POST OFFICE NOTICE.
Unclaimed Correspondence,
Feb. 24, 1888,
ية
Listo. Far
Maloney, Patrick 1
Late. Tap.
Aloydala, A. Alir
1
1.
Man, Thon.
Anderson, Thoe, 13-
Apcar, Set
Apkur Sot.
1
2 Marsh; W. E. Ilcd.
Martins, Mre H, 3
1 xogi. Mashall, Maral 1.
Armstrong, J. I. 1
Ayew & Co.
Barton, H.
Book, J.
& Co,
1 Masiel, Capitoliza 1
irgd. Maskoil, F.
Bonnott, Mr&"
2
Brookbonse Arthm 1
Brooks, W.
Chan Iron
Parish-Edwed
Pierce, W. P.
Choy Wai Ciner 1 rgd. Powell, Mr.
Madeleina
Er Lee Hong
Patio Sra, V. M. 1
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exchanine of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vossels near the Hongkong shore are marked h., noar the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e., 'in conjunction with the figures denoting the sections. Section
1. From Groen Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
4. From Harbour Master's to the Paid C. Co.'s Offico.
Coylon City of Conquest Cruador. Danube
4 Djorup 2∙Pintf
atr.
str.
HONGKONG MARKET PRICES:
Corrected to Saturday, February 25th, 18827
4 1080 Cash per Dollar Mexican.
Bullock's Brains,
Chineso Namen
Highest, Local.
Orak.
肉食
Shark
Salmon, Canton,
[No. 6807 Fannvány 85;-1882.
Salmon, Salt water,
Salt Fish,
Scorpaena,
350 920
Skate,
來路烟猪肉 Shring
260 225 花旗烟猪肉 Bnapper;"
100 牛心
130 120 牛
35,30牛
GO
·10000 牛尾
eatty
·鯊魚 魚
200 180 馬友魚
12090
120 110 老虎魚
.280 40鮪魚:
120 110魚)
10090 沙追魚
Turtles, small, frosh water, onch 300
Aleurites,
Fruits.
Apples, California,
Bananas, fragrant, Canton
Chestants, new
Citron, Green,
Cocosmate,
Currants,
Dater,
Figa, Dried,
bottle
Jb.
· 撻沙魚
*鲩鱼吃
腆魚:
菓子
金山牙菜 R
20
省城香蕉
10080 新風栗
俳手
4:00
* 50 45 ·椰子
400 350
紅布提
160 140 >葡提子
500 400 洋堤
0011000
Section.
5. From P..and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
Bagon, English,
6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard,
3. Fron Novelty Iron Works to the Harbour Mastor's Offico.
7. From Naval Yard to the Pior."
1 ragd.
8. From Pior to Eat Point.
Ame. Sugar onred, Bogeho
200 180 福州烟猪肉
Snake Flah,
1. 1 ed. Nowell, Thomas 1
Ball, Capt., RD, S
Pallister Mry
Beef, sirloin and prime cut, cy.
180 100
尾龍扒
Solon, Fresh
Pang Aling
Vessel's Name.
Captain
Flag and Rig.
Tuna.
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
Destination
Remarks.
Corned,
"
ealty 150 120
鹹牛肉
Tench,
Canioni, Mone L
1 Partington, J. E.5 1
Paul, F.
a
+2
Roast,
160 150
/ 燒牛肉
1
Etcamera
Charea, F.
1
Platt, W. Me 1
Aallington
Allwon
1
Asin.
Clous Santa. M. 1
Kantell, Geo.
1
Atalanta
Brit. Dan. str. Ger. str.
str. BOT Jan.
31 Siemsson & Co.
Bangkok
»
Contes, John E. 1
Remedios, F.18. 1
Bellona
3 h Fickmofor
-Ger.
DVL.
890 Fab Feh 700 789 Feb.
19 Siomeson & Co.
Saigon
Soup, Steak,
80
湯肉
100 150
牛肉耙 ®
14 Stemsson & Co.
Saigon
Cole, R.
1
Runy, David 1
Cobu
8. Edgar
Amer. str. 373
15 Kong Onn.
Saigon
Cellink. W Jr. I'
Robertsua, M. II. 1
Lunham
...(Brit
str. 1379 Feb.
14 Nov.
29 Captain
To-day For Sale
per sot 5040. 418
2
Tongue fresh, each
250 230
牛国
Curricno, Tharużo, 1
Habely, C.
Tokio,
5 Maury
Amer, str. 5079 Fob,
GP. M. S. 8. Co.
luma&Sancisco let prák.
200 230
鹹牛脷
Crompton, A.
1
2 Kabely, C.
A regi.
Brit
sh. 318 Sept.
28 Jardine, Matheson & Co.
Laid up
Dady, WE
1
Ruboly, 0.
1
3 Rowin..!
Brit
air. 646 Feb
22 Foong Yuen & Co.
Saigen
Damony, Menar 1
Schofield, E.
1
2
Dixon, H.
1
Scholer Olta
F
Decina
12 h Petersen..
Clanchy
Drit
alr.
str. 115
561 Jan
31 Yuen Fat
Feb
18 Siessen
Hong
06.
Bangkok
27th inst... Cos'tan Dock
Head, "Heart, i
700 050
牛頭
100
Saigen
Ellis, H.
L
Sukoler, Otte
1
Emoslo, Madine)
De.
1 regd.
-1
Sharp, Gce.
Diamanto Esmeralda
5
Calien
Brit.
Kir
str 514 Feb.
25 Russel & Co...
Amoy
Talbot
Brit.
sir.
395 Feb
18 Russell & Co..
L
Shopard, Genl. Į
6.Stopani
Brit.
117
H.K. &W'poa Dock Co.
P. P..
And yo
Honeyer
Ger.
Bww
to Blackload &
&Co..
Yap
K'loon Dock Tug Plying K'loon Dock
Fritz, Alias Hoss I
1 Silva Anto" į
I card
Geelong Haikoag
blWubber
Brit.
str. 1139 Fol
Ashton
iftrit.
277 Feb
Swntow, &c.
Beedlo.
Brit.
str.
-514 Fob.
19 Siempeson & Co.
Saigon
at daylight Oleared
Hump, Salt catty Foot, Kidneys,
Tail,
each
504
1
Iзriti
¿Brit,
Atr
AL
17 Out,
Liver,
"catty"
70
100 牛肝
:1-card
& pels. Stevens, J.
Τελλίκου
...Fryer
Brit.
Atr
ᎦᏓ . 968 Feb.
་
Kloon Dock
Tripe (undressed) catty 50 45
Brit.
str.
984 Feb,
19 Geo R. Stevens & Co.
To-day
1 regd,Syren, I. S.
1 regd. Tronddy
Pasqualini ...... Fah.
str.
3542 Feb.
양
Tuea, Tohn
Joloane
I
... Parquez.
24 Messageries
Mariting
Mails, 27th
Calvos' Head and Feet, Bet.
.700 G00
牛仔頭脚
Lemons, China,
Pool,
Li Tai
2 biLi Ton Tas..Annam str.
Span. Hur
str.
654 Dec.
19 R. Mourente
K'loon Dock
Hams, American,
320 300
花旗火腿
1000 July
Thalior, Moner!
1
Malacca
1 Led. Lon
.
· 1 Tijip; 4r., P.
Weighell.... Westoliv
7.Captain
Lichecs, Dried,
Brit, Cate 1045 Fob
20 P, &0. S. N. Co.
Straits and Bombay
28th inst.
Chinese,
200 180
金華火腿
catty
Limes,
1
Townsen; A. MU
1
2 eager
Underwond, Mrx 1
Ting on
Brit. Etc. Ger. stri Brit. srit.
862 Jan.
Coast Ports.
Cos'tan Dock
783 E
Fot
$1
English
360 320
來路火腿
19 Stenson & Co.
Saigon
Loong Ngan, Dried,
Walker, Caps, A, 2
Prinz Heinrich
Ger. ktr.
872 Feb
26 Yuan Fat Heng
Hoihow, &c. Bangkok
28th, daylight Mutton Chep,
180 160
羊牌骨
|300 250 鴻
back
3 ryl,
a
8 Haydon
Amor, str.
18 Nov.
24 China Traders' Insurance Co.
Leg,
180 160
羊
Olives,
I
Wani Prof, H. A.1
Shun Tip
Warren, E. H.
1
eDrujonFch. str.
༧
93 July
Captain
Shoulder,
1500 Feb
21Mengeries Maritinaca
·羊毛
Oranges, Panti,
Yoholiamia
Mails
1 book
61 Ponork
Brit. str.
820 Feb
24 Douglas Laprak & Co.
Coast Porta
Lip Goal
Vladivostock !.....
Long Gro
1 regel. Wo Chao
1 bk.
Loug Loe
1 bk, Wong Show
1'regd:
Voronoff..... Ruse.
3cEvers ............for.
str. Str. BIP.
679 Feb
18 Melchers & Co..
Feet,
G12 Feb.
220co, R. Stevens & Co. 24 Wieler & Co.
100 90
Yuttung
Kennett Brit Air.
Bir. 280 Feb.
10 Kwok Acheong & Sons
Holbow, &c. Swatow
22
Fry,
110 100
Lo King Shan
Hoad,
2080
1
McArthur. Mra" 1.
Zntiella, Carlo -Zealand, H.
1
Sailing Vensola
3
Call,
Jr. Noyes eSchafer .cBeandt
50-40
猪臟 猪脚 猪雞 猪頭 猪心!!
22
Kidneys,
80
猪腰
Liver,
120 110
catty
Genino, E.
Giles, Herbert Guthrie ng
Hall, P. 8
Hart, D. W.
2
Bhun Fon & Co. 1 regd.
d'Araujo Stoels, H. J.
1 Spelkons, P.
Hasth, Edmund 1 Sun Goon Wa
Holf, Peter
Hreich, H.
Namo
Olinpin
Sea Gull
Hong Sing
Howard, Mizs Geo 1.
Hughes; John
Hauter, W. G.
Innelvini, Sigr. T. 1
Irvin, T.
1
Irwin, Dr A. D. 1
Kin Fang, Mies 1
Lee In
Wan Kui
Watson, G. H
Tanais.
Thalen.
13. 1 regd, Wubster Francis
Livingstone Bemail at
over....
Vorwaeris
Keday, Miss
J. Callaghana,
+
W. Nicholas,
1 rog, Wyn, Capt.
Anna
McCaslin
Hofinan
2 Yun Man Fu Annam.tr.
**
10 P. &0. S. N. Co.
23 Douglas Lapmik & Co,
&Co.
20 Kwok Acheong & Sons
(Siemosen & 06,
*
14 Douglas Lapruik & Co.
17:1nwell & Co.
Sydney, c.
Marseilles, &c.
Maniks
28th, daylight Pige' Chitlings,
Leg,
Fat or Lard,
140. 130
70.6
牛肚
Ground Nuts,
Mangoes, Manila,
Sweet,
Nutmeg
140180
130 120
100 20
猪肝 猪牌 骨 鹹豬肉 猪肚
Papaw,
Kum-kwat, Mandarin,
Dark Skinned,
Fear, Nanking,
Tientsin,
catty
無花菓乾
30 25 花生
6050 檸檬
60.conta
| 200 || 150
140220
110 100、
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
荔枝乾 白檸檬
名曲 百藏 P 本地橙
甜橙
四季精® 金骨 朱砂桔
1 90 叫會相 常
·20
木瓜
●高--南京雪梨
250 120 天津雪梨
60 冷地雞
石榴
Vessel's Nume
Anchor
age,
Flag.
Class
Albatross
G
Bian Pabligas.
Boston Herald.
Champlain
British Fronch
screw sloop corvette
Macy, B.
MeDonald, D. 1
H. M. S.
G. Knowlek, IL,M,S,, Iron Duke, 1 letter.
Swift, 1 latter.
Vigilant, 1 letter.
For Merchant Ships
Annie R. Sraith 2
Excolaior
Oakland, 8.6.
1 cani Adam M. Simps
Alden Besso
Andromeda
Wichhorst
Blue Jacket
Bodild...... Brazon Castaneru Chattanooga Culona
...Crescent
Edwin Beed
Elise
Endymion
Fritz
Grace Dyering
5 K
Percival Hacko Willians
k Callauiore Howes......
2 k Noyes...
BRuhid
c
7 Gilmour
2 €
Brucha
Hamat W. Dudley...7
Importer.
Lucia
Pray
Whitcidgo
Pauline
2 Russell & Co
Rozario & Co.
Amer. ah. 1467 Feb. Amer, bgo, 842 J
alt. 1879 Jan. 21 Onder
384 Feb. 19 Wieler & Co.
Ger. 30, 86 Amer.
ah
Gor, bqo. Amer. Inge Amier, be
Amer. bu. Amer. hja.
1306 Nov. 21 Russell & Co.
604 Feb. 1 Carkowitz & Ob. 917-Feb.
936 Feb. 11.
527 3 2 Karberg & Co.
853 Jan. 264 Tatt
Amar. beje. 013 Feb. Amer. hu: 1178 Jan. fier.
bao.
613. Jan. 759 Feit
1 Rozario
22 Russell & Co.
26 Russell & Co.
31Arnhold, Karberg & Co. 19 Ambold, Karberg & Co. sl. 1490 Jan
Jan. 28 Melchers & Co.
Richardson.cit. e. 759 lankera...Ger.
The Auter Eigen
e
& Allyne
Crawley
dawadt
Froman
incol
Murray
Roder
8 eCarrer
Bray, Jr. Shulken
3 ellowes
1 Lots, Tap.
1. Far
Alix. Norton
+
1. C. Troop.
1 2
Mansion
1
Arab
2
Martha Coll
Arbams
1
·Maty
2
Blabelpr 1
May
Bromblitye 10
New Era
Chaltanonge
1
Margarethe
Delia
1
I'rm
Maria
Dlomen
1
Rachel
1
Dnt.bly
Raven
valli M. Slade..
Edwin Finloy
Red Croas
Хогволана
Elliotts
1 Itibston
1
Ringleader
:1
Kyn, R..
R. T. Clayton
Orient.
Oneida
Otanilla
1 Shamrock
1
Orizo Deering.
Shuu lice
Harmonia
Haze
1 1
• South American
Pearl
Sparton
1
R. T.
Helen Marion 3.
Sperit of the Agu 1
Raven
Kata 1. Troop 1
Süllwater
1
Sea
Kallurinn, I., 8.4. 1
Sumatra
Sophie...
Hipple.
Laurel
1 Tamar
2
Spartan
1
Thirlmere, s.8.
of the Ago
Liberty
1
Three Brothers I
indre
J Titan'
Looches
3 1 Walls Castle
Lorenz
1
Wattikka
1
Spren Tecumseh
Lota Lothair
I
4 ZeBoa
2
Three Brothers
W. J. Rotch
Wakefield
kBray
Crowoll
W. EL. Besse
e Baker
CANTON
Peking
'Drowes
DETAINED.
Emoring, Mies B, J., Cape Town, 1 newspaper,
Bits.
Henderson, J., Shanghai; 1 letter, 5 cents. Xavier, Suiz Mun, Forchow, 1 Jetjar, 5 couts.
Books, etc. without Covers.... Annual Report of the American Board of Com-
missionere.
Belgravia.
T. Clayton
8 kDavis
4k Whiting
Binge eVincent
Williams .3 a
eltock
Brown,
... Lincoln 2 eKatlke
734
Rob WR Bell & Cu...
Amer. be. 1128 Amer.
Jan
& Oc..
s. 1270 Jan. 20 Russell & Co.
Beit. bag. 640 Feb. 11 Arnhold, Karberg & Co.
Ger.
1228 Feb
Ger. q. 420
Amor she
Am. 3. sc. ..Siam.
Amor,
GUT
199 Fats 22Wieler & Co 850 Jan. 26 Rassell & Co.
6 Feb.
711 Feb
2 Melchers & Co.
1130 Jan 20 nese
bge. 461 Feb
1190 Deo. 41098 Feb.
.sh.'
Amer. Ger. Amer. bo. Am. Ogtine. Brit. bye.
r. 3m, 80.
Ger
Amer, solt
Ger.
bg,
Brit. byo.
jamer
Amer.
1098
530 Jan.
240 Feb
343 Jan.
& Co.
20 Eduard Schelhuss & Co.
Adamson, Bell & Co.
23 Melchers & Co.
14 Russell & Co.
10.K. & W'poa Dock Co.
4 Eduard Schellass & Co.
187 Fob 19 Sionasson, & Co.
230 Feb. 10 Wieler &
seler & Co..
81 Nov. 14 W. H. Ray
347 Nov. 17.Jardine, Matheson & Co,
sh. 1072 Jan 26 Russell & Co
Amor, sh
875 Oot.
Russell & Co
Amer. sh. 1300
1309 Jan. 25 Order
Brit, bqe
Jamer.
366 For Chinese
Russell & Co
ah. 1717 Jan. Amer. bqe 887 Jan., 12Romario & Co. Amer. be. 1027 Feb. 18 Russell & Co.
Brit. str. 954: Feb, 22 Siemsson & Co.
Victoria (V. I.) Portland (Oregon) Philippines
Victoria (V, L). Hamburg Philippines
Havro mill-London
Portland (Oregon)
Portland (Orego Portland (Oregon) Havra and London Manila
New York
Manila
Shanghai Victoria (V.
Victoria (V. I.) Portland (Oregon) Victoria (V. I.)
Shanghai
Men-of-war in Hongkong Harbour.
» Hoart,
Pork, Chop,
Corned,
Fiesse,
Partridges,
Pigeons,
Pheasants, Canton, live per pair 81.50
Fine-apples, Punti,
Portland (Oregon)
140 130
Pomegranate,
110 100
猪油
Puriland (Oregon)
Sheeps' Head, and Foot, set
420 400
羊頭脚
Plantains, common Fragrant,
catty
大榮
25
20
Heart, Kidneys,
ench
50
羊心:
·沙香蕉
Plums, Rod,
.00
70.05
羊腰
紅梅
Prunes, Dried,
bottle
*500*250***
Liver,
Ib.
140 130
羊肝
乾梅
Suoling Pigs,
crich
82.81.25
5
猪仔
Pamelo, Oblong Fragrant, each
蜜桃
Quince, Canton, (
150
Suet, BeoL,
150 120
生牛油
萬壽木瓜
Raisins, Muscatel,
bottle
13
Bangkok
Mutton, Sweet Bread,
130.110
生羊油 ®
600 500 珠提乾
Pudding,
catty 140
San Franoise
Veal;
牛仔肉
Manila
Philippines
Poultry.
Singapore
Tamarinds,
Walnuts, new,
Capone,
Deer, Shanghai,
catty each
Dovės,
100
|Ducke,
catty
Eggs, Hen
doz
K'loon Dock
Duck
100
Fowls,
catty
180 170
120
鵝
cach
180: 170
350 300歸鴣 白鸽
省城山鷄
Shanghai, pair $1.20 $1.10
F
150 140
220 200
牛核
40
·繖 ·R
$2481 上海黄麖
160 150
班鳩
鴨
1000鷄蛋
鴨蛋
150 140 珠提
Salisbury Beads, Pak-kwo, catty 10 50 ER
Sugar Caño,
Water Caltrops,
Water Chesnuts, con.
Asparagus,
Mandarin,
Vegetables,
Artichokes, Shanghai,
Bamboo Shoule,
Besne, sprout,
broad,
French,
201
•00 50 酸子
25 20 菱角
馬蹄
桂林馬蹄
菜蔬
寵蠡榮
上海了冶竹
竹笋
芽菜 M
lb
110 100
}}
Quail,
sach
110 100
鵪辋
Best Root,
Date of
Toms.
2.3...
H. P.
Commander
Arrival
Rabbits, live, Canton ..
Shanghai,
B00
700
040
4
1040 10
130 450
Feb. 18 Arnold J. Errington
Dubrot Feb. 12
Snipe,
each 120110
省城家鬼 上海鬼仔 沙道毒
Brassica,
Brinjals,
Cauliflower,
Chriation Shield.
Daring
7 h British
gun veasat
-120-
Fob 12-JJ. Elliott
Tenlj
200 180
Ciel st Terro
Esk
5
British
gunboat
300
340
Jane 10. In Reserve
Ctpala,
Dagbladet,
Dork Gazette.
Docutagaonche Courant.
Dis
itag
German
gunboat
500
હું
420
Fab. 18
Klausa
Turkeys, Cook,
catty
800 700
水鴨仔 火雞公
Magpie
Macanae.
De Maskodo.
Midgo. Palos
U K
7. h.
British
6k British
Dk British
surveying vessel
803
160
Jan. 20
Lt.-Com. Alfred Carpenter
Hen,
500
火雞
military hospital
2591
...
War Department
gunboat
460
120
July
1:
Reserve
Woodcook,
each
700
活
& h
སྐ.
400
6
300
Nov. 11
Francis M. Green
Die Gartenlaube.
Froja.
Pegasus
Swift
Hawaiian Gazette,
Tweed.
6 ¢
3 b British
K. D.. British
British
1190
200 Dee, 15
B.
F. Day
Wild Goose,
800
766
Fǝb. 24
Wm. Collins
Ducks,
pair 81.20 81.10
上海山鵝 上海蜆鴨
I Divia Selvatere.
gunboat
360
3
840
June 19
•In Reserve"
Illustrated Sporting and Dramatio News.
Victor Emmanuel,
6 o British
Commodore's flag-ship 3087
20
Commodore Cunning
Fish,
Kosside Mumbel.
La Flandre Lábórale,
XEconomiste.
L'Evuurwant.
Lloyd's Weekly Newspaper.
Vigilant Wivern
7 h British
despatch vessel
635
7 0 British
turret-ship
250 950
Fob. 17
C. Lindsay
海鮮
Cabbage, Shanghai,
Caladium,
White Canton, catty
Carrots, Punti,
English,
Celery, Chinese,
Chinese con
Englishy
Feb. 11
In Reserve
„Barbel,
eatty 90
慕魚
+
Eng-Sha
HONGKONG, MACAO AND QANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
London and China Express.
Nineteenth Century.
STEAMERS.
Retrospect of Medicine.
Eovno dos Vine et Liqueurs.
Rivière and Hawkes, Musical Catalogues.
Neme,
Tons. Captain
Busalan Book.
Euston Newspaper,
Victorian Boview.
WATERS, &c..
Bombay Ducks, Carp, Catfish,
per hundred 180
肚魚乾:
Chilies, Dried,
60
Owners.
Name.
Tons. Guris. EL P.
An-lan
231
70
Chen-to-
221
70
Ichang
700 | Ogston
Butterfield and Swire
Chien-jui
80
3
17
Kia King
Kiang-ping
Kiangchow
Powell
Spark
Beaning,
300 Holmes
159 Goggin
"H., 0, & M. 8, "boat Co.
Ching-taing Chun-tung
180
60
TBU
C. ML S. N. Co.
Chop-chung Спор-ваі
300
:
Hni-ch'ang-ching
900
20
Kwok Acheong & Sons
Bui-king-ching
129
Bai-tring-hung
120
1890 Benning, A. H., C. & M. S.-bost Co.
Hua-shan
24
White Cloud Yotaal
140 Hoyland
280 Cary
H., & M. S.-boat Co.
H., C. & M. B.-boat Co
· 180 McDougall | Kwok Acheong & Sons
Li-sha
Quảng Đ Shen-chi Sai-tsing Tching-ou
80
Peng-chou-hai
562
126
120
40
200
50
160
120
Tohing-po
100
Hok-in
Bok
Wan.
Tsing po
∙180
Yi-hu
· 20
Yü-min
ZA
8998**
40
60
MERCHANT STEAMERS. –
Appin Hardwick
Almatia Amoy
Fit-choy Fo-yuen Fub Wo Fengshun
British
Tientsin
American
Tonghin
Tung-ting 11: Chinese
Whe-on
Chineso
Wycliffe
for Shanghai
for Tientain
Russian gunboat
Hwai Yuan
Trounddy Kiang-ching
Kiang-tung
Клод-уция
Black Diamond
Chiness Chinesa Chinesa
Chinese
Chinese
Brithh
Britin
Perle Satruma
Curzcoa
NAMES OF VILLAGES. &c
IN OR NEAR HONGKONG.
(Corrected Spelling.)
A-kung Ngaju,
Apli khai. Choung-shan Hon. Chung Hom Chang Wall
Fospang. Ha-wan
Heung-kong Tsai (Aberdeen).
Hok-ui. Hok-tsui Wan.
WHIL
Kau-pai Shek
Ma-tau
Ma-tan Ma-tau Ma tux
Wan.
Kok Tsün.
Wal
kok
Ngah Ping
San Taho,
Shai-wan. Shai-tsi Po. Sham Shui Po Shan-ki Wan. -Shek-o
Shek Tong
Shek-tong an
Sheung
Taui
Shui-tsing Wan. So-kon Po Tai-kok Tool Tai-long Ha Tai-lung Kung. Tai-pang Mi. Taiping Shan. Tai-shek Kok.
Tai tam
Tai-tam Tuk.
Korg.
Tax-sout Taim-cha Teri
mang lung Chau.
To-kwa
ung-wa (Hospital).
Tung-lo. Wan
Dan Chau Wan-tasi.
Wan
Pokfu Lam. Bel-wan Tesl
Sai Ying-pun
Un Chan,
Wong kok Teln. Wong-ma Kok Wong-nal Chung Yau-ma 11.
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
Chine
Feb. 17, 1892. NEBURANT STEAMERS..
for Shanghai
for Shanghai BAILING VESSELS,
American schooner ....” for Tientsin
Empress Faugh Balaugh Smiling Morn
Sobol
for Shanghai
German chooner
MEN-OF-WAE
Tuyow Hae-an Hae-Ban
Hankow Hiroshirsa Maru
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Les Yuen
Mag Fah. 21, 1882-
N.B.-Documents should not be dated Bellerophon
| Cathay
SA MERUHANT STEAMBUR,
for London British
Chinese British British
Year of Kwong, which is the style of Chin-tung H. M. the Kunerer of China, and is of El Dorado course inapplicable in a British Colony.
Europe
Rari Mart
British Chinese
Chinese Chinese British Карагене Chinese French
Pantal
Sin Nanzing Bin Nanning No. 2 British British
Taku
Yang-ching
Argos
Batavia
Ein Pao-chun
Chen Yung-fei Ch'on H cho Leung Yu-ting B. J. Faunch
Chinese Cheng Sung
Li Ping-tye
· MEROLANT SAILING VESKELA
Brenda Charlay Chingtah F. P. Litchfield
Trahey John
Leovih
Pelham
* Bince left port, or arrived at Hongkong. Foxhound
German barque British barque British barque British barqis "American.barque British barque Britisa barque- British beig German barque British barque MEN-OF-WAY-
HM corvatte HM. ganbost
Dog Fish, Eels, Congor
Fresh water
Mackerel,
Mallet
Oysters, Namtow,
Parrot Fish,
Plaice,
Pomfret, White Pomfret, Black
Bay,
Rock Fab Boach
180
海酸:
第一次淡水
200100 田蕴
130 120大鮮魚
-10000 鮮魚仔使
300 250 石班魚
6050 黄金
120 110 生魚
7060 池魚 110 100
120 110 生蠔
羯公魚 項菌: 鹹魚
*花玻畅元下 白螥上
黑鱠
明蝦
*我琶沙
Curry Stuff English,
Egg Plant,
Ginger, old,
Green Past, youngin shell, cati
old,
catty
Horse Badish, 8'hai,
Lettuce, Chinese
English
Onions, Bombay,
Parsley, Chine
Potatoos, Macao,
Turnips, Fund
Water Láty Hoota:
石狗公
查
Mod Office
新子包
荷留荳 老荷的豆
2010芥蘭頭
15启人生荣
Commander.
Lin Kuo-chang
J. Stewart
Chinese
F. Bessard
Codfish, Salt, Crabs, Cuttle Fish,
Dace, Dory,
1918 19
catty 100 鯉魚類
赤魚ny Red
Cucumbers, 鹹鹹魚
Fresh, Green
墨魚
632 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 29
面豆
9080 漫豆
#154 香港红茶頭
10 白菜
紅茄
椰菜
上海椰菜
召茶
茨菇
本地金等 MTM
來路金筆
50 來路蔬茶
和上海金事
00 辣椒乾
200 紅花椒
00-南瓜
40 加埋材料
本地芹菜
青花椒
0矮瓜
་༣
40 黄尾鱗
Garlic,
長翼三
LIT Tack-ming
50 40 跌倒沙
young,
Frog,
Kohl Rabbi,
Fresh Fish,
Taung-tai
60 J. B. Moray
Caronpa,
40 Chinese Admiral
Ching
Gadgoon,
120 110
A Garceau
Gurnard,
20080
紅角
Green
Chinese
JYeats
Haddock,
70 ——黄花
Horrings,
BO GO
MERUHINY STRÁNEES.
Live. Fish
British
Gerzusz
Lobsters,
100
British
British Chinese
British brig
British barque
Perch,
Pike.
龍蝦
Pump
Bealione
Shalota
Squana, bottle
Tomstgea
བྷ་ 8ཆག ནི ཐ ནི འ བ ཐ བྷང་སདདའགའ
來路生茶
洋葱、
洋芫荽
澳門名仔
金山薯仔
主題藰仔