The China Mail.
VOL. XXXVIII. No, 5945.
AGENTS FOR THE CHINA MAIL.
LONDON:-F. AL2an, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, B. C. Geount Star & Co., 30, Cornhill, GORDON & Goru, Ludgate Circus, EC. BATE HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street,
FARIS AND EUROPE GALLIEN & PRINCE, 8, Rue Lafayetto, Pariz. NEW YORK-ANDLEW WIND, 133, Nas
sau Strest. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
ZEALAND GORDOS & GOTOH, Mel-↑ bourne and Sydneyka SAN FRANCISCO and American Parts generally BEAN & BLACK, San Fran
clacur
SINGAPORE, STRAITS, &0. :--SATLE & Co., Square, Singapore. U. HRINSZEN & Co., Manila,
{
勝七月八年二十八百八千一英
Insurances.
MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF
MANCHESTER AND LONDON.
EATABLISHED 1824.
Ir
Capital of the Company £1,000,000 Starling
of which is paid up £100,000 Renorve Fand upwards of £ 120,000 Annual Income
£260,000.
THE Undersigned have been appointed Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Foochew, Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant
Insurnaces at current rates.
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.
Established
February, 1840.
HONGKONG, MONDAY, AUGUST 7, 1882.
For Sale.
LANE, CRAWFORD & Co.
H
[AVE Received for their New FURNISHING DEPARTMENT, A FULL STOCK OF
HOUSEHOLD LINEN, &c., comprising :---
COTTON and LINEN SHEETING.
PILLOW LINEN.
TABLE CLOTHS and DAMASK.
TABLE COVERS.
COTTON am! UNION TICKING.
BED QUILTS.
NAPKINS.
TOILET COVERS.
GLASS CLOTH.
TOWELS AND TOWELLING OF ALL DESCRIPTIONY.
&c.,
&.,
CHINA-Macao, Messrs A. A. DE MELLOA NGTSZE INSURANCE ESTIMATES GIVEN, for FURNITURE,
&OP. Binatone, CAMPBELL & Co.
BED
Amoy, WILSON, NICHOLIA & Coi
ASSOCIATION.
Foochou, Hevos & Co. Shanghai, CAPITAL (Fully Paid-up).....Tle. 420,000.00 | LANE, CLAWFOED & Co., and KELLY
PERMANENT RESERVE.Tlz. 230,000.00 |
& WALBE Yokohama, Lane, CHAW-SFECIAL RESERVE FUND....Tls. 200,653.96 FORD & Co.
Banks.
ORIENTAL BANK CORPORATION,
(Incorporated by Royal Charter.)
...£1,500,000,
PADU CAPITAL...........
LONDON, BANKERS:
BANK OF ENGLAND.
UNION BANK OF LONDON.
BANK OF SCOTLAND, LONDON,
TOTAL CAPITAL and Ac-1
CUMULATIONS, 6th...Tis. 940,553,05 April, 1882.........)
Directors,
H. DE C. FORBES, Esq., Chairmaa.
3. H. PINOKVoss, WH. MEYERUTE,
Faq
Esq.
A, J. M. INVEKARITY, G. H. Warmten,
Esq.
HEAD OFFICE--Shangbal
Mosers RUSSELL & Co., Barretaries,
LONDON BRANCH
Mesars BARING BROTHERS & Co.,
Bankers.
RATES OF INTEREST ALLOWED ON DE RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent,
POAITH.
At 3 months' notice 3 per Annum,
6
13
+
11
17
"
14
68 and 60, Cornhill. POLICIES granted on Marine Riaks to all
parts of the World.
on
Subject to a Chargo of 12 %, for Interest
Shareholders
Capital, all the PROFITS
of the UNDERWRITINO BUSINESS TO B
TABLE LINEN,
$s.
CURTAINS and WINDOW HANGINGS,
CARPETS,
Hongkong, July 18, 1882.
For Sale.
FOR SALE.
B. CARTE BLANCRE
Pints
Fints.
&E. PERRIER'S CHAMPAGNE,
$18 per 2 dozen Casa, 819 per 4 duze32
GILMAN & Cn. Hongkong, June 23, 1882,
"
OROCKERY,
CLASSWARE,
ELECTRO WARE
& &c. &c.
Intimations.
-..-
HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
THE DIVIMENT 83 per NARE, for the Six Months onding 10ch June, 1982, declared at To-day's Ordinary Half- Yearly Meeting of Shareholders, will be Day
able at the Hosexosu & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION from TOMORROW, the 2011 Tastant. Shareholders are requested
Company's OFFE
Intimations.
LATEST NEWS FROM ANNAM. To the Editor of the "CHINA MAIL,"
CHINAMAN, returned from a port in Auram, has made certain statements regarding late events in that country to the following effect:
The French Naval Expedition, he mayo, after capturing Tung king, were about us restore the country to tie Anmanene, Just then, however, it happened unexpectedly that a certain merchant, having had a quar- rel with an Arnamese dicial, was exeunted by the Amamese Government. It is said that merchant
日四十六年午壬 Notices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE
HE Company's Chartered S. 8. Lompe, having arrived from the aluve Ports, Cousinees of Cargo are hereby requested to send m their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take mediato delivery of their foods.
Cargo impeding the discharge will be
risk and expense,
Lock who bad ng Tai-luk (Ng Chn | st once landed and store:l at Consiguera
emo from the South
(Straits) and was his execution,
and was a British subject. After the Annames oficials said that they wore really unaware at the timo of the nationality of that person. But the Fronel officials on the spot are mid to have declared that it was a cup whith guerenul then, and in have argued that, having mor fur soven years had Treaty with Aubam regarding the opening of the trulo route to Yutuan, which after all had not been open- ed yet, they had now come with their gun- beats to have this matter attended to, yet,
British
นร I c subject
38 111bg 18 of inmfy acted in an ex-
lett hn
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, August 4, 1889.
nul!
THE STEAMSHIP JAPAN” Captain T. 8. Galonku, FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
PHE above Stemmer having arrived, Consignees of Cargo by ho are hereby requested to neud in their Bils of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their
from alongside.
in a sudden t traordinary
aurer, had been pal to death the Aaunese, the My
probability 110W #44 that England wild take advantage of this case to interfore in the whole affair; but Cargo impeding her discharge or remain whereas 18811.
30
this trade routes had dready beeg en bar after the 7th 1stant, will he taken in hard hy France, which had done landed and stored at Consignees risk stud yo mmel: for it, it
now be impossible spese, and no Fire Insuranco will in to prevent
"nding this pretext
England interfere and dispate the rite which by Would then have reverently to be offered the Anname to the English, and that
therefore the interesta
erests of both, Anam Franca, had been grievenly injured.
En
The above statements have been made ta as in all circumstantiality, but thinking them Dver Darefully they appur to be like ill-founded ROBBID.
a Crinuman by birth, though he gave himself t for a British subject. But there is a proof whatever for this assertion. At the time the French troops were still in Tonquin, the provincial anthorities of Arzam wore at the time anxiously engaged in #ardig
protecting the country, Tai- however, actual in such a a reckless man- ner as to cause people to suspect and dread him, so that those in clmage of the
poane the locality could not possibly allow hins in contine his proccolings. Their action was therefore entirely in recordance with
a commercial ad l. 112k was bit
Current Accounts kapta on Parms which nually distributed among all Contributers HE CELEBRATED CARLTON to apply for Dividend Warrants at the and the
may be learnt on application.
Hongkong, June 1, 1882.
HONGKONG & SHANGHAI BANKING
CORPORATION,
PAID-UP CAPITAL,.
8,000,000 Dollars.
Reseats Fond,...........2,100,000 Dollars
COURT or Directors, Chairman-H. L. Dalnymple, Esq. ˆ Deputy Chairman-Wa, Reixeus, Esq.
H. HOPPTUS, Esq.
Flon. F. B. JOHNSON,
A. P. MOBWEN, Esq.
A. Molver, Esq
F. D. BASSOON, Esq.
M. E. SASSOON, Esq. C. VINCENT SMITH
Esq.
W. 8. Young, Esq.
CHIEF MANAGER. Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.
MANAGER.
Shanghai,EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKzus.-London and County Bank.
HONGKONG.
INTEREST ALLOWED.
the
FOR SALE.
of Business (whether Shareholders or not)
WHISKEY.
11 YEARS OLI
914.
RUSSELL & Co.,
Agents
Þ Case of 1 duz. SIEMSSEN & Ca
Hongkong, May 8, 1882.
no82
Hongkong, July 22, 1882.
sun22
in proportion to the Premin paid by them
THE TOKIO MARINE INSURANCE
COMPANY, LIMITED.
< 12 PRIVATE SALE
BLUE BUILDINGS BLOCK.
MARINE LOT No. 65, containing 4
THE MITSU BISHI MAIL S. S. COMSubstantially Built HOUSES and 4 Thaving been appointed AGENTS for
the abovo Company, the Undersigned is Large URANITE GODOWNS in the PRAYA prepared to accept MARINE RIŠKS | EASY, and 17 CHINESE HOUSES in ↑ Current Rates and usual Discounts,
H. J. H. TRIF", Agent, M. B. M. 8. R. V. Hongkong, April 26, 1882,
Dc27
LONDON AND PROVINCIAL FIRE INSURANCE COMPANY,
LIMITED
Subscribed Capétal-One Million Sterling, THE
ON Current Deposit Account at to date the above Company, are prepared is issue
balance.
.
For Fixed Deposits
For 3 months, 3 per cent. per annum.
6
11 4 por cont. 11
"
.. 12
5 per cont.
11
+1
Locas Bila DICOUSTED.
Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.
Drafts, granted on London, and the ohiot Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.
T. JACKSON,
Chief Manager.
Offices of the Corporation,,
No. 1, Queen's Road Bust.
Hongkong, March 23, 1882,
Notices of Firms.
FOTICE
THE Undersigned has Admitted Mr. THE
ARTHUR GEORGE STOKES into PARTNERS from this date, and the Busi
nows in future will be conducted under the Style of "MORGAN & STOKES."
W. MORGAN. Hongkong, August 1, 1882.
Insurances.
Tib
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY. TO
(FIRE AND LIFE.)
PITAL,-TWO MILLIONS STERLING.---
THE Undersigned are prepared to grant Poracias against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods, on board. Vezsols and, on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions
Proposals for Life Amuranses will be re- caivod, and transmitted to the Directors
for their decision.
THE Undersigned, having been appointed AGENTS in Hongkong and Cantun for
Policies covering FIRE RISKS at Current Rates.
ADAMSON, BELL & Co., Agente.
|
Hongkong, July 29, 1882.
NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE COMPANY.
THE
Undersigned, AuENTS of the above Company, are authorized to Insure against FIRE at Current Rates,
GILMAN & Co.
Hongkong, January 1, 1882
THE SOUTH BRITISH FIRE AND
MARINE INSURANCE COMPANY
OF NEW ZEALAND.
CAPITAL £1,000,000 (One Million Storling).
Unlimited Liability of Shareholders.
ПHE Undersigned having been appointed
AGENTS for tho above Company are prepared to accopt FIRE and MAŘINE RISKS at Current Rates, allowing ustal
Discounts.
GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.
THE LONDON`ASSUKANCE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 03 His Majesty King George The First, A. D. 1720. ཨ---, ཛྷ,,
THE Undersigned having been appointed Agents for the abovo Corporation are prepared to grant Insurances as follows-
Marine Departments
- Policies at current rates, payable either horo, in London or at the principal Ports of India, China and Australia.
Fire Department. Policies issued for long or short periods at
Life Departmenti
current rates.
By Order of the Dinoston,
LOUIS HAUSCHILD,
Becretary. Hongkong, July 18, 1882
HONGKONG, CANTON, AND MAUAO STEAMROAT COMPANY,
LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS,
THE DIVIDEND, at the Rate of 5 %
and
of
Aa!
LA
Consignees are hereby informed that any Claims at be made introlately, us one will be entertained after the 12th
tant.
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents. Hongkong, August 4, 1882.
Shipping.
Steamers.
FOR LONDON 174 SUBZ CANAL.
The Starunalup
11
PRICE, $24 PER ANNUM.
Shipping. Sailing Vessels.
FOR SAN FRANCISCO,
The 3/3 1.1.1 American Ship
Lucy A. Nickels," Nones, Mister, will load here for the above Port, and will
mave games despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co..
Hongkong, June 28, 1882.
FOR LONDON (DIRECT.)
The 3/3 1.1, German Bark
"Lunso,"
J. DENECKEN, Master, will lond Clure for the above Port, and will have quick despatch.
For Fraight, apply to
ARSHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, July 27, 1882.
FOR NEW YORK. The 3/3 L.1.1. American Ship
"Grecian,"
DUNNAR, Master, will lond hors for the above fort, and will
have quick despatch.
For Froight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, June 28, 1882.
Mails.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,'!
STEAM FOR' SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN FORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALSO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS.
Captain FLAKE, will be:( THURSDAY, the 10th of August, 1882, at Noon, the Company's SS. NATAL, Commandant DIDIER, with MAILS, PASSENGERS, SPECLE, and CARGO, will leave this Port for the
love places.
euroy,"
despatchock for the above Port or or about is 7th August
For Freight or Passage, apply **
JARDINE, MATHESON &C.
Apputu
Hongkong, July 27, 1882.
FOR VICTORIA (V. L.), SAN FRAN CISCO AND HONOLULU,
The British Steamer
"C'ftom,"
the requirements of internationed Ixw 121 Englar, she invariably acts in an I and straightforward manner in a spirit of unity towards other parties, so that o above anggustion is too trifling to de- serve her consideration: and as to the French officials they certainly never the words attributed to them as akove, there were, however, ronly such words different construction, and the probity is that
who heard something of the! the person sort misunderstood
thus in for about the 8ch luslant. the purport, and thus falsified the meaning he put in the moth of the French officals. in
As to the
Terras, declared at the QUEEN'S ROAD EAST The ar Free Ordinary Half-Yearly Meeting of Share. will be Sold in One Lof or in 4 seg holders held This Day, will be Payable at 11aed, they here probably
the HUNUKORG OF BRANCHAS DA V Van and after TO-MORROW (Tuesday), the 1st Angust.
Its of One Blouse and 1 Godown in à Lost, and the 17 HOUSES in another Lot. For Price and Particulars, apply to
LEONG LUEN PO;
J. M. GUEDES,
Auctioneer.
Hongkong, July 15, 1882.
WASHING BOOKS. (In English and Chinese,)
for the uso.
af Ladies and Gentlemen, can hov be had at this Office - Price, 81 sach.
CHINA MAIL Offica
FOR SALE.
J
ULES
Qearts. Pinta....
MUM M & CHAMPAGNE,
SHAREHOLDERS are requcated to apply at The Orries of the Company for Warrants. Ly Order of the Board of Directors,
P. A. DA CUSTA, Secatury.
Hongkong, July 31, 1882.
CORPORATION.
NOTICE is hereby given, that the fir- dinary Hali Yemrly MEETING: of the SHAREHOLDERS this CORPORATION will be Held at the CITY HALL, Hong kog, on FRIDAY. The 18th day of August current, at TUREE O'CLOCK p.m., for the purpose of receiving the Report of Co.'s the surt of Directors, together with a
Statement of Accounts to 30th June, 1882.
By Order of the Court of Directors,
T. JACKSON,
Chief Menegur
of the trade route to YUN, E would indeed be strong enough to secure it, but in our opinion England is sure to soluti a different route for the pr
docline to:
to appropriate the dertaken by others the designs
atratigra
Hey, Cominador, will leave for the above Port
For Freight, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agrats. Horygkong, August 6, 1882.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON FIA SUEZ CANAL
The Steamship
“Gelleruption," Capt. FeeRMAN, will be despatched on or about
the 12th Instant.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Heongkong, August 1, 1882.
work Rail will trendy na- or purposely frustrate
Shunb France HONGKONG & SHANGHAI BANKING however, indulge in acts of violence and force, Eagland would be sure to take her stand on broad principles of international law and call France to order. To 180 homely phrase, England is not likely to play second fiddle to any one, and it is therefore entirely out of the question to suppose that England would have * desire to follow in the steps of France.
Others say
the Chinese Government is ariatet in this master by a
desire to take vantage of the situation of Annam and of advantage the proceedings of the Black Flag Banditti to keep the
trade route i Yunpats closed This statement is
unfounded and foolish that the other statemeure were For Annam has been a tributary of China since time immemorial. If violence and force should be used against Annon, the probility is, in our opinion, that China would assert the principles universally wsified as just, and proceed 15 a moker usified as A Extra-hard Metul BOURGEOIS NOTICE is hereby given, that the absolutely animpeachable, and it is absurded for SHANGHAI shortly after her arrival
she would suffer such action to from Europe, REGISTERS of SHARES of the
to suppose CORPORATION will be CLOSED from Sart pass unnoticed. If it is now suggested DAY, the 5th, to Fury, the 18th of China would not take the trouble to inter- August current (both days inclusive) cur-fure in the matter und leave a small tributary ing which period no Transfer of Shares cair State to settle its own difliculties, such be registered.
a suggestion is entirely at variance with the user in which China has all along treates the States tributary ! to her.
17
$17 per 1 doz. Cree. ......$18 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.
FOR SALE.
BOUT 2,000 tbs. MILLER & RICHARD'S
TYPE, No. 18, (somewhat worn bat in
Apply to
fairly good condition).
ÜFFICE OF TUH PAPER...
To Let
TO BE LET.
Hongkong, August 1, 1882.
HONGKONG & SHANGHAI BANKING
CORPORATION,
By Order of the Court of Directors,
T. JACKSON,
Chief Maunger. Hongkong, August 1, 1882. au18
NOTICE
THE STORE now occupied by the
AMERICAN NOVELTY COMECKY IT MATTHE Undersigned have been apported RINE Hover, Queen's Road Central.
1 SOL AGENTS for the sauce Apply to
GOODS by Messrs KYNOCH & Co., of WITTON, near BIRMINGHAM,
HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, August 1, 1862.
INO.
TO LET.
TO. 9, SRYMOUN TERBAÇE.
Nos. 2 and 4, PEDDAR'S HILL No. 4, OLD BAILEY STREET,
No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL (ely occupied by PACIFIC MAIL 5, 8. Ca).
Apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 24, 1882.
Policies issued for suns not exceeding G
If required, protection will be granted on -£5,000 at reduced rates,
first olas Laves up to £1000: a Single
Life
For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Amis, Hongkong & Canton.
Hongkong, January 4, 1867. 20
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.
NOTICE.
QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANT
THE CITY OF LONDON FIRE IN THE Vadergo are prepared to scoop!
BURANCE COMPANY LIMPIED -
CAPITAL, £2,000,000. |PAID-UP, £200,000, PAID-UP RESNEVE FUND, £50,000.
LIE Undersigned having been appointed us or the above Company are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE Current Rates
By GEO B. STEVENS & Co. Hongkong, January 1, 1882.
per
Risks on First Olaas Godown at cont. nett premiums per annum.
NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 10, 1881.
SAILOR'S HOME.
NY Cast-off CLOTHING, Books, or
LET.
O DOWN ST O
Prata East and Wanghai Road, For Particulars, apply to
Hongkong, April 26, 1882.
SIEMSSEN & Co.
TO LET.
(WITH IMMEDIATE POSSESSION.)
New FAMILY RESIDENCE ait-
That next to EXCZISION on Robinson Rosd, replete with every convenience, | TENNIS LAWN, STABLIKO, &c.
Also,
6 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes— Water-side. Inspection is invited.
Apply to
PAPERS will be thankfully received: SHARP, TOLLER & JOHNSON,
at the Sailor's Home, West Point.
Hongkong, July 25, 1978.
Hongkong, June 16, 1882.
even more
that
People who make statements like the above are but repeating worthlem gossip without any discrimination as to its Truth. For this reason I have brought the matter under discus-ion. Those who have any understanding can judge for themzsolves. AN OLD INHABITANT OF HANOI Hongkong, August 5, 1882.
au12
TAKASIMA COLLIERY.
THE Undersigned has been appointed 18:182 AGENT for the SALE of the above COALS at HONGKONG, from and after this
MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881.
Tenth Volume of the "CHINA REVIEW."
Now Ready.
No. 6-Yol, X. ---OF THE-
"CHINA REVIEW"
CONTAINS-
Casca in Chiness Criminal Law,
A Journey in North & Ch'an.
The Ta-yun-fun-ch'ing-yil-ching (★ I
輪論雨經)
Chinese Bibliography.
The End of the Chow
Dynasty.
Notices of New, Books and Literary Intal
ligence.
Notes and Queries ---
Peniteritial Use of the Caugue.
Procession for Written
Paper at Padang (Sumatra). Chinone Notions as to the Moment of
Death. Republication of the Early Numbers of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society's Journal. Time from a Cat's Eyo. Addendum.
Errata.
Books Wanted, Exchanges, &o Hongkong, July 17, 1881.
date.
H. J. H. TRIPP, Milan Bishi Meil B. B. Co. Hugkong, April 20, 1882."
0027
NEWS FOR HOME.
The Overland China Fail.
(The oldest Overland Paper in Chizo.) PUBLISHED AT THE "CHINA MALL" OFFICE IN TIME FOR THE ENGLISH MAIL.
Containing from 72 to 84 columns of closely. printed matter.
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ao- cepted in transit through Marseilles for the
places of Europe. · ·
I principal Orders will be granted until
Noon of 9th August, 1882.
1:.
Cargo
will be
be received on board until 4 H., Specie and Parcels until 3 p.m. on the 9th August, 1882. (Parcels are not hr sent r board; they must be left at the Agency's Offico,
to
Contents and value of Packages are re- uired.
For further particulars, apply at the Company's Office.
au10
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, August 2, 1882,
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
THROUGH 1 NEW YORK, VIA ̈ ̈ OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHIBU At Yokohama, and SAN FRANCISCOM THE
THE C. 8. Mail Steamship CITY OF TOKIO will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on SATURDAY, the 12th, Angust, 1882, at Noon, taking Passages, and Freight, for Japan, the United States, and
PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.
The Co.'s Steamship
**Djannah," Commandt. De BOISSEATTL AE
Through Bills of Lading is
issued for trans-
portation to Yokohama and other Japen Ports, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, via Over- land
Lys, to Havans, Trinidad, and Railways, to Demerara, and to
to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and
Steamers, BALON, will be despatchThrough Passage Tickets granted to
G. DE CHAMPEAUX,
A grat. Hongkong, August 2, 1882,
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROT POSTE FRANCAIS,
The Co.'s Steamship
Tanato Commandant DRON, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Bail from Europe.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, August 2, 1889,
Sailing Vessels,
FOR SAN FRANCISCO.
The 33 L.LI. American Bark
"P. J. Carleton," AMSBURY, Master, will lear here for the above Port, and
will have quick despatch. For Freight, apply to
HTS Mail Summary is compiled from the Daily China Mat, is published twice a month the morning of the English Mail's departure, and is a re- cord of each fortnight's current history will of events in China and Japan, con- tributed in original reports and collated from the
the journals publiked at the various | ports in thee Countries,
It contains Shipping news from Shanghai, Hongkong, Canton, &c., and a complete Commercial Summary.
Subscription. 50 cents per Copy (postage. paid 62 cents.) $12 per annum postage paid $12.50.)
Orders should be sent to Geo. MURRAY BAIN, China Mail Office, 2, Wyndham Street, not later than noon of the day the English Mail Steamer leaves.
Terms of Advertising, same as in Daily China Mail,
RUSSELL & Ca
Hongkong; August 2, 1889.
FOR SAN FRANCISCO,
The 33 L.1.1 British Ship
"Emblem," ROBERTS, Master, will load here for the above Port, and have quick despatch.
For
·
Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, July 28, 1832.
FOR NEW YORK. The 33 4.1.1. American Bark
Nehemiah Gibson,"
BAILEY, Master, will load here for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, July 23, 1882.
England,
Germany
by
France, and Atlantic lines of Steamers.
trans-Atlantic
On
Rein Prepaid RETURN PASSAGE TIUKETS A
of 25% is made. Freight will be received on board until 4
m. on the 11th August. Porcel Packagos will be received at the oflice until b p.m., all Parcel Packages should bo marked to address in full; value of same
game
me day;.
in
a ramrod,
Invoices to accompany Overland Cargo ehould be sent to the Company's Offices in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 60A, Queen's Road Central,
CHAS. D. HARMAN, Acting Agent, Hongkong, July 31, 1882.
Occidental & Oriental Steam- Ship Company.
2012
"TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS;
THE S. S. BELGIO will be despatch- THE
ed for San Francisco via Yokohama, on or about the 24th August, 1882, at Ncon.
Connection being made at Yokohama, with Steathers from Shanghai and Japan ports:
All Parcel Packages should be marked to address in full; and sama will be received the Company's Office, until 8 Pom the day previous to sailing
A REDUCTION of 25% made on all RETURN PASSAGE ORDERN 18SUED,
Consular Invoices to accompany Over- land, Mexica
Central and South American Cargo, Le sent to the Company's Offers addressed to the Collector of Gus toms, San Francisco. -
For further information as to Freight Passage, apply to the Agency of the Company
No. 50a, Queen's Road Contral
CHAS, D. HARMAN, Acting Agent.
Hongkong, August 2, 1882.