
Nausch
Ger.
404 Aug
Shoops' Head, and Feet, sel
420 400
羊頭脚
Plantains, common
Papaw,
Fear, Russet,
Punti,
Регалисия,
Pinc-apples, Puuty
30-
8060 紅柿
2014地波羅
15
30
沙梨
青梨
大R
3k Normant...
Ech
Heart,
3k Küte
3.
uach
00
羊心
Fragrant,
25 20
沙香蕉
1k Borgward
T
Kidneys,
+3
80
70
羊腰
1 k
Dior.
ter Azer
Tage.
Liver,
1b
140 130
羊肝
Pomegranate,
Pumelo, Canton,
50 40
Tongues,
unch
110 100
羊腿
Amoy
Mabel
New York
Sucking Pigs,
Suet, Beef,
Mutton,
11
·New York
Cleared
Sweet Bread,
Veal,
entty
$2. 21:25 130 120
(20 110
160
猪仔 生牛油 生羊油
J1
Siamese
Prunes, Dried,
bottlo
300 250
Raisina, Muscatel
bottle
600 500
牛核
Pudding,
16.
150 140
石榴薦
夏門柚 選雞柚 梅 珠提乾 珠樓 ̇
160 150
+J
7 c
牛仔肉
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catly
80 70.
·白菜
Sau Francisco
Tamarinds,
60 50
酸子
મ.
744 June
Hamburg
Poultry.
生口
Walnuts,
110 100
合桃
Water Chesnuts, com
8020
馬罐
Callao
S Franse
So Witch
4.
Now York Bangkok
K'lon Dock
Capons, Dover,
catty
200 180
-銀雞
Mandariny
40
·桂林馬蹄 ®
ชมท
110 100
班鳩
Water Mclos,
20
西瓜
New York
Ducks,
catty
110 100
Whapes, Street,
甜黄皮
Chetuo
# Brown
Eggs, Hen
day.
100
90
鷄蛋
Cookie,
Ger b.
260 Aug 310 Aug.
Wieder & C 13Melchers & Co,
Tiontain
Duck.
100
17
15
鴨蛋
Vegetables.
Fowls,
catty
170 150
DANTON
Lee
Marguan... Giur.
Brit.
str.
3 Aug. 15 Wiulor & Cor. 781 Aug
16 Siessen & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Tientsi *Slunghai
Geese,
120 110
鵝
Partridges,
Pigeons,
exch
320 300
CLAS
.350 140
白鶴
Pheasants. Canton, live per pair B1.50
省城山鷄 省家
brood,
1
500 450 ·火鷄公
350 300 大鷄變
Beans, Long, Dolichos, catty
Brassica,
Asparagus,
Bamboo Shoots,
Boana, sprout
酸黄皮
菜蔬
~450 400 龍鬚茶
50
55 eatty
竹笋
20 15 芽茶
60 50. 豆
ab 20. 荳角
30 20 白茶
Brinjala,
is assidy culuvated.
regalar sonlashuro are D d . I Eitel, Uretschneider, Harth, and Harga, Por feaaer Legge und Mina B6, Mattera, Stant, Phil M
Mafetyre, Grow, Jazmus
son, Faber, Kopson, Tarker, Playfair, Giles, and F, all woll-known a
cative of ont scholarship, and thorangh mastery of their subject.
The Subscripts in fixed at 85.50 per annum, postage included payable in al-
vance.
"Orders for binding volanes will be promptly attended to; Address, "Mana
Chour Mait Office.
gur,
DEINIONS OF THE Puss
Ulyasın
ABIL
Beatrice
Bus Camo
Carl Gerlard
Catherine Marden. Conch
Ella H. Thayer
Bal Kindg *All our karst awietics should sub-1 Esperance scribe to this scholarly and enterprising Faigh Falangh
Northern t'kristian Audigrate (0.5.) | Frations S. Annula
Han The ¿'hius Heniem **** has an ex-
rice:
ceffent table of contenta"-lestiel Empire. Ind
The Publication always contains subjects Invinerid
of interest to sojourners in the Far East, and Livingstone the present issue will hobl favourable if not Lucky
with preceding advantageous comparison, wit retimber."---Celestini Empire.
Magenta. This number contains several articles | Ma
of interest and value."---North-Wan iferoll. | Mellwok
The present number of this peristical, railsson ****upons with a review of the Foreign Sehen Trade of China during 1888). This is rather Nogavil
a new darture for publication which 1; 4. PacMan profosses to he purely literary
Pab)
RT. Clayton
8. K. Berer.
sillering the comparatively small circulation | Paul Jes it enjoys at present among the commercial Prom D commmatics of China, we hail the innova- tion as likely to recommend the cocinar to the notice of those who take an interest in few matters beyond mercantile persADŁO. North-China Horabi.
**The China Review for September-betober Surprise
Walls Castle fully maintain the high starkant f excellence which characterises that palle WHAMPOA cation, and altogether fors t very Christian
M Minor interesting a readable number
л
teorologists will find interesting valuable contribution by Dr. Fritsche Welle
* un "the
Amount of Precipitation (Rain | Yangtze and Snow) of
the results Peking," showing
of observations made at the imperial Rus
Bian
Observatory at
at Peking fr 1841 to 1880. Notes on the Dutch Occupation
of Forms," by Mr. Geo. Phillips, contains some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of Now Books include most generous vi review of The Divine Chussic
appreciative and the Notes and Queries Eak.
of Nun-
are as usual very interesting."—North-Chin Daily News.
Keramat. Mecanoo
A substantial and reliable Recine which Midge
all students of China and the Chinese would Tweed.
de
to patronise."—Chrysanthemum, Vieror Emanuel. The November-December number of Wivern
the China Krview contains less variety than
ting
asual, bee'
bat the few articles are very interes The
opening paper by Mr Herbert A. Giles on The New Testament in Chi- teso"
treats of a
question
that must
surily be of great importance in the eyes
of all missionarios. Parker's
Mr K. H.
in Szechuten "
dese e-
Danectron
delegener
7 Stockland
4 Stefkos
Soqueira.
B now
#lfleet..
Ber. lines.
Stam Jaje. Auer, boe.
Bri betine Gur,
Thomaschewski Ger. Lightborly
8 e Aulury
3 k
Kinofothi Gerrial <Hatch
Davis
7 Bamurd 3k Oltmane Drew
4k Durand 8 2 Averill
Koew Dubuse
Brit. Jes
Autor.
Ar
Brit bug Brit. 10
Arner b
sh
2 Russell & Co.
1152 June 23 Bussell & Co.
Aug.
278 Aug
13biessen & Co.
Carlowitz & Ce.
13 Carlowitz & Ün. Wieler & Co.
36711 Auld, Karberg & Co.
July
939 July 28 Molche
1460 Aug
28 Molchers & Co.
7 Order
10 Arnhold, Karberg & Co. 537 As Fr. Hong 17 Yuen
424 Juli 44
788 July
Rumell & Co.
327 July 26 Jardine, Matheson & Co
420 Aug. 10Mokhor
10 Molchors & Co.
867 July 28 Russell & Co.
Th-Bome
127 Aug. 16
Co., Limited
741 June 26 Russell & Co.
Jiemssen & Co.
599 Ang.
986 July 17:Order
Carlowitz & Co.
1968 July 16 Russell & Co.
1228 July
HT 1450 Aug.
1950 Aug.
240 Feb.
STORE Amer. Amn.bgtine Amer. bys 607 July Gur sch 251 Aug. Amer. h. 1288 Aug. Feh huge 388 Ang Athor. Ege. 490 Aug. Brit. bqe.
Ger.
Eduard Schelhase & Co.
11 Sietassen & Co. 10 Russell & Co.
1Carlowitz &h Cur B'Arnhold, Karberg & Co.
625 June 15 Captain
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.
Nume,
Tuns. Captain.
Short Journeys in are continued, and a goodly instalment of these travels in the interior of China is given. Mr F. H. Balfour contributes paper of some length untitled "The E- Cheng, founder of the Chinese Em- pire," which will be read with genuin interest by students of Chinese history. A few short notices New Boo
Books aula Ichang number of Notes and Queries, one of which **On Chinese Oaths in Western Borneo Kia Kiang
"Java" might appropriately
have been and
of
placed under a separate heading, complete Kiang-ping the number" H.K. Daily Press.
Trubner's Oriental Record contains the Kiangchow following notice of the China Review
700 Ogstou
Owners.
Butterfield and Swire
617 Bonning, T.' H., C. & M. S.-boat Co.
Banglook
Chefoo
London
Philippines
Bonalulu
Bangkok
New York
New York
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
282898
J. Stewart
Chinese
F. Bezsard
Hung Trông thống File Fish,
Là Tack-ming
Ch'ên
ên Liang chich Fresh Fish, Large
200 180 大鮮魚
石班魚 白蛤魚
紅的
黄花
Olaizo, per head, Onions, Bombay
Okras,
Green
Parsley, Chinese,
English
Vessel's Nuine.
Flag.
Chass
Fun Crina.
H. P.
Dati uf Arvival.
Commander.
Rabbits, live, Canton Turkeys, Cock,
each 600
T
. catty
4 j
Hon,
}}
ม
Britista
torboat
French
corvette
300 1182
3
340
In Reserve
Snipe.
Lach
120 110
Aug. 13
de Beaumont
沙道
20 15
紅茄
Cabbage, Shanghai, eacli
110 100
British
military hospital
2091
War Department
British
gunboat
406
120
In Reserve
Fish,
Britiali
gunboat
360
3.
340
Ins Reserve
海鮮
Chinese com, catty.
20:26
Carrots, Punti,
k British
ComuneCore's flag-ship 3087
20
Commodore Cunning
19080
British
turret-ship
4
350
Feb. 11
In Reserve
Barbel,
calty
110 100
At Whampoa
Yang-woo....
Chinesu
corvette
1400
11
200
At Canton
Foxhound
British
gunbeat
456
4
470
Aug. 16
Aug. 18
Chang Shing
J. M. McQuhas
Bombay Ducks, Carp,
per hundred 150
. catty
100
Catfish,
GO
Codfish, Balt,
Orabs,
120
1T EE... ༽ | Ë། ༅། 8 | | } g་ྒུg ༅ |Ë། ། | | ༄༅། | ༄ | ཙཾ
110 100 一馨
赤魚 鹹鰍魚
墨魚 70.
嘉魚 肚魚乾 鯉魚
મ 黄星鮮
長翼芒
跌倒沙 T
Celery, Chinese,
Chilier, Dried,
Fresh, Green Red Cucumbers,.
Curry-Stuff English,
Egg Plant
Garlic,
Ginger, old,
young,
Gourd, snake
740
100 90
2025
30.25
20
བྱ ཤཱ ཋ ྣ རི ཕོ བའཆའབ།R༔ཋ|et སྐུ །ཋ ཋ|ཋ |
上海梛茶
明蝦
琵琶沙 R
石狗公
鯊魚
Water Caltrops,
བྷ ཝ ན ཧྨ ནཱ དྷ ནྱེ ཌ 8 8 བ སྐ བ རྨཱ་ླ
芥菜
本地金
本地芹 辣椒乾 T
̇青花椒:
紅花椒
青瓜
30 排材料
矮瓜
蒜頭
20. 茄子薑
絲瓜
大蘿蔔 釀
唐人生茱 粟米
蔔牛 頭
270 洋葱頭
10
生荵0
毛茄
芫荽
·泽洗菜
澳門髪仔
日本署仔
薯 瓜
冬瓜
猪仔茶 M 蕭榮 乾荵
莧菜 苦瓜
2015瓜
16 19芋頭
70 上海番茄
as
本地带茄
15 蘿蔔
The present publication, judging by the Powan Lumber
before
intonded
My deenpy a position, as regards Chins and the Spark
now
126, 19
neighbouring countries, somewhat similar
to that which has boon filled in India by the White Cloud Calcutta Heview. The great degree of at-
tention that has been bestowed of late years Yotsui
the investigation of Chinose literature,
and social
of linguistic studies,
led to the
Son of
important stores of inform
able
of
pub
desir
100
-89999998*-
Li Ping-tre
Set Trung-t'al
Murray
Win Lin-an
A. Garceau
Chinoso
7 J. Yeats
WATERS, dv.
Nome.
Толиби
Guests
H. P.
Commander.
Cuttle Fisk, Dance,
Dory,
An-lan Chee-hing Chen-to Chien-jui Ching-teing Chun-tung
221
30
Lin Kuo-ch'ang Chitose
Dog Fish,
60
221
Eels, Congor
60
海鰻
80
180
Fresh water
120 110
71
淡水膳
150
300
80
剩皮洋
Horse Radish, S'hat, Lettuce, Chinese,
ratty
bunch
360 Holmes
C. M. B. N. Co.
Chang
109 Goggin
H., C. & M. S.-boat Cu.
1890 Benning, A. H., C. & M. S.-boat Co.
140 Buyland H., C. & M. 9.-boat Co.
230 Cary
H., C. & M. 8.-boat Co.
Hai-chang-ching
300
20
Wo
Wu Jui-ch'ang
Frogs,
田碧 180 160
each
catty
Hai tung hung Flux-shan Li-she
Hai-king-ching
129
120
Liang Yu-ting
24
7
J. Faunch
Small
23
150.140.
鮮魚仔
80
Chinese
Garoupa,
+ 200 180
hai
562
125
Cheng Sung
120
Gudgeon,
140
200
Gurnard,
120
180 Meflongall H. C. & M. S.-boat Co.
Sai-tsing
160
B.
Potatoes, Macao,
catty
Tching-ou
120
Chinese Admiral
Baddock,
Teling-p Taing-po Yi-ha
Herrings,
100
180
60
35
鯽白
Japan,
20
sinoked
box
$1.00
烟黄
Sweet,
Yü.min
24.
Labrus,
catty
100
00 黄金
Pumpkin, Yellow,
Live Fish,
1,60 41
Green
FOOCHOW SHIPPING IN PORT. *Aug. 7, 1882,
NERCHANT STEAMBUN,
Hue-sin Hunkow Hideyoshi Muru
British British
Chingtah Cerva
Chinese barque
British barque
Lobsters, Mallet.
120 110
̇龍蝦
醉魚 80
Purslane, Bcallions,
Crimea
British barque
for London
Kang
Hing-shing
chi Kiang-ching Kiang-pan Kung Saghalien
German barque
Parrot Fish,
140
·鵜公魚
Shalois,
British
Fantasie
for London
Perch,
80
"
頭館
Chinese
Chinese
Chinese
Herbert Black Hermana
Pike,
130 120
·鹹魚
Spinage, Squash, bitter
12 10
Maru
British
Hills
Plaice,
Huds
100% ̇花破雞
hairy
French
Shanghai
British
Jans Woodburn Kaiser
*Shannon
British
Louisa
Pomfret, White Pomfret, Black
160
白頭
Taro
180
黑驗:
Sin Nanzing No. 2
British
Eugene
Prawns,+
160
Tomatoes, Shanghai,
Punti,
Palemachus
British
for Cape Town
Turnips, Punu,
Thibet
British
Baxter
Ray,
20
Joyou
Tonghin
German
Orient
Too-han
Chinese
Oscar Vidal
Rock Fisht,
80
British
Perls
*Yangtze
British
Solveig
Roach,
120 110
`猛魚
Water Cress,
MNECHANT SAILING VESSELS.
for Fouchow
Southern CrusS Tetran Trait d'Union
80 60
for Eureka
British brig
British schooner
Ditis
Sheldrake Wolf
三黎魚
Yuma,
-100 100
鯿魚:
Salmon, Salt water, Salt Fisk,
120.00
馬友魚
鹹魚
Water Lily Roots,
G. ORLEY, Inspectre of Markets,
Printed and published by Gro, MURRAY BAN at the China
Hall Office, No. 2, Wyndham Street, Hongking
16
菱角花
30
18
西洋茶
26
蓮藕
大猩
MERCHANT STEAMERS.
stion, rendering some such channel of licity as now provided extremely des
and contributions of much interest be looked for from the members may fairly of the foreign consular services, the Chinesu Customs' corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese sollolarship is now assiduously cultivated, Bellerophon and who are severally represented in the first Renalder number of the Review by papers highly Killarney creditable to their respective authors. Norden Some m
translations from Chinose novels and Waverley plays are marked by both accuracy and fresh-
and an account of the career of post-statesman of the eleventh Aline. century, Su Tung p'o, by Mr. E. C. Bowra, Almatia
nesa of style; and
the
Chinese
for London British steamer for Swatow British steamer
SAILING VERSKIA,
is not only historically valuable, but is also Gustay & Mario
distinguished by its literary grace. Beside Hadrig
notices of now books relating to China and Kaizow
the East, which will be a useful feature of
บ
the carried out with punctuality |
and
Siamese barque for Tientsin for Amay
for Tientsin
we are glad to notice that SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. W
Queries" are
are destined to
"Notes" and ***
find
Ia place in its pages also. It is to be
hoped that this opening for contributions
on Chinese subjects may evoke a similar Aberdeen degros of literary real to that which was Electra displayed during the lifetime of its prede Fei-yen cessor in the field, and that the China Review Fayew may receive the support necessary to insure Gervase``
Glancus its continuance,
August 12, 1882,
MERCHANT "STELMERS."
for London v. Fchew Alex. Newton German American
Chinese
Britial
Alico Muir
Argos
Bessio
MERCHANT HAILING VESELIB.
Japanese Chinese
Eron Beaulieu
Havelock
- for London v. F'chow {* Since left port, or arrived at Hongkong.
British barque American barque
Jor London
Bởi tình British
Bri
German ship German schooner French barque American ship for New York German barqtte British British barque
barque
Norwegian barque American ship British batque Tranch barne MEN-OF-WAR. D
German gunboat H. M. gunboat German gunboat
Shark, Shad, Salmon, Canton,