THE CHINA REVIEW.
THE
PUBLISHED
BI-MONTHLY
TENTH YEAR
Visitors' Column.
We bave instituted as an experiment VISITORS COLUMN, which we trusi The wants of many students of Chinese tut: To it will be relegated from, tique
HIS Review, which was intended to meet will prove successful, and be found use caused by the discontinuance of "Nutes and Queries on China and Japan," has reached to time such iteins of information, lists, its Tenth Volume. The Review discussns unbles and other intelligence as is con- the sittered likely to prove valuable to per- thoma topice which are uppermost in minds of students of the Far East" and sous passing through the City, and about which every intelligent person coin connection withi we have opened nected
with China
or Jam is desirous of
1 Sezzer HUTEL AND BUSINESS acquiring trust treating Notus and
information. It in- DIRECTORY, applications for enrolment
original
into which we are now ready to receive, The Arts Sciences Po
cludes many
on
Cemphy,
Mythology Natural storas, etc., etc., Antiquities, and Social Mannera and of China, bar, Mongolia, Tibet, and the Far East
Recently a new de
nail the fecies now parture luas been taken, Kives payers on Trade, Commerce, and Descriptive notes of Travel by well-known extending writer. It was thought that by the scope of the Rerican in this direction, the Magazitie would be made more generally
useful:
The Review department receives special attention, and endeavours are made to a careful and concise record of presenta Literature, on China ate, and to give critiques & lying sketches of the Most recent works on such topies. Auflora and to forward works Publiahpu
aro requested to Editor, Chini Reriew, care of Ching
Office.
The Notes and Queries are still continued and form an important means of oldaibing fr and tiffasing among students kw
on obenre points.
The Correspondents' ennen also fonds farther and gruntor facilition for the inter change of views mul discussion of various topies
Original contributions in Chinese, Latin, or atly of the Motorn Languages aro re- ceived. The papers are contributed by fit members of the various Cossanlar; the Tm-
feascr
Drs. Claimers,
List of Public Buildings. Government House, North of Public
Gardens,
City Hall, Library (8,000 volumes) and
Muscum, Freo.
HK. and St
THE CHINA MAIL.
SHARE LIST,-QUOTATIONS. JUNE 7, 1882.
Reserve. Working Last Di- Closing us
videl. tations, Cash.
1098 758 135,000 8 18,008.06 5% *$100
1258 1268147,60373 3,180 4% *5% prom. --
No. 6898-JUNE 1, 1882.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day."
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Bections, commencing at Green Island. Vossels nour the Hongkong shore are insried f, near the Kowloong shore &, and those in the body of the Shipping or midway hetwoon each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Section.
Section
1. From Green Taland to the Gas Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office:
4. From Harbour Master's to the P. and D. Co.'s Office..
5. From P. and 0; Co.'s Offico to Paddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
8. From Fior to Fart Point..
2. From Gas Works to the Nuvülty Iron Works
Val's Name
7...From Naval Yard to the Pier,
Captai
Flag and Rig.
Tone.
Date of drrival.
Consignees or Agents,
Destination.
Remarke
70. M. 8. N. 06.
6P. & 0.8. N: Co
6 Adamson, Bell & Co.
Stocks
Nas. of Value. Shares
Puid SUZA
Account.
BANKS.
INBURANCES.
Nth.-China la Yangtago Ins... Union Ins. So
50
Bank........... 40,0008 125 1258 2,100,000 8 63,630.45 40/ 118%-8272)
8
(p.sh. 1,000 T1, 2,000 T. 600 TL 252,000 T1.665,796,00 TI, 76 T1.1925 ex div 18 % T. 870 p. sh. 1,200 T1.350 TL 850 TL. 600,488 TL 18,447.56
G003 2,5008 5009 384,6978 497,688.588162.00+ 81825 ins Traders' Oling
Insurance....
000 $1800.00 $ 475,000 01,928.40 Oton Ins. Ofice 10,000 8
2508 Chinese Ins. Co. 1,5008 1,0008 2008 100,378 3 077.42 HK, Fire In... 2,000 3 1,0008 2008 823,8422 263,403 72 Chins Fire-Ins 4,000 3 5008 1008–183,0025 STEAM C'TANIES. HK. C, and M.
20% 181660
1880
62%
8250 nom.
$76 18936
4
38% £8200
Steamboat.... 8,000 8 MISCELLANEOUN HK. & Wh'pon
Dock...
China HK. und
Gas Co...... 2,000 £ Star 6,000 8 H'koug Hotel... 2,000 8
H'koog fco Co 1,2508 Hkong Bakery 600 8 Laizon Sugar Co.
7,000 $
Steamers
10,000s
Activ
{$190 p.sh.
Âncora
10% 10£ 7,489 100 8 100
Breconshire
hRavebock
d'Stead
Williams
Dan str. 268 June Brit. str. 1873 Juno Brit str. 1341 June
100B 100
1008 1008
6,200,$
50% 50
5,324.71 1,880.63 $10 $8131
158.31
178170
Camelot
Dairnsmuir
d'Castle'
Brit.
alr. 1123 May
24 Tak Hing Loong
h'Boor
Brit.
átr. 1049 Juno
Centoil
2 b Jaques
Brit.
str. 1005 May
1008 100
$860
8120
11
Chas. Townsend Hook 3
Jarvis
Brit
str. 908 June
Brit
Kulcs -
hFerris
Brit
Puyable.
Interest.
h Stopani
Brit
str.
100-11
8%
Hue30 Dec31!
HAllison
ONL
Brit str.
2 Order
"
100 1877 10,040 £
all
8%
Feb.28 Ag. 31
Beltran
Span str.
Remedios & Co.
"
1878 3,80 TL 北 1881 8,505 T.
500)
%
April & Oct.
Grova
Dan
909 June
5. Сһілево
600 411
-8%
Jne16&D 10
23% prem.
Hallett
Bril
str. 1702 Janu 10. &0
Ganges
c'Blair
8%
June & Dec.
Geelong
Wubber
Brit. Brit.
Report issand in Cetobor, sbore 1st interim Bones
EDWARD GEORGE, Share Broker..
H
Greyhound
Soott
Brit
Hainn
Hollow
Hongkong Japan
the Ports of Kumamoto Mar Hongkong, Bangkok, or
Lennox Chira, may deliver them to the Poat Len
Li Thi Office ustamped, the postage being then charged to the sender's account. Each Malabar
Naxos batch must consist of at least ten
Ningpo
6 li Gardner
..Marquez.
Drumond
15h Scots
Public Gardens, a beautifully picturesquecinta -retreat und of great interest.
The Clock Tower, Queen's Rond Cen tral, in a fine with Pedder's Wharf.
General Post Office, Hongkong Club, C. tmp, 1874 6,2765
German Club, Supreme Court, &, within a stone's throw.
toxen, 1880... -000'8 500 all
asiano Club and Library, Shelley St. Sugar Da Coverament Offices, the Secretariat, o.,
(near the Public Gaulens,
St. John's Cathedral (Anglia), shove
the Parade Ground
For all your ended 31st Dec, 1851
821 *$100
and Dividend for 1891.—‡ To 30th April, 1881.—3 For year 1881,-¶] For year 1880.
Conquest......
Davonshire..
Fanie ...
Wei Lang
Filipino
Eveni Quelio
Koman Catholic Cathedral, Wellington Hongkong Rates of Postage., all of the same weight, to addresses in Toloano
Street.
Union Church, Elgin Street.
Rond, hear Kennedy Rol. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Road Enst Sailors' Home, West Point,
peris! Customs, and Hongkong. Servics. | St. Peter's Seamen's Church, West Point. and alse by the Misionary bodies an
hom a high degree of Chinese scholarship St. Joseph's (K.C.) Church, Garden isidualy cultivated. Aaongal the regular contributors Justel, Brutech neid on Hire, aut nun, Lora Messrs-Balfour, Wattors, Stant,
Philips, Montyre, Chunst, danties Hot, Fahor, Kopseli, Parker, Playfnir, Gites, and Piton, -alf well-known manos indicative of sound scholarship and thorough. F. A. and China Telegraph Co., and mastery of their subject,
the Great Northern Telegraph Co, Marine House, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street.
The Subscription in fisud at 80.50 per annum, postage acluded payable in ad. VANCE.
Orders for binding volumes will be promptly attended to; Addres, Maus
China Mizil Offline ker,
OPINIONS OF THE PRESS. All our learnėl societies should sub-
scribe to this scholarly and outerprising Re. view, "---Northern Christian sichsicute (Ü.8,) |
The China Berino **** has an ex collent table of contents."--Celestial Biopir
The Publicationalways contains subjects of interest to sojourners in the Far East and the present issue will hold favouralde if not advantageous comparison, with preceding numbers."—destiel Empire..
"This
number contains several articles of interest and value. "North China Herd
****
The present number of this periodicnt, **** opens with a review of the Foreign Trade of Ching during 1880. This is rather a-now departure for a publication which professes to be purely literary; but co
Victoria Recreation Club-Bath-house
and
· Ill.
Caste
(Parised January 1st, 1882.)
4. Boxholders may also send Patterns Paladin to the same places in the same way. En Panedo velopes containing Patterns may be wholly closed, if the nature of the contents be first exhibited or stated to the Postmaster. Genem, as he may consider necessary, and approved by him. Printed Circulars may be inserted in auch Pattern Packets,
Rajanattianubar Remus Sarpedon Sea Gull Shun-on... Shen Tip Sunida Maru Sunda.. Triumph Venice
In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters per half ounce, for Books and Patterns, per two ounces.
Newspapers over four ounces in weight Lare charged as double, trable, Ee, no the e may bo, but such papers or packets of be sent at Book Rate. Two pers Newspapers must not be fulded together as
PAROIS. The public is reminded that Printed there is no such thing as Farcel Fost e, or must anything whatever be inserted except bona fide Supplemouts. mattor may, however, be enclosed, if the to Europe, &o. Much trouble and dissp whole be paid at Rook Hate. Prices Cur-pointment are caused by persistent attempts rent may be paid either as Newspapers or to send small valuable trifles through the Bookar.
Pest Fans, Carios, Articles of Dress, Work, and similar presents are con- tirually being refused, the senders having Area Win often spent more in Postage than would Brambletye havs paid the freight by ateamer. No Bylgia... refund cause made on such parcele of the Darl Ritter. value of Stampe obliterated before the nature of the contents was discovered.
Commercial signify
the Disk-house, de, Praya, beyond as, brough Writion by Hand, do not bear the character of an actual or personal corre spondence, such as invoices, deeds, copied music, &c. The charge on them is the same as for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be charged less than 5
The Borracks and Naval and Military
Store Departmente lie to the east ward, and cover a large arei.
Stores, Books, &c. American and English Stores, Books,
centa..
The sender of any Registered Article may necompany it with a Return Receipt on paying an extra fee of 5 cents..
Local and Indian Parcel Post
1. Small Parcels may be sent by Post at Book Rates between Hongkong and any
Sailing Versələ
Alva
Corea. Esperance Ferdinand Kartona ......
H. A. Litchfield Herman
of the British Post Offices in China, na well Hotspur as to Japan, Macao, Pakhoi, the Straits Int The limit of weight for, Booka and Com-Settlements, Caylon and India. They must Jupiter and specially selected. Cigns-MAC-mercial Parera to Foreign Post Offices is not exceed the following dimensions,
sions, 2 feet EWEN, FRICKEL & Co.
Kate Davenport 4 lbs. Patterns for much offices are limited long, 1
broad, 1 foot deep, were foot
weigh more Livingstone to 8 ounces, and must not exceed these that Bits., nor be smaller than in. by 2 Martha
inches.
Chair and Boat Hire..
sidering the comparatively small circulation LEGALISED TARIFF OF FARES FOR CHAIRS,
it enjoys at present ang the emmercial communities of Chine, we hail the innova tion as likely to recommend the Review to the notice of those who take an interest in few matters beyond mercantile pursuits."--- Ninth-line Herald.
The Chine Nerier for September October fully maintains the high standard of exculionee which characterises that publi- · cation, and altogether forms interesting HLIN] Rad umber. Me
Will find an
an interesting and
on the Amount of
ณ
Fury
IN
CHAIN BEANEKS, AND BOATH,
THE COLONY GF, HONGKONG..
Chairs und Ordinary Pullaway Boats, Hilf hour, ........10 cta. Hour,.....20 cts Tire hours...60 cts. Six hours,.70 cts Day (from 6 to 6), One Dellar,
Dr. Fritsche Fear
(Rain
TO VICTORIA PEAK.
Tri Spow) of PIE THU TURII Plucco Coolios
of observations maile at the imperial Rus-
Rus- Two Grolies,
Single Trip
...
sian Obernury at Paking, froin 1841 to Return (direct or by Pok-foo-lum). 1680. "Notes on the Ditch Occupation
of Formosa," by Mr.
Mr. Geo. Phillips, contains For Coolies,
some interesting information,
although
Three Coolies,
Two Coolios, ...
much of it is second-land. The Notices of New Books include a most generous and appreciative
dimensions: 8 inches by 4 inches by 2in. Such panels!! be wholly closed Meridian
Comitrios of the Postal Union. The Union may
be taken to compriso Europe, all foreign possessions in Asia, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, ali N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru, Chili, Venezuela, The Argentino Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, Hawaii, with Danish, French, Netherlands, Portu guose and Spanish Colonies.
but
this special endorsement, Oluste they becole PARCEL, CONTAINING NO direction of the R. T. Clayton
any Paal parcel may be opened by Postmaster General. In the Case of Parcela Schwan for India a declaration of contents and Siamese Crown value is required, a printed form for which Spartan Parcels for India and Ceylon is compulsory. Starlight. is supplied gratis. The Registration of St. Ideuc
2. The following cannot be transmitted: Stillwater Panels insufficiently packed or protected, Vivid Xenis or able to be crushed (as bandboxes, &c.) Opium, (lass, Liquids, Explosive sub- stances, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Meat, Fish, Ginie, Fruit, Vegetables, or Auswhatever is dangerous to the Mails, or likely to become offensive or injurious in transit.
Countries or in the Union-The chief countries not in the Union are the tralasian Group, and S. Africa.
Portage to Union Countries. General Rates, by any route :—
10 cents per è oz.
$100 0.85
-0.70
Letters.
Pust Cards,
120
81.50 Registration,
Newspapers,
... 1.00 Books, Patterns and Į
Comm. Papers,
3 cents each.
10 centa.
2 cents each.
2 cents per 2 oz. Thero ía no charge on redirected corre-
review of "The Divine Classic TO VICTORIA CAP TO LEVEL OF UMBRELLA spondence within the Postal Union.
of Nan-Han," and the Notes and Queries
are
naul very interesting. ”—North-Chhuat Daily
A substantial and reliable Review which
all students of China and the Chinese would
do well to patronise.”—Chrysanthemum.
BEAT.)
Single Trip.
Four Coolies, Three Coolies, Two Coolies,
"The November-December number of Return (direct or by „Psk-foo-lum). the China Review antaus less variety than Tour Coolien,
3. Parcels are sa a goneral rule forwardedl by Private Ship, not by Contract Mail Packot. To India they are forwarded by the P&O) and Indian Mail Packeta only, to Ceylon by P. & Q. only. No respon- sihility is accepted with regard to any parcel, unless Registered, and then only to the amount of $10.
4. The public are cautioned not to con found those facilities with a Parcel Post to Europa, &, which does not exist.
DANTON
Hwai Tuen Meefou
Odin
7 Bun Hin Clian
24 Chinoso **
Arnhold, Karberg & Co.
28 Jardine, Matheson & Co.
str. 318 Sept. 17
str. 1517 May
atr.
str
762 June
372 June
Rozario & Co.
EK. & Wpon Dock Co.
Hoihow, &c Europe, &c.
0th, daylight
To-day
San Francisco
Swetow and Amoy:
San Francisco
Manila
Portland (Oregon) To-morrow - Tug Plying Kloun Dock
Manila
Xhams&SanF'olsce 12th inst. Fobehow, &c. 10th inst Straita and Bombay 9th inst.:
Swatow
Straits and Calcutta Mandio Yokohama
O, S. 8..Co. str. 1400 June 1 Gop. . R. Stevens & Co. str. 1139 May 28 P. & O. 8. N. Co.
227 Mar 24 Adamson, Brit.
DOK To Bell & Co.
Hothon, &c. &Shing Loong Brit. str. 806 June 7 Butterfield & Sire Brit
7 April 14Kwok Acheong & Sons Brit. str. 1865 June 9 David Sassoon, Sons & Co. Span. str. 604 Dec. 19 R. Mourente Japan. str. 1240 May 22 M B M. S. 8. Co. Brit. str. 1327
1327 June 2Jardine, Matheson & Co.
7 Captain Ei Ton Ta......Annam.str.1000 July Vixen
Brit. str. 1202
1202 May hWestoby....... Brit
Brit. str.) -862 Casa
Brit. str.
by Aubin Kenderdine
Hunter
Watt
Ward
8 h Haydon
303. M. Guedes
22 June 7 Douglas Lapraik & Co. 701 May 20Siemen
& Co. Brit. str. 896 May 31 Tung Kee & Co. Brit Brit. Air.
str. 652 June
3hBlumenberg... Annam.str.
646 June
4 Matchers & Co.
4 Dunn, Melbye & Co.
3 Butterfield & Swito
48 Nov. 34 China Traders' Insurance Co
bulk
793 June
3 Yuen Fat Hong
Brit. DAL Ainer. str.
Brit. str.
str.
1591 Juno
136 June
ThYuen Man Fu annam.str.
93 July
4 Hubenet. Japan, str.
Cole
826 Juso
Brit
str. 1929 June
EP. O. B. N. Đại
3 Gould
Brit.
str. 1797 May
oBeard
Brit
str. 1270 June
28 Adamson, Beil & Co,
2Order
k Souza 4 c Farrell 4cPickard
5 kAnderson
.4 Jiger.......
. c Ahier
4 Normant...
4k Westergaard 2 &Soderstrom cLanpher.....
A Trailsen
Bunje.
ePearce.
K
Ulrich
Mallett k8toffens
McPherson. Tucksen Nickerson
"E ADelothTM
13
Davis .. Schroder. Martin
8 Vincent
Durand
aMoller of Delap
Petersen. Reynolds
Shan Wo Captain
4M. B. M. 8. 8. Co.
Portu. bqe. 632 May 20 Brandao & Co. Brit. be. 779 May 31 Russell & Co. Brit. sh. 1497 Mar 31 Russell & Co.
& Co.:
Gor. bqe. 333 April 28 Captain
Gar. bqa. 596 June 6 Siemesen
Brit. bo. 581 May 22 Arnhold, Karberg & Co.
Feh. b. 972
372 May 31 Carlowik & Co.
bqo. 416
start beat 447 June
Siam. bqe 447
Amer. be.
bag. 658 Jane Ger bye. Brit.
Brit.
444
April
May
& Co.
& Co.
30 Wieler & Co.
13 A. G. Morris
qe 827 May 24 Wieler & Co.
Gar. bqa.
June 5 Chineso
Amer. h. 1250 April 15 Rozario & Co.
Ger. bge. 631
Brit. bys. 853
Sin.
23 Siemseen & Co.
853 April 2 Rozario' i
Sm. ao. 294 May 20Chinese
Amer, bue: 470
Ger.
744 Jane
Am Yer
Ger.
240 Fab
bg. 276 May
Siam.sh.
Amer. zob.
893 (May
& Co.
Straite and Calcnits
San Francisco:
Coast Ports
Shanghai
Saigon
Salgon
Bangkok
Amoy and Shanghai
Wanchai Pier
st daylight To-day
Cos'tan Dook
13th inst
Toon Dock Ab'doen Dosk
Cos'tan Dook
Nagasaki and Kobe 9th int N'eaki & Yokohama 10th, daylight H'lulu & San Fcisco
San Francisco
Port Elizabeth
Victoria (B; C)
Victoris (V.)
New York
7Oarlowits & Co. Jantain
Biemmen & Co.
Manila Chefoo
H. Ray
86 April 22 W.
Feh. bee. 388 May 24 Carlowitz & Co.
Stam, bas. 571 Juno Yuen Fat Hong Brit. bgo, 1090 May 20 Dongias Lapraik & Co. Brit bqe. 238 June
Siemesan & Co.
Amor. hge 1174 May
12 Russell & Co.
Wilson
Johi. str. 084 June Poterson...... Chi. str. 1284 June Sorensen.. Norw. str. 368 June
New York
70. M. S. N.. Co. 60. M.-8. N. Co Hiemssen & Co.
Shanghai
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Commander
James W. Fast In Reserve Wu Jai-ch'nog Richard Evans
War Department
In
Vessel's Name,
dactor-
agt.
Flag,
Class
Tons. Guns, HP.
Dats of
Arrival
Comus..
0 Britishi corvette
2389 14 090
June 3
Esk
Lily
B
British
gunboat
860
3
340
June 19
Chinese
gunboat
300
So
June
G. D. British
gun vesaal
720
May 7
@
British
inilitary hospital
2591
5
British
gunboat
405
5k British
gunboat
360
120 340 | June 19.|
July 1
Bestres
In Reserve
8.0 5k British
British
Commodore's flag-ship 3087
20
turret-ship
360 Feb. 11
Commodors Caming In Reserve
It is necessary that the following rules Hai-ch'ang-ching be strictly observed.
1. No Latter or Facket, whether to be Mecated. registered or unregistered, can be received Midgo for Postago if it contains gold or silver Tweed, money, jewels, precious articles, or any Victor Emanuel.
Wivern Bathing that, as a general rule, is liable to
Customs dutica.
*Postage to Non-Union Countries. $0.60 Australia, Now Zealand, Tasmania, and 450 Fiji, via Torres Straits, Letters, 10 Re: 0.40gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2: Via Galle, Letters, 26; Re: gistration, 10; Newspapers, 2; Books and ...$1.00 Patterns, 2. usual, but
but the few articles are very interes- Three Coolies,...
0.85 ting, The opening paper by Mr Herbert Two Conlies,...
Natal, the Cape, St. Holena, Ascen- A. Giles on
** 0.70 The New Testament in Chi-
The Return. Fare embraces a trip of notio, Bolivia, Costa Rica, Lettera, 25 treals a question that must neces-
of
gistration, 10; Newspapers, 5; Books and Barily las of great importanes in the yea eyes
Patterns, 5. Mr E. B. For every hour or part of an hour above Parker's Short Journeys in Szechuan" three hours, each Coolie will be entitled to. are continued, and a goodly instalment of an additioned payment of 5 cents. these travels in the interior of China is!
Mr F. H. Balfour contributes a (12 hours) Gap..
Day Trip Poak,. .......$0.75 onch Coolle. geven. paper of some length entitled The Em- peror Cheng, founder of the
Em- the Chinese
of all missionaries.
more than three hours.
$0.60 caoh Coolie.
A
-Licensed Bearers (each); Hour, Half days... Day,...
... JO conta.
25 conts.
..:50 cents.
~pire,” whien will be read with genuine interest by students of Chinese History.
A few short notions of Now Books and number of Notes and Queries, one of which
વ્યાપ "On
have beou
andreae Oaths in Western, Borneo might appeting comploto
-H.K, Daily Fress,
placed under a separato | number." H.K.
the
яя
Truchner's Oriental cord contains the following notice of the China Review The present publication, by the
Audring miuber now before us, intended to position, as regards Chita Occupy
and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review, The
The great degres of at- tention that has been bestowed of late goare upon the investigation of Chinese literature, developments, to say antiquities, and social nothing of linguistic atulies, has led to the accumulation of important stores if inform ation, rendering some such channel of pub Leity as is now provided oxtremely desir able; and contributions of auch interest
fairly be looked for i
rfent the members
missionary
may
of the foreign conrular services, the
Customs'
pinong
and the corps,
whom 器 high degree of Chinese
is now
assiduously cultivated,
scholarship is
and who are severally represented in the first
number of the Review by
highly
BOAT AND CCOLIÐ HIRE.
---BOATS.
1st Class Cargo Boat of 8 or 900 1st Class Cargo Boat of 8 or 900
picals, per Day, *** picula, per Load,...
Load,
$3.00
2,00
600
2.60.
000
1.75
1.50
-1.00
2nd Class Cargo Bont of
picals, per Day,-
Class Cargo Bost of G 3rd Class Cargo Boat or Ha-kan Bont of
picula, par 300 piculs, Srd Claas Cargo Hoat or Hair Bost of
por Day, 300 piculs, per Load, 3rd Claas Cargo Boat or Hakau Boat of
300picals, Half Day,
Sampans.
or Pullaway Boats, per Day,...
LOCAL POSTAGE.
-pines
and
the
China Tonquin, rect (d), Cochin Japan Siam di- Macao, China, for Hongkong. General Local Rates)
Philip
cents.
(e)
1
10
...81.00
20
10
(d) Via Singapore, 10 cante.
One Hour, Half-an-Hour, After 6 P.M...........10 cents extra Nothing in this Scale provente private
creditabls to thoir respective cuthors agreements.
DATA Some translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and fresh- ness of style; and an account of the career of the Chines
nese poct-statesman of the eleventh century, Su
by Mr. E
STREET COOL.183.
99 cents:
Scale of Hire for Street Coolies. Bowen One Day,........... C. Bowra, is not only hito valdable, but is also Half Day * distinguished by its literary grace. Heide Three Hours, notices of new books relating to China and One Hour, the East, which will be a useful feature of Half Hour,
the
and
and.
carried
Patterns.
Post Books
Par-Neusspers,
Letters cels and and Priors Regis
Current,
tration.
cent,
cents,
per 3 oz.
cents.
"each,
cents,
followe
2. This Regulation prohibits the sending of Patterns of datiable articles, unless the quantity sent bo so small as to make the sample of no value.
3. The limits of weight allowed'ara ny
Books and Papers-to British Offices, 5 lbs; to the Continent, &c., 4 The. Pattern to British Offices, 5 lbs. if with- out intrinsic value; to the Continent, &c.; 8 oz.
HONGKONG, MACAO AND CANTON, RIVER STEAMERS.
Name.
Tons.
Captain
Ichang
Kiu Kiang
Kiang-ping
Indemnity for the Loss of a Registered Article. The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered correspon- dence, but it is prepared to make good the Kinngchow contenus of such correspondence lost white passing through the Post, to the extent of Pewan $10, in certain casen, provided
1. That the sender duly observed all the Spark conditions of Registration required.
2 That the letter was securely enclosed White Cloud
in a reasonably strong envelope.
3. That application was made: to the Fustimmster General of Hongkong immedi
ately the loss was discovered; the envelope
being invariably forwarded with such appli
cátion unless it also is lost,
4. That the Postnator General is satis
Yotsai
700 Ogiton
Owners
Butterfield and Swire
617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co.
360 Holmes
169 Goggin
C. M. & N. Co
Kwok Achoong & Some
1890 Benning, AH, C. & M. S.-boat Co.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON? WATERS, &o.
Tone. Guns HSP
Name
Commander.
An-lan
Choe-hing.
921. 30
70%
2
20
Chien-to Caler-juí
201
Lin Kuu-changei Chinese J. Stewart Chimes, th
Chun-twig
Ching-teing
1.80
6
150
Chap chung.
300
hophi
Hai-ch'ang-ching 800
ܠܰܐ
1.9 Hai-king-ching
Haf-tung-hung
120
£82589
20
89998998
F. Bessarit
Mà nang Thăng thông Lack-ming
Chang
We Jui-chan
Chăn Lang ghịch Thang Yu-ting
H: JFrutich Chinese
Thông Bung
14 Pingstye
LES
Hus chan
140 Hoyland H. C&M. 8.-Boat Co.
280 Cary H, C. & M. 8,-boat Co. 180 McDougall Kwok Acheng & Bona
80
20
Peng-chou-Lai
Bhen-obl Bui-taing
502
125
*120
D
60
Tang-tas
160 160
JB-Murrayed
Tehing-on
190
Chinese Admiral
Tching po
100%
米粒
Tring-po
180
6
WA Garceau
Yi-lu Ya-min
30 2
Chinese
24
3.
FOODHOW SHIPPING IN PORT." June 3, 1982, MERCHANT STEAMKES.
fied that the loss occurred whilst the corres- pondence was in the custody of the British Postal administration in China, that it was not caused by any fault on the part of the sender, by destruction by fire, or sluipwreck, nor by the dishoneaty or negligence of any Bowen person not in the employment of the Douglas
Gleneagles
(*) Between Hongkong, Canton, and Mao, Hongkong Post Office.
A cents.
Local Delivery,
1 All correspondence posted before 5 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract
Review, are glad to notice that private agreements.
out with punctuality Nothing in the above Seals to afect Mail
Notfall,
sudQueries are destined to
WBS
WASHING BOOKS.
find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary seal to that which
(In English and Chinese.). displayed during the lifetime of its prede★ASHERMAN'S BOOKS, for the use outros to the field, and that the Obits Reviste Ladles and Gentlemen, one may receive the support necessary to insure be had at this Office.Prise, $1 each. its continuanos
CHINA MAIL Office.
2 Invitations, &c. can generally be delivered within Victoria at the privats houses of the addressees rather than at places of businees, if a wish to that effect be expressed by the sender, otherwise all Correspondence is invariably delivered at the nearest place of business
9. Borkaiders who desire to send Giren lars, Dividend Warranta, Invitations, Cards,
|
5. No compensation can be paid for mere. Hungarian darange to fragile artades such as portraits, Killarney wstobas, handsomely bound books, & Menmuir which reach their doganation, althougis za Tannadice a broken or deteriorated condition,
NOW READY.
PRICE, $1.00
COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,
Br H. PARKER.
for Colonics
For Colonies for London Sydney for Colonies for Colonies British steamer
KAITING TESARLA"
Gustav & Maris Hedvig
German barque
for Tientsina
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR
Brindisi Can be obtained froin Key & WALSH Brutus i at Shanghai and Hongkong, at Lars Fagmen CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Office, * V
Hongkong, December 8, 1870,
June 3, 1882 SZEREPLANT · STRÄMKES
British
German
American
INANT HIMAMIES.-
Fuyew Gleminlas Flaà-can Bankow
Chinese
Wha
British
Chinese British
Yung-ching Yung-ning
Hiroshima Maru
Japanese
·Chinese
#wai Yuen Kenmare Castle
Kiang ching
ng-teen
Pekin
Peking
Bairi Maru
Bia Maning
Bit Hanging No. 2
Tanghin
Tung-ting
Chin
Since left port, or arrived at Hongkong.
Printed sid published by Gaa. Munaar Buw, at the China Mal Office, No.
JR
Alec Newton
Anglo-Indian Batavia Bark of Marin Friedrick H. Bramer Jane Woodburn
Moravian
Рупі
Gravina
Wyndh
JYesta