MALAY BALLAD. (BOOTTION.)
In the land where the lift is cloudless and
Fair,
Where from winter and cauld we hae nae-
thing to fear;
My heart has been sick, my heart it is sair,
Syn this mony a lang, lang year.
height of about sixty feet, having fow but profusely ramified branches. The bifarions, short-petioled, lanceolate acuminate leaves are to 18 cnt. long and about 7 cm. broad; their surface is somewhat rough, but at the lower surfaco alightly pubescent along the The handsome and caspicuous ribs, flowers are in fascicles, up to 4, upon short podicals.
The sapals of the three-lobed,
THE CHINA MAIL.
Mails.
"Buch institutions have been found in avery trading country to be of the greatest national and private benefit. The benefits are immense which flow in France, Spam, Holland, Sweden, Denmark, &o, from their councils of commerce, their several chambers of commerce, chambers, Courts, and commissioners of assurance, chambers for maritime affairs and maritime law
corals, and merchant courte, all though under different names, of
Among the rules
Whero from winter and cauld we hae nae-coriaceous calyx aco finally recurvate. The judges tha
thing to fear,
six lanceolato petals soon spread out flat
Where the flowers are bonnie and the and grow to a length of 7 cm. and a breadth have similar objechamber of 1782 were
woods ay green';
Syn this mony a lang, lang year,
Mony a braw, braw lad I hae sect.
of about 12 mm. They are longitudinally and advantages of
THI MAIL STEAM
MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP
* COMPANY.
,
Hongkong Bates of Postage.
(Revised July 1st, 1881.)
Goedt Paros Pon
No. 5666 SEPTEMBER 10, 186
1. Small Parcels may be sent by Port
FATTERNE Some di
in obtaining tonerat what is a Pattern
at Book rates between way of the Post Offices in China or Jagan, as well of gods which the wonde
of Voda which "Vas to Maoso, Pakhoi Singapore, Penn to copalat of the dima and Manoca They must not exceed the following: dimensions, 2 feet long, 1 foot om stible with aw broad, 1 foot deep, nor weigh more than are, and must bare e Sibe. The parons may be wholly slowed
veined, of greenish color, but dark-brown the following: 1. All persons augagoa STEAM TO YOKOHAMA PIA KOBE one, nor just anything whateṣør be inserted Parcela insufficiently packed or protected,
in
trade may have an occasional or constant hen dried. The somewhat campanulate, trad whon pendulous flowers present a handsome recourse to this offico. 2. Immediate and
of other
continued opportunities for verbal consulta-
POST
Lets.'Pap.
Where the flowers are bonnie and the woods | aspect, though the floral splende pro-tim or conferences, 3. From consultation THE S. 8. NIIGATA-MARU, Capt. | «hole by bald at Book Rate, Prices Cur-Matches, Indigo, Drantófia, Ion, Meat Alvaros, Dalimesa Marques, Anto, 1-
ay green,
And bonnie grows the tall waving padi; Mony a braw, braw lad I hae acen,
But nane for to match my ain-laddie.
And bonnie grows the tall waving padi,
And the birdies' sang but increases my
amart:
Ah! nane is like to my ain ladie,
For to coup an honest lassic's heart.
MAO SCRUMPTIOUS.
•Singapore, 30th August, 1881.
NOTE,The original Malay ballad which I have attempted above to imitate is the beautiful well-known ene beginning→→
the
naturally
The filaments are numerous, and opinion, advice, and information this 12th Instant, will be despatched as above Booka
Or
nearly related plants is much more minent.
bo obtained at the somewhat elevated receptacle is
They green fruit office, either verbally or in writing, our cases dopressed at the vertax. The slightly reant. (berry) consists of 15 to 20 rather long stated for the purpose particularly respect podicelled single capola, including 3 to 8 ing doctrines, laws, wages, and breaches in sends arranged in rows. The fruits are commercial, insurance, and maritime affairs, situated in hemispheric umbels, or arise and trade in general. 4. The assistance from the nodes of leafless twigs. The fleaks proposed to be given is such personal and of the fruit is sweetish and aromatic, and and actual negotiation, mediation, o., ns the flowere possess an exceeding fragrance falls within the scope of the institution. which is frequently
ently compared with that of Matters of insurance constitute one of the Every hyacinth, narcissus, and clove.
principal anus of the institution. to Hooker and Thomson, and thing relating to policies, stating and According according to Benthaia and Hooker, Cananga adjusting lamas, sveriges, doc., attended Now, although John Weskett, mer is the adorectar only species of this gonos; to."
plants
chant, director of the Chamber of Commerce lants formerly confounded with
it, Uvaria, some of 1782, had private interest in view, as Unoma under the ing of of which likewise possess fragrant flowers, may be gathered from the tariff of charges are now assigned to the latter two genera-namely, payment of 82. 38 per annum, Cananga diff
differs from Uvaria by the valvata 5. 5s, for two years yet there can be no supals, and from Unena by the biseristo doubt of his genuine desire to aid the course of trade, as he goes on to observe that "he distributed over the expects not only to meet with encourage arrangement of the reads.
Cananga extorata The reader
whole of Southern Asin, but principally as ment, but that his action may be an induce- a cultivated plant. In its wild state, the ment to more capable mon to unite tree grows to a much greater height, but forming and comploting, with public autho flowers are, according to Blume, almost rity, a commercial establishment of grønt those Surely no words can better florless. The habit of Cauangs resembles consequence, and equsi in utility
L. that of Michelin Champaca of that
Among abroad." the fragrant flowers which are preferred to express the desire of the Lord Mayor in his. others by the Javanese-who are in laudable endeavour to form a Chamber for
are those of "tenpaka" (Micholis this respect, vory dainty-the most highly demam, &c., Champaca), and of kenangga wangi" (Cananga odonita).
Kupa Kapu turkang melintang,
Turbang di laut di ujong Hali didalam manurah bimbang,
Deri di lalu sampay skarang.
thu
This ballad has; I may mention, attracted the notice and admiration of the French poot Victor Hugo, who gives a literal trans Iation of it in Les Orientales. will not fail to observe the peculiarities of Malay pootry, which owes much of its grace and simplicity to ruere repetitions. In this respect they are like the early bailed poetry of Auld Beatland, whore the nanners and naturally the sentiment and the mode expressing it were simple, primitive and
But of
scenery and all course the costume diffor widely, and in this particular I am afraid my traslation is rather a bur-valited Isaque than anything else.
direct.
The first two lines of each stanza have, rule, no connection in idea, but are dragged in only to rhyng with the last two e sometimes chosen from some pleas they are ing objects of nature, and as often have no sense or meaning at all. I have therefore substituted what may be called settings of my own; but the last two lines, which perly give the sentiment of the piece, I have
to render endeavoured
as faithfully as language will allow. Finally, I would point out that even among this people poetry and sentiment do exist, or, as the Chinese say, blood is red all the world over.
to
THOS. C. HALLAMORE.
2, Lore-villas, Forest-hill.
AGE.
in
I do not know whether the oil of Cananga was already prepared in former times. In Europe, it seems to have made its first apAN AWAKENING NOTICE TO THE pearance in 1864, and its exceedingly fine aroma found ample recognition both at London and at Paris. At first, only very were imported from the but large instalments Indian Gorman pharmacists engaged in the dis were soon received illation of the oil.
not translated the first two lines, but have all archipelag From Manila, where fear of their power of doing evil, and in
pro
MAO S.
THE YLANG YLANG OIL. Two fine plants of the Cunanga odorata,
weakness
Madme Ou
In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half ounce, for Books and Patterns, per two ounces
if they bear this special endorsement, Newspapers over four ounces in weight PARDEL, COSTALSING NO EXTTEE, bat any are charged a double, treble, doo, the parcel may be opened by direction of case may be, but auch papers or packets or the Postmaster Gestera), papers may be sent at Book Rate. Two
2. The following cannot be transmitted ; Newspapers must not be folded together se except bons fide Supplements, Printed or liable to be crushed (as bandboxes, matter may, however, be enclosed; if the do.) Glaze, Liquids, Explosive substances, Allen, H. Male, Mendes
or Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever Esker, B B 1 Mariani Manat paid either as Newspapers or is dangerous to the Mals, or likely to be Bar Kayn Fred & card MKWEN rent may
Commercial Papers signlly such papers come offensive or fajoricus in transit. Bells le pies y
8. Parcels are as a general rule for Bernadino sink, as, though Written by Hand, do not bear the character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract spondencs, such an invoices, deeds, copied Mail Packel The Peat Office reserves the Blanchet, Miss music, do. The charge on them is the same right of selecting the opportunity for trans- Blomgren, A as for books, but, whatever the weight of misston, and of delaying delivery in casa Blanst, Fagd. Nimman A
packet containing any partially written the number of parcele is such as to retard Bolton, J. H.
PK MOD paper, it will not be charged lem that other correspondance. No responsibility Berton, 360
la accepted with regard to any pary Browne, J. Blewart L Palmer, Aro Denta
"The sender of sny Registered Article unless Registered.
Bumillor Otto it with a Return Reipt
Bare By (Swman) I PEES D'Bawd may accompany on paying an extra fee of 5 cents.
Chambers, A. 3.1 Phillips Men The limit of weight for Books and Con-
Cars, B.
Be Mor
Cheung Yoong Pigott, DA mercial Papers to Foreign Post Offices is
Foot B (Engineer). 4 lba Patterns for such offices are limited
Chieng Sue Kee 1 regd. Follacod, F to 8 ounces, and must not exceed these
Cohen, W. dimensions: 8 inches by 4 inches by 2
Connell, M. inches.
Cor, Herbert
AND INLAND SEA.
WYNN, due here on or about the on SATURDAY, the 17th September, at Daylight.
Cargo received on board and Parcels at the Once up to 6 p.m. of 16th September
No Bill of Lading signed under $2 Freight.
All Claims must be settled on board a before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.
RATES OF PASSAGE,
Cabin Blecrage,
$15 ....8 60- To KOTE,
20 YOKOHAMA & NAGASAKI,. 75. SHANGHAI via YOKOHAMA,... 120 40-
Rope, 96 A REDUCTION is made on EXTORN CABIN PASSAGES
CARGO and PASSENGERS for Nagasaki will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe.
20
For further Particular, apply at the
Corner Pottinger Street. Company's OFFICE, PRAYA OLNIRAL, West
se17
H. J. H. TRIPT,
Agent. Hongkong, September 6, 1881-
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES" MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT, DE GALLE, COLOMBO, ADEN SUEZ ISMAILLA, PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES~
A180, MAHE, ST. DENIS, AND
PORT LOUIS.
THURSDAY,
The Shinpa ands it difficult to under- stand how the belief in spirits and devils has become so universal, but thinks it has possibly arison in the case of devils from the case of spirits from flattery in order to obtain happiness. But do not en BOMBAY, know that evil arises from weakness other words, that the man of resistance, 1881, at Noon, the Company's which the devils take advantage of 1 or, in
the 22nd September, has weakened his
his power of
"fear devils S. 8. ANADYR, Comandant MACE, thus proving the proverb and devils appear." When, too, happiness with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, come comes to men from virtue and honesty, and CARGO, will leave this Port for and in order to increase them flattery is the above places. addressed to the spirits, this merely proves Cargo and Specie will be registered for
yourself.
London as well as for Marseilles, and ac and demons cepted places of Europe.
in transit through Marseilles for the
Shipping
virtue in The ancients say,
really no intimate
N.R. meats No Registration.
Countries of the Poital Union.
The public are cautioned not to come found these facilities with a Parcel Post to Burope, do, which does not exist.
It is necessary that the following rules be strictly observed,
1. No Letter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be rectived For Postgeil it contains gold or silver money, jewela, predlone articles, or anything that,
The Union may be taken to comprise as a general rule, is able to Customs
LATRE DAY MADAMA ESTE Europe, most foreign possessions in Asia, | datfes
3. This Regulation prohibits the sending Japan, W. Africa, Egypt, Mauritos, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, af Patterns of dutiable articles, unless the Peru, Chill, Venezuela, The Argentine quantity sont be so small as to make the Republie, Jamaica, Trinidad, Guians, sample of ao value. Honduras, Bermuda, Labnou, with all FrenaNetherlands, Portuguese Banish, Ar Spanish Colonies.
Countries NOT in the Union.-The oblef countries not in the Union are the Aus tralasian Group, and S. Africa.
Postage to Union Countries, General Rates, by any route Letters, Post Cards, Registration,
10 cents per + oz.
8 conts each. 10 cents.
2 cents each,
Now papers, Books, Patterns and
2 cents per 2 oz Comm, Papers, I There is no ebarge on redirected corre- spondence within the Postal Union.
Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom >--
10
None.
Latters, Registration, *2*
from which the celebrated perfuma known in price; at present, it may be purchased a lack of sterling Vations with man principa Orders will be granted until Letters,
a
much lower
Possibly the tres might flourish in Algiers, where a good any plants yielding per- fumes are already being cultivated.
According to Guibourt, the so-called Macassar oil, which has been a favorite hair
Cargo will be received on board until 4 p.m., pocie and Parcels until 5-p.m. on the 21st September, 1881. (Farvels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)
Contents and value of Packages are re- quired.
For further particulars, apply at the
G. DE CHAMPEAUX, Company's Office,
Hongkong, September 9, 1881.
Insurances.
Oscar Reymann and Adolph Boensch of in 1878; the former had also added the Manila, exhibited Ylang-Ylang oil at Paris, flowers of Cananga The accompanying oil of Michelia Champaca equals the former in aroma. It is difficult to judge of the extent to which the Canunga oil has found favor, but a somewhat increased demand appears to have been the cause of its gradual decline As "Ylang-Ylang" is obtained, were in in Germany for about 600 marks (ab. 150
kilo the
As the Cananga tree have dollars) flower in the Botanical Gardens here may be easily cultivated in all warm cli-except to assist the virtuous," a true and week or two since. These plants were, we matoes, and, as its flowers probably every profound remark, which moderns would Noon of 21st September.
Westerns say, how understand, originally introduced here as where have the same pleasant amma, the do well to attend to.
oil ought to be obtainable at present for the Russian Admiral on this price, although the yield is comparatively over, that neither spirits nor demons exist at at; but a Chinene a well retort station, but were never handed over to that mail,25 grams of oil from 5 kilos of the there is much that is self-contradictory
Bowers, according to Reymann,
in such a a atutement. If Heaven is an officer, as he was called away to tako part
empty space, how can men ever ascend in the Russ-Turkish war. They thon
into it after death, unless there be another Heaven higher up again above, in which found their way into Mr Ford's hands; and
sa
women of both sexes, however, exiat? Old they are now in a flourishing condition. It
as if not spirits, something very like them, was believed by our informant that these oil in Europe at least some ten or twenty still disregard the advice of the ancients
still pantes mid-Autumn is still
the with the flowers of digestion
of Cananga odo- plant in the Colony; but on inquiry we rata and Michela Champaca, and colored hell are then temporarily released to seck find that forty or fifty plants are now yellow by turmeric. Such compounds have food, being bound to return on the 17th of thriving in the garden at Kowloong be. boon in use in India from ancient times,
The name Cananga is met with in Ger- 7th moon. All this time loud declamations longing to Mr J. D. Humphreys, There are also, we are informed, in that gentle. man's plantation on Kowloong sida, some speciniens of the kindred plant, the Michelio champaca, which is described as "a tree of the natural family Magnoliacen, native o India, which in an exceedingly great favorite on account of the very pleasant odour of its yellow flowers and which was highly prized already in ancient tiines by the Hindus."
As it may be of some intorest to some of our readers, we append a few notes on the Cananga or Ylang-Ylang oil, by F. A
were the only specimens of this valuable years ago, in cocoa-nyt oil, favored by ed for protection of spirits. Those in
with brilliant
The
NOTICE.
Agent.
2022
QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.
THE Undersigned are prepared to accept
per cent. nett premium per annum.
NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.
MANCHESTER FIRE INSURANCE
COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON. ESTABLISHED 1824.
are aried by the priests, who recite litanica many already in earlier times. An Oleum and crave for food and money to assist the destillatum Canangus is mentioned by the damned. This is a great harrost-time for
stocks
of Leipsic apothecary, John Heinrichs Linck, the Buddhist, priests, and th But since exotica. among Boise new
co paper money are sooo exhausted. Cantonese the fruit obtained from the same tree and then oolebrate their Yo-lan Hui;
gouge sont with the Canange vil is described by and drums are beaten; paper &guros of Linck as extremely bitter, it is not prob spirits admirably cut out are arranged able that this can refer to Cananga edo
lamps; crowds of men rate, the fruit of which is excess giin due order, and the night is made Risks on First Class Goderne at
thousands of
of strings
sof ed by Rumph and Blume as sweetish. An collect together and Oleum Canangis, Camelstrobül," is also cash are expended. Alas! how can men be mentioned in the tax-list of Bremer and so foolish poor, the wretched, the Verden. It is undecided whether this oil miserable, and the mean connot obtain a was really derived from "Camelstrot cash from the hermetically closed purses of
Janifer, (camel's straw), that is, Andropogon
the rich, but with
but to assist devils and spirits, and to supply handsome gramineous plant.
of Cananga has Chemically, the oil
be-
these same in with (paper) food and cash, scruple to expend will not menundred come interesting by the fact, discovered by large atums of
borrow from Try to Flueckiger, which appear in "New Re-Gal, that it contains benzoic acid, no doubt them two or three | cash, and they
in form of a compound ether. So far as I will avoid you and turn away, but on Ospital of the Company £1,000,000 Sterling medies" for April last:---
of which is paid up £ 100,000 can recall the literature of ethered
will expend people that are dead they will This oil has soquired somo repute in just now can
thousands of
of cust. Ridiculous in-truth, Reserve Fund upwards of £ 120,000 consequence of its arous, which is pro- oils, this occurrence of a benzoic ether in nounced by most observers as exceedingly natural product is a solitary instance, and opposed to all reason, is the custom Annual Income
although
it cannot cause any surprise, and of paying for masses for releasing the pleasant The tran from the flowers of will probably be proven in uiler products dead. Whether hell exists or not there THE Underaigned have been appointed which the oil, known as Ylang-Ylang, or hereafter.
It must is no absolute proof. "If does,
Agents for the above Company at Alanguilari, is derived, is Cananga odoratu
be full of the most abandoned monsters Hongkong, Canton, Foochow, Shanglini, Hooker fl. et Thomson, of the nat. fare. According to information received from Mr of wickedness and why should they be and Hankow, and are prepared to grant
Are men released Insurances at current rates. Anonacem, from which fact it is naaied in many price lists Oleum Anona or Oleaneysan, about 200 kilos are annually con released by masses t
sumed at Paris, Nizza, and Gransa; shout 50 Споле I do not know whether any men-kitos in London, and about the same quantity in from Government prizons or are their punishments remitted? Flainly the whole tion of the tree can be traced in the old Germany (Leipzig, Berlin, Frankfurt),
is a trick to benefit priests. They thinguted the yo. la fui, deceived the Hindu or Chinese literature. It was first mentioned in the Uccidout by Ray as Arbor Saguisan," by which name it was then called in Lagon. Rumph gave a de-
tailed description of the Bonga
Canangs
tree
PROPOSED CHAMBER OF COM- MERCE FOR LONDON.
TO THE EDHOR OF THE DAILY NEWS.
||
£250,000
.
"}
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.
people of these times who Blocked after THE SOUTH BRITISH FIRE AND them like sheep, and amassed vast wealth. It is hard to understand how nen fail
Sir,-Apropos of the proposed Chamber to connect the inconsistency of priests with
MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND.
Registration, Newspapers, Books & Patterns,
30
None.
5
follow
3. The limits of weight allowed are ma
Books and Papers to British Offic, 5 lb. to the Continent, &, 4 lbs. Patterns to British Offices, 5lbs, if with
out intrinsic value; to the Continent,
LI
Mount Montague,
FODINAMI
debl
1 Ph. H.
E: 101 bybes, H
Cox, MK BRAM Datenson, C. 1 Daffy, Joan
Dami, Capt. Frank 8 Blchardson, Edens, Mr Frank 1 d
(E.P.) (Customs) 1 1 Fleming, "Ed
ward B AG
Robertson, B. ***
Fook Who Ching I regd. Rose SP1 Frater, A
Bozo, 201
Gibson, Perry 1 Rosal & C
Gin Lang Goone 1 MONTH J. . Goh hing De 1 a Rasismas gyd Gomes, Bygino I. Sacks, Goml, 0. A. 89. Feitoraluga, Graham, Mrs L.R.4 Grant Geo., H. Gray, Mr. 1 Gay, WAT
Halsey, Mrs A. A. 1 Hamilton WAIMA Haswell; W. L. 3 Heather, J.
Falby, W. Sowel, T
1 Elellan, Capt. L-
Bilva da; Brú
Lales Bosario Sigad
Smith, Mrs M.&
Hing KeeT Hingthorn, Tho. 1 Boloance Mom no 1 Belle Fater Bigd, Stewart, 16%J+B? Horn Waller Strow, Fm. H. 1 Hometom, H 1 regd, Spn Dhada Jan 1 Högher, John - 1 Bun Kwong Wal Frigd. Hyde, WS
Indemnity for the Loss of a Registered Article. The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while paning through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided Jansen, Arthur
1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.
3. That the letter was securely enclosed
in a reasonably strong envelope.
8
Jones, C. P. 1 Labourenz, Landi, Mies Chris
Newspapers,
Len Hook Mor 1 Books & Patterns, 5*
3. That application was made to the Lafée, M West Indies (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hongkong Im- Leonard, Anto, 1 Costa Rica, Nicaragus.
mediately the loss was discovered, the Jewis, John Thes. 1
Deilency) envelope being invariably forwarded with 1 Shu (Hix Ex-], ich application unless it wlan is lost, Lits King Level 1 4. That the Postmaster General in netis Mackurie, K. I fied that the loss occurred whilst the corres- Macy, C. H. Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the onstody of the British Fiji, via Porres Straits, Letters, 10; Re- Portsladestulstration in China, that it was gistration, 30; Newspapers, 21 Books and not caused by any fault on the part of the Fatteras, 2: Fis Galle, Letters, 25; Resender, by destruction by fira, or shipwreck, person not in the employment of the gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the dishonesty or negligence of any Patterns, 2,
Hongkong Post Offies. Natal, the Cape, St. Helens, and Aasen-
5. No compensation can be paid for mere sion, vin London, Letters, 25; Begistration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 6. damage to fragile articles such a portraits,
watches, handsomely bound books, Breina which reach their destination, although in CB a broken or deteriorated condition.
a
A small extra charge is made on delivery. + There is Registration to British W. India
Idlands, 10 cents.
LOCAL POSTAGE.
Ching, Tonquin,
and
the
Philip-
root (4), Cochin Japan, Siamo di
General Local Rates) Msono, China,
for Hongkong.
10
Letters
Books,
Par Newspapers
per torard
Patterns per 2.01.
cels and and Prices
Regis.
Cherrent;
tration.
centa.
cent.
conita,"
cents
cente.
Money Order Begulations.
Horton Tryk, A.1 73 Mylet,
Thory
Miss, P. 5.
“Wang, Ernes!
IN
Weber, Morten XX. 1
Wing Ban Chan
Wow Hing Wright, Thos.
For Marchant Bhips
Lede
Agues Mair Aeolus, ..
Albyn'a fule 1 A. Newton Ambasador I reg. (3) 3 Milloshian, 1.4. any Freest 1 Mores Pack
Chili Cingalee Coldstream Corandélet
Nona, Noythons
25 1:Oreja:
Oriental, ISS
1 Priton
Phinder Pendleton 1
511 Prudencia 1
Catter p
1 regd.
Frompo
Frohlich
1-Money Ordem are exchanged with Eden the United Kingdom, New Bouth Wales, Edmand Phinney 1 Queensland, South Australia and Port E. M. Young Darwin, the Straits Settlements, Western Esturis
10 Reallass Australia, and (except at Shanghai) with the Japanese Empire. Hongkong to Geraldine Paget 1 1 Nor
Glamorganshire 1 isades orders on Shanghai, and vice versa.
Grenatious 2-Small sums may be remitted between the other Ports by means of Postage Stamps, subject to charge of one per Dent for cashing them.
"Beñatõr
Bir enos Freg4.86: VIS
571- Blonewa "nakson".
H H. Meilvery 1 Hailong, s.. Hilda Marin Hope Hoteper 3.-Many Money Orders are supplied to Iceberg residents at the smaller Ports in this way. Indis An application for an order is filled up, Keelung, as. and is enclosed with stake ped, directed lambis and unsealed envelope to the Postm
Postmaster at
the
nearest waning office. The application
Kim Boom Roa
We Landboer
Laurens ANTONALE L; C, Troop
with the full amount
finalu cheque, porte Leonora an
amps, or other equivalent of cab, and any httle margin should be left for variationa
af
of exubsoge. The Postauksi
senda it on in the envelope, and
with
1 Byron, Bregd.Tamadis
DETAINED.
Bease
returns the change, if any, by first oppor F. H. Mehta, Bombay, I payar sunity,
reosipt for the letter, if it 7.1 de Benam, Shanghat, I weet, Femm ware to be registered, as it always should John Miller paper for be Care should be taken to weed these Mesere M. H, Mons & Co.
applications in fime, as the Money Order
Offices clore some hours before the depar tures of tho
›malle
No order must exceed £10, or $50, or. Include any fraction of a penny, por will more iban two such orders be issued to the
Books etc withor
Asmodao, 200 Australasian,
Boling and Lane's Catalogue meie person, in favour of the same page. Bombay, Bamanhar
this being the Malay name of the of Commerce for London, it may not be profit. It is indeed argued that in priests CAPITAL: £1,000,000 (One Million Stern Between Hongkong, Canton, and Macro, by the same mail Orders will be drawn British Med Journal
according to Roxburght to the habitation in the building into the King's expensive prase priests, are paid for prepared to accept FIRE and MARINE
known to be given, to
Csjampa among the Javanese) Ramph's illustration is defective. Other uninteresting to the readers of the Daily they behold Foh, and that priests are
Unlimited Liability of Sharcholilers. brief reporte were rendered by Lamarok News to record the fact that so far back as Foh's disciples honouring them is honour. Foh. But wealth of priests is not under Canang odorant, Uraria ordorata; the your 1782 there existed a Chamber of ing
burgh, the plant was Commerce in the City, which had its local based on capital but on subscriptions, and THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are 1797, from Sumatra to brought, im
The objects of abandoned women by
allowing usual botanical garden of Calcutta Dunal gave Arms Tavern in Cornhill, somewhat more detailed description of the Chamber (as set out in a tract published out of the ratecriptions daily given by RISKS at Current Rates, allowi Uvaris orderata, or, rather, Спода
by Richardson, of the Royal Exchange, in devout and charitable people. Without Discounts CHOR STEVENS & Co. as he himself correctod, in his Monogrs. 1782) were "for consultation, opinion, and these subscriptions the priests would have
Hongkong, July 1, 1881. phie de la famille des Anonacées," which advice, information and assistanco in si no muney to commit crimes, but having
and maritime chiefly repeats the
affairs, meaux they the statements of
commercial, insurance,
thas grievously dishonour of trade in general. " matters
▲ copy their master Foh. Must not Feh hats the Finally, we owe a very fine i
Not Responsible for Debta. raferred
.to the tract
may be seen in the rich who grant the money which is the cause am library of the Corporation of London in the of these crimes, and how can he bestow
odorata,
of the Cananga odorata to the magnificent
Java, of Blume,
Justified in susuming the illustration to be Guildhall, and gives some curione informe suppinens on diet who them supply the
.
(d) Via Singapore, 10 cents.
2 cente
Local Delivery.
1. All correspondence posted before 5 p.m. on any week day for addressee' in Victoria will be delivered the sis day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract
Invitations, dic
dic, can generally be delivered within sorg
Victoria at the private
Neither the Coptom, the Agents, por rather dan te
will be Hesponsible
of businem, if wish to that affect be expressed by the sender otherwise. Bil morespondenos is invariably delivered at the nearest place of brain to send
B. Borhelders who desire to send
Invitations, Cards,
at the current rata of the dayt and paid at the rate of the day when the advice arrived.
The commission is as follows
Ordan on the United Kingdom.
18 cente
Christien.
Clatetian World
Civil Service Supply Amsociation.
Dagbladet.
-Daly Expre -Daly Journal of Gothel
Daily Heylaws
De Mussbodek
Da Opineller S
n
lonial Orders.
Der Beabeafiler
Der Votter ans Schwaben? Dio Port. Evening News.
Loes! and
Up to $25 or
860 or £102 B-Lista of Money Draer Offlows in the Federní Australia. United Kingdow may be commited to Hongkong and Shanghal
Names must be given in full (exoops Franel Times à da Fru
ELVIRA DOVAL Hawaiian ship, Captain. Dividend Warranza ye to addresson In when there is more than one- Uhrliklar ↑ Glasgow Weekly Harald"
1 day all of the rams Lathe Fortajoz Bame) but the name of the Paven nord, the Gidsgow Wooky Hall, FZUKLIK, British barque, Capt. James Hongkiakver: them to the Post 100 given if the order be crossed (as shequer
from the numerous specimens of tion and advice with reference to the of vico 7-
any Debt contracted by the Officera or Cansogs which I have seen at De Can. tion of chambers of commeros. Although
Far better employment for their money Crew of the following Vessels, during dolle's in Geneva, as well as in the De established on a very different basis to the
of would be found in subscribing to the
our lessert herbarium. The unjustified appel Chambers now in existence in most
commercial centres, yet the purposes dietats minting in the districts lately their stay in Hongkong Harbour, lation Usona odorationina," which has
overwhelmed by a tidal wave in etronectaly been gives by many writers, of its formation were in many tamta Kiangsu salt districts. Real distress would Jose M. Pimental Captain originated with Blanco, who, in describing identical with those sought to be attained be then relieved, instead of money being www.warung • Broma of the flowers which by our present institutions. It is not a of unknown and unknowable Seerlett-Order ONE DA canson headache in closed sleeping apart little singular to notice that in 1782 the stud monta, permitted himself to be carried question of the bankruptcy l laws was occupy:
demons and spirits, and the El
resound and living me
men would away to use this superlative" odoratissimsing the minds of mercantile people, and the excond any benefits from spirits. Instead Ballon defines Canangino to be a section then Chamber of Commerce proposed in road any nothingne and verbiage, of the Genus Uvaring from which he does cases of bankruptcy, inst
insolvency, &, to act
as their vico-trns tangible results would be obtained, and a not wish to have the Ylang-Ylang tre for tense av med to the dissimoniae man with a thread of sense must perceive -separated.
teea. We have referred notics of Maximowitz, On the basis of the institution formed in 1782 to that to rescue men from death is to of the Perfume Ylang-Ylang, con- those of the present day, and will now quote preserve them from becoming ghosta, but John Weskett, to and the ghosts themselves benefits not a
Origin
GERALDINE PAINT, British ship, Captain 8. Wilkinson-Captain.
China may
Bangkok,
INVINCIBLE, American ship. Captain 3 the same waVA÷Ens has, algsed it in theấ
F. Skewer-Borneo Company, Limited. ...
LEONIDAS, British ship, Capt. W. Prehn, Captain MARGRETAK, German barque, Captain
Many La Broze, American ship, Captain Cananga odorata is a tree growing to the before alluded to. He says: "Among our in regarding the present, and inesisting
existing, visible, misfortune; then perhaps A. D. Field Raspall & Co. -*- a) and even the terrible demons will fee from PRUDENIA, German barque, Capt. B
taine merely a confirmation of its derivation the words of its direthor of the tractangle ping aware the marit consista | Jessen. Wieler & Co. 2 fa
from Cananga
who merahant,
iB
MultiAMA hors are differils the spirita may shower down happiness,
5. No mention of any plant or flowers, which which give rise to
there are none
with
meishi ba identidad with Cananga, can be trueld in thamadires, or more putangier PR MAN RIın ayold you. W
in sny Fanskrit works. Allusions to and praless | allested relations,
of Michella Chamaos and Tréquent, but no to commercial affairs. No questions 20-
more personal knowledge of the which they reista, nor any of partiralar
zuvery side to facilitate tranine?
for dinnish perpl
It mostly be menkinsed in Pali Bett so much incites to diapates and misunder
"ather aduellerons Lowes can be interpreted, un
Tuire
referring to Catangs. It is probable that the Fa
Jakker was glady, sembined, in earlier times, to
Bouthern India, and to the Malay Archipelago,
and barmhar os Mantled — En. N RES
“Uncut videritissima, Alanglan The Inttir zam
In said by Bonnarth, to be of Chisoms origin, so- cording in the waterment of Lazienka Me
by hora de Filipinas Mundla, 1845, 098:
“Dover," he saŽA,
Fou, after I come hours last nigh the necenty of some letre
British barque, Cant. H
Bell & CORSA
kamer, Cant, & G
Brital are Captain J. M.
to the me
Office stamped, the postage being then are crossed) ft our shen charged to
to the sender count. Each through Bank, and may ther
specially crossed to say Han batch muri comist of at least ten, y
Aso and Patterna o order can relapse containing Patterns may be wholly order can be stranded
the nature of the contents be firms of payment of sa General, at he may consider sc sporoyed
be lamrico la suah Palama Prokses
public
Hoboe (Bois PAR Hobocka Illestrated
Elsaírated Haman Brar,
Fondon Commercial fak
He furthe