Histus, ate, the pas, Mongolia, Tibet, and ther getrally, Rectly * new do-
and Social Manners and t
parture has been taken, and the Reime now Activ gives papors on Trude, Copnioren, and Descriptive notes of Travel by well-kawa Arabic,
writers. It was thought that he extending the scope of the etion in this diveti the Magazing would be nga mos goneadly weful.
Mi
The Review department receives speciality of Peking attention, and layouts are unile
Literature on China cloak give critiques el dying shopade + of the Most
recent works melt toga ideol Publishers are re des negard works Flushing
to Editor, this, gang of thần,
Mail Oficy
The Notes and Queries are still exitimd
and form an Enigum rates of distingeilaya
from and dithing anong stents,"
ledge on obscura pointe,
farther aid greater facilities for the intere
change of views anil bisenasiat of varnis topica.
THE CHINA MAIL.
THE CHINA REVIEW.
PUBLISHED DI-MONTHLY,
TESTNÝBÁR,
THIS Reviews, which was intended to meet the wants of many students of Chinese caused by the diacontinuance of “ Notes and Queries on China and Japan," has rouched ita Tonth Volume. The Rericus diamones those topics which are uppermost in the minds of students of the Bar Bank
and about which nected with her intelligent pereun con- or Japas is desirous of original
acquiring trustworthy information. It in-
eludes many
*Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
To facilitate finding the position of any vessel in the Buxbour, the Anghutage is divided into eight Sections, commencing it Green Island. Vasscle mean the Hongkong shore am marked ., near the Kowloong shore k., and these in the body of the Shipping or midway between each shoro aro marked e., in conjunction with the figures denoting the sections.
Section,
1. From Green Island to the Gas Works.
Section.
5. From and D; Co.'s Office to Peddar's Wharf.
G. From Peddar's Wharf to the Navel Yard.
7. From Naval Yard to the Pier. 8. From Pier to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, June 28th, 1882, At 1110 Cash per Dollar Mexican.
PAINT.
Righest, Lowell.
Shrimps, Влитрек,
Snake Finh,
Cash. Carr.
Chinese Names.
Soles, Ficale
Entoher Meat.
肉食
Tenth,
Bacon, English..
Ib
350 320
來路烟猪肉
Fruits.
de
12h Sorensen..
Z. From Gas Works to the Novelty Iron Worka..
Notes und interceting
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and 0. Cd's Offies.
Mythology
Folklore, Ge
Papers on the Arts,
Vel's Name.
Antiquities, etc.,
Captain.
Flag und Kig.
Tons.
Irate of Arrival
Consignees or Agents.
Destination.
Remarks.
Far
Starors
Ah Revobeck 5L-Pere
Haugalore
Brit.
¡Dan. str. 268 June 230. M. 'S. N. 06. Brit.
str. 4300 June 220. & 0. 8. §. Co.,
1309 June 17P.&O. SN: Co.
Hem rig.
Pettor
Hyrnae
4 Cromwell
831 Jane Ban
Носк
James
Brit
Krit.
5 © Berry
ATRET.
str. 790 June
str. 1695 May 243
24Mat
23 Siamesen & Co.
Tug On
Song
* 5079
5079 Jung
13
8 k
prosent à rofl auí vötigtse reevril
Brit, », str.
18 Sept,
pi
Brik. str. Hirit.
kt. 197
] eurtue
str. 1202
"
Suott
str.
む
& Breil....
thedegkong
Brit
str.
k
Brit.
etx sir.
The Corren bent enim also
s
સ
654 Dce. JDR Mourente
80224 24
3
Ame. Sugar cured,,
200 225·花旗 猪肉
Foochow.
200 180
Aleurites,
catty
Beef, sirloins and prime cut, cy.
180 180
尾龍扒
Bananas, fragrant, Canton,,
kl. 1482 June 17Gibh, Livingston & Co.
સ
اره داره
Brit.
Wagner Kenleiding
Ger. star. Bht.
Services
Sarpedon
Amongst
Bamlin Ward
Brit. - str.
Brit.
8 Haydon
Amer
7b-Blannenberg
Brit. Brit.
M. 5. S. Co. 28andme, Matheson & Co.
644 June 14 Yuen Fat Bong
www.
B.K. & Wpoa Deck Co. June 22kai
str. 1017 June 20Adamson, Bell & Co.
Janu
Lapraik & Co.
& Co.
June Bull & Co.
str. 1409 June
Mathuson & Co.
514 June 1ung m
67 April 14Kwok Acheong & Sons
620 June
Ja Ten Ankœnst 2015 July Arpheld, Karbory & Co.
5h Westley
783 Jáno Siegach & Co. str. 652 June 25Meletiers & Co. June 13felchers & Co.
str. 159). Juno Butterfield & Swire
48 Nov. 24 China Traders Insurance Co. 130 June 78hun } !
Yhuma&Soulcisco 27th inst.
Amoy
Yokohama Amoy, &c. Kobe Shanghai
Tag Plying
To-morrow
To-day Wanchai Pier 26th inst.
Amoy and Shanghai Kloun Dock,
Corned,
Roast.
Soup,
Stenk,
Hoihow, &o.
To-murrow
Bullock's Brains,
Yarn & SanFcisco 4th prox.
Nagasaki & Yhama To-day
Shanghai
To-day
Singapore
To-day
San Francisco
Shanghai
To-day
Mamita
Bangkok
Batty
130 120. 鹹牛肉
Brides,
25
per sut
40
40
牛腦:
Tonguo fresh, each
corned
22
230 230
Hund,
100 150 燒牛肉
80 75 湯肉
100 150 牛肉耙
250 230 牛脷
650 620
鹹牛腿
4:00
Citron, Groezi,
Chestnuts,
each
2 lbs.
bottle
120 110 鯇魚
Turtles, small, fresh water, each 300 250
菓子
石栗
省城香蕉
̇沙香蕉
60繫
400 350
#+
椰子
Safri de
[No. 5908, JUNE 24, 1882.
catty 80 70 蝦
130 120
110 100
18
沙追魚
~110 100
韃沙
魚
100
200 160
}
09
b.
150 140
提子
Dates,
500 400
洋城
Figs, Dried,
bʊx
1000
無花菓乾
+1
Heart,
100 00
40.
Ground Nuts,
catty
40
花法
Hump, Bale catty ·
130 120 牛
Lemons, Chine,
Cos'tan Dock
110 100檸檬
Fest,
each
135 30
Peel,
50 cents
桔餅
To-morrow
Kidneys,
B0
60
4腰
Lichees, Dried,
catty
200 · 150
荔乾、
Tail,
DO
80 牛尾
Greenish,
60
掛緑茘枝
Livor,
catty
70
60
牛肝
Black leaved,
GO
50 1
黑菜茘枝 ®
Hoihow, &a
Tripe (undromed) catty 50
.40
牛肚
Limer,
100
+
Calves' Head and Feet, set
060 600
牛仔頭脚
Manila
¡Cos'tan Dock
Hams, American,"
lb.
320 300
花旗火腿
Loong Ngan, Dried, Mangosteen,
300 250
Lapraik & Co.
Coast Ports
Ab'doon Dock To-morrow
Chinese,
200 180
}
金華火腿
Mingoes, Manila,
33
English,
350 320
來路火腿
Pani,
Saigon
To-day
Baigun
Mutton Chop
180 160
羊牌骨
Saigon
Cos'tan Dock
Leg Shoulder,
180 160 羊眦
Musk Melons,
Olives,
140 130
3- Bogs
str.
612 June 23 Wider & Co.
Hoihow..
Pigs' Chithings,
catty
70 60
猪臟
Peel,
2h Kennett
De Moule.
Brit ..Brit.
str. 280 June 23 Kwok Acheong & Sons str. 1540 June 19P. & O. 8. N. Co,
1
Foot,
200 00
豬腳
Bombay, &c.
27th inst.
Fry,
110 100
Sailing Vocesla
Head,
90
.80
## 頭
Fear, Russot,
Pooh, Hami
1
الله
Albatros ..
7h Brimban
Ger. sch,
*
Heart,
ench
to
10
猪心
3+
Engle barkod,.
羊手
Omangos, Punti,
Papaw,
40 30
40
山竹子
芒
地芒青
30: 香瓜
40 30
本地 120 110
th. cents 50
catty
40 橙皮
木瓜
沙梨
蝦蜜甜桃
嘴桃
30
30
100
3 09
catty.
25
GO
70
110 100
i
Alva
4k Souz
Belted Will
o Farrell
Curl Rizter GNEL
fo Jager
Portu, Age Brit. g. Ger. bqe
" Kidmore,
00 80
猪腰
Fine-apples, Panti,
coch
80
25
Liver,
Ib.
110 100
BK Alier
Euble
J Roberts
Pork, Chop,
catty
140130
Alquer
Erl König Expedance
Chufoo
Tientsin Cebu
Corned, Leg,
猪肝 猪牌骨
130120 鹹豬肉
Plantains, ainmon
Fragrant,
20 catty
26
Plums, Red,
30 25
140 130
猪眦
Yellow;
40
3 e Solarstrom
Bris. e.
484 June 464 June 208oy Sing 447 June
& Co.
Chefuo & N'elwang
Fat or Lard,
110 100-
"1
猪油
Green,
40
Sheeps' Head, and Feet, sut
420 400.
羊腩
Black,
30
& 1:8 8 8 & 8 8 8 1
地雞 大漁品
2012
沙香蕉
梅
Heart, Kidneys,
each
GO
50
羊心
Pomegranate,
onel
50
80 TO
Port Natal
羊糖
Prunes, Dried,
bottle.
200 250
to will!
Live King
Bril. qu.
Amor. sh.
4 c l'enres.
Brit go.
advantageons com BERO, with procuding
numbers.Celestint Zapiré,
Kogawa Maru
Brit. go. 75 June
•JEVE RELIN
er be. 680 June
Held,
Melrose
7 French
Amer.
4k Nickerson
Amer. Uge
Ger. bae.
ken
¿Brit.
Sium.
Bk Nicolaon......
Brit.
Liver
Sucking Pige, Suet; Beef,
Mutton, Sweet Bread, Veal,
lb
each
Ib.
140 130 羊肝
Raisins, Muscatel,
bottle
600 500
黄梅 青竹李仔 烏字 石榴 乾梅 珠提乾 ®
Pudding,
>
Rosa Apple,
catty
140
Strawberry, Chinese,
Tamarinds,
82.81.201
130120 生牛油
·120 110. 生羊油
牛核
150140 牛仔肉
Walnuts,
Water Cheanuts, com.
Vegetables.
110 100台桃
1202 馬蹄
6050 【桂林馬蹄
2520
西瓜
菜蔬®®
Ib.
150 140
珠提
• catty
60
50
·葡萄
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty
80
70
BA
catty
80
60
50 酸
Original contributions in Chi wag, Lalif, Normanby or any of the Malert Languages are re
crival. The
pepers are evaitributed by the Pineda members of the various Grasular, the lambaço
perial Customs,
and also by the Missionary hodina si Son hill
whom a high degree of Chino ndi-dap-hi
forwaerts
is asiduously cultigated. Adongst the regular contributing aro Drs. Chalmers, Yostung.... Eitel, Bretschneider, Hirth and Hamer, Pro-Zambadi, fessor Leggs, and Messrs Halfour, Watters,
Stent. Phillip Parker, Playfair, son, Faber, Kopsch Falitas mod
Macfotyre, Gront, Jaunie
| Fiton, all wel-known names, Giles, indicativo of sound scholarship and thorough mastery of their subject,
The Subscription is fixed at 20.50 per annum, postage nelu ledjayable in ad-
vane!
promptly attended to; Address,
Orders for
tuding
ger, China Ma Office."
OPINIONS OF THE PRES
Úk Norakat.
Rairdan
7
Stenssen & Co.
216 June 10 Siansen & Cy 632 May 20 Brandao & Co. 779 May 31 Russell & Co. 696 June Brit. be a 23 P. & O. S. N. Co..
-22 Arnhold, Karborg & Co. Brit: sh. 1152 June
457 June 13 Stussen & Co. 272 May 31 Curlowitz & Cu 714 June 11 Melchers & Co
bije. Amer. bigo.
Nightingale 4 Meled ...tier. bqe 416 June 23 Wieler & Co.
Evie Bucat Ferdina Florshe Fortune
All our learned sudeties should subs) Frie-rich scribe to this selularly and enterprising directl rica"-Northern Chriation Advente (US) | Herwing
"The China Ieview **** has an ex Herika cellent table of contents." Cristol Ropping. Hotspu The Publication always contains subjects | Tv
!!
of interest to sojourners in the Far East
the present issue
4 hold favorable if t
15 This number contains seven arlides Malvina
d value."
**** present number of its pertable
Trado
of
opens with a review of the Foreign
of China during 1880. This is rather Wei-Hin.
A new departure for a publication which Felhaan.
proQuech
to be puroly litarary; late
R. T. Clayton Race Horse Rexlerick Hay Spartan
sidering the comparatively soll eientation ys at prosent mong the commiarial it enjoys communities of China, we hail the innova tion as likely to commcted the Bere to Staalight. the notice of these who take an interest in Start few matters Teyond misite prsuits. Staliwalor North-China figold,
"The Chian Hän sefer Soptimber-fotolar | Valparaiso fully maistairs the high stauksen of virka excullence which carreteras tits publi- Walls Castle cation,
and altogether fokvad sk„Very | Wrocer and readable number. le Xenia
/ wind an interesting and
valuable contribution by Dr. Fritschig,
on
the Amount of Urecipitation (Rase
and Snow) of Poking." "showing the results Sunspo
sinn
of obser Pekig, on 1841 !
ede at the Hiperid Rus. 15-Nam.
: 1880.
on the Dutch Ocenjalink"
of Formosa," by Mr. Go, Phillips, contains some interesting information, although much of it is secutul-hyard. The N than of New Books include med generous and
appreciative review of The Divine Classic of Kan-Hus, and the Nores and Queries are as usual very interesting-Yorth Chin
·
• Daily News
“Å substantial and reliable. Herine which
all studouts of China and the Chinese would Fak
do well to patronise, "---Cheyen atherona,
k Petersen.. <Dunbar
7 Longen
k Ufken
Bardelt
Vleigh Guld
Ekstrand Klage
Agnon.. Davis
4k Stelmuyor
8 Vincent
Zalis
* Kolood
Se Delp
'Siau. Ger. 3m. s. 295 June 2
Anner.sh. 1617 me
me 15 Mussageries Maritimes Swed be. 299 June 14 Eduard Schellhage & Co Ger. sen. 165 June 18 Turner & Co.
13A. G. Morris
523 May 13 A. G
1108 June 20 Rolliday. Wiso & Co.
24 Wieler & Co. 3 May 24 Wieler
Fune 2 1180 1479 Jane
Arnhold, Karberg & Co. Adamson, Boll & Co.
. B. MS. S. Co. Wieler & Co.
GET 993 June 13 Borneo Co., Limited
470 May 20Chinese
744 June Carlowitz & Co.
133. Juno
Gur. Jea
320 June 12, Karborg & Co,
• & Co.
210 Feb, 1apinin
387 June 22 Siomase & Co.
200 June 12Turner & Co.
Sim go. 571 June
85 April 23 W. H.. Ray
Yuen Fat Houg Sim 250 June Yuen Fat Boar Brit. bije. 1000
bije. 1000 May 25 Douglas Laprak & Co.
Foke.
Ber sh.. 1433 June Melchers & Co. Moyer
Bor. Bye: 480 Juno 10 letcher & Co. 4 e Petussen.
Brit. e. 26 June icmssen & Ca #kBrown
Beit, luges, 625 June 15 Captain blenderya............ Amer. Jon+ 60 June 10 Captain
Reynolds Amur. bye: 1174 May 12 Russell & Co.
Philippines Shangha
New York
Philippines
Fonehow
Havre and London
New York Hamburg
Ilcílo
Honolulu
Poultry.
Manila
生口
Manda
Pellew Islands
Capons, Doves,
catty
220 180
Water Melon,
esch 110 100
班燏
Dacks,
catty
110 100
Egge, Hen
doz.
100 00
鷄蛋
Duck
100
Asparagus,
tin.
Fowla,
atty
170 100
Bamboo Shoots,
cutty.
Yap
Now York
Goesc,
120 110
Beans, ¿proat,
L'ANTON
Partridges,
900 280
broad,
鰤鴣、
Baum
x Ind
Brit. ir 761 Jo22 Siemsner & Co. 'Chic at 1261 June 19. M: 8. N. Co.
Pigeons,
100 100
Shanghai Shanghai
白鶴
Pheasants, Canton, live per pair 81.50-
省玉山雞
Rabbits, live, Cantonesch 000 Turkey's, Cock,
省城家迫
French,
Best Root,
Beaus, Long, Dolichos,
catty 600 460
Вглавіса,
火鷄公
Hen,
350 300
大鷄唑
Brinjals,
Fish.
Barbel, Boulay Ducks, Carp,
catty
100
嘉魚
per hundred
150
catty
100
06
Catfish,
60
鰹魚 赤魚
Codfish, Salt, Orahay
Cattle Fish,
120
100
60
80
80
墨魚 黄尾曲
長翼芒
海鮮
肚魚乾
鹹獣魚
蟹
跌倒沙
Cabbage,..
Carrots, Funti
Englub,
Celery, Chinose, Chilies, Dried,
Fresh, Green
Red,
Cucumbers,
Curry Stuff English,
Egg Plant,
Garlic,
Ginger, old,
8888884 8 8 8 8 8 8 4 48
450 400
自豆
邊豆 香港紅菜頭
豆角
catty
20 白茶
紅茄
oach 100
椰榮
Chinoso com. catty
15
12
芥菜
ཚ གྲུ 8 བྷ | ཤྲུ ཎྜ ཎྞཱཎྜབོ ྂསྒ་ཟg#༤༔
龍鬚菜
竹笋
·芽菜
*本地金等理
**G*
本地芹菜
10000辣椒乾
20
青花椒
40
20 15
紅牛椒 青瓜
加属材料
絲瓜
20.特质
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Commayd
Fessel's Name
Flag.
Class
Fous: ARUR. H. F.
· Date of
Arrival.
British ganbost
360
3
340
6
k
Chinese Britial: Británk gunboat
about Military hospital
120
June 10 Jnno 22
In Reserve
· 465
120
July1
British
gunboat.
300
340
Juno 10
In Reserve
British
Commoduro's flag-ship! 3087
➢IF:ཡཱན་ .ཁ
British
turret-ship
350
Feb 11
British
gv 1 vessel
720
BJ
June 19
In Peserve
Richard Evana
Hai-ang-bang The November-December her of. Mrmanica. the China Keries contains less variety than Midg
but the few articles are very interes Twasi. veual, ting. The opening paper by Mr Herbert
Vador Bate).
A. Giles on The New Testament in Chi- Wivern
treate of a question that must races
nere
sarlly be of great importance in the eyes Lily of all missionarios,
Mr E. H.
41
Parker's "Short Journeys in Szechen" are continued, and a goodly instalment of there travels in the interior of Ching given. Mr F. H. Balfour contributes paper of some length entitled
The founder of the
Chinese. Eu peror pire,
which will be read with genuine interent by students of Chinese history. A few short notices of New Books and namber of Notes and Quorica, one of which "On Chinese Oaths in Western Borneo have been
and Java" might appropriately complete]
At Canton.
Ichang
دیگر
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
Name,
Tonis.
Captain
separate placed under a the number."—H.K. Daily Press.
Trubner's Oriental Reard contains the Kiu Kinng following notion of the China Feries
Kiang-ping The nument publication, ju
judging by the number, now
us, ie intended to
now before
a position, as regards China and the Kingchow chbouring countries, somewhat similar
the ofat::
Powan
Spark
to that which has been filled in India by Calcutta Heview. The great degree of
tention that has been bestowed of late yoUTS
прод
the investigation of Chinese literature, White Cloud
and social developments, to say
hugortant stores of inform Youai
of linguistic studies, has led to the
ation, rendering some such chaunel of put
licity
a
BS is w
but-
providad extremely desiz. able; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members of the foreign
ogn consular services, the Chinese Oustoms corps, and the missionary body, whom a high degree of Chinore. Batong scholarship. now assiduously enl
cultivated, the squid in the fical
and who are severally
number of
creditable to their respective authors
by papers highly
700 Ogstor
Owners
Butterfield and Swire
G17 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co.
Liang Yi-t'ing Wur Department
"In Reserve
Commodore Cuming
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.
Hai-king-ching Hai-tu
-tung-hung Hua-shan Li-she Peng-chou-häl Quang on Shen-chi
Sui tsing
685282
Uhinese
Chênh Sung
La Fing-tys
J. B. Murray
Dace,
Dory,
Dog Fish,
Eole, Congor
40
60
海:
young,
Name.
Toite Gurls.
H. P.
Commander,
اور
Fresh water File Fish,
120 110
淡水熊
Gourd, znako
35 30
新子薑
20
30
絲瓜 號
80
剥皮洋
Horse Radish, S'hai,
catty
180 160 大蘿蔔
An-lan Chce-hing Chen-to
221
7
70
Lin Kuo-ch'ang
.30
Chinesó
Frogs,
100
田海
Kohl Rabbi,
each
30
芥蘭頭
221:
70
J. Stewart
Fresh Fish, Large
160
大鮮魚
Lettuce,. Chinesa, ....
eatty
20
15
人生茶
Chion-jui
20
17
Chinese
Ching tsing
180
F. Beseard
Small
120
鮮魚仔
29 English,
each
10
來起生榮
Chuu-tung
150
40
300 Holnice
C. M. S. N. Co.
Chop-chang
.300
Li Tack-ning
Wang Teng-sheng Garonpa,
200 180
Chop sal
Chang
Gudgeon
140
150 Gaggin
Kwok Acheong & Sons
1800 Benning, A. H., C. & M. S.-buat Co.
140 Hoyland H., C. & M. S.-boat Co. 280 Clary
H., C. & M. S.-boat Co.
Hai-ch'sng-ching.
300
20
Wa Jui-chang
129
Ch'in Liang-chish Gurnard,
110
石班魚 白蛤魚 紅街
Maize, per head,
粟米粉
Onions, Bombay;
catty
50 40
Green
:-130
Liang Yu-ting
24
7
и
Faunch
Baddock,
100 00
黃花
Okras,
An
3
20
Herrings,
100
·餿白
125
smoked
21.00
120
198
4
40
烟黄溪
banch
Potatoes,
200
160
Soú Toung-t'aï
180 McDougall
Kwok Acheong & Sons
*160
60
Tching-on Tebing-pe
120
40
Chinese Admiral
Labrus, Live Fish;
catty
70
160 150
生魚
100
40
Was Lin-an
180
60
A Garceau
Lobsters,
8
Chinese
Mullet,
110 100
龍蝦
100 90 ·驗魚
Pumpitin, Yellow,
J. Yeate
Parrot Fish,
160 150
编公魚
Perch,
80
頭醋
Paralane,
MERCHANT STEAMERS.
Pikej
130 120
鹹魚
Scallions,
1210牛怱
40
10
毛价
芫荽
洋心荽
澳 簪仔
* 日本薯仔
W
番瓜
冬瓜
猪仔茶 蔬菜
洋蔥頭
Tung-ting
Chiriesa
Phica,
̇花破蓬
Shalots,
British
Јаривае
Britisk barque
British barque German barque British basque British barque German barque British barque British schooter
Pomfret, White Pomfret, Black Prawns,
··Bay
160
白蝦
Spinage,
120 · 110
熊醣!
Squsah, bottle
bitter
明蝦
Taro,
Tomatoes,
Turnips, Panti,
6050
節瓜
70 50 番茄
25 20 期
2010西洋菜
40
大薯
G. ORLEY, sped or of
Printed and published by Geo, MurBat Bats,
Met Office, No. 2-Wyndham Street. Honel
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
Some translations from Chinees novels and El Dorado
plays are marked by both
the
by both accuracy and fresh-
Ganges ness of style; and an account of the career of Glenflutes
Chinese
Hungarian Lateran of the eleventh paTM cantury, St
Su Tung-po, by Me, EC. Bowra hot only historically valuable, but is also Tannadice distinguished by its literary grane. Beside notices of new books relating to China and
the East, which will be a useful feature of
June 17, 1884.
· MERCHANT STRANKEN.
for Tintin
for London
Chateaubriand Chingtah-
if carried out with punctuality Hngo & Otto
the Pooier we are glad to
and
Notes"
ante notion that
Me" and Queries" are destined to
SAILING
for Colonies
for Colonies fer Hongkong for Colomon
VESSELS, British barque 'for Tientsin' for Tiontein
a place in ita pages also. It is to be SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
hoped that
this opening for contributions
on Chinese subjecte may evoke a similar
degree of literary zea to that which was displayed during the lifetime of its prede- Achilles, cessor in the Leld, and that the China Review | Afghan may receive the support necessary to insure
continuance,"
*Brindisi
Fat-chuy
Taing-po Yi-hu
Fi-min
MERCHANT STEAMEES,
American
Chinose
Chinese .
Chinose
British
Araguds
Fei-ynett Fayew B- Hae-shin Hankow Irapuaddy Keixar-i-Hind
ng-ching
-piau
Kungpai Meifoo
Wobu Yorilumo Maru
MERCHANT RAILING VESKEIA.
Channel Queen: Clark Earl of Elgin
Friedrick Hilda Jane Woodburn Margrethe Oscar Mourjer
Bea Swallow
for New York. Amoy Pym
barque Gordan German barque British barque barque
Britial
MEN-OF-WAR
Spanish corvette H. M. gunboat Hussian gunbost
Rock Fish, Rosch,
Shark,
Shad,
Salmon, Canton,
Salmon, Salt water, Balt Fish, Всогрипа, Akate,
200 180
80 70 TEL
90 80、石狗公
180 190
傲
三黎魚
110 100編魚
200 180
鯊魚:
Water Ureas,
Water Lily Roote
馬友魚
Tems,
老虎魚
00鹹魚
Ctiness
kinese
Chinese
Minard Castle Ruri Maru
British
British
Sin Nanzing No. 2 British
Sture Nordiske
Danish
Stratblaven Takasago Maru Taku
Japanese
British
chow Tamani.
British
for New York
Tonghin
Gorman
British
British
·June 17, 1882,
MERCHANT STEAMERS.
for London
Gravina Moorhen
Since left port, or arrived at Hongkong. | Bobol