Intimations.
THE CHINA REVIEW,
THE widely-oxpressed regret at the dis
continuance of Notes de Queries on China and Japan, han iriduced the publish- ers of this journal to Isus a publication similar in object and stylo, but slightly modified in certain details.
Tus Ourrica
CHINA number con
on the For tervals of two months, s taining about 60 octave pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodcuts, die,, should the papers, published lamind, and the oirculation justify, anch extra maltor.
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Te facilitats inding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing at Groon Laland. Vossels near the Hongkong, shore to Janrked hi, near the Kowloong shore A, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked é., in conjunction with the figures denoting the sections. `- Section
1. From Green Island to the Gas Worka.
2. From Ons Works to the Novelty Iron Worke.
3. From Novelty It Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s (co..
Brutis
Hamlin
Section.
D. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
G. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. Baomi Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point,
814 Doc. I7Sioneson & Co.,
Gor, Str. 460 Dec. 10 Wieler & Co..
Amer, Satr
Brit. atel
373 Nov, 20 Captain
or Notes and,
is issued. ut in-
Vexel's Name.
Captain.
Fing and Kiy.
Toma
Date of Arrival
Amoy
4 o'Hormann
Brit. atr.
4 Vouge
Cebu Conquest.
kEdgar
Crusader... Decima
Djevanah Fan...
Seelong Hector
The subscription is fixed at $0.60 postage Consolation paid, per annum, payable by not-rezidenta
The
History, Preligion, chứ không
in Hongkong half-yearly in advance,
publication includes papers original and solacted upon the Arts stil Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Muners and CuB
Natural of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "For Fast" subjecla generally. A more detailed list of upon which contributions are yespecially invited is incorporated with each umbor, Original contributione in Chinese, Eatin, French, German, Spanish, italian or For tuguese, are admissible. Rodonyours Are side to prosent a resume in", arch number of the contenta of the aost recent works bearing on“ Climate matters, firent attortion in also paid so the Hoviow department. Notes a
and Reption are elnarified toge Thera Notes (hem references being given, when furtishiod, to previous Noter or Queries), as are also the queries which though asking for information, furnish now er unpublished details concerning the mat- ter in land. It is desirable to make the Qarrios proper as brief and as much to the point as possible.
The Chin Review for July and August. 1876, lk 22 hand 11 anys that furry exanya were sont in to compete for the beat paper on the advantages of Christianity for All our learn - the development of a Stato,
ed societies should subscribe to this scholarly
Revista, It Ex
Helios..... Hongkong
Young ........... Brit.
3 cRowin Brit,
318 Sopt: 28 Shun Hang 764 Dec. 10 Yuen Fus Hong Str. 617 Nov. 23
atr. 764
sir! stri 1151
R. Stevens & Co.
Mathieson & Co.
4161 Dec. 14.Joris Maritunes
2345
str. 117
Des.
Putorsen.......ier. Bojesenil Baron Feh Stopani ........ Brit. Brit
str. 1139 Dec. .......Brit. st. 1580 Dec. Anet. str. 1428 Dec. Brit. str.
Swatow
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, December 17th, 1881. At 1070 Gish per Dollar Mexican
Parce.
Blighet Borest.
Chinese Nam,
No
Dvoruber 17 1881.
Salmon," SAIS Ma
160
馬友魚
Salt Fish,
鹹魚
Scorpana,
100
·老虎魚
Skate
鮭魚:
Butcher Meat,
肉食
Shri
蝦
Snapper,
Bacon, English,
350 320
來路烟猪肉
Consignees or Agents.""
-Destination.
Remarts.
Ate. Sugar cdred,,
250-225
花旗烟豬肉 Solem, Fresh
Foochow
200 180 品州燃猪肉 Tench,
90
Shanghai
Boof, sirloin and prime out, cy.
Nagasaki
180 180 尾龍扒
Turtles
Gurned,
casty
130 120·鹹牛肉
mall, fresh water, each 300 250
Fruits
90
100 沙道魚
10000 捷沙
脚魚
鲩鱼
Hoihow, &c.
Bangkok.
Ronst,
·180 150 燒牛肉
菓子。
Soup,
90 80
湯肉
Aleurites
To-morrow
Marseilles, &o..
Mails, 10th
Steak;
100.150
牛肉耙
Apples, California, ?:
Tug Plying
Straits and Bombay To-day
Bullock's Brains,
per act
50
40
牛腦
Banana, fragrant, Centen
London, &e
Tongue fresh, each
260: 230
牛脷R
Carambola
90
Trieste, &c.
19th inst.
Chestouts, nov,
10080
Straits and Caletta 20th, 3 pɛm.
For Sale
Hond,
700 650 40
Citron, Green,
100
石栗
金山平菓
120 — 省城香蕉
甜楊桃
佛手
N'anki & San F'cinco, To-day Australieri Ports
Heart,
300 90
牛心
Cocoanuts,
onch
50
椰子
¡Coust Ports
Cos'tan Dock ut daylight
For Sale
24th-inst Mails
Hump, Salt catty
Feet, Kidneys,
330 120
牛肩
Currants,
bottle
400 360 fall ini ter
each
35 30
牛津
60 50 412
Dates,
Today
Tail, Livery
100 90
牛尾
patty 70 60.
牛肝
| Figs, Dried,
Grapes, Canton,
500 400
1000
葡捲子
洋棗
無花菜乾 ®
200 12 MINT
150 140
Tripe (undressed) catty
50
15
牛肚
Ground Nats,
Calves' Head and Fest, sot
700 600
牛仔頭脚
Guava,
5 40
花枯
Hama, American,
̇花騏火腿
Lomona, China,
35 - 30
檸檬
200 180
170. 160
金華火腿 來路火腿 羊牌骨
Pool,
50 cents
桔餅
Licheca, Driod, Limes,
catty
200-150
荔枝乾油
100
白檸檬
170 100
羊眦
4260 眼
120 120
catly.
白機
一本地橙
H.K. & Wpon Dock Co. 41. &0. 3. N
Cu. 17 Butterfield & Swire 12 Melchers & Co..
Achicong & Sons Sanion, Soris & Co.
67 Oct. 29 Kwok
str. 1865 Dec.
xtr.1164 Dec.
Dec. 12 David 1000 Alyt
Jaly
& Co.
Gardner........ Brit.
Ton Tro...... Annal.str.
Brit. Brit.
Tai Mary Tatham Meath Na
* Jacmeon
7
Sen Call Shun Tip
Lanal.cu
8Geo. R. Stevens & Co.
str. 1337 Dec. str. 839 Lec. Donghus Lyraik & Co.
$139
48 Nov. 24 China Tradora' Insurance Co. 93 July..
Alan Ka nisu.str. Guitand
7 Comentrit. str. 1408 De
3kNehultze. Brit.
يحات النوران
Yangtrees
V Yorkshire
Sailing Vessels
Adute
17
Agnes
Aunes Mair
4 Lowe
Alta
Bella Morass Bine Jacket
Bonita.. Oryinn ELDER
:: Printsenberg
Hecht
Henrik Ibsen....
Hom Hermine
sanile repertory of what "scho. lindo, u
paged,
lar aracermining about China,
sixty The
lecturo on Chinese 'stry in this volume: i nione worth the price of the fesiero. “Ad- draes China Review, Hongkong.---Northern Christion advocate
ondrate (U.8.)
Trimeri Oriental Record contains the fol. lowing I metien of the Chias Kriew 2-5 Thin
clagemann
Lesson. Norton Percival
A kistelr
Livingston & Co.
str. 1049 Des., Maritiques
ISLE
762 Sept. 10 Siemieson & Co.
sta. 7457 Dec. 16 Reel & Co.
18 Russell & Co.
Guro 11.32. Oct.
Brit, ah 001 Oct. Ger. Tie 447 Nov. Amer. sh.) 3307 Nov.
A sh 1308 Nov.
¡flur. Bío. 8o.
Ander lige Brit.
311
681 Nov. 265
681 Dec.
255 Nov.
518 Dec. $13
788 Nov.
Arnhold, Karborg & Co.
18 Wielur & Co. 17 Captain
1 Captain
20 Eduard Schellass & Co.
Russell & Co.
20 Adamson, Beli & Co.
8 Wiolur & Co.
AR Nov. 2Order
Syungy, &c. Yokohama, Shanghai Now York
San Francisco
Havre and London,
Tonron
San Francisco Portland (Oregon) Singapore
Havro and Hamburg Yap
Hallett
b
ofrek
Eje
7 Carlowitz & Co.
rik bre
k Salonuman...iur."
Hur. Ixje
553 Dec.
8 Melchore & Co.
Bluetz..
tier, 3m, Bc. 308 Dec.
3 Siemsson & Co.
bege 274
274 Nov.
26Siemian & Co.
*Grum Meyer
Mur. Ugg. 350
7 Eduard Schelfare &
Mafiliemyn
¡Sati Francisco
New York Saigon Hamburg
Hindsier and also
Faery...
Hurbildt
Irazu
4 Estoll
.5k Parce
Norw.b
Hier in 1000 Dec. 12Order
Doc erby 41 Bouiler & Co.
8.1547 Sept
11 Riesel? & Co.
Prie. Anier, bye.rou
....Brit...
322 30 Sony Shing
329 Nov. 20 Puntau & Co.
Dev. bye. 327 Dec. 120nler
2 Chineso
4 Harkness Aner. I. 70s De 25 Adnason, Bell & Cos
4 Breckwoldt ...rer. "
Brit
J. H. Bowers..
James Wilson Jano
2 Holmes ......
Brit" byo.
Laura
in
Taonare
Lota
in the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong- kong, where it has been set on tont time respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction
of which nocívi l'a year or two azo taa
Les much Chown in Europe as well as
in Chine.
to
ise. Theprosent publication, judging by the number now before us, in inton lerl secupy a position, as regards China and
and they neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calentia Rome, The grast degree of at- tention that has been bestowed of late
of late years upon the investigation of Chinane literature, sotiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the ccumulation of important stores of inform etion, rendering sows such channel of
I oxtremely d
is now
provided
able; and contributions of masi: interest may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, mong whom a high degree of Cainero scholarship
snd
DOW
O are severally tested in the first
Cultivated, number of the feview by paper highly creditable to their respective authors. In 2 paper on lir. Leggo's the his by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of bonour is desarsedly given, an excellent the chronological summary is presented problems and argumonte involved in con- perion with this important
work
Some
of
translations from Chinese uvele and playe sre marked by both accuracy and frealinces
styla; and an
an account of the career of the Chinese poet-statesman of the eleventh pentury, Su Teng g'o, by Mr. E. C. Bowra, Is not only bistorically valuable, but is also distinguished by ite literary groo. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Review, if carried out with punctuality. and detail, we are
and glad to notice that
and
ده
are destined to find a place in its pagos also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary real to that which was displayed during the lifetime of its prede cessor in the field, and that the China Bento may receive the support nenosary to insure ity guntinuance. The publication is Intend. ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.
A
This
Malving Mazzizem.... Mario
Marie
N. D. Auxiliatrieu
Nicolas Thayer Occident.. Oriont Panny Paper
Red Cross Ribston Hindender Richard Parnous
326 Nov
Nov. Siesser & C
Ehrono-392 Nov. 18 Eduard Schulanss & Co.
17 Petersen,
Dughold.
clpland.
Amer. sh. 1440 Nov. 18 Order
e. 472 Nov. 24Chinese
Brit. e.
Ger. je 479 Nov. 7 Wieler & Co.
Sig. 3.sc.
4 leHandewandt,
Helmy, Jr. #Blose
Vincent
Williams
Brown
Warland Daly
Fch. bqe.
468 Nov. 1Signsson & Co.
Nov. 17/Wieler & Co.
405
429 Nov.
58 Nov
30 Nov.
lier bq. 247 Doc.
" Gor.
Amer.
461 Nov.
1190 Dec.
392 Dec.
Amer, sh. 1300 Nov Brit.
396 Nov
Amer, bqs. 1160. Nov.
Fielor & Co.
Captain
Captain
4Wieler & Co.
16 Eduard Schollhúss & Co.
Adamson, Cell & Co.
Sieman & Co.
18 Russell & Co.
29Melchors & Co.
17 Captain
2Order
bg. 276 Nov. 23Siemssen & Co. ·
347 Nov. 17 Chinese
875 Oct. Amur. el 1309 Sept. 27 Captain
Chinese
1. English,
Mutton Chop,
Leg, Shoulder
Pige Chithings,
250 230鹹牛脷
70. 60
100 90
羊手
猪贜
猪脚薦
110 100 豬雞
40
-80-1100
60 20 ju 米粉豬腰
Loong Ngan, Dried,
Olives,
Granger,
Papaw,
Coolie Mand
Sweet,
1404130
Ab'deen Dock Ab'deen Rock
"
Fact,
□甜橙
Fry,
Hewl
Boart
Kidneys,
Pear, Nanking,
31
Liver,
120 110猪肝
Ticutain,
Pork, Chop,
eatty
Corned,
Ab'doca Dock
130.120
猪牌骨 鹹豬肉
Pino apples, Puntij, Pomegranate,
each
四季桔!
冰瓜
| 30 南京雪梨
100 天津雪梨
地放題
石機中
Leg,
140 130
猪!
Manila
Mauilu
77
Fat or Lard,
100 90
猪油
Plantsins, common
Fragnant,
catty
20 沙香蕉
Sheeps' Read, and Feet, sot
420 400
羊頭脚
Prunes, Dried)
260
乾梅
Heart,
eoch
50.
羊心
Pumclo, Siamese,
雞油?
Kidneys,
70 65
Liver,
lb.
∙140 130
Amoy,
Quince, Canton,...
Sucking Pig,
Suet, Beef,
Matton, Swout Brands. Veat,
ently
K'loon Dock
Raisins, Muscatel,
Padding
bottle
600500
150 140.
珠提牌
Salisbury, Seeds, Pak
catly, "70" - 50"
白菜 蔗心
„Tamarinds,
catly
Walnuta, new,
110
*合桃·
80 300岁門械
萬壽木瓜 味提乾
Foultry,
Сарова,
eatty
Deer, Shanghai,
each
Dover,
Hamburg
San Francisco
Saigon
Iloilo
Quinhen
Portland (Oregon) Portinad (Oregon)" San Francisco
Java
Howland,
k
Tuokuy
Karkard
arka
Amer, sh. 1183 De.
WI
Sophio...
Schröder. OCHISA k-Bingu
Ger Ger,
-bg.
230 Nov. 20Wieler & Co.
་ oེ་
Jämer, selt.
81 Nov. 14W. H. Ray.
Spirit of the Age Syren Frilight Valiant Walls Castle Waltikka
Charité..
Bellona Chilton Kantebatha Pautah Sin Nanzing
Brit. qu.
Anier. h.
Captain
7
4 c Brown
Hjelt
WHAMPOA
CANTON
Sorry
bích. . biệt
Humphries
Hussey
Drago
Patterson
Gew ste. Brit. Bir .. Brit. Chi
864 Dec. Brit: alg 747 Dec.
14 C. M. &. N. Co. 16Jardins, Matheson & Co.
Stanghai
Vessel's Name.
Albatrose Alert Cleopatra
Daring
EAK
Hai-ch'ang-ching Trou Dake, Marquez del Duero Mecanoo,
Midge...
Ficknicter
Amer, sh 1572 Nov. 25 Arnhold, Karberg & Co. Brit, bqo. 625 Dec. 11 Captain Rua
1000 Dec. - 8 Captain.
268 Dec. 1 Carlowitz, & Co.
780 Dec. 14 Sienisson & Co. 710 Dec. 14 Order str. 702 Dec. str.
180. M. S. N: 06.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
7 h British
hBritish
k British
gunboat
Ducka,
100 2.00
100.90
鵝
鸚鵡
120-110
19110 牛牛油
140: 190
生羊油R
牛核
150 140 牛仔肉
40
【290 180鐵鴞
$21,50 上海黃麖
90 班鳩
120 110鴨
雞蛋®
100 鴨蛋
400
水鴨仔:
國天鵝乸
750 200活角
上海山海 上海蜆鴨 海鮮
Sugar Cano,
Water Caltrope,
Water Chesnuts, com
Asparagus
Mandorin,
Vegetables
Artichokes, Shanghái, catt
Bamboo Shoota,
Beats, aprout,
broad,
French
Beat Root,
Brassica,
Brinjals,
Cabbage, Shanghai,
Caladium,
White Canton,
Chinese.com.
Carrots, Panti
Celery, Chinese,
Eng. S'hai,
Chilies, Dried,
Fresh, Green Rod,
Cucumbers,
Carry Stuff Boglish
姜。
桂林馬蹄
菜蔬
龍乘茶
60、50、 上海了為竹
60.50%...竹等
040 F
邊
香港紅茶頭
10 白朵
19 § às 18 | 19 32
紅茄
上海椰榮
召茶
芥采
30 本地金
本地蔬菜 上海金
L DO 辣椒乾
青花
catty
Egge, Hen
doz
Duck.
"
Foxls,
culty
100 100
雞
G6030,
130
Partridges,
sach
320 800
Pigeons,
160 150
白鹅
Commander.
Shanghai, ... pair· 4, 600 100
上海山鷄
Quail,.
Bach 100 90
鶴海
Rabbits, live, Cantom-
700
Shanghai,
500 400
上海仔
Snipe,
100
沙镇
Teal,
180 160
600 550
Arnold J. Errington
Commander Louis Kempf
F. Durrant
¡¡ntAur-
Flay.
Class.
Fons.
Gram, H.1.
Date :of
ays.
Arrival
screw sloop
-040
4
120
Doc. 5
$ c V. 8.
gunboat
541
·Dec. 12
British
Corvette
2389
Dec. 1
h
British
Kun yossel
120
Bec:
F. J. J. Elliott
British
300
340
June 19
I
Reserve
gorbost
300
20
fron-clad-
Dec.
Ch 17
'en
378*
34
800 Nov. 29
RE Tracey
K.D. Spanish
despatch vessel
485
Dec. 11
British
military hospital
2791
gurboat
405
120
July 1
British
gunboat
-360
Dec.. 11
h
aurveying vessel
#h
British
1130
h
British
phoat
455
Chinese
200
200
2030
French
rམས་་*
3840
175
British
960
340
June 19
issued every-
Victor Emanuel.
û c British
Vigilant
7 h
British
836
250
Doo, 15.
950
In Reserve
At Canton
500
PATALK
Dea 14
480
340 Nov. 2
Yang Wing-lin Strauch
THE CHINESE MAIL
papor
10W
day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong
Sean Dollar Pity Conte In-
kengy
alliding postage Coast ports.
It is the first Chinese Newspaper etcs Kasued under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantore and securities necessary to
a business and place it on a
Togat The projectors, bacing their estimates ost reliable information from tbe the various Forts in China and Japan,- from Australia, California, Singapore Pug, Saigon,
пров
by the Gatified
Moorhon Palos Pegasus Sheldrake Shen-chi. Storch Thomis Tweed.
-Bản Hong
Wolf
Ichang
23
gunboat
Garm Frigate
5 k British
corvetic
gunboat's flag-alip 3087
despatch vessel
turret-ship
Chinese Kuuboat German gunboat
· HONGKONG; MACAO AND CANTON RİVER STEAMERS..
Name
T'ons.
Captain
, and other places frequented the Chinese,conmider themselves Hiu Kiang.
ultimate guaranteeing an irculation of bet
of between 8,000 and 4,000
Kiang-ping
oples. The advantages offered to adver isers are therefore anually great, and Kiangchow he forelga community gene
generentolyes
will find
to their interest to avail.
kem
of
field when to PRAEN
of this descrip An-candusted by native efforts, but
and anti-obstructive in kone SORTEBRİYA
Almost Imitia It on the one hand nds Chinese belief, and interest the other it deserves every ad on the
ommande
int can be given to by foreigners, the English journals it contains Editorials, th Local, Shipping, and Commernia aww and Advertirements, N
Bubscription orders for elther of the ove may be sent to
GEO. MURRAT BAIN,
China Mail.fmos.
FREDERIC ALGAR,
OLONIAL, NEWSPAPER & COMME- SION AGENT,"
13. Cemmi's Lane, Lombard Street, ΣΟΥΡΟΣ,
700 Ogston
Oiniers..
Butterfield and Swire
617 Benning, T.] H.JC. & M.. 8.-bost Co,
90
Pleasants, Canton, live per pair 8150
300 Nov. 11
Yung-fai
Emilio Diaz Mores
War Department
Reserve
Lt.-Com, J. H. Corfe Francis M. Green
Dec. 10 E. F. Day
60 Dec.
60 Nov. 29
L-Com: M. L. Bridger Chinese
Doc. 17 Von Blans
Nov. 25
Beron Alguier
In Reserve
Commodore Cuming
C-Lindsay
Terzeys, Cock,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
358828 18888888888887
火雞公司R
Hen, Woodcock,..
each
Wild Goose,
-J, Dudios,
500 450
Fish:
Barbel,
catty
(10000
魚
Bombay Ducks, Carp, Catfish,
per hundred 160 150
LE
catty
80 鯉魚
Garlic,
6040
赤魚
Chidfish, Balt,
130 戴藥魚
Ginger, old,
young,
Crabs,
120 60
Green Peas, youn
Commander..
Cuttle Fish,
öldg
Dam,
黃尾
Hores
Dog Fish,
500
跌倒常
50
海鰻
Lettuce,
Fresh wator
淡水鱔
160
田雞
Onions
120
大鮮鱼
BO 鮮魚仔
Okra
350 220
石班魚。
Lin Kuo-chang
Chinese
mi-hau
Li Tack
ming
Liu Pao-ch'un Ch'en Yung-fei Chen Hui cho
Leung Fü-ting
Eels, Congor
Froga,
Fresh Fish, Large
Small
WATERS, &c.
Name
Tons..
Guns RP.
An-lan
221
70
Chen-to
221
70
J. Stewart
Chien-jui
17
Ching-tsing
00
F. Bessard
Chun-tung
-150
40
Ya
360 Holmes
169 Love
Powan
Spark
White Cloud
Yotsai
C, M. S. N. Co.
Kwok Acheong & Sons
1800 Benning, A. H., C. & M. 8.-bost Co.
:140 | Hoyland H., C. & M. 8. boat Co.
250 Cary
HC. & M. B.-host Co.
Chop-aax
Chụp chung
900
300
20
120
H. J. Faunch
Li-she
Garoopa
Chinese
125
Chow Shoi
Gudgeon,
Li
Ping-tya
Gurnard,
50
Chinosa
80)
J. B. Murray
Haddock,
40
Chinese Admiral
Ching
Herrings
60
A Garceau
Jabrus,
760
50 WE
8.
Chinese
J Yeata
Live Fish,
110 100
Lobsters, Mallet,
120110
200.00
Oysters, Namtow;
120 110
140130
集公鱼
180 McDougall Kwok Acheong & Sons
Hai-ch'ung-ching
Hai-king-ching
Hai tung tung
Huashar
Peng-chou-hai
Shen-chi Slui-tsing Tching.on Tühing po Thing-po Yh Yü-min
- FOOCHOW. SHIPPING: IN FORT.
Beta
Chin Si Lee Yik
Willie
SAIKING VESSELÄ.
Dec 10, 1881
for Shanghai
for Shanghai
British barque
BHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. - Tonghin
Chinese
MERCHANT KAILING VESSELS.
Country of Bute Edward Barrow Ericsson Gerd Hayo Gesins Brons Helens Hilday W Jamee
8. Stoma
British ship British bargua American ship German barque German barque British barque Hitish barque
Martha Brockelmann German bargine
Parrot Fishi Ferch,
MERCHANT STRAMKI
Eling-shing Lucia Meli Nagoya Maru
Chinese
British
Japanese
for London
British schooner
Danish
..
Bin Nanang
“British
German
Dec-13, 1881
ting
Chiness
Britin
NEROKATE- SIKAMERS.
Verona
British
Wah-on
British
Wycliffe
Britich
Alex. Novin
British barque
Anghuad
American whip:
for London
Black Adiler Brends
for New York Y. British brig
Chinese
Curaças
iti
Hideyusin Maru
Japasiasa
Söbol
Amazoe HE Colonial Press applied with News Djemush papers, Books, Types, Ink, Presses, Europe sers, Correspondents, Leitera; and any Fat-choy copera Gloods on London terms,
Feiyuen Feronia
Glenfalioch
PEERS.
onial Navipapers r ived at the offles
regularly fled for the inspection of Hae-an zusters and the Public
French French British
American
Brisk
Germah Chinese
MEBOKANT KAILING VERSELL
Bines left port or arrived at Hongkong
Perle
Fowland Hill
Bay Franciso
Bolider
British brig
Wäller Bigfried
HM corvette Germen gunboat Russian gumbost
60 黄花
Fike,
Pisice,
Pomfret
150
白酶
Pomfret Blaz
160 120
蝦
20 60 Z102.
Bosch
150 160 1
Shark
ZONE
大蘿蔔法
芥童頭
唐人生茶
WATER