L
Brit.
Bradley ...Ackermson...tier.
Brit. BIT.
eir
Barry Clanchy
Brit. в
mer. str atr
.45 h albot..
Brit
Stopani
Brit
117
648 July 25 Siemen & Co. 5079 July 19P. M, B. S. Co. 661 July 27 Yuen Fat Houg
Russell & Co. July str. 596
A.K, W'poa
jo bi
bbott
Brit,
str.
4. b Croat
Chi.
str.
02 July 29 C. M. §.
Hrit
str.
May
Brit
str
278 Tuly 27 fong
Brit. atr.
55 May
langaria
Bart. ir
1440 July 27
Brit
atr.
Brit str.
Li Tan Tac
Wo.....
Ger.
Resmu Bon
Dan
Btr.
kituneen .
Atter.
-ale.
98G
Kenderdine
laydon ...
Brit ¿ámor.
684 July
Atr.
Yuon Man Fa
Annazo. str..
03 July Capratu
Dane
se Berner
Chi Brit.
str.
Atr.
Sailing Vessels
Abhie Caiver......B Ambassador
cewell
Carver.....
Amor. bqe.
Brit
hue.
Anna
Davidson
der.
byo
350 July 20 Wieler & Co.
Anna Sieben
3 kPoulsen
jder.
104 July bge.
17 Andoraon
Amer. sb.
Ver. bqe
2 ButurYOU
jun
alt. 636 July 10 Chiuces
e Karmona.....er. clara...... Dan, bqe
Beanie
by.
Buit. bo!
.
Vessel's Name.
Anchor-1
dec.
Flag,
Class.
5 k
guuboat
6 b
gunboat
THE CHINESE MAIL.
This paper in
now
Legaspi Meernes
Midgo Sheldrake
C.'s D. Spanish
trausport
Intimations.
THE CHINA REVIEW.
THE widely expressed regret at the dis-
China and Japan, has induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain detaile.
THE CUINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, in issued at in- of two months, each sumber con- tervals taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographe, photo! woodcuts, &c, should the papera demand, and the circulation justily, such extra matter.
The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residenta in Hongkong half-yearly in advance.
-The
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage in divided into eight Sectiope, commencing st Green laland. Vessola near the Hongkong shore ate marked k., wear the Kowloong shore ., and these in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sectiona
Sectiore
1. Frum Green Taland to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P, and O. Co.'s Office,
Fessel's Nume,
Steamers
and publication includes papers original upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Albay
Manners and CusChs. Townsend Hook Literature, Mythology,
&c,Chin
Danube
Natural History, Religion, de, of China, Japan, Mongolia, Tibet, Eastern Archipelago and the Bar Enat generally. A more detailed list of aubjedla Esmeralda upon which contributions are especially F invited in incorporated with each number. Fokien French, Germa lugnese, are
in Chinesa, Latio, Fayox....
Endeavours Hainan are made lo present a 'reams in each Heron. number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Grost Killarney attention is also paid to the Review Kwantung
| Li Tai... department
Notes and Replies are classified togo NOS ther as "Notes" (head referenssa being Norden giver, when furnished, to previous Notes Octava or Querise), sa are also those quorios which
Original, Italian or Par Hailoone
though asking for information, furaiah new
Penelo
or ampullisbed details concerning the at-Shun Tip
ter in band. It is desirable to make the Tung Ting....
Queries proper a brief and as much to Wycliffe the point as possiblo
The China levies for July and August, It says that forty-two is at
at hand. 1875, essaye were-sent in to compete for the best rapor on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn. Revie
ed societies should subsoribe to this scholarly Astoria It is a sixty Bonita
and enthly, repertory of what sela, C. F. Sargent
paged,
The Clare ars are ascertaining about China.
Conquest lecture on Chinese Footry in this volumu
the Steview. "Ad- Daniol Barnes Klone worth the price dresa China Review, Hongkong-Northern Fabius.. Christian Adoocate (0.8.)
Traumer's Oriental Record contains the lol. lowing notice of the China Revise
Section...
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Fier to East Point,
Captain,
flag azul Rig.
Tons,
Date of Arrival.
Consignees or Agente,
15 Lightwood
air. 360 Tuly 28 Douglas Lapraik & Co. 902 July 18 Kin Tyo Loong
609 July 28 Louglas Lapralk & 00.
N. Cn.
Sperchley, Banj Sturli
Neill....... Young.......
300 Taly 303ibb, Livingston & Co.
(aly 28 Douglas Lapraik & Co.. 6747 Captain
...Annam.str. 1000 Juy Eduard Schellhaas Oo.
669 July
778 July 30 temtsen & Co.
uts Geo. R. Stevens & Co.
48 Nov, 24hina Traders' Insurance Co
13 Weerobarg
cAtherton
이
Catler..
of lowes......
is cistovering
19 c Sequeira.
7 Melotyre
Flor
This
Is the title of a publication, the Grat number
of
Frooma
Flensborg ........ Porence Nightingale Fortune
4 ki Lautrup
3
Block
which has lately reached us from Hong. kong, where it has been set ou foot in Friederich
continuation of Notes and Highlander some respects
the extinction Hindoo Japan, Queries on China and Jenn of which useful serial a year or two age has Hotspur been much regretted in Europe as well as India in China. Thepresent publication, judging invincible by the number now before us, is intended to irit........ escupy a position, as regards China and the Java Packet ... eighbouring countries, somewhat similar Joachim Christian to that which has been filled in India by thehu . Munro. Calcutta Review The great degroe of at-
tention that has been bestowel of
лед
upon the
Joasthan Chase
lato yonra Lor
Leonidas..... investigation of Chinese literature, Louisa.........
and social developments, to
to say! Mall.
of linguistic studies, has led to the Mario...
oi important storos
of inform.
arm. Melusine
Mozart
ation, rendering some such channel of pub. licity as is now provided extromaly sleair North American alo; and contributions of much interest P. G. Carvill.
be may fairly
from the members Pant Jones... tooked
for
tha Chinose R+03 services, of the foreign cousular Customs corps, and the missionary among whom a high degree of Chinese gial Acholarship is now aesided in the first | Smyrnisto wa
and who are erversity
Rese
body, Ribaton oultivated, Sie Joby Laurenes
number of the ferite by papers highly parton..... creditable to their retpective authors. In
a longkong
Cartar......
of Pres
a paper on Dr. Legge's She King, by the Kev. E. J. Eitel, to which the place of honour is deservedly given, an excellent filter
the chronological summary is presents involved in con-
arguments problems and
Some work. nexion with this important
inese novels and plays - Citadel
of
translations from Chinese
are marked by both accuracy aid frealness Lucy. of style; and an account of the career of Prices Artbuz the Chinese post-stateems of the eleventh-
contury, Su
by Mr. E. C. Bowra,
is not only historically valuable, but is also
2 coderstrom
Amer.
6 Rumel! & Co.
1995 July G
620 Juno 14
** 1794 June 17/arberg & Co.
20 Vogel
& Co. + Co.
Brit, bge. 039 Juls senbold, Karberg & Co.
Amer, bqe. 576 Jane 13 Amer. b. 1486 aly 2uly
Siam, bqe: Dan bga
tez. bqo.
Brik bqa
Haly
Vugel & Co.
685 laly 12 fack Mee .865 July
464 July
Siam. qe 477 fuly am1197 fuly
Amer.
9Eduard Sobelihans & Co. 183iemasen & Co.
23 tubold, Karborg & Co 2hinese
11 Boraco Co., Limited a06 July 31 Sismasen & Co.
Vogel & Co.
Ger, bqe. 1352
Amer. sh. 1352
eHover...
3 & Thuren
¡Gor.
2k Clough
Cloup
ki Matthiessen
Lier.
bge.
Track
Brit, bus.
Regener.....
Ger. bre
Skewes
Shaw
3 Ricklefs
"DELE
lustigan **
2k Fahierlok
12 M
41 July 10 Wieler & Co,
12 Melabers & Co.
ne 12
623.ne
Meichera & Co.
20 131 July
Amer. sb. 146 July
Brit 3m.ac.
Brit. bye.
bao
Gor. bga.
206 July
674 Jave
6 forneo Co., Limited
C
Co.
Hing Kee & Co.
457 June 11 Carlowitz & Co.
23
rit by 612 July 25
Amer. bqe Krit,
er:Sm.co Amer.
Hundowa dt...der. bue
1326 June Karberg & Co.
693 June
& Oa.
& Co.
July 23 Guard Schellhass & Co.
245 Fly
788 June
Russell & Co.
428 29 Wieler & Co.
435 July Welchers & Co.
er by July 24 inse
Ger.
+ Od.
4k Stormor. st. 1084 14 ssell & Co.
1666
bg. 23 July 18 Arnhold, Karborg & Co.
8
1666 June 1 mall & Co. Amor: Bl. 1268 July 2
8 Greelman
MeFre Gerrish ..... Soshmayor.....am. bye.
Fuckey
Whitney eBest........
Brit. hge
Amer, be
Writ
387 July 20rder 897 July 20 Welchera & Co.
492 uly
sb. 16:00 Jave 25
Crt. bye
Karborg & Co.
oldMaritimes
3 Kin Tye Long
8:30 Fulg JA
Destination.
Remarki.
Newchwang
hasuel for orders
New York
San Francisco
New York New York
San Francisco
Philippices
Newchwang
Bangkok
Tientsin
Koop Dock
Kloon Dock 16th prox.
San Francisco
Havro and Hamburg
Portland (Oregon)
New York
London
Ubefor
New York
Chefoc and Tientrin
Philippines
Clootsin
WHAMPOA
Estewart
Brit. S.sc. labekost......ri. bgtine.
246 July 29 Remedios & Co.
Tientsin
819 July 18 siemssen & Co.
Tiuntain
Smills
......... Brit. bae. 296 July 22 Adamson, Bell & Co.
Fientsin
Topp
Brit. str. 799 July 26 iomssen & Co. Brit. ALE.
shanghai
716 July 290, M. S. N. Co.
Shanghai
CANTON
distinguished by its literary grace. Beside Chinking ......... notices of new books relating to China and Landwick
the East, which will be a useful feature of
if carried out with punctuality the Berity, and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Queries are destined to find a place in les pages also. It is to be hoped
ed that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar- degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede cessor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure
ita continuance. The publication is intend-Eak
ed to appear every two months, and will Tote form a substantial octavo magazine.
Карра
Ken-of-war in Hongkong Harbour.
British Chinese Konboat
Chinese
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, July 30th, 1881. At 2000 Cash per Dellar Mexican.
PLACE.
Highest, Lowest
Beef, sirloin and prime ent, ey. Beef Corned,
Bannt,
Bour,
Pigs' Chillings,
ور
Feat
Pork, Chop,
Cath, Jask
loon Dock Sheeps' Head, and Fort, sat
Mariano Torres
Pheasants, Canton, live per pair Quail,
Tengh
[No. 6630-JCLY 30, 1881.
8070鯇魚
catty
70. 魚
Turtles, small, fresh water, each 200 250
Chinese Name.
Butcher Meat,
肉食
Aleurites,
Troits
catty
菓子
Bacon, English,
ib.
350 320
Banana, fragrant, Canton,
J
Ame. Sogaz eurod Foochow,
250 225
"
花旗烟豬肉
Crumbole
石磲
省城香蕉
番楊桃
200 180
福州小猪肉 Cheatinte
120 110
170 360
尾龍枫
Citron, Green,
100
佛手
catty
130. 120
鹹牛肉
Cooosnate
exch
160 160
燒牛肉
Currants
2 lbs. bottle
90 80
湯肉
lb.
Steak,
160 150
牛肉耙
Datex,
72
[Amos, do
To-day
Bullock' Brains,
• per net
50
40
牛腦
Figs, Dried,
box
Bangkok
Shanghai
K'loan Doek
13
T'hama & San F'cisco fo-day
Tongue, fresh, each
corned,,
260 240
牛脷
Grapes, Chaton,
matty
270 260
鹹牛脷
Ground Nube,
catty
2
Bangkok
Fo-morrow
Head,
720-700
牛頭
Guya
"3
Dock Co.
Fox Plying
Heart,
120 110
牛心
Lemons, China,
&o.
jat daylight
To-day
DS
Hump, Balt catly
130 120
18 Douglas Lapraik & Co.
Feet,
. each.
45 40
牛肩 4#
П.
floibow &
siphongst daylight
Capt. Conner
Shanghai
Kidney,
80
60
牛腰
22
13
27 11elcbers & Co.
Trieste, &c.
Tall,
110 100
牛尾
¡Coast Porta
jist prox.
Liver,.
. catty
80
70
牛肝
Saigon
10 Eduard Schellbase & Co.
Mapila
tat prox at-daylight
Tripe (undressed) batty 55
45
牛肚
11
Calves' Head and Fest, et
703 600
牛仔頭脚 T
Maizy
aigon
Hama, American,
Th
300 270
花旗火腿
Chinese,
200 180
金華火腿 ®
33
316faly 17 M. 8. N. Co.
11
English
350 320
來路火腿
Olives,
G02 July 24 Borneo Co., Limited
Mutton Chop,
170- 160
羊牌骨
29
983 Jaly 15 Douglas Lapraik & Co. 692 July 24 siemssen & Co.
Valparaiso
Leg, Shoulder,
170 160
羊脁
15) 120
羊手
catty
+
Pesi,
Lichoes, Dried,
32
Lames,
Greex
Loong Ngan, Dried,
Mangosteen,
Musk Melons,
catty
Mandarin; !
Oranges, Punti,
Раран,
Feel,
椰子
400 350 細葡遶
150 140
葡媞子
100 400 洋海
無花菜乾 省葡提子
20 花生
花枯
40 二八檸檬
50
50 penta
200 150 荔枝乾
荔枝 ®
̇白檸檬
800 250 眼亁
̇石硤龍眼
粟米 ●
——山竹子
香瓜
白機 本地 ®
橙皮
БО
1000
400
50
100
20
25
40
·40
80
lb. cenin 50
40
Foochow
catty
70
豬臟
Pear, Nanking,
木瓜 南京雪梨
Piontzia
100 10
猪鄉
4 Wieler & Co.
Russel
EX
Try,
110 100
·猪雜
Bavro and Hamburg
Green,
$7
"
Head;
DJ
80
"
猪頭
Pineapples, Panti,
exch
Cleared
Heart,
each
60
猪心
2
Pomegranate,
21
Kidneys,
100
90
猪腰
Plantatos, common
"
cally
Liver,
lb.
120 110 ̇猪肝
Fragrant,
51
E
casty
140 180
豬牌骨
Plums, Neubwa,
Corned,
180 120
"
̇鹹豬肉
Prases, Dried,
bottle
"
Leg,
140 130
하
猪腿
Quince, Canton,
Bagh
13
Fat or Lard,
100
130
21
豬油
Raislas, Muscatel,
. bottle 600" 500
42) 400
羊頭脚
Heart
esch
55
羊心
11
Kidneys,
80
70
" 17
羊腰
Liver,
Ib..
140 13).
羊肝
Pudding,
Ib.
Salisbury Seeds, Fak-kwo, catty Tamarinda,
* 5 8 3 5 8 8 8
20x
catty
80
Walnuts,
80
Sucking Pigs, Suet, Beef,.
.. each
$2. $1.25
猪仔
Water Caltrope,
antly
. lb.
120 110
Cleared
31
Battery Sweet Bread, Voal,
110 100
生牛油 生羊油
Wator Melon,
Water Chesnuts, pom
30---20
catty
140 130
牛核
Mandarin, 11
60
151 140
牛仔肉
沙梨
青梨 本地波蘿 石榴
沙香蕉 華季
800 250 乾海改口
珠提乾 :
20
萬壽木瓜
珠提
150酸子
20-
合桃
藐-
西瓜
馬蹄
桂林馬蹄
Whanipe, Cookia,
150
甜皮
San Francisco
Foultry.
生日
Mantock
New York
Саров,
catty
250 200
Channel for orders
Doves,
each
100
班鳩
81 Feh, Ray
Docks,
catty 120 110
414 Jauo Yogol & Co.
286 July 24 Mulchors & Co..
Keinog
Eggs, Ben
dez
100 90
Landou
923 Jane 13 Vogst & Co.
London
Ab'doen Dock
#
Dock
Salt
100
100
鶲媽蛋蛋蛋
Asparagus,
Fowls,
Catty
180 170
Geese,
130 120
E
+
Partridgoa,
. each
800.290
Pigeons,
160
$1.50
.. each
120 110
Rabbits, live, Canton
750
省家
Turkeys, Cxk,
catty
700 600火鷄公
Hen.
460
31
火鷄乸
Fresh, Green
Fish.
Date of
Tons.
Guns. R. P..
Commander.
Arrival.
360
3
840
June 19
129
July 22
Juhu Ross
138
July 3
Powell
June 19
British
military hospital
2591
5k British
gumbost
465
120
July 1
CHARTS
Wivern
Name.
icbang
them.
Spark
fold
by native efforts, but White Clond. Hon-conducted by
issued every Swift day. The subscription is fired at Four Tweed" Dollars per sanum delivered to Hong-Victor Emanuel. kong, or Seven Dollars Fifty Cents in-
cluding pestage to Coast ports.
It is the rat Chinese Newspaper ever ismed under purely native direction. Tho chief support of the paper is of courso derived from the native community, smongst whom alo are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business sad legal footing.
projectors, basing their estimates
play be
upon
the
most reliable information from the various Ports in China and Japan, from Australia, California, Singapore,
d other places frequented in Shan Pinang, Saigon, and by the Chinese,consider themselves justified in guaranteeing an ultimate Kin Kiang
3,000 and
4,000
circulation of between 3ored to adver: Klang-ping
copies, The advantages
tisers are therefore unusually great,
Brid
the foreign comernity generally will find Powan
It to their interest to avail themselves of
The
open to a paper of this descrip-
progresive and nati-obstructive in one
I almost limitless it on the ons hand Yotaal commands Chinese belief and interest while on the other it deserves every sid that can be
giren to
by foreigners
Lake English journals it gontains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.
Sabaription orders for alther of the abore may be sent to
GED. MURRAY BAIN,
China Mail Office.
FREDERIC ALGAR,
COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- Charley
-SION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON,
THE Colonis! Press supplied with News- papers, Books, Types, Ink, Preafes Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms.
617 Binning, T. I. O & HT, E,hoạt Do.
C. M. S. B. Co.
Địa C. di 3. A. loạt Co.
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. July 23, 1881. MERCHANT STEAMERS.
NOTICE TO SHIPPERS, Colonial Newspaper received at the offlor are regularly filed for the inspection of Djemaah Advarimes and the Public,
An-lan Chen-to Chien-jul Ching-thing Chon-tong
Hus-sha
& h
British
gunbeat
400
60
July 28
71
British
gün verse!
760
July 18
Lt. Com. M. L. Bridger Comar. W. Collins
5 k
British
guubost
560
310
June 19
6
British
Commodore's flag-abip 3087
Commodore Cuming
k. British
turret-ship
350
Голе 2
Bombay Ducks, Carp, Catfish, Codfish, Salt, Crabe, Cuttle Fish,
Dace Dog Fish,
par hundred 400
肚魚亁
batty
100
邂璁
19
120
60
2
#
80
墨魚
Gingar, old,
yonug,
60
黄鳞
60
跌倒沙
HONGKONG, MAÇAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
STEAMERS.
WATERS, &c.
Eels, Congor
"Fresh water
Frogh, Fresh Fish, Large
200
300
100
Tona
Captain
Owners.
Name
Tone.
221
Guns,
H. P.
700
457
Ogston
-Butterfield and Swire H., C. & M. B.-boat Co.
221
20
180
150
Hai tung hang
120
24
300 Holwer
1890❘ Cary
-she
Pang-chu
Peng chon
bal
503
140 Lafavour.
H., C. & M. S.-best Co.
Shen-chi
Sul-teing
280 Hoyland 180 McDougall K. Acheong & Sons
H., C. & M. S. boat Co
Tching-on
120
Tobing-po
Taipig.po
Vi-hu Ya-min
-888852-1 68523|
70°
Commander.
Lin Kue-ch'ang..
Smail
1
Garoupa,
J. Stewart
ChineBo
Gudgeon,
-100
F. Berard
Gurnard,
33
Yn Ti han
Leung Yin-ting
Haddock,
38 8 8 8 8 8 8 8
̇海
● 淡水 R
Gourd, auske
Horse Radish, Shanghai,,,
Lettuce, Chinese-
English
Mint,
大鮮魚
Mushroom, dried,"
鮮魚仔
Ondons, Bombay
210 石班魚
白蛤魚
.60
GO
紅:
90 100
H. J. Faunch
Herring,
Chinese
黄耀 60
黄花
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
July 28, 1981, MBZCHANT STEAMERS.
*Antenor Caltertbun *Kwangtung
Anda Bruziotto
Lulu
Rio Grande
MERCHANT STEAMERS. British American
Britiab
for Tientsin
for Tientala
Hacting Hanyang
British
*Hardwick
British
for Tientsin
for Tientin
for New Zealand
Klang-ching Kiungshow Leerten MAR
Chiness British British
Chinese
British
Queen of India.
Atalanta Healedi Blackballe Bothwell Castle
Garman British British London v. Fchow French Belilah
*Saghalien Sarpedon Shanghai Verons
Wha-op Yoritomo Maru
French London v. F'ebow Robert
British
British
Britisk
Гарышеве
Lapwing
Morg
Since left port, or arrived at Hongkong,
Europe
for London
for Colonies for Hongkong SAILING VESSELS."
Fatchoy Fei Yuen Flintshire, Tub-wo Fong-abub Glenroy
B. C. Orated
Batavia Carl Now
Yorky. Amoy Caroline Behn
Elloits Bizal Flolme
Chinese
Telegraph
aph Repairing Str. Chiuers
Loudon, Fehow
Chines
Li Fing-tys
Світ во
3. Is, Murray
Chinese Admiral Ching
4. Garsenn
Chicero 173. Yests
MERCHANT BAIKING VESSELS.
British barque German big for London British brig
British bargas British barque Bangkong New York for now British brig
Parque British Body brig Frends rig
ship German
Hilde Hoogly
Humboldt
Jane Woodburn Liza
Tirzie Mitobell
Vidal
Quickstep
Tyburnia Wealthy Pendleton
for
barque
Bish barque
American barqu German abiɔ For London American bazque VIEN-OF-WAR
H. M. gunboat Rumian ganhost U. S. ganbout
Mullet,
Paniret, Black
EXAWOR
BAY
60 50
琵琶沙
石狗公
Rock Fab, Rosch,
190
340 120
三梨魚
50
Shad, Shark,
Salmor, Canton,
Falmon Galt water, Balsinh
Skate,
Shrimps,
Snapper
Soles, Freak
10000
D0
鯊魚
編魚
馬友魚
19000鹹魚
4080鯖魚
120 100
立魚
桂沙魚
Squaab, bottle
Tarty
hairy
Tomatoes,
Tarnips, Funil,
Water Creus,
Water Lily Roots,
Tama
bunch
Printed and published by Goo
Mall Oller 250,
15 冬瓜
猪仔茶
蔬菜
白芝蔴
xmokod
box
$1.00
金澤
Groen
Paraley, Ontaser,
Potatoes, Macao,,
Ukras,
English,
Live Flab,
catty
300
生魚食
Lobsters,
100
龍蝦
Japan,
省城山雞
海鮮
CO 闵 赤魚
140 130 鹹鰤魚
Bamboo Shoots,
Beans, grout,
broad, "French,
Long, Best Host,
Brass ch.
Briojals,
Cabbage, Shanghai,
Qarrois, Köglish,
Punt,
Celery, English,
Celery, Chinese,
Chilies, Drist,
#F
Red,
Cucumbers,
Corry Stuff English,
Egg Plant,
Garily
70
40 30.
菜蔬
龍鬚茶 竹笋 芽菜
豆
邊豆
豆角:
15 香港紅茶頭
白榮
5. 紅茄
上海椰菜
來路金筍 M
本地金笋 惠
·椒芹菜
40:30本地芹菜
辣椒乾
青花椒 ®
̇紅花椒 ®
·青瓜
260 240 加厘材料
·25 20 矮瓜
蒜頭 T
4:新子堂
·絲瓜
大蘿蔔
15:16开唐人生
****
刮街
700
洋蔥頭 生葱
洋元荽 澳門薯仔 香港薯仔 上海薯仔
日本薯仔
Vegetables.
450 400
caity
150
each
catty
20
ནཱམ །བྷུབྷཱུཆེ རྞ བྷུ
'Bach
catty
400 300
banch
Hongkong, Shanghai,
JAMII
120
鮮魚
Sweek,
13
Pumpkin, Yellow,
35 香瓜
Parrok Fish,
Perob
.頭餸
Green,
Pike,
魷魚
Paralane,
Plaice,
花破雞
Goallions,
Pomfret, White.
200
白第2
Semara
110
黑鹼:
Shalote,
250
̇明蝦
Spinage,