The China Mail.
VOL. XXXVIL No. 5677.
~AGENTS FOR THE CHINA' MAIL,
LONDON-F. Aidan, 11 & 12, Clement's
Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON
& Gorous, Inudgate Virons, E.0. BATES
HENDY & Co., 37, Walbrock, E.C. SAMVEL DEACON & Co., 180 & 154, Leadenhall Street:
"PARIS AND EUROPE --GALLIEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Puris. NEW YORK:-ANDREW WIND, 133, Nas-
azu: Street, a
....
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
號三十月九年一十八百八千一英
Notices of Firms,
ΝΟΤΙΟΕ
"
Established Febšuary,
For Sale.
FOR SALE
ULE'S
Quarta... Pinta.
1022
M to Sign our Firma per Procuration.
TR. F. D. BUSH is bureby authorized
I
RUSSELL & Co. China, September 22, 1881.
NOTICE.
HAVE This Day ESTABLISHED myself as MERCHANT and GENERAL
M UM M CHAMPAGNE
1845.
HONGKONG, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 1881.
17
Co.'
...:816 per 1 daz. Onse.
817 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.
FOR SALE
&B. LAURENT FRERES Best
COMISION ACEST, ander the Style of J. COGNAC No. 1 Gold Capsale.
ZEALAND GORDON & GOTCH, Mel-HERBERT DENT' & Co. vibourne and Sydney.
^BÁN FRANCISCO and American Porte
generally BeẠN & BLACK, San Fran
Ciaco
BINGAPORE, STRAITS, &e. :-ÉNYLE & Co., Square, Singapore. C. HEINSZEN & Co., Manila. CHINAMacau, Mesers A. A. DE MELLO
& Co Swatore, CAMPDELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochung, HEDGE & Co. Shanghai, „JANE, ÚRAWFORD & Co., and KELLY WAISH. Yokohama, Laxe, Chaw- poan & Co.
Banks,
· HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL,....................5,000,000 Dollars, RESERVE FUND,1,900,000 Dollars,
COURT OF DIRSOTORA. Chairman-A. McIVER, Esq.
· Deputy Chairman—H.L. DALRYMPLn, Esq. Hon. E.R.BELILIOS. Hon. F. B. JOHNSON.
WM, REIxers, Esq.
H. DE O. FORBES,
Baq
H. HOPPTUS, Esq.
F. D. Bassoon, Esq. W. S. YOURG, Esq.
CHIEF MANAGER, Hongkong....Tromas Jaursos, Esq. -
MANAGER.
Shanghai,EWEN CAMERON, Esq. LONDON BASEERS.-London and Cinesty Bank
HONGKONG.
INTEREST ALLOWED.
N Current Deposit Accomt at the rate
balance.
For Fixed Deposita:---
or
For 3 months, 8 per cent, per annum.
12
4 per cent.
1
6 per cent.
31
FT
LOCAL BILLS DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and "Exchange business transacted.
Drafta, granted on London, and the chief, Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.
T. JACKSON,
Chief Manager,
Offices of the Corporation,
No. 1, Queen's Road East, Hongkong, August 16, 1891.
COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.
(Incorporated 7th & 18th March, 1848, )
ECOGNISED by the INTERNATIONAL
R CONVENTION OF SUTH APAIL, 1862.
CAPITAL FULLY PAID-UP..........£3,200,000. RESERVE FOND.................
£800,000.
HEAD OFFICE-14, RUX BERGERE, PARIS.
AGENCIES and BRANCHES at:
LONDON, MARSEILLES, BOMBAY, Lrors, CALCUTTA, NANTES,
BOURBON, SAN FRANCISoo,
HONGKONG, KANKOW, SHANGHAI, Foodnow, MELBOURNE, and SYDNEY.
LONDON BANKERS:
THE BANK OF ENGLAND.
THE UNION BANK OF LONDON. Mesas 0. J. HAMBRO & SON.
HERBERT F. DENT. Carton, September 1, 1881.
NOTICE.
dol
THE Undoraigned have been appointed THE Undersigned have been appointed GOODS by Mesara KYNOCH & Co., of WITTON, near BIRMINGHAM.
MEYER & Co. Hongkong, August 18, 1881.
Auctions.
SALE OF
Do. Du Do. No. 1 Silver Capavio, ADET SEWARD & C1ɛ's CLARETS, CHATEAU BRANE MOUTON in Quarts. And, LAROSE in Pinta and Quarta, Also, FLOWER & Song Bottled-ALE. SPARKLING HOOK.
SPARKLING MOSELLE.
NIERSTEINER.
13an82
Apply to
PORCELAIN WARE AND CURIOS.
PUBLIC AUCTION.
HE Undersigned has received instruc
THE solby Public auction, on
SATURDAY,
the 24th September, 1881, at 2 p.m., at his Salo Rooms, Peddar's Wharf,
A LARGE COLLECTION OF PORCELAIN WARE AND OURIOS,
comprising:
HANDSOMELY PAINTED CHINA Vases, Old CHAURLED NAKKIN and KWANCHOW VASEN, PUNCH BOW, CAND. DIMES; DINNER DESSERT and BREAKFAST SETS; UMERELLA STAND, EGO SHELD WARE, MARBLE and PORCELAIN SCREews, Wood Carvinos and ORNAMENTS, BRONZES, RARE HAWTHORN Powis, CURIOS, &a, &u.
Catalogues will be ismed, previous to the Sule.
TERMS.--Cash on delivery.
G. R. LAMMERT, Auctioneer. Hongkong, September 21, 1881.
2024
SALE OF
VALUABLE PROPERTY
AT HOLLYWOOD ROAD BY PUBLIC AUCTION.
NOTICE OF SA.LE.
TIHE Undersigned has received instrue- tions to aller FOR SALE by PUBLIC Aucries,
AT NOON, On MONDAY, the 3rd day of October, 1881, at his Office, at Victoria, Hongkong,--
All that Priser or PARCEL of GROUND situate and lying at Victoria, in the Ialand and Colony of Hongkong, and fronting on HOLLYWOOD ROAD, Roaring on the North-East Side 105 Feet, on the North-West Side 57 Feet, on the South Side 27 Feet, and o
don the South-West Side 88 Fect
registered: in the Land Office as INLAND LOT No. 203D, together will the MESSUAGES or TENEMENTS thereon erected, and known as Nou. 97 and DLWOOD ROAD, und Nor
and 4, No Kwai FONG LAND, and all APPORTENANCE thereto, for the re- sidue of a Term of Nine hundred and
RUDESHEIMER.
LEIBERAUMILCH.
STEINWEIN.
DOUGLAS LAPRAJK & Øv. Hongkong, August 30, 1881.
FOR SALE
A BOINT 2,000 the. MILLER & RICHARD'S
Bria-hard Metal BOURGEOIS | TYPE, No. 19, (sotaewhat worn buit in fairly good condition).
Apply to
OFFICE OF THIS LAFER. Hongkong, July 22, 1881. ́
FOR SALE.
6,000
Enfield RIFLES.
900 Assorted RIFLES, Apply to
D. MUSSO & Co. Hongkong, September 5, 1881. och
Intimations.
TURNISHED on UN-FURNISHED
FURNEDROOM WANTED
Address, stating Terms, &c., "B. K,” China Mail OFFICE.
Hongkong, Beptember 19, 1881.
Intimations.
THE HONGKONG PUBLIC SCHOOL.
TH
HE Daties of the above ScHOOL are Remmed from the 19th Instant, Particulars can be had from the HEAD.
| MARTEL, St. Paul's College.
All Foes will be collected by the Treasurer,
Hongkong, September 17, 1831.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY,
3024
In the Matter of RAMON NICASIO
OROZCO, a Bankrupt.
TOTICE is hereby given, that a MEET- ING of CREDITORS of the above Estate will be Held on WEDNESDAY, the 28th September, 1881, at 11 am., at the REOTEAR'S OFFICE, Supreme Court, for the purpose of subinitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the Receipts and Payments, and for declaring a Dividend.
OF. A. SANGSTER,
Acting Registrar,
and ex-Officio Official Assignee. Hongkong, September 17, 1881. BOZA
AN
NOTICE:
Extraordinary General MEETING of the MEMBERS of the HONGKONG CLUB is hereby convened (under Rule 30), take place at the HONGKONG CLUB House, on FRIDAY, the 30th Instant, at 4 o'Clock
for the
to
p.1
Insurances.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY...
(FIRE AND LIFE.)
CAPTIAL,--TWO MILLIONS STERLING.
THE Undersigned are prepared to grant
Potties against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the uazal Ternie and Conditions.
Proposals for Life Assurances will be re- ceived,' and tranmmitted to the Directors
for their decision.
日-初月八年已辛
Shipping
Steamers.
DIRECT COMMUNICATION BETWEEN
HONGKONG AND AUSTRALIA,
FOR BRISBANE, SYDNEY, MEL- BOURNE AND ADELAIDE. (Taking Cargo and Passengers at through rates for all NEW ZEALAND PORTS.)
The Steamship
"Meath,"
Captain J. JOHNBON, Will ver Leave for the above Porta,
vid FOOOHOW, and outside the Barrier
Instsrit.
If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Refs, on or about MONDAY, the 26th Life.
For Rates of Premiums, forms of pro-modation:
This Steamer has superior Cabin Accom posals or any other information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong di Canton. Hongkong, January 4, 1867.
For Freight or Passage, apply to
GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, September 15, 1881.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE
ANOTSZE INSURANCE (Calling at PORT DARWIN & QUEENS-
Y
ASSOCIATION..
$
Carmaz (Fully Paid-up).....Th. 420,000.00 PERMANENT RESERVE...Tls. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND......Tls. 288,930.17
TOTAL CAPITAL яnd AC-
LAND PORTS should sufficient inducements offer, and taking through.
Cargo to NEW ZEALAND.)
The Eastern and Aus- tralian Steamship Coy's Steamer
"Brisbane"
CUMULATIONS, 2nd.T. 938,936.17 will be despatched as above on or about the
April, 1881......
Directors.
FB. For, Esq., Chairman.
purpose of Confirming the W. M. BOTT, Fay WM. MEYERINE, Esq. Resolution passed at an Extraordinary J. H. PINCKVOSS, F. D. Hron, Esq. General Meeting held on the 16th Instant,
Copy of which Resolution is posted in the Hall of the Club,
By Order of the General Committee,
EDWARD BEART,
Secretary. Hongkong, September 22, 1881. 830
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON.
Be20N
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
[OTICE is hereby given, that the Or
dinary Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS of the Sorry will be Held at ite HEAD OFFICE, Hongkong, an HONGKONG AND WHAMPOA DOCK FRIDAY, the 30th Instant, at 3. Clock
COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to send in a STATEMENT
pn., for the purpose of receiving the Report of the Directors, together with Statements of Accounts, for the year 1880, and for the half-year ending S0th June, 1881.
The Transfer BOOKS of the Society of BUSINESS Contributed during the Half-will be CLOSED from 20th to 30th Inst., Year ended 30th June, 1881, on or before" both days inclusive. September 30th, on which date the Accounts will be Closed,
By Order of the Board of Directors, R. COOKE, Acting Secretary.
Hongkong, August 30, 1881. -
ocl
WINDSOR HOUSE, Nos. 18 AND 19, BUND, YOKOHAMA,
7THE above well-furnished HOTEL com-
mands a fine view of the Harbour and Shipping; and the building is surrounded by a large Verandal, which makes this resort the Coolest Hotel in the East.
Charger-From $2,50 to $4 per day. Porter to land and ship Baggage.
SMITH, SWIFT & Co. Yokohama, Japan, Sept. 1881.
DENTAL NOTICE.
By Order of this Board,
N. J. EDE,
Secretary
Hongkong, Septatabar 16, 1881,
2030
IN FRENCH LANGUAGE
TUITION by
MONSIEUR LOUIS PIRON, SH; SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by
MONSIEUR EUGENE PIRON, JR. 44, QUEEN'S ROAD Hongkong, August 30, 1881.
T
Ninety-nine years, created by an Indon-R ROGERS has returned to HoNG-S
KONG, and he will now remain bere
Hongkong, July 21, 1881.
ture of Crown Lease dated the 3rd permanently. August, 1850, at the Yearly Crown Rental of £5.5.7.
OF SALE. 20 per Ceut of the Purchase Money to be paid at the fall of this banner, and the Balance on completion
Assignment. Expenses of Assignment to be paid by the Purchaser. The Property to be at the Purchaser's riak from the fail of the hammer,
For further Particulars and Conditions of Sale, apply to
MESA SHARP, TOLLER, &
JOHNSON,
Hongkong, Vendor's Solicitors;
The Hongkong Agency rocafros Fixed or, to the Undersigned, Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transnets every description of Banking Exchange Business
E, SCHWEBLIN,
Agent, Hongkong.
J. M. ARMSTRONG,
Auctioneer, Hongkong, September 17, 1881.
Hongkong, April 12, 1881.
ORIENTAL BANK CORPORATION.
(Incorporated by Royal Charter.)
PAID UP CAPITAL
1,500,000.
YATES OF INTEREST ALLOWED ON DE
RATES
-POSITS.
At 3 months' notice 3% per Annum
Current Accounts kepts on Terins which may be learnt on application.
GEO, O. SCOTT,
Arting Manager,
Oriental Bank Corporation,
Hongkong. Beptember 4, 1879.
CHINESE INSURANCE COMPANY
(LIMITED.
NOTIOR
TED at qurrent, ratou. SE RACKS bil parta of Doordance with Las Com- of Amenilon. Two thinks are distributed antiually to whether Ahareholders or not, the net amount of Prem bob, the remaining third
fed id Reserve Band.
BRADLER SMITH
Arell 61881
To Let.
THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.
R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.—
Best known remedy for Nervousness, Indigestion, Liver Complaints, and all Func the Army and Navy, and highly recom tional Derangements; extensively used in mended by the Medical Faculty.
BRIGHTS PHOSPHODINE.→ Only reliable Remedy for Weak and Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitado, Pimples, Impove
HE "FAR EAST THE ISSUES OF 1878 WANTED. Apply at this OFFICE, Hongkong, October 4, 1880.
AH-YON & Co..
HIP'S
Esq.
HEAD OFFICE SHANGHAI. Messrs RUSSELL & Co., Secretariss.
LONDON BRANCH : Messrs BARING BROTHERS & Co., Bankers, RICHARD BLACKWELL, Esq.," Agent, 68 and 69, Cornhill. POLICIES granted on Marine Risks to all parts of the World.
Subject to
on Shareholderage of 12% for Interest Capital, all the Prots of the UNDERWRITING BUSINESS are an- of Business in proportion to the Premia nually distributed among all Contributors
RUSSELL & Co., Agents.
paid by thoiu,
Hongkong, May 20, 1881. * ̈*
10081-
Notices to Consignees.
OCCIDENTAL & ORIENTAL S. 8.
COMPANÝ, “.
100%
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargo per Stearnship BELGIC, from San Francisco, &c., are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignataro, and to take immediate delivery of their Goods,
Cargo impeding the discharge of the Sleaner will be landed and stored at Con- signees' risk and expense.
C. H. HASWELL, JR., Agent, Hongkong, September 22, 1881, se29
FROM LONDON AND SINGAPORE
THE Steamship Gleneagles having arrivel THE amivel of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium -- are heing landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boate delivery may bo ob tained.
COMPRADORE,
STEVEDORE, BALLASTER AND WATER SUPPLIER, Hongkong and Whampos, of the se Proprietors.
Keep on hand and for Bale, well assorted Oilmen's Stores and Coal of all kinds. Shipping supplied at the shortest notice with all kinds of Bullest and fresh Pro- visions at moderate charges.
F 59, WING HINO STREET. Hongkong, June 15, 1881.
Insurances.
LE CERCLE-TRANSPORTS,
1ja82
rished Blood, premature Decline: thorough- SOCIETE ANONYME D'ASSURANCES
Ly re-establishes general bodily health.
DE
Froparad on a new principle whereby
MARITIMES, MARSEILLE,
"
all possible risk is entirely prevented. Avold CAPITAL SUBSCRIBE,...15,000,000 Francs. Phosphorus Pills, Lozenges etc, as they CAPITAL PAID-UF, 3,750,000 frequently contain Solid Particles of Plios- phorus, which accumulate in the systemu,THE Undersigned having been appointed producing Necrosis and other serious evila AGENTS of the above Company, are prepared to grant POLICIES on MARINE
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Sept. 25, 1880. 7ae81
LET. BRIGHT'S PHOSPHODYNERISKS to all ports of the World.
OD OWNS TO
PRAYA FAST AND WANCHAT ROAD. For Particulars, apply to
PANAMA SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 31, 1881.
TO LET.
OOMS in CLUB CHAMBERS Possession
Rfrom Li October. Next,
Apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co Hongkong, September 0, 1881.
TO LET.
•ger Beware of worthless Imitations. Being prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some cases positively dangerous,
DE BRIGHT'S PHOSPHODYNE
Sold by all Chemists throughout the globa
Refuse Useless substitutes
PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN.
Agente:- WATSON & Co., Hongkong DisHE Undersigned having been appointed
21my81
hai Pharmacy.
Om
21n081
AGENT for the above Company, are pensary. WATSON, CLEAVE & Co., Sheng prepared to Grant Insurances against FIRE
at Current Rates
MEYER 0,
10my87 Hongkong, May 10, 1881.
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,
ENTERICON
ENTERICON gives framediata Relict to
No. 2 Old Indigestion, Lantas,
And, No. 6, PEDDAR'S HILL, Also, No. 9, SzvYMOUR TERRACE. Apply to
DAYID BABBOOM, BONE & Co. Hongkong, July 18, 1881,
NOTICE
QUEEN FIRE INSURANCE COM
PANY
HE Undersigned are prepared to accept Rinks 021 First Class Godowns af për pakt, nett premium per annum,
NORTON & Co. Agents 6927* Hongkong, May 19, 1881.
the Stomisch, Giddinuss, Palpitation of the Heart &
OTERICON Permanent Cus give Speady
A; D. 1720,
Optional Cargo will be forwarded unless, Noon on the 21st September. reotice to the contrary be given before
Cargo remaining undelivered after this 27th fastant will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 20, 1881. 6e27
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
منفخمه
· NOTICE TO CONSIGNEES.
ONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed arid-stored at their risk and expense.
No Fire Insurance has been effected. Ex Pein
CK (in triangle), 98 bags Sharp Stones,
Order, from Madras TB (in diamond), 50 cases Vermouth, Or-
der, from Marseilles.
G. 22 CHAMPEAUX,
Agent, Hongkong, September 19, 1881.
Shipping.
Steamers.
FOR EWATOW, AMOY & FOOCHOW.
The Steamship
Namon," Capt. Wasrosy, will be despatched for the above
THE Undersigned having been appointed Parts on SUNDAY, the 25th Instant, as
Agente rosted Movie Camponacoffee and a
Daylight Nervous, yet prepared to grant Insurauses as follows tem | For Freight or Fallage, apply to In this only Infallible Re
Marine Department,
· DOUGLAS LAPRAIK & Co. medy for Liver Complainte, Fornos of
Policies at current rates, payable eithe Hongkong, September 31, 1881. Blood, Lou of Appetite, Want of Vitality, here, fu London or at the principal Ports Montal Depression, A.
VENTERICON is warranted notut katte, tab and Australia,
to con
Fire Department.
tain in any form, Mercury, Opium, Edhe Policies issued for long or short periods at Arsenki, Strychnine, or any deleterious Drug whatever
Sold by all Wholesale and Retail Drugs: gists throughout the Vivilized World.
Sold in China by WATSON&Co., Hongkong Diperary, WATSON, CLAVI & UD.,
Infe Department,
FOR SHANGHAL
2625
The Steainship
Capbain MURRAY, MONIY Iztue, will have immediate
Policies Issued for sums not exceedinglepatch for the above Putt, £5,000 at redticed raton
620
no81
HOLLIDAY WIRE & Co. Hongkong July 35, 1878.
For Freight or Paw, apply to
RUSSELL & Co.
Hongtong, September
27th Instant.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents
Hongkong, September 12, 1881.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
The Co.'s Steamship
"Bellerophon, Capt. FREEMAN, will be despatched on or about
the 1st October.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, September 21, 1881.
FOR LONDON AND HAMBURG, VIA SUEZ CANAL
The Steamship.
Hesperia,"
Captain G PETERSEN, expected here on or about will have immediate do-
the 25th Instant, spatch us above.
For Freight or Passage, apply to
SLEMSSEN & Co.,
Agents. Hongkong, September 21, 1881.
13
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. (Taking: Cargo at through rates for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)
The Steamship
"Glenfritin," Captain J. S. Hood, ex- pected here on or about the 3rd Proximo, will have quick despatch. for the above Port
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 15, 1881.
Sailing Vessels.
FOR LONDON. The A 1 British Bark
"Star of India," H. D. Roz, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch, For Freight, apply to
VOGEL & Co. Hongkong, September 6, 1881.
FOR SAN FRANCISCO.
The A1 British Bark "Samutra"
H: A THE, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, September 6, 1881,
FOR SAN FRANCISCO.
The A1 American Ship
"New Eme," CH. SAWYER, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch."
For Freight, apply to
BUSSELL & Co. Hongkong, September 6, 1881.
FOR NEW YORK
*The American Ship
"Hoogly"
WW FROST, Master, will
PRICE, $24 PER ANNUM.
Shipping.
Sailing Vessels,
FOR NEW YORK. The A1 American Ship
"Daniel Barnes STOVER, Master, will load here for the above Fort, and will
have quick despatch
For Freight, apply to
BURN VOGEL & Co.
Hongkong, July 29, 1881.
FOR NEW YORK. The A1 American Ship
Mary L. Stone". FIELU, Master, will load here for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, July 28, 1881.
Mails.
Occidental & Oriental Steam- Ship Company.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
FIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
THE
S. S. DELGIC will be despatch- ed for San Francisco via Yokohama, on FRIDAY, the 30th September, 1881,
at 3
Connection being mado nt Toketama, with Steamere from Shanghai and Japan porta
All Parcel Packages should be marked to address in full and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to sailing
A REDUCTION of 25% isde or all RETURN PASSAGE ORDERS ISSUED
land,
Consular Invoices to accompany Over- Mexican, Central and South American should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Cuz- toms, San Francisco.
Cargo,
For further information as to Freight for Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50a, Queen's Road Central.
CHAS. H. HASWELL, J.. Agent.
Hongkong, Soptember 14, 1881. JOSÚ
SHI WAIL STEAM
MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.
STEAM TO YOKOHAMA VIA KOBE AND INLAND SEA.
THE
THE 8, 8: TAKASAGO MARU, Capt.
YOUNG, duc here on or about the 26th. Instant will be despatched as above on SATURDAY, the 1st October, at Daylight.
Cargo received on board and Parcels at the Office up to 6 p.m. of 90th September.
No Bill of Lading signed under 82 Freight.
All Claims must be settled
On board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.
RATES OF PASSAGAR.
To KORE,
Cabin Steerage.
-60′′
YOOKA MA1878
SHANGHAI VIB YOKOHAMA,... 120
KOBE
A REDUCTION is made on RETURN CARIN PASSAGER
CARGO and PIMENGERS for Nagusia will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe.
For further Particulars, apply at the Company's OvFICES, PRAYA CENTRAL, Wert Corner Pottinger Street.
H. J. H. TRIPP,
Agent Hongkong, September 20, 1881.
STEAM FOR SINGAPORE PENANG POT DE GALLE ADEN, SUEZ PORT SAID MALTA GIBRALTAR BRINDISI ANCONA, VENICE SOUTHAMPTON, AND LONDON
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND load bare for the shove Port NB-Casgo can be taken on through Bills
AUSTRALIA”
of Lading for BATAVIA, PERSIAN JULE PORTE MARSEILLES, TRIESTE HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.
and will have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co, Hongkong, September 6, 1881.
FOR LONDON, The 3/3 4.1.1. American Ship
pere #Invincible," SERVE, Master will load here for the above Fort, and will
hare quick despatch.
For Freight, apply to
VOGEL & CO. Hongkong, August 10, 1881,
FOR LONDON, Thodi British Banque
Cariotic,
THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY's Steakip MIRZAPORE, Capt. Of Her Majesty Maila will be despatched PARRING WITH from this for LONDON
direal, vid SUB CANAL and unnal Port of Call, on MONDAY the 3rd Oose bar, add jame
Cargo will be zoonivad on bourd unti 10 m 11 Uži tize day of departure.
Paresh and Spacia" (Gold) at the Ofiles.
On the day of departure.? further
FREIGHT and PA SPANINSULAK A CÉLIOT TION COMPANY'S ORGAS
The Contents and Val requred to be declared prior
TECHEY, Master, will load here for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, August 15, 1881.
to: the
chages are
Sappers are partionlarly note the terms and conditions of the Com- pany Black Bills
Hongkong, September 29, 1881.