A
The China Mail.
VOL. XXXVIII No. 5047.
AGENTS FOR 'THE CHINA MAIL.
LONDON-F ALOAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STARKT & Co., 30, Cornhill. GORDON
九月八年二十八百八千一英
Notices of Firms.
NOTICE
& Gorca, Ludgate Circus, E.C. BATES TR. WILLIAM RICHARD LOXLEY Has de Da, 34, Walbrook, E.C. Muthorized to Stas our Firm per SAMUEL DEACON & Do., 150 & 154, Procuration during our icmporary Absence
Leadenhall Street.
· FARIS -- AND EUROPE --Gallien & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris, NEW YORK:-Asonew Wixo, 133, Nao-!
sark Street,
A AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
- bourne and Sydney.
from Hongkong.
SAYLE & Co.
Hongkong, August 8, 1882.
NOTICE
au16
ZBALAND:—Gorpos & Goscht, Hel-IHE Undersigned has Admitted Mr. ARTHUR GEORGE STOKES into SAN FRANCISCO and American Ports PARTNERSHIP from this date, and the Busi generally-BEAN & BLACK, San Fran-ness in inture will be conducted under the cisco, 4
Style of "MORGAN & STOKES.**
SINGAPORE, STRAITS, &c.:-BAYLE & Co., Square, Singapore. C. HENSZEN & Co, Manila.
CHINA-Macao, Moss A. A. DE MELLO & Co. Bwato19, CAMPDELL & Co. Amoy, WILION, NICHOLLS & Co. Foochou, HaDos & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, Lace, Craw- FORD & Co.
Banks.
ORIENTAL BANK CORPORATION,
(Incorporated by Royal Charter,)
Pato-UP CAPITAL................
£1,500,000.
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND.
·UNION BANK OF LONDON.
·BANK OF SCOTLAND, LONDON.
ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE- RA
At 3 months' notice 3% por Annum.
POSITS,
帕 G
IF
ra
12
M
1
5% D
Ir
Curront Accounts kepta on Terms which
may be learni on application. Hongkong, June 1, 1882.
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL,6,000,000 Dollars. RESERVE FUND, 2,100,000 Dollars.
COUNT OF DIRECTORS. Chairman—H. La Daleyurle, Esq. Deputy Chairman-W. REINERS, Esq. H. HOPPIUS, Esq. | M. E. SABSOOM, Esq. Hon.F, B. Jonsson. C. VINCENT SMITH, A. P. McEwz, Esq. 1 Esq.
A. MOIVER, Esq. W. S. Yousa, Esq. F. D. SASSOON, Esq.
CHIEF MANAGER. "Hongkong,......THOMAS JACKSON, Esq.
MANAGER.
Shanghai.........EWRN CAMERON, E. LONDON BANES--London and County
Bank.
HONGKONG.
- İNTEREST " ALIOWED.
N Current Deposit Account at the rate
of 2 por sunk por Anaum on the daily
balance.
For Fixed Deposits:-
For 8 months, 3 per cent. per annum.
12
4 per cont ft
N
18
20
5 por cent. *T
Edit Butts DISCOUNTED.
Credits gesated on approved, Securitics, and every description of Banking and Exchange business transacted.
Drafts, granted on London, and the Chief Commercial placen in Europe, India,. CAustralia, America, China and Japan.“-
T. JACKSON,
Chief Manager. Offices of the Corporation,
No. 1, Queen's Road East. Hongkong, March 22, 1952.
Insurances,
THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND.
· CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling)
Unlimited Liability of Shareholders
* Undersigned having been appointed
Askym for the above: Company are prepared to accept FIRE and MARINE RISKS at Corrent Rates, allowing usual ¿Discounta
T: GEO, R. STEVENS & C Hongkong, July 1, 1881
VANGTSZE INSURANCE
1966:11ORA
CAPITAL (Fully Paid-up)....Tls. 420,000.00 - PERMANENT BESERVE... THE 230,000.00 SPECIAL RESERVE Ford;,„.Tle, 200,519,05
TOTAL CAFTTAN, mild Ac
ZOHEMULAWIONE, 6th)...FL. 940,553.00
April, 1882
Directora
H. DE C. FORats, Esq., Chairman.
H.. PINCEYORS, | VK. - MEYERINÉ,
J. M. Inverarity, | G, H. WHEELER,
En
-HEAD OFFICE SHANGHAL. Mesara RUSSELL & Co., Secretaria.
LONDON BRANCH:
Meaner BARING BROTHERS & C«, Bankers
RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent,
68 and 6
69, Cornhill. Poktorss granbett on Marine Thiales to all Farts of the World,
Subject to Charge of 12 % 1
12% for fuldest
Capital, all the PROKE
尐
W. MORGAN.
39, QUEEN'S ROAD, Hongkong, August 1, 1882.
For Sale.
FOR SALE
Betablished February,
1845.
HONGKONG, WEDNESDAY, AUGUST 9, 1882.
For Sale.
LANE, CRAWFORD & Co.
H
HOUSEHOLD LINEN, &c. comprising — COTTON and LINEN SHEETING. •
Intimations.
CHINA ŞUGAR REFINING COMPANY (LIMITED.)
[AVE Required for their New FURNISHING DEPARTMENT, A FULL STOCK OF THE General Agents, with the Approval of the Consulting Committer, beg to intimate that on INTERIM DIVIDEND, of FIVE PER CENT. úpon the Paid-up Capital of the Company will be Payable on the 21st AUGUST CORRENT, to all Shareholders on the Registor at that date.
PILLOW LINEN.
TABLE CLOTHS and DAMASK.
TABLE COVERS.
COTTON and UNION 13CKING,
BED QUILTS.
NAPKINS.
TOILET COVERS!
GLASS CLOTH.
aulo
TOWELS AND TOWELLING OF ALL DESCRIPTIONS.
&c.,
ESTIMATES GIVEN, for FURNITURE,
BED and TABLE LINEN,
&..
&c.
THE CELEBRATED CARLTON
WHISKEY.
11 YEARS OLD.
814..
. Case of 1 doz. SIEMSSEN & Co.
n022
Hongkong, July 22, 1862.
FOR PRIVATE SALE
BLUE BUILDINGS BLOCK
TARINE LOT No. 65, containing 4
Large GRANITE GODOWNS in the PRAYA EAST, and 17 CHINESE HOUSES in QUEEN'S ROAD EAST. The above Property will be Sold in One Lot or in 4 separate
M. Substantially Built HOUSES and 4
Lots of One House and 1 Godown in a Lot, snd the 17 HOUSES in another Lot.
For Price and Particulars, apply to
LEONG LUEN PO;
or to
J. M. GUEDES, Auctioneer.
Hongkong, July 19, 1682.
SAYLE & Co.'s SHOWROOMS,
Ex. 8. AGAMEMNON.""
of
CURTAINS and WINDOW HANGINGS,
Hongkong, July 18, 1882.
Intimations.
CARPETS,
CROCKERY.
GLASSWARE,
ELECTRO WARE
& & &.
tf
LATEST NEWS FROM ANNAM. Te the Baliter of the "Cursa MAIL." A CHINAMAN, returned from a port in Aumam, has made certain statements regarding late events in that country to the following effect
after capturing Tung king, were about to The French Naval Expedition, le says,
Just
restore the country to the Antimuese.
route to
Intimations.
NOTICE OF REMOVAL
HE SHIPBUILDING VARD and the
The LAGINE DEPARTMENT of the Enderaigned have been REMOVED from No. 9, MIDLE STREET, West Point, Hongkong, to Kwong Chung, opposite GOVERNMENT GOAL Suns, where aple ne Honkong, close to the right side of the emundation has been secured for Building
Repairing Large Vessel
201
The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED) from the 14th to the 21st Instant, both days inclusive.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Agents.
Hongkung, August 8, 1882.
HONGKONG AND KHÁMPA BUÔN COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
THE Half-Yearly MEETING »İSHARE- HOLDERS will be Held in the Or Pic of the Company, No. 1, Praya Contral, on MONDAY, August 25th, 1882, For the purpose of reiving the
at 3 p.m Report of the Directies, and a Statekont of Accounts, to 30th June, 1AK2.
The Transfer BOOKS of the Commay will be CLOSED from the 19th to 28tĺ Instant, both days inclusive,
Α
Bg Order of the Board of Directora,
R. COOKE, Action Servetery.
Hongkong, August 7, 1889.
WANTED.
28
N Intelligent Young PORTUGUESE | Aas GODOWN KEEPER.
Reply by Letter only to "C.," Oerter of ¦ this PAPER
0414
Hongkong, August 7, 1882.
--
CORPORATION,
Orders y Cominuunications from Hong- HONGKONG & SHANGHAI BANKING | kong sile can be made either through „M“. Tax Yik Ke, things Mail Office of Kry Ces TA, Bonban Strand.
TAM A-MOW, Master of Mow KEE Shipbuildes and Bigins Manufacturer,
KMTN CHÚNG Opposito Hongkong. Hongkong, August 7, 1882.
NOTICE OF REMOVAL.
TOTICE is hereby given, that the Or
Half Yourly MERTING of the
SHAREHOLDERS in this CORPORATION
日六十月六年午壬
Shipping.
Steamers.
SYDNEY.
FOR SINGAPORE, BRISBANE AND (Taking Cargo at through rutes to MEL ROURNÉ, ADELAIDE and NEW ZEALAND PORTS, Į
金批
Tho 1 Britis). Stemmer * Calulule,”
Gataenes, Commander,
will be despatched for
the above Ports at Daylight ôn THURS DAY, the 10th Tost ut.
For Freight or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & Ö‰.,
Agents. Dongkong, August 7, 1882.
FOR SHANGHAI.
ale Port on
4 p.n.
Ting Steamship
Hesperia,"
10
Capt. G. PETERSEN, will TIRSDAY, the Path Josh, he drogasteheni for tho
Por Freight, or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co,
A grate.
Hongkong, August 8, 1282.
nu10
FOR SWATOW, AMOY & POOCHOW,
The Steamship
+ Plusics;" Caplum Poches, will be despatched for the above Ports on FRIDAY. the 11th Instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 7, 1882.
FOR AMOY AND TAMSUL
The Steamship
**Fokien,"
Gull
Captain Abort, will be Edospatched for the above
will be Held at the fry HALL, Hong-Pets on FIDAY, the 18th Thot,, at 4 pm. kong. on FRIDAY, the 18th day of
For Freight or Pasanga, ajady to August current, at Tuane o'Croen jum,
DOUGLAS LAFRANK & Co for the purpose of receiving the Report of 7 the Court of Directors, fogether with a Hongkong, August 8, 1882.
Statement of Accounta to 30th Jane, 1892.
By Order of the Court of Directors,
T. JACKSON.
Clef Maumjer
NEW and USEFUL BOOKS, HISTORY, which after all had not been ope and Sample Room of the "AMERI-'
BIOGRAPHY and SCIENTIFIC WORKS, BOOKS of TRAVELS, NOVEIS, &c., &o, &c.
The Whole will be Sound Publisher's Prices to ellect a speedy cleaïdes.
Ta per cent. Discount for Cash.
SAYLE & Co.,
Queen's Road,
S. B. LEWIS,
Maunger Hongkong, August 7, 1882.
HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.
then, however, it happened unexpectedly that a certain merchant, having had a aquar- re with an Annamese official, wan executed by the Annamese Government. It is said that unerchant was Hung Tai-luk (Ng Chi Lek) who batt
come from the South and was a British subject. After (Straits) biz execution,
ose officials the Annamose that they were really unaware at the time But the of the nationality of that
person. French officials on the spot ars said to inve declared that it was a caso which conccrard them, and to have argued that, having now AYLE & Co. have Received and are for seven years Treaty with Annam SAY
now shewing a Large ASSORTMENT regarding the opening of the trade r
or about the 14th Justant, the Offices ed yet, they had now come with their gun- Inala to have this matter attended to, ger, CAN NOVELTY COMPANY" will bo us Hung Tai-luk, a British subject who had Lecated in the Upper Portior of the Build- in a aulden fit of insanity acted in an as-ing, MARINE HOUSE, QUEEN' ROAD,
had been put to death traordinary manner, by the Annancee, the probability now w that England would take advantage of this case to interfere in the whole affair; but whereas this trade rents had already been taken in lund by France, which had done so rauch for it, it might now be impossible to prevent England using this pretext to intorefore and dispute the runte which
NOTICE TO SHAREHOLDERS, to be offered by would then have reverently to therefore the interests of both, Aunniu and the six Months euding 60th June, the Annamese to the English, and that
JHE DIVIDEND of 8 per Sane, for France, had been grievously injured.
1884, declared at To-day's Ordinary Half- The above statements have been made to Yearly Meeting of Shareholders, will be Pay-
thanking ne in all
all ciremmstantiality, them over carefully they appear to fu: likeable at the HoNGSONG & HUANGHAI BANK- ill-founded gossip. Heng Tai luk was but a cetninercial adventurer, Chaman by
hergar birth, thought
himself cut for British subject. But there is no proof whatever for this assertion. At the time the French troops were still in Tonquis, und the provincial authorities of Annama
and guarding
the country, Tai- protecting fuk, however, notel in such a reckless man- ner as to cause people to suspect and dread him, so that those in pharge of the
hin the locality could not sich of Their action to continue his proceedings. was therefore entirely in accordance with the requirements of international law. to England, she invariably acts in an honest and straightforward manor and in a spárit of amity towards other countries, so that the above suggestion is 40 trifling to de-
Hongkong, August 7, 1882.
FOR SALE.
MUM M ↓ CHAMPAGNE,
ULES
Quarts. Pints....
FO
au21****
Co.'a
..817 per 1 dus. Caso. ..818 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.
FOR SALE
Int
.
B. &E PERRIER'S CHAMPAGNE, were at the time anxiously engaged in
Pinta
CARTE BLANCHE,
818 per 2 dozen Case. Pints...819 per 4 dozen
GILMAN & Co.
Hongkong, June 23, 1882.
WASHING BOOKS. (In English and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKB, for the use Ladies and Gentlemen, our now
be had at this Offico.-Price, $1 each.
China Maiz Office.
FOR SALE.
A Extra-hard Metal BOURGEOIS ABOUT 2,000 The MULLER & RIGUARD's TYPE, No. 10, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to
OFFICE OF THIS PAPER
To Let.
LE T. DOWNS-TO
Prava Bast 43p- Wandhar Roap, For Particulars, apply to
STEMSSEN & Co. Hongkong, April 28, 1882.
TO LET
(WITH IMMEDIATE POSARISION.)
the
Ан
CURBATION from T-MORROW, the 20th, Instant. Shareholders are requested to apply for Dividend Warrants at the Company's OrricE,
By Order of the Directons,
LOUIS HAUSCHILD, Secretary,
Hongkong, July 28, 1882
TAKASIMA CULLIERY.
HE Undersigned has been appointed AGENT for the SALE of the above COALS & Hospкose, from and after this date.
H. J. H. TRIPP, Alitan Bishi Muil 8. 8. Co.
oc27 Hongkong, April 26, 1889. SULPHOLINE LOTION.--An Ex- ternal Means of CURING SKIN DISEASES. There is scarely any erup- construction, and the probability is that few days, and commeres to fallu away, even neod, they bore prshally onto a different tion but will yield to "Sulpholino" in the person who beard
the if it seems past cure. something of
Ordinary pimples,
serve her consideration; and as to the Franch officials the words attributainly never need
to them uted
as above. If there were, however, really euch words
a
sort misunderstood the purgant, and thus redness, blotches, scurt, roughness. vanish falsified the moaning he put ju the with as if by magic; whilst old, enduring skin of the
French officials. As to the opening disorders, that
have plagued the sufferers of the trage route tu
would indeed be strong enough to glad for years, however deeply rooted they may
to
#:
9ft.
ef principles international IVER COMPLAINTS-Dr.
to about it, b
be, Sulpholine" will auccessfully attack but in our opinion England is sure to select thein. It destroys the animalouho which a diferent route for the purpose, and will cause these unsightly, irritable, painful, decline to appropriate the work already un affections, and always produces a clear, dertaken by others or purposely frustrate healthy, natural condition of the skin the designs of strangers. Should France, "Salogline" Lution is sold by most Up
29. however, indulge in pots of violence and rost. Bottles, force, England Force
would I be sure to talo her stand on Broad law and call France to order. To પ્રણ *
KING'S DANDELION & QUININE phrase, England is not likely to LIVER FILLS (without Mercury). homely play second fiddle to any one, and it is THE BEST REMEDY FOR BÍLIQUS- therefore entirely out of
out of the question to NESS STOMACH DERANGEMENT, suppose that Englanil would have a desire FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE
follow in the
the steps of France.
GUS, BAD APPETITE, INDI SHOULDERS, Others say the Chinese Government is CESTION, ACIDITY, HEADACHE, animated in this matter by a desire to take HEARTBURN, and all other symptoms of animated in situantage of the situation of Annan and of disordered liver and dyspepsia. Acknow
e proceedings of the Black Flag Banditt ledged by many eminent surgeons to be e This statement is even more unfounded and foolish than the other statements were. For Anuon has been a tributary of Obitur since time immemorial. If violence, and force should be used against Annam, the probability is, in our opinion, that Chip priuates universally ad- mitted as just, and proceed in a manner absolutely unimpeachable, and it is absard to suppose she would suffor such action to
E Now FAMILY RESIDENCE nate next to EXCELSIOR on Robinson
Hongkong, August 1, 1882.
AUTH
HONGKONG & SHANGHAI BANKING |
CORPORATION.
NOTICE is hereby given, that tho REGISTERS of SHAKES of the CORPORATION will be CLOSED from SATCR- PAY, the 5th, to FRIDAY, the 18th of August current (both days inclreivu) dur ing which period no Transfer of Shares can be registered.
By Order of the Court of Director,
T. JACKSON,
Chief Manager. Hongkong, August 1, 1882.
CANTON INSURANCE OFFICE,
LIMITED
18
CHAREHOLDERS are Requested to note
that ou SUNNDER of their Puovi STONAL CERTIFICATES for SHARES in this Office, PERMANENT SCHIP will now be | issued in Exchange.
Hongkong, 14th July, 1882.
JARDINE, MATHESON & Co., General Agents, CARTON INSUKaser Orrick, LTD.
NOTICE
HE Undersigned have been appointed TSOLE AUENTS for the side of their GOODS by Messes KYNOCH & Co, of WITON, near BIRMINGHAM,
MEYEN & Co.
13au82 Hongkong, August 13, 1881.
WILLIAM DOLAN,
SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,
22, PRAVA CENTRAL.
JOFTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA RUPE, AMERICAN
OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,
&a, &, &
Hongkong, May 1, 1882.
Tenth Volume of the "CHINA REVIEW."
Now
Ready.
No, G.-Vol, X. OF THE
"CHINA REVIEW"
CONTAINS-
Road, replete with overy convenience, to keep the trade route to Yunnan closed safest and mildest pills for every cons Casse in Chinese Criminal Law.
TENNIS LAWN, Brabling, Š
Also,
8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes Water-aulo, Inspection is invited.
Apply to
SHARP, TOLLER & JOHNSON/ Hongkong, June 15, 1882.
TO BE LET.
would assert the
tion.
In Boxes pt is, ifd., 2s. Od, and 48, 5d. Sold by Uhomists and Medicine Vendors throughout the world,
Prepared by dna. Korke, London. Specially valuable Pills for residents abroad
and travellers.
A fouracy in North Sz Ch'uan. The Ta-yun-jun-ch'ing-yù-ching (★ E
É a co 300. Chinese Bibliography,
The End of the Chew Dynasty,
ligence, TARAXAGUM & PODOPHYLLIN Notices of New Books and Literary Intel.
Prepared only by J. Pepper, London. Notes and Queries pass annuticed. If it is now suggested that This Fluid combination, extracted from
Penitential Use of the Cangue. would not take the trouble to inter medicinal roote, is now used instead of blue China
Procession for Written THE STORE not occupted by the tere in the matter and leave a small tributary pill and calomel for the cure of dyspapers,
AMERICAN NOBRITY COMFANY in MA State to settle its own difficulties, much biliquanges, and all symptoms of congestion Paper at Padang (Sumatra), KINE HOURS, Qosen's Road Central
suggestion is entirely
Chinese Notions as to the Mument of of the liver, which are
drowiress,
Death, Apply to
no appetite, farred tongue, disagreeable Republication of the Early Numbets of the North-China Branch of the disturbance taste in the morning.
Royal Asiatic Society's Journal, general de- liver in mo Time from a Cat's Eye.
Addenduza,
HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, Angust 1, 1882.
TO LET
TO. O SEYNOTE TERESCE
in STDERWRITING: Keress are on Nos, 2 and 4, PEDDAR'S
*of the
*nually distributed among all Contributor of Business (whether Shareholders or not) in proportion to the Promia paid by them
RUSSELL & Co
"Hongkong, May 8, 1887.
Agents
183
No. 4, OLD BAILEY STREES.
No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL (letely occupied by PACIFIC MAIL S. 8, Co.).
Apply to
DAVID BASSOON, BONS & Co. Hongkong, July 24, 1882.
manner.
at variance with the
which China has all along treated neath the shoulders, heady pain be-
the States tributary to her.
People who make statements like the
above are but repeating worthless gosip of the stomach, and
without any discrimination na to its truth. pression. It suts tho
·AN OLD INHABITANT OF HANOL
Hongkong, August 3, 1882.
au12
For this reason I have brought the matter tion, vary slightly asts on the bowals, giving under discussion. Those who have any a sense of health and comfort within 21 understanding can judge for themselves. hours.
safest medicino. Tarasa It is the cum
cum and Fodophylliu-is a fluid made only by
Y.J. PEPPER, Bedford Lebarstory, Lan- don, whose name is on every isbal Bottles, 2s, Éd. sad 49. 6 Sold by all Chemisté.
India, Australia, the Cape, and Colonies TESSRS, BIRLEY & Ca's OFFICES, Į generally.
1w2 QUEEN'S ROAD,
BRITISH NORTH BORNEO
Errata
Books Wanted, Exchanges, &c.
Hongkong, daly 17,-1882,
SAILOR'S HOME
ANY Cast-off CLOTHING, BOOKS, or
COMPANY'S EMIGRATION AGENCY. A most valuable and essanti medicine for A PATERS will be thankfully received
MESSE
at the Sailor's Home, West Foint,
Hongkong, July 26, 1878, -
FOR VICTORIA (V. 1.), SAN FRAN- CISCO AND HONOLULU.
The British Steamer
** Clifton,"
Hour, Companader, will leave for the above Ports
on or about the 8th Instant.
For Freight, apply to
ADAMSON, BELL & Co., Agents,
Hongkong, August ā, 1882.
由
FOR SYDNEY AND ADELAIDE,
FLA FOCCIFOW,
(Taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALEDONIA, MIJI wond TASMANIA./
The Hastern and Aus tradiva Stonship Co.'s
Steamer
*thuren." Captam R. Crato, will be despatched as above on SATURDAY, the Tak Angust, at Noots.
Patucla camiot be receive Liter than Noon of 11th Instant, at our Ohee. For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong, August 7, 1882.
A012
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VLI SHEZ CANAL
The Co.'s Steamship
** Bellerophon," Capt. Prugnas, will be despatched on or about
the 12th Instant.
For Freight or Posągu, apply ku
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong. August 1, 1882
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.
The Co.'s Stearnship
Djennah, Commandt, DE BOISSELIL
BARON, will be despatch ed for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, August 2, 1882.
NOTICE,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.
The Co.'s Steamship
"Tangis," Commandant DRUSON, will be despatched for i YOKOHAMA shortly after the arrival of the next Fronchi Mínil from Europe.
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, August 2, 1882.
Sailing Vessels.
FOR SAN FRANCISCO.
The $3.1.1 British Ship
"Enilem," ROBERTS, Master, will load
here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, July 28, 1889.
PRICE $24 TER ANNUM.
Shipping.
Sailing Vessels.
FOR NEW YORK.
The 3/3 Z. 1.1. American Bark "Nelicaiah Gibson," „Bailey, Mastor, will load here for the abovo Fort, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Oo.
Hongkong, July 23, 1882.
FOR SAN FRANCISCO.
The 3/3 1.1. American Bark "P. J. Carleton | AMBURY, Master; will load here for the above Fort, and will have quick dospatch.
For Freight, apply to
RUSSES Üo.
Rongkong, August 2, 1884.
FOR LONDON (DIRECT.)
The 3/3 L 1.1. German Bark
"Hanru,"
J. DENECKEK, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Hongkong, July 27, 1882.
FOR NEW YORK. The 3,3 4.1.1. American Ship
"Grecian,"
DUNBAR, Moator, will load hera for the above Port, and will
have quick despatch.
For Froight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, Juns 23, 1889.
FOR SAN FRANCISCO.
The 33 .1.1. American Ship
Lucy A. Nichols," NICKELS, Master, will load horo for the above Port, and will
fern quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, Juuo 23, 1889.
Notices to Consignees.
FROM HAMBURG, FENANG AND SINGAPORE.
HK Steamelip Hesperia, Captain THE
PETERSEN, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are harshy informed that their Goods are being landed and stored at their risk into thứ Godowns of the Undersigned, whones and/or from the Wharves or Boats delivery may be obtained.
Optional Carge will be forwarded un- lcas notice to the contrary be given before
p.m. TO-DAY, the 8th Instant. Cargo remaining undelivered after the 13th That will he subject to ront... No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SIEMSSEN & Co.,
Agents,
:
oul5
Hongkong, August 8, 1882.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
HE Company's Chartered 8.8. Lennox, THE
having arrived from the above Ports Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods.
Cargo impeding the discharge will be at onto landed and stored at Consignees risk and expense.
JARDINE, MATHESON & Co., ·
General Managers.
Hongkong, August 4, 1882.
! בטוח
THE STEAMSHIP "JAPAN," Captain T. S. GARDNER, FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.
E above Steamer having arrived, Consignees of Cargo by her are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of
of their
Goods from alongside,
Cargo impoding her discharge or remain- ing on board after the 7th Infant, will be landed and stored at Consignicea risk and expense, and no Fire Insurance will be eticcted,
Consignces are hereby informed that any Claims must be made immediately, es none will be entertained after the 14th.. Instant..
DAVID SASSOON, BONS & Co.,
Agents. Hongkong, August 4, 1862,
Gulf
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
JONSIGNEES of the following Cargo
C
ure requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery, This Cargo has been landed and stared at their risk and expense,
No Fire Insurance has been dubitat
Er Baghellen
C, 14 bales Mule Twist, Ordery from
Madras
GJ (in dis), 25 balus ostas, Order, from
Gps CHAMPEAUX
Agent
August 8, 1882,