THE CHINA REVIEW. PUBLISHED BI-MONTHLY.
TEXTH YEAR.
JHIS Review, which was intended to meet
The wants of many students of Chinusu caused by the discontinuatico of Notes and Queries on China and Japan," has reached its Tenth Volume, The Review discusse
in the those topics which are "fine Bnet" and minds of studenta of tha about which avery intelligent porsen con
with China or Japan is desirous of stworthy information. It in- original
пости
acquiring trustwording
eludca many
Papers on the Arts. S
Folklore, Geographyi,
Mythology Natural History,
and Social Manners and Cusiones, etc., etc.,
of China,
Mongolia, Tibot, and the
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusion of late Arrivals and Departures repurku to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorago divided into eight Sestions, commencing nt Green Island Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore A., and those in the body of the Shipping or midway between each dhore arú marked e., in conjunction with the figures denoting the sections. Section.
1. From Green Islad to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Trok Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. Fran Harbour Mastor's to the P. and O. Co.'s Offic.
Fessel's Name.
Alwine
Far Enst
Recently a new da- generally, perture has been taken, and the Review now
now gonn papers on Trade, Commerce, and Altonower Descriptive noten of Travo! by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the Reviews in this direction, the Magazine would be made more generally ueoful.
The Review department receives special attention, and endeavours are made to careful and concise record of present_8. Literature on Chiur. etc., and to give critiques entwdying sketches of the Most works on such topics. Authors and Publishers are requested to forward works to "
recent
Anton....... Arraioon Apear. Acalanta.... Bowen... Chine Chinos Chinking
Tho Notes and Queries aro still continued | Geelong and form an important meaus of olisining
and difusing meatudents know
"marriage, terke on obscure points.
The Correspondents' colini ilta father and greater facilities for the inter change of views and discussion of various torica
Original contributions in Chinzone, Latin, or any of the Modern Languages are co- evive. The papers are contributed by the
Olympia mambers of tho various Comalar, the I- perial Customa, and Hongkong Services, Paladin and alus by the Missionary bodies amongst Pasig
Chinese scholarship Peking
whom a high
degras
of
is assiduously onltivatud. Amongst the Rajhattiamkar
regular
contributors
вте
Drs. Chalmers, Remus
Sea Gull Legge, and Musars Balfour, Watters, Tannis. Stent, Phillips, MacIntyre, Groot, Jamie-
Weile Yottung
fetschneider, Hirth, and Hance, Pro-
son, Faber, Kopach, Parker, Playfair, Giles, and Piton, all well-known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.
The Subscription is fixed at $6.50 por anam, postage included payablo in ad
VATICO.
Orders for binding volumes will be promptly attended to Address, "Man ger, China Mail Office."
OPINIONS OF THE PRESS.
Sailing Vesaols
Bentzioc
Schroder......... Gec. str 395 Aug
3 Hostor
2 Walt
kSouza
8k Jesson
Section
5. Frum F. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Ward to the Pior. 8. From Pier to East Point,
Foochon, &c. Livingston & Co.
Fat Hong
14 Siemssen & Co.
-P. M. 8. S.
IX. O. 1717 June 25 Adamson, Bell & Co.
1171
Co.
83 Aug.
161. &0. 5. N. Co.
ilman & Co.
Along & Co.
BIXunit Opast
dotterfeld & Biro
17 Aprok Acheong & Sons
596 July 25 Arnhold, Karberg & Co.
24China Traders' Insurance Ca
Mesaaperies Maritimes
...Mardon..........Bri 3m se 287 July 13 Wieler & Co.
Alva Anna
4k Williams
sch!
Portu, bo
632 May 20 Brandao & Co. Ger. bija 447 Aug. 10 Wieler & Co. ...... Brit.
66 July 31 Captain
Catherine Marden.
Comet
17 Siegener
Ella S. Thayer Erbicu
7 cDavia
2 b Roberts
Hausa flecht
"All our learned societies should anh- scribe to this scholarly and enterprising Re- | Earlia mew.”—-Northern Christian Advocate (Ú.8.) | Invincible
"The China koriew **** ha nu ex- Livingstone collert table of contents."-Celestial Empire. The Publicational ways contains subjects of interest to sojourners in the Far East anal the present issue will hold favourable if not advantageous
geous Comparison, with preceding
-Celestial Empire.
numbers.
of interest and value."
4k Denecken
klosts
kiStotlens
Lucky Lucy A. Nickels Mabol.
12 «Soqueim.
18 Nickels
Magenta
8 Coalfeot
8 eßnow......
Marie
Melbrek
4 kDubme
Minary several articles Minerva
"This number coutai thanu Herold. | Nehemiah Gibson..
The present tamber of this periodical, P. J. Carleton
Trade
3k Bailey
8 cAmsbury
Ger. sh. 1083
Amer. sh. 1098 A
Reit
Brit.
26 Melchore & Co.
Orde
1162 June 23 Russell & Co.
sh. 1162
*
.Ger. 3m. sc.
Gor. Ige 499 July 11 Amhold, Karberg & Co,
158 (July 29 Siemssen & Co. Gier. bya 938 July 28 Melchers & Co. Amer. sh. 1460 Aug. Gur.
hge 587 10Sicmssen & Co.
Aug.
Sig. 424 July
Amer. sh. 1305 June
Amer. g. 783
283 July
Bri. bgtine 327 July
430
Fat Hong & Co.
24 Russell & Co.
26 Jardine, Matheson & Co
Ger, byo both 19 Melchers & Co.
Brit qe
Ger.
bg.
Amer, bqe
Amer. bqe.
867 July 28 Russell & Co. 319 Aug. 11 Melchera & Cu.
41 June 20 Russell & Co. 986 995 July 17 Order
.Ger. bga 744 June
Amer.
8. 1258 July lowitz & Co.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, August 12th, 1882. At 1110 Cash per Dollar Bfexican,
Bullock's Brains. • fer sot
130 150 牛肉耙®
Now Zooland Ports Kloon Dock Philippines
Pork, Chop,
San Francisco
Bangkok
Now York
27
New York
San Francisco Hamburg
| Sucking Pigs,
Saot, Boof,
Mutton, Sweet Bread, Voul,
.
牛心
Drites,
Figs, Dried,
Ground Nuts,
Grapes, Canton,
Grav
Lemons, China,
Pool,
Lichets, Dried,
Lamos,
*Small tate,
Loong Ngan, Drial,
Mangoateeb,
catty
1000
無花乾
180 150 省城生提子
40 30
花枯
50 40、檸檬
To conteft
·200 150荔枝乾
8050 桃枝荔枝
100 00 白檸檬
300 250RE
30 25
̇龍眼 ®
山竹子
香瓜 白糖 本地橙
皮
羊毛
O 豬臟
100 00
110 100猶雞
60
酒鹹豬肉
手腰
羊肝
Soappor,
Snake Fish,
PRICE.
Highest. Lonest.
Cian.
Cash,
Chinesa Namte.
Selce, Fresh
Butcher Moat.
肉食
Tench,
Bacon, English,
b.
360 320 來路烟猪肉
Ame. Sugar cured,,
250 225
花旗烟豬肉
-Foochow
200 180
Beaf, sirloin and primo cui, cy.
180 100
星龍扒 T
Corned,
. ustty
130 120
"
鹹牛肉
Bananas, fragrant, Canton catty
Brides,
20
20
Flag and
Captain
Flog Tons
Dute of Arrival
-Consignees or Agents.
Destination.
Kemarks.
ROOND,
+
160 160 燒牛肉
11
Carrambola, Swest,
Soup,
80 75
24
湯肉
JA.
Common,
Steamerá
Steak,
JE
Chestnuts,
3 Thomas ......... Brit.
Murray
Brit
2 h Thiesen
Ger.
Mtr. str. 2476 Aug. str.
740 Aug.
10 Arnhold, Karbury & Co.
8 Russell & Co.
400 Aug.
11 Wielor & Co.
5 Wieler & Co.
3 k Mactavish
Bris
str.
1392 July
13 Pfal
Ger.
ᎲᎢ .
31 Kung
18 David Sassoon, Sons & Co,
Onn
Явіров Singapore
Ab'deen Dock Chefoo & N'chwang To-day
Cas'tan Dock Straits and Calcutta 14th inst. Saigon
50 45
牛腦
Citron, Green,
+7
Tongue fresh, mach
250 230
牛腿電
Cocoanuts,
exch
corned
250 230
鹹牛
Currants,
2 iba
bottle
Shrimps,
[No. 5950-August 12, 1832.
catty
90 蝦
140 130 立魚
400 沙道魚
100 00
190 - 榷沙魚
120
Turtles, anual, fresh water, cach 300 250
Fruits.
Apples, Tientsin, catty
魷魚
仙魚
菓子
2002 天津平菜
·省城香蕉
25 沙香蕉
8070 甜規桃
30 26
100 80
200 160 佛手
椰子
400 350 細蘅機
風菜
50
To-morrow
}}
4 eCraig
Brit.
844
Gibb,
21 Schöer.
Ger.
BAS Aug
Yuca Fat
Swntow
To-day To-morrow
of
BkOr
Brit.
709 July
Shanghai
City of Tokio.. Clifton
6k Maury
Amer. str. Aug.
Yhama &SanFcisco To-day
Hood,
Heart, Hump, Salt
650 620
D
牛頭
160 140
提子
110 100
!)
.500 400
洋
catty
130 130
牛肩
2 Holt
Honolulu, &o.
Foot,
each
35
30
牛市
35
30
花生
Conusest
8 K
મ
Brit. Brit
ALY str. 318
318 Sept
28Jardine,
Matheson & Co.
Manin
on
5 Boissonil Rurou Feb.
Btr
abr 2346
2345 Aug
10 Mensagerica Maritimes
Shungkai
To-day
Kidneys,
80
70
"J
牛腰
Esmeralda
Talbot
Tallah
Brit
atr.
39 Aug
10 Russell & Co.
Amay and Manila Ab'iron Dock
24
Tail,
100
90
牛尾
China Review, caro of Chine
Famo Fei
Stopani
Brit. ALT.
H.K. & Wpos Dock Co.
Tang
Allison
Brit.
str.
752 jaug
$Yuen Fat Hong
Swatow & Engkok 14th inst.
Liver,
.. catty
70
70 牛肝
+
2 Wabbor
Brit
str. 119 Aug.
Straits and Dotabay 10th it.
Trips (undressed) catty
50
牛肚:
loti Greyhound
ThNicholson
'Brit.
..5 Scott
'Brit
私ずっ
Aug.
10 Adamson, Bell & Co
Hoihow, &
To-morrow'
Hollow,
Faizan
3 Mooney
Brit
str
294 Aug
Haiphong
Himalaya Follow Hongkong Japan aj Jaloono Lennox Mcefoo
4 Boodlo... sham
Brit. Hir
Dit lang.
K'loon Dock
Calves' Head and Feet, set Bams, American
070 C50
牛仔頭腳 TM
lb.
320 300
花旗火腿
•
Dit
Jeit.
mtr. str.
891 JAxis,
Chinear,
200 180
++
金華火腿
¡Brit str. 1865 Aug. David Seasoon, Sous & Co.
...Marquez
Span.
str. 654 Dec. 40 R. Mourente
Straits and Calcutta Kloon Dook ¡Manila
[Coa'tan Dock
23
5 b Scott
Brit
4 hPeterson
Chi.
str. 1284 Au
Aug. 120. M.
str. 1327 Aug. Jardins, Matheson & Co.
Straite and Calcutta 10th inst.
English, Mutton Chop,
350 320
"]
來路火腿
180 160
"
羊牌
M. S. N. Co.
Shanghai
To-day
J1
13 h Wagner
Ger.
atr.
788 Aug.
2Siemssch
$
Saigon
Cos'tan Dock
12
Leg, Shoulder,
180 160
羊眦
Bri
140 130
str.
J]
11
Musk Melons,
catty
35 30
13 h Drenes
str.
294 July 10 Remedios & Co.
Manila
K'loon Dock
Brit.
str
154 Aug. 11 Siemssers & Co.
Pigs' Chitlings,
catty
70
Shanghai
Olives,
Brit str. Brit.
798 Aug.
10 Yuen Fat Hong
Bangkok
*
Fost,
猪脚
utr
052
Ang
Captain
Saigon
8 hiflaydon
Amor. str.
5 Drajon
48 Nov. Fch. str. 1750 Ang.
Yokobann
16th inst.
¡To-day
Oranges, Panti,
120
,, Fry,
Peol
...Mnesmann 2-h Kennett
Ger. str. 39 July 29 Meyer & Co. Brit. Hår 186 June
J
Head,
0 80
"
頭
Holhow, de
Papaw,
23 Kwok Asbrong & Sons
". Heart,
.each
40
猪心
Kidneys,
Liver,
20
20
豬腰
Pear, Russet,
- Funti
. lb.
110 100
T
.catty
140 180
猪牌骨
*Corned,
130- 120
37
Persimena,
Fine-apples, Punti,
Plantains, common
catty
2015
30 30
150 130
Log,
140 180
"}
猪脚
San Francisco
JE
Fat or Lard,
· 110 100
猪油
Fragrant,
Pomegranate
ཱ འ ས འ ན ན
KER
London
Sheeps' Head, and Foot, set
420 400
Chefoo
Cleared
羊頭脚
"
33
Heart, Kidneys,
cadh
60 50
€
Furelo, Canton Amoy,
80 70
Siamese,
120 小地波蘿 **
tharth
石榴
̇碌柚
夏門柚
暹羅柚
Liverp
. lb.
140 130
Prunes, Driel,
bottle
300 200
乾梅
và ch
$2 $1.25
猪仔 ®
| Raisins, Muscatel,
bottle
400 600 *珠泥乾
. b.
130 120
生牛油
Pudding,
lb.
50-140
̇珠提
120 110
M
生羊油 薦
Salisbury Seods, Pak-kwo, eatty
80 170
白菜
. catty
160
牛校
Tamarinde
酸子
160 160
牛仔肉
Walnuts,
110 $1100
合桃 ®
& Co.
Trit.
bqoj 343 Aug. 100
Eduar
Schelhass & Co.
New York
Tientsin
Poultry.
生口
Wator Chesnute, con
30
20
̇馬蹄
Mandarin,
no 40
桂林馬蹄
Am byting
240 Feb.
Amer. bqs.
607 July
Schelthess & Co.
Caillau
Water Melon,
西瓜
Capons,
. catty
200 180
Sea Witch
Ger. Ger. .....Amor.
ach. by.
261 Aug 11 Siemsson & Co.
繖鶸
ah,
Spartan
......Amer, sch.
1288 Aug. 10 Roscell & Co.
85 April
276 July 31 Siemssen & Co.
Chofoo
Dover,
ench
110 100
班鳩
Whampes, Swest, Cookin
甜黄皮
St. Idone Surprin Tay Watt Walla Castle
Foh, buye
Amor, bije.
288 Aux. 1'Carlowitz & Co.
W. H. Hay
Docke,
. catty
110 100
70 酸美皮
Bangkok
Eggs, Hen
కలబ
100 00
450 Aug 3 Arnhold, Karborg & Co.
Vegetables.
2 Schmidt
Siam, bqe.
656 July 18Chiness
Duck.
100
菜蔬
3 Brown
bqe.
625 June 15 Captain
¡Chefoo
Fowis,
- catty
170 150
Asparagus,
£50-400
WESTPOA
Geese,
120 110
Bamboo Bhoots,
catly
73
સાકી
Christian Glenury..... Minna.....
Ковной Thonison
Dau
Ger sch. 250 Ang Bri. 3m. sc. 282 Aug. Ger bye. 457 Aug-
DWisker & Co.
Tientsia
Wisler & Co.
Chefoo
18iomsson & Co
Chefoo
Partridges,. Pigeons,
. each
330 300
Beans, apront,
150 140
白鴿
broad,
་པ་
省城山雞
DANTON
600
省城家鬼
Beet Root, Shanghai,
Beans, Long, Dolichos, catty
exch
Davies.
cutty
500 450
火雞
11
Hen,
►
350 300
Brassica,
Brinjale,
JJ
Chiness com.
Fish.
Veuel's Name.
Anchor-
ayt.
Flag.
Tons.
Guns
H. P.
Date of
Arrival.
6 h Chinese gunboat
NAFASI
Aug. 12
5
k British unbant
360
3
340
Barbel, Bonbay Thicks, Свер
eatty 100
:00
嘉魚:
English
̇肚魚乾
catty
100 10
鰹魚
0 k
British
gunboat
455
470
Aug.
Catfish,
60
6 k British
inilitary hospital
2501
6
k
British gunboat
400
120
In Reserve
6 h Chinese
Kunboat
663
128 Aug. 12
Chống Sung
Codish, Salt, Oraba,
120
110-300
5 k British junbost bk British
360
340
In Reserve
Commodore's flag-ship 3087 20
5 L British turrot-ship
350 Feb. 11
Commodoro Cumming In Reserve
Cuttle Fish,
780 70
墨魚
1
Daco,
80
Dory,
長翼
Dog Fish,
60
Eels, Congor
GO
"young,
Name.
Tons.Guns, H. P.
Commander.
Fresh water
$2
190 110
Tile Fish,
50
An-lan
221
70
30
Lin Kuo-chang Chinese
Troge,
180 100
Horro Radish; 8'hai,
catty.
Lettuce, Chineo,
bunch
Butterfeld and Swire
J. Stewart
Fresh Fish, Large
80
180
F. Bessard
160
40
Chop
chúng
800
Li Tack-nung
Wang T
"Tang shống | Garonna,
71
140 120
鮮魚仔
catty
200 180
石班魚
Chop-zai Hai-ch'ang-ching
Gudgeon,
140
白蛤魚
300
20
Chan
Lin Liang-chieh
Gurnard,
120
Haddock,
bunch
Herringe,
1000本赠白
Potatoes, Macao,
catty
emoked
81.00
您辦黄理
Jabras.
catty
100
黄盖
Sweet
Live Fish,
Pumpkin, Yellow,
160
Wêri Lin-an
Lobsters,
110
A Garceau
Chineao
J. Yoats
Mullet. Parrot Fish, Perch, Pike,
80
能蝦
魚
"Green,
Fuzdane,
140
羯公魚:
Bcallions,
80
頭鮋:
Shalots,
130 120
鱸魚
Spinage,
FOOCHOW SHIPPING IN PORT. Aug. 3, 1882,
MERCHANT STEAMERS,'
MERCHANT SAILING VESSELS.
Plaice,
100
花破逢
Squashy bottle
Hankow Kang-chi Kiang-ching *pian
British
British
Clorea Crimes
Pomfret, White
150
白臘
bitter
Chinese
Chinese
Even Beaulieu Fantasie
French
British
Pomfret, Black Prawns,
Ray,
120
黑館 ®
hairy
•160
明蝦
Turo,
འཕྱོང བ བ སྤོ བ བ བ ང ་ བ ད་
ཎྜ བྷ ཙ ན ཤྩ བྷ ཐཱ ཙྪཱ 8 ཎྜ ཆ ག ཎྜ བྷ བླ ཥ ཆེ ན ཝ ནེ བྷ དྷ ཎྜ བྷཱ ཆ རྫ 8 སོ ནི ཐུ ན ུ བྷ་སྐ
15
བྷ་ཀཐཱ, ཎྜསྩ༅༅། །«ཋགཡྻུཾ༅། ༄་ནྟུ
·龍鬚茶:
竹笋 芽菜
上海紅菜頭
ZK
301 豆角
白茶
紅茄 上海椰茶 芥菜 本 地金等 來路金笋 本地芹茶
辣椒乾: 青花椒 紅化椒 青瓜
加里材料 矮瓜:
新子薑
catty
絲瓜
大蘿蔔
BASA
粟米
洋葱頭R
生濍
毛茄 ®
洋元荽
澳門薯仔
日本署仔
排
格瓜 冬瓜
猪仔茶
韮菜
乾您
莧菜:00
15 苦瓜
南瓜
80
琵琶沙
20
芋頭
70
上海番茄
Bock Fish, Roach,
80
Shark,
a now departure for a
Raven
**** 1880. This is rather Paul June
with a review of the Foreign Paul of China during blication which Prima Donna. professes to be purely literary; but con- sidering the
the comparatively small circulatia R. T. Clayton It unjoys at prosent among the commercial S. R. Benree communities of China, we hail the innova San Francisco tion as likely to recommend the fircier to | Schwan the notice of those who take an interest in
few matters beyond mercantile pursuits."--- North China
hina Herald.
The China Reviefor September-October fully
the high standard of maintaine excellence which characterises that publi- cation, and altogether forms
vuty interesting teorologists
s
and reachable aumtur. Me-
Faluable contribution by
the
Dr.
B
interesting
Fritsch, Amount of Precipitation (Rain the results
and Snow) of Peking," showing
of observations made at the Imperial Rus- sian Observatory at Poking, froza 1841 to *Notes on the Dutch Occupation 1880.
Formosa," by
rmosa," by Mr. Geo. Phillips, contains
contains Fulisang some interesting information, although much of it is second-hand, The Notices of Now
Books include a most generous and
review of The Divine Cla
Classic
apua,"
and the Notes and Queries ars as usual very interesting, "North China Daily News.
A Bubstantial and reliable Review which all students of China and the Chinese would
to
do well
"Chrysanthemum,
variety than Eak.....
The November-December number of Chop-sai.....
lest contains
the China Review.
usual, but the few articles are very interes- Fashoud
ting
JA
The opening paper
Giles on Tho
by Herbert Mecanes..
Testament in Chi-Midge. Hess" treats of a question that must news- Pong-chou-hni
aarily be of great importance in the eyes
of all missionarics.
Tweed.
Mr E. H. Victor Emanuel..
Parker's "Short ammers in Szechnen" Wirern are continued, and a goodly instalment of- |
those travels in the interior of China is given. Mr F. H. Dalfour contributes a length entitled "The Eus- founder of the Chineso Em-
paper of
воле
peror ich will be read with
pire,"
interest by students of
A
Klicfoth terrish Hatch 3kWhiting
7 Barnard
a kOltmanns
Schroder Drow Vincont Durand
8 Averill
Amor.
. Brit.
ah. 1400 Aug
'Shanghai
Brit. str. 950 Aug. 10Jardine. Matheson & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Clast.
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
Name.
Tors
Captain.
&
wiistory. gonaine Chinese few short
notices of New Books and number of Notes and Querice, one of which
Onche 10
in Western
Yestern Borneo have been
On
and
might appre
a separate
placed under a
the number."—H.K. Daily
completo Tchang
Trubner's Oriental Record contains the Kiu Kiang following notice of the China Review
The
Tas
number at publication,
judging
by the Kinng-ping
now before us, is intended to
hoang counterde China and the Kiungchow
somewhat similar
to that which haa boon filled in India by the Powen
Calcutta Review. The
great degree of at-
tention that has been bestowed of
of late years Spark
of Chiness. literature,
tion the investigatvelopments, to say White Cloud
and social
antiquities, and
nothing of
has led to the
Benula linguistic studies, has
of portant stores of inform-Yotsai ation, randering anch channel of
and
of pub
licity as is now provided extremely desir able; contributions of much interest locked for from the members. may fairly
be
of the foreign consular services, the Chinese Customs oorpa and the missionary (among whom a bigh degree of Chincte boczelarship is now assiduously cultivated, and who swterally represented in the first Yumber
of the re by pap
papers highly
Alexa
creditable to their respective advels Soms translations from Chinese Roels and plays are
are marked by both accuracy and fresh- mase of style; and an account of the career of Aline the Chinese post-stateaman of the eleventh Almatia Century, Sz
Giloed by Mr. E. Powra,
not only. Table, but is also Kaisow
Beside
distinguished by its literary grace na wid
700 Ogston
Ourvers.
617 Bening, T.ị H., C. & M. 2.-leal Co.
360 Holmes
C. M. S. N. Co.
159 Goggin
1800 Benning, A. | H., C. & M. S.-boat Co.
H., C. & M. S.-boat Co.
H., C. & M. E.-boat Co.
140 Hoyland
280 Cary
180 McDougall
H., C. & M. S.-boat Co.
H., C. & M. §.-boat Co.
HAILING. VESSELK.
for New Zealand.
Siamesa barque for Tientsin
for Melbourne
for Cape Town
Comanander.
Chang
In Reserve J. M. McQuhae
War Department
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.
Cheething Chen-to Chien-jui Ching-tsing Chun-tung
Hai-ch'
Hai-king-ching 120 Hai-tung-hung
Li-ské
Peng Quang-or
Shen-chi Sai-
#85788
120
Hua-elian
-chou-kai
502
126
120
200
160
Tching-on
Tching-po
Taing-po Yi-hu Yu-min
120 100 180
British
Oaklands Pekin Per Manu Ruri new books relating to Ch
Saghallen the East, which will be a useful feature of SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Gin Nanning No. 2 British.
Strathmore
notices of
the Review, if carried out with puruality
and
that to
detail, we are glad to
and Queries" are desinto
is to be Aberdeen
on Chinese
•
MEROFAST STEAMERS.
~*88888658
Chinese
Chui-chang
Yü-t'ing
H. Faunch Chinese
Chúng Sang
Li Ping-tye
Baŭ Tsung-t'ai
J. B. Murray
Chiness Admiral
Pheasants, Cantem, livo per pair 81.60 Rabbits, live, Canton each Turkeys, Cock,
per hundred 150
大眼
海鮮
赤魚
鹹獣魚
黃尾酔
跌沙
海戯
淡水蟹
·剝皮洋
180 100大鮮魚
Cabbage, Shanghai,
Carrots, Punti,
Colery, Chinese,
Chilies, Dried,
Fresh, Groon
Red,
Cucumbers,
Curry Stand English,
Egy Plant,
Garlic,
Ginger, old,
Gourd, anake
* Maine, per bosd,
Umors, Bombay,
Groenka
Okras,
Parsley, Chinese,
English,
3 |
181814T
紅
黃花
生热
for Chefoo
German bargus
Flodilen Havelock Herbert Black Hermann
Kaiser
Malleville. Obed Baxter Oriont Oscar Moover Oscar Vidal Perle Biblas Southern Cross Tetuan
Sincs left port, or arrived at Hongkong. Trait d'Union
Britishi barque British barque German barque for London British barque Britlab barque American barque for London British barque Garman ship
German schooner American ship for New York. German barque German barque British
barque
British barque French bargne American-ship British barque French barque
Bhad, Salmon, Canton,
Salinon, Salt water, Salt Fish, Boorpeesta,
Skate,
石狗公
120 110蠢魚
60 60
110、100、編魚
馬友魚
DO: 鹹魚 ·
T10100 老虎魚
.00 ̇鮋魚
Tomatoes, Shanghai,
Punt,
Turnips, Funti,
Water Caltrops,
Water Creas,
Water Lily Boots
Yamk
eatty
20
●本地番茄
蘿蔔
姜酒酒
西洋菜
20 大窖
GURLEY, Inspector of Markets
Printed and published by Gro. MURRAY BAD, at the China
Mail Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong
Britiati French
August 5, 1882.
Thibet
for London
Fohow
for New York Amoy Lontes British
MERCHANT SAILING VESSELS. **|{
for London, &o.
Alex. Norton
British barque
Chinesa
Alice Mair
British barque
British
Argos
British brig
British
Cingaloo
Chinese
Clara
Has San
for London . F'chow British
a placo in its pages also. hoped that this opening for contributions Bellerophon degree of subjects may evoke a similar Chi-yuen
literary zeal to that which was Europs displayed during the lifetime of its prede *Fooking sekor in the field, and that the China Review | Fuyew may receive the support 20cessary to insure Glansue Ita continuance,
150
三黎魚