Intimations.
THE CHINA REVIEW, HE widely-expremad regret at the dis
of Notes at Queries on China and Japan, bas induced the publish ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.
Notes and THE CHINA REVIEW, OF
the Far East, is issued at in- Queries on tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodents, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, snoh
matter.
extra
The subscription is fixed at $6.60 postage paid, per annum, payable by non-residents
In Hongkong half-yearly in advance.
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusize of late Arrivala and Departures reported to-dagi
To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight Beotions, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked s., in conjunction with the Bgures denoting the sections. Secto
1. From Gresu laland to the Gse Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty iron Works to the Harbour Master's Offee.
4. From Harbour Master's to the P, and O, Co.'s Office,
Fessel's Name.
Stos.m.qru
Activ
Arrataon Apcar.. The publication includes papers original Cascapedia. and selected upon the Arts and Sciences, Cheloo
History, China Ethnology, Folklore, Geography,
Lilerstars, Mythology, Manners and Cus Cleveland
&c., toms, Natural History. Religion, &,
Conquest
of China, Japan, Mongolia Tibet, the Cuneolation Eastern Archipelego and the "Far East'
Daphus....
generally. A more detailed list of subjects Emuy.......... upon whleb contributions are especially invited is incorporated with each number. Fokies" Original contributions in Chineso, Latin, Galley of Lorne.....
Por French, German, Spanish, Italian or Glencoo
Endeavours Haloone admissible. tige to present a resumé in each
Joliots number of the contents of the most recent Kang-chi
Larch works bearing on Chittene matters. Great ang ch attention is also paid to the Review LA Tai, department
are
Are
Ningpo
Penado.
fotce and Replies are alaselfied toge. Nona ther as "Notes" (Hend references being Ocean given, when furnished, to previous Notes Poking of Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish nev or unpublished details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the potut as possible.
The China Revit for July and August, It says that forty-two 1875, is at hand. essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty and enterprising Review. paged, bi-monthly, repertory of what scho- lars are ascertaining about China
lecture on Obinesa Poetry in this volume alone worth the price
the Heviero,
Ping..******* Prinz Sea Onti.....
Friedrich Car!
Shan Tip
Suez
Sunda
Ad- Astoria dress China Ferie, Hongkong.Northern Berwickshire Christian Advocate (U.8.)
Trubner's Oriental Record contains the fol. lowing notice of the China Review
Is the title of a publication, the first number
of which has lately reached us from Hong kong, where it has been set on foot sa is
Bection.
5. From P. and O, Co.'s 'Ofou to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, September 17th, 1881.
At 1100 Cach per Dollar Mexican
Misket, Lower
Facts
No. 5672-SEPTEMBER 17, 1881:
Turtles, small, frank water, esok 800 250 #
Frute
Apples Tiontain
California,
catly
Banana fragrant, Canton,
Chinese Names.
Aleurites,
Butcher Meat.
肉食
Bacon, English,.
350 320
7. From Naval Yard to the Fier.
8. From Pier to East Point:
Ame. Sugar cured, Foochow,
250 125
花娸烟猪肉 Carrambola,
200, 180
Chestnuts, new,
*
Captain.
Flag and Kig.
Tons
Date of
Arrival
Consignees or agents,
Destination
Bemarki.
Beef, sirloin and prime cut, ey. Beef Carned,
170 160
扒
catty
180 120
JF
JK'loon Deck
Shanghai
To-day
Steak, Bullocks Bralian
Swator, dc,
at daylight
**
cCars
Manlia
4Arnhold, Karberg & Co. 1392 Sept. 2 David Sassoon, Sops & Co.
769 Sept. 11 srdino, Matheson & Co. 318 Sept. 188bun Hang
str: 1901 Sept. 16 Jardine, Matheson & Co.
277 May 18 Douglas Lapraik & Co.
S'pore, Calcutta, &c. 22nd inst
Kelaug Boiler, &c. Bangkok Trieste, do
mos, ta
London, &a Tsai, ka
Manila Huihów, do.
To-morrow. 119th Inst.
To-day
For Plying To-day
To-morrow Co-morrow Kloon Fock Kloon Dock
at daylight fo-day
...Annam.atr. 1000- Jnly
669 Sept. 9 Eduard Schellbass & Co.
Yokohama
Supt. 16 Russell & Co.
Mohr..........Ger. air. 1121 Sept. 15 Vogel & Co.
Haydon...|Amer. str.
bDodd
Auuam.str. Brit.
48 Nov. 24 China Traders' Insurance Co. 03 July 7 Captai
Str. 1390 Sept. 2 farline, Matheson & Co. 020 ept. 13 P. & 0. 8. N. 06. !Brit. 1020 pienen & Co.
at 1029
Brit. Bir. 1797 Sept
atr.
886 4ug. 16 Jardine, Matheson & Co. 612 Sept. 14 Wieler & Co.
286 Sapt. 13 Kwok Acheong & Sons 761 Sept. 170. M. 8. N. Co.
Haiphong & Touron fo-morrow Shanghai
A kao Souza kJansen 4.Anderson. Amer. 1395 fulansel & Co.
Danial Barnes Edmund Phinne.....8 Borry Kivira Dovala Ferdinand........... Francinon
Flora
Amer
609 Aug. 31 Eduard Sabellbars & Co.
16 Carlowitz & Co.
939 July 20 Vogel & Co.
at 1480 July 22 Vogel & Co.
761 Sept. 14Gen. R. Stevens & Co. 761 Sept. Captain
To-morrow
鹹牛肉
160 燒牛肉
80、湯肉
Citron, Green,
'con
Custard Apples,
Currants,
hottis
菓子
石磲 天津平菓 金山藥 省城香蕉 甜楊桃
110100新栗
佛手
B 椰子
90
360 150
牛肉耙 ®
Figs, Dried.
box
Grapes, Canton,
catty
cally
20
• por mat
50 40 牛腦
250 330 牛 Topgne, treab, each
251230 鹹牛脷
Sheeps' Head, and Fest, sot
110 100
03 - 06.
猪頭釀
40 猪心
̇猪腰
Papaw,
Sweet,
Posi
Pear, Nanking,
Russety
Persinions,
Small
Panti,
Arnoy,
མབ:
།དྷྭཎྜËah།དྷྭ 8 ཎྜཛྫི*
非荔枝 細何處 葡姫子 ® 洋泉
無花果乾
省级葡夾子
15 花生
40 30 花枯
50 40 檸檬
50 Cent 桔餅 2
白檸檬
300 250 眼
30
台山竹子
ench
鷄心柿
70000 本地波雞.
300 250
大煮
沙香蕉
乾梅 55
50 羅柚
30 20
90-80
70
100
斗柚®
夏門柚
60 桑麻柚
萬壽木瓜*
Ravebeck ..... Dan GbMcConnell...... Bris. Fraser ........ Bṛit.
AÎT,
268 Sept.
str,
otr.
769 Sept. 11 Russell & Co.
45 c/Nohöer.
8 barvoy
6 b Hamlin
Is a Young
..4 ciDonoloh
„5 c[Williams................ Brit. att. str. .......Ger.
ALT. Brit. Brit atr. Brit. BIT. 764 ept. 10 Yoen Fat Houg
.ers & Co.
084 Sept. 16 Butterfield & Swire
648 Sept 16 ing Kee & Co.
corned
Head
700 650
牛頭
Aust. str. 1398 Sept.
9
Meloi
4 Blanco
Spar. str.
223 Sept.
J6 Stopani
Brit.
Str.
117
B.K.
6 Remedins & Co.
Mauila
Heart,
100
牛心
5 bbbott
Brit.
atr.
Brauthwaito
Brit.
str. 1380 Sept.
500 Sept
14 Dougian Laptalk & Co.
W'pes Dock Co.
Hump, Balt
catty
150 120
牛肩
Russell & Co.
Fout,
..each
35
30
牛油
Feel,
balland
Brit.
39
Kidneys,
60 50 牛腰
Licheen, Dried;
catty
200 160
荔枝乾
...Banter
Brit.
atc.
...Arian ........
pan,
Str.
376 Sept. 11 Melchers & On,
1)
Tall,
90 .106
牛尾
Limes,
100 90
Marsden
Obi
688 eat. 140. M. 8. N. Co.
6 Colledg
Brit.
atr.
914 Sept. 17 Butterfold & Swire
Shanghai a
Laver,
catty
70
don
牛肝
Loong Ngan, Dried,
kLi Ton Tac
7Captain
Brat str.
701 Sept. 16 temben & Co.
Shanghal
11
Tripe (undressed) city. 50
45
牛肚
Blangosteen,
kiWolffel
Ger.
str.
Mantong
Calves' Head and Feet, sei
700
600
牛仔頭脚
Musk Melons,
880 20 香瓜
...Webber
Brit,
str:
1039 Sept. 11 Geo. R, Stevens & Co.
Brit.
atr.
954 Sept. 16 siomasen & Co.
Shanghet
Koon Dock Tonlay
Hams, American,
ib.
·300 270 花旗火腿
Olives,
白觉
...ding Briz
str.
652 Sept. 13
Net Sing
Haigon
6b McCaslin ...... Brit.
str.
578
Holbow, &o.
20th, daylight
Chinese,.
200 180
金華火腿
Oranges, Pauti,
30
本地橙
>>
13
English
350 320
來路火腿
60
甜橙
•
Mutton Chop,
170 100.
羊牌骨
Ib. "cente 50
橙皮”
Vuon Man Yu Aa
'pora, Calcutta, &c. 22nd inst
5 Reaves.
N'aaki & Yokohama 19.h inst.
Log,
170 160
羊胱
一木瓜
#
Triumph Tunis Yorwaarts Yottang..... Yougehing
Gould
Shoulder,
190 120
**
·100. :80
南京雪梨
TE
4 krvine
Brit.
Saigon
...
Evers
Ger. str.
Sands Slip
Pige' Chitlings,.
i catty
70 60
̇:猪臟
沙梨
2 b Goggin
Brit str.
Feet,
100
90
猪 :
45
紅柿
-Wallace
ObL
atr.
Fry,
猪雜
50
П
Sailing Vessels
Head,
#
The Alva! Anna Dorothea
Port sb. Ger. bqe.
653 Ang. 14 Brands & Co.
Supt. 11 Wieler & Co.
>
New York..
Heart,
Kidney,
each
50
Pine-apples, Punti, Pomegranate,
60
石榴
90
80
7 Bruce.................. Brit.“ bqe.
Bua Cano
This
Carlotta Chat
18 Trickey Brit
bqe.
998 47.27 Siam, bye.
533 Aug. 30 Gilman
Co. & 27 Yuen Fat Hong
Port Elizabeth, dc.
31
Liver,.
120 110
猪肝 ●
Plantaina, commoa Fragrant
eatly
16
25 20
Bangkok
574 Aug.
Oo.
London
Pork, Chop,
casty.
140 180
豬牌骨
Prunes, Dried,
bottle
Channel Queen......... Chari Clara
8 Le Lacheur...... Brit. 3 Lovry..... 1. Cutier
Stovercr
bqe.
Chotoo
feb. be
Brit, bqs. 939 July
topt 16 207
rientain
,, Corned,
180 120
鹹豬肉
Pamelo, Siamese,
Antigua
J
Leg,
140 130 猪肚
New York
Fat or Lard,
90
猪油
423. 400-
羊頭腳
Ribbed,
Nowohwang
Havre and Hamburg Cheloo
Heart,
each
45
羊心
Quinos, Canton,
+
Kidneys,
€6
羊腰
Raisins, Muscatel,
bottle
600 500
珠提乾
»
Liver,
Ib.
140 130
羊肝
Pudding,
lbi
150 140
珠提
Busking Pigs,
$2. $1.25
猪仔
Balisbury Seeds, Pak-kwo, catty
70. 50
白果
Repairing
Suet, Beel,.
lb.
320 110
生牛油
Tamarinds,
catty
60
30
+
Button, Sweet Bread, Veal,
110 100
生羊油
Walnuts,
100
catty
140 130
牛核
Water Caltrops,
Sathy
15) 140
牛仔肉
Water Chesnuts, com.
Mandarin,,,
Newohwang
Poultry,
New York
Ab'deen Dock
生日
Vegetables.
Bangkok
San Francisco
Havre and Hamburg
Сиротв Потов
calty
230.180 【雞
ench
120 110班鳩
Asparagus,
Bamboo Shoots, .
catty
60 60
Chefoo & N'obwang
London
Dacks,
catty
110 300
16.
Exgo, Ben
doz
100 90.
Beans, aproat,
Duck
..100
San Francisco
London
Salt
100
31
鴨蛋 鹹蛋
broad
French,
110 100
Long,
Newchwang
Fovis,
catty
160 150
Kloon Dook
Best Root,
Geese,
"
160 140
868 Sept. 13 Adamson, Bell & Co. 403 Aug. Fang Yuen & Cor
Vistoria (V. I.)
Partridges,
.each
850 320
鷗鹕
Brassica,
catty
80 25
150 140
白鴿
Briojale,
each
$1.50
Rabbits, live, Canton, each
Salpe,
760
省城山嶺 省城家
catty
8070
60 50
-each
110 100
沙道
本地金笋
Turkey, Oak,
.caity
600 550
be
Vessel's Name
Auskar-
Flag.
Clasi.
Tous. Guns. H. P.
Date of Arrival
Bien,
360
火雞公 火鷄乸
Celery, Chinese,
120 110
Obilles, Dziad
100
Commander.
15
Freak, Groen
30
青花椒
தக.
k British
gunboat
960
9
340
irsusport
June 19 June 1
海鮮
Red
40 80
紅花椒
40
青瓜
Mariano Türzen
military hospital gunboat
2691
Bombay Dunks,
加里材料
L
465
4
120
July
i
20
3k Chinese
k British 6 British 6k Uritish
Chinese
Bureying vessel gunboat kuuboat Commodore's flag-sbip| | 3087 turret-ship
gaoboat
400
6
800.
Aug 24
669
126
Fopt, 18
Francis M. Grewa Uhow Shoi
Carp,
矮瓜
260
940 Juve 19
Commodore Coming
350
Jute
3
Codfish, Salt, Crabe,
800
Sept. 17.
-Kho Kok-leong
some respects a continuation of Noter and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial a year or two ago has been much regretted in Burope as well na in China. Thepremont
ont publication, judging by the number now before us, is intended to.
as regards China and the position, as occupy a neighbouring countries, soucewhat similar to that which has been fillod in India by the
Fevico
degree of at- Calestia
The great tention that has been bestowed of late years of Chinese literature, ocial developments, to ay led to the of linguistic studies, bas Accumulation of important stores of informa ation, rendering some suck channel of pab.
is now provided extremely dealr licity s
able
the investigation of
and
ities,
G. F. Muntz Geraldine Paget Quatar & Marie Gustav & Osos........
Bermes
indostan Hoogly
lumboldt Invincible
Johanus.....
Kim Soon Heat
Laura
and Contributions of much interest | Lots may fairly be looked for from the members Mary L. Store of the foreign consular services, the Chinese Meridiau
and the missionary body, New Ers... Customa corys, and among whom a high degree of Chinese Prodencia...... scholarship is now assiduously cultivated, R. Robinson....
in the first Schwan and who am severally represented in
A
of the Review by papers highly sparken
itable to their respective authors, In
Star of India
The Tweed......
a paper on Dr. Legge's She King, by the Stonewall Jackson Rev. E. J. Eitel, to which the place of Sumetta.........
excellent borour is deservedly кітел, an sommary is presented of the chronological Thoon Kramon.. problems and arguments involved in con- Velocity nexion with this important work. Some Wagrion translations from Olmese novels
...
mor, bee. 3 Pimentel Hawai. sh. 1363 Sept. Gor. 3k Westergaard...
416 Aug. 24 Wieler & Co. 970 Buly 18 Carlowitz & Co. bqa 3Klock
308 Sept. 11, Siemssen & Co. 3 Buck
der, bge. Stouzeler, bjo. 824 Sept. 9rder
Brit, sh. 1200. (8ēp£ ~; 4[Captain Wilkinson..... Bürsch.......
Ger, bqe. 356 Sept. 9 Wieler & Co. Hartmann... Ger. b. 1363 Sept. 16 Melchors & Co. cGrabe
4 Melchere & Co. 480-Sept. Belyca...
Bb. 1547. Sept. 11_aptain Frost
Skewes
kBerg...
Ger. bgo. Brit.
amor. sb, 1158 Aug. 24 Russell & Co. Ger.
820 Sopt 13duard Schellbase & Co. વૃત્ત Amer. s 1400 July Vogel & Co.
Ger. boe 844 Sept. 15 Wieler
Fuendeling
Ger, bqe.
er 208 Aug. Sia. Jugger 208
331 Sept Brit. bqe. 472 Aug.
16 Uhinese
..
Ebren....... Dudheld Field..... ofschmidt.
7 Sawyer
Amer. ab. 1458 Sept.
Sin.3m.roh. 295 Aug. Amer, sb. 1147 Aug.
4 Eduard Sobellbase & Co. 14 Chinese
5 Russell & Co.
Chiucce
16 Russell & Co.
Diedrichsen. Ger. bgo 864 Sept. 10 Carlowitz & Co.
8 csmith
15 Schrader.
18 Vincent
8 Roo
Swain
4 Tribe
17 Whyte....
12 kVerrath
imer.
ab. 1652
1652 Sept. 14Jardine, Matheson & Co.
Ger. by.
Amer, aclı
276 Sept. 16 Semen & Co.
81 Feb. GW, H. Ray
Brit. bqe. 1010 | sug.
Amer; bqe. 1102 Sea
740 Aug 28 (tussall & Co.
Ang.
Ang 8 Arnhold, Karberg & Co. 474 Supt. 15 Slemssen & Co.
Brit. bge. Brit. sh. 1745 Ang- Siam. bqe. 18 k Martin... Brit. bio.
...Dibbern...Ger.
ela and plays Wm. Hales....... 8 Dickey
3 Schutt.. are marked by both accuracy and freshuess Yarra of style and an account of the carsar
the
Chinese post
of
-statesman of the eleventh
by Mr. E. O. Bowra,
century, Sa Tungly valuable, but is also Fakhoi
le not only historically
distinguished by its literary grace. Beside
notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of
the Revine, if carried out with punctuality
and detail, we are glad
11
to notice that
*Notes and Quuries are destined to find a place in its pages also. It is
ed that this opening for contributions hoped on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary real to that which
Fak
CANTON
displayed during the lifetime of its prede Lagegi cessor in the field, and that the China Kevices Messnes may receive the support necessary to insure blidge
It continuance. The publication is intend-Palos
ed to appear every two months, and will Feng-chou-hai form a substantial octavo magazine,
THE CHINESE MAIL
This paper ΠΟΥ issued every
day. The subscription la fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong- Long, or Beven Dollara Fifty Cents in- cluding postage to Coast ports.
I the first Chinese Newspaper ever direction. The sansed under pardly native chief support of the paper in of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to Pass it on a business and legal footbig,
Tweed Victor Emanuel Wivera
As Canton
Dai-king........
The projectors, baring their estimates Ichang upon the most reliable information from
the various Ports in China and Japan,
Deville
ch.
.........&mer. bqe Brit. hge.
490 Sept. 11 Pustau & Co.
179 Aug. 26 Wieler & Co.
محمد
Brit. at 807 Sept. 17 Butterfield & Swire
Portland (Oregon)
Touron
Kowchwang
San Francisco
New York
Newchwang London
Bangkok
Men-of-war in Hongkong. Harbour.
Os D.ị Spanish
Ü k
Britieb 5k British
D. S. 6 h
HONGKONG, MACAO AND CANTON. RIVEH STEAMERS.
Captain
Name.
Fona
from Australia California, Singapore Penang, Saigon, and other places frequented Kiu Kiang
· the Chinese, -*-*-*-
by
consider themselves
Justified in guaranteeing an ultimate Kiang-ping circulation of between 3,000 and 4,000
coples. The advantages offered to adver POWAD
fhers are therefore unnally great, and
the foreign community generally will find Spark
It to their interest to avail themselves of them.
Olovers.
0. M. 6. S. Co.
*
Pigeon,
Pheasants, Canton, live per pair
Catfish,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Cuttle Fink,
Daos, Dog Fish,
Eels, Conger
617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co.
H., O. & M. S.-boat Co.
H., C. & M. 8, bost Co.
Hai-chang-ching Hai-king-ching Hai-tong-hong
Peng chon lai
H., C. & M. S.-boat Coben-chi
958 8 8 8 8 288
Chinese
F. Bessard
Yu Ti-hay
街
per hundred 250 220 HAE
90 60
· 50 · 40.
140 130鹹齲魚
110 60
Cucumbers,
Carry Stuff English,
Egg Plant,.
赤
80
70.
墨魚
50
40
黄尾鳞
60 50
Güello
·Ginger, old,
young
Goard, soake
Lettuce, Chinese
English
Minty
80 70 1G
·90 $9
黄花
Potatoes, Blacão,,
- 黄翠
Hongkong,
酸子
合桃
2214
20 馬蹄
450 400
桂林馬蹄
菜蔬
龍鬚茶 竹笋: 芽菜 御豆 邊豆
豆角
·香港紅茶頭
白茶
紅茄 ®®
上海椰茶
來路金筍 TM
本地芹茶
̇辣椒乾
蒜頭
推
新子敬
絲瓜
大蘿蔔 ®
新唐人生榮
來路生榮
banch
H
书信
跌倒沙
海酸
130 110 淡水熊
90-
大鮮魚:
·200-180 ·石班魚
120 110 白蛤魚
Hores Radish, Shanglia,
61ushroom, dried,
Unions, Bombay
Okrus,
Green
Parsley, Onimest English
洋葱 生 毛茄 芫荽
洋元荽 澳門暑仔 香港罊仔
上海薯仔
日本署仔
金山薯仔
西瓜
冬瓜。 猪仔茱 榮
白芝麻
02
Bhanghai
Japan,
WATERS, &c.
Fresh water
*
N'amic.
Jowa Guna B. P
Commander,
Frog
200 160
田海
70
An-lan Chon.to
Lin Kuo-ch'ang
Fresh Fiali, Large
120 110
70
J. Stewart
80
鮮魚仔 ®
Kin Shan
700 Ogston
457
Butterfield and Swire
H., C. & M. S.-boat Co.
Obien-jui
Ching-teing
Garoupa,
Chun-tung
Chep-sai Cop chung
Ja Tack-ming
Gudgeon,
Lin Pao-ch'un
Gurnard,
20
Chen Yang-fei
Ch'en Hui-obe
Baddock,
Jasady
White Oload
Yotaal
· 560
Holmes
1890 Cary
140 Lefavont
280 Hoyland
180 McDougall
B. J. Fastch
Leung Yu-ting
Berring,
20
125
Chow Shoi
Chinese
La Ping-tys
Live Fixb,
California,
Lobsters,
K. Acheons & Scus
Sul-Laing Tabing on Tohing po Tring-po Yi-bu Yu-min
60
B
Martsy
40
Mullet,
100
Ching
Parrot Final,
Paropka, Yellow,
-Green,
Übb ese
Peral
7
J. Yeats
Pikay
Reallions,
Place,
Pomfret, White Pomfret, Black
Prawba
169 150
白嗆! 黑
Semminum,
Shalota,
Spinage
莧樂
琵琶沙 石狗公
Squash, bottla
bitter
150
號魚
The field open to a paper of this Woconducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone
#
almost limities. It on the one hand ocmmande Chiuse belief and interest while on the other it deserves every ald that can be given to it by foreigners. Like Facial contains Editorials, and Commerda with Local,
News and Advertisements.
Babeaription orders for aliber of the above may be sent to
GEO, MURRAY BAIN,
China Mall Office
Bept. 8, 1881, MERCHANT STEAMERS.
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
Blu Nanang *Telemachtin
for Shanghai
Fatchoy
"MERCHANT SIKAMTES.
Видувод
British American London . F'chow
·Pritini Зарапеве Chiness Beitiab
Chinese
British
Caroline Beht
for London
JAIKING VESSELE.
for London British bargus,
for Laden
for Tientsin
Fei Fuen *Glencoe
Hideyoshi Marn Kiang plau Kinngohow
Loe-yuon
Mel
Cores:
Budia
FREDERIC ALGAR. COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS, Louise
160
BERL
83938998*
Chinese Admiral
A. Garceau
Bhark
moked
box $1.00
catty
- MURA
【160150 生魚
300-90
100 90
龍蝦
鮮魚:
140120類公魚
頭
120 110 鰣魚
*8070 花破潘
80 70
310 100
150 160 - Ey
bairy
THE Colonial Press supplied with News SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Pakin
Charlotte Charon Wattana Obloria Catty Sark Denbighshire Elliotty
Humboldt Jerfalcon
MREDKANT-BAILING TESIKS
German barque Stamens ship German herque for Ban Francisco British barque
Gorman barne German schooner #for New York
schooner British ship French bargus British barque British soboonst Blamem, barque for London, British berque British brig German barque German brig Britisk barque French barque
New York, Amoy John B. Wooster
Brittah
Les Deux Fretes
BION AGENT,
11, Cemesi'e Lans, Lombard Strat
LONDON, DAN
Sheldraks
EL M. gunboat
Naples
Kingpo
Pastab
Chinois
British
***-papers, Books, Typas, In
Presses,
Papera, Correspondents, Letters; sad kay
Marogion Goode on London terms
Colonial Herpapiers encaryet at the office
Afriós Anadyr
Brindl Carnarvonshire Castello
- Sept. 10, 1881, -MERUHANT TIEANERS,,
New York v. Amoy French
Belti Feewo Store Nordiske, Telegraph Repairing Str. Bwałow
British Tokio Maru
Japanese
Lizzie Mitsbell Lola
Meteor Nearohna Omega Oscar Vidal
British
London chow Wheon
British
Briday
Peter Pre
Chinode
NOTIOR TO SHIPPERSO
szy regularly Bed for the inspsation of Chin-tang
Adrecthers sad the Pablis
Diomed
London Pabo Binos left park, öz savived at Elangkong.
Fuador Thermopyla
British ship
Rook Fut,"
Bosch
Salmon, Canich
Salmon Salt water,
Balt Tub
Siskoppe
Soler Fresh
編魚
馬友魚 鹹魚 鮋魚 蝦
130 120 ALA
220-110 桂沙魚
110 300 鯇
Tomatoes,
Tarsipu Panth
Water Lal Roofa,
Yama