Intimations.
THE CHINA REVIEW.
HE widely-expressed regret at the dis continuance, of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.
Visitors Column.
THE CHINA MAIL.
Hongkong Rates of Posinge.
(Revised December 1st, 1880.)
"
Wa have instituted as an experiment! A VISITORS COLUMN, which we trust In the following Statements and Tables will prove successful, and he found use the Rates are given in cenia, and are, for ful. To it will be relegated from time in certis Books and to time such items of information, lists, Patterna, per two ounces, tables and other intelligence as is con sidered likely to prove valuable to per TOR CHINA BAVIS, or Notes and sons passing through the Ulty, and we have opened Queries on the Far East, is faeved at in- in connection with tervals of the months, each number cona SELECT HOTEL AND BUSINESS taining
ning about 60 octavo pages, occasionally DIRECTORY, applications for enrolment illustrated with lithographs, photographs woodouts, do, should the papers published into which we are now ready to receive.
demand, and the virgulation justify, anich extra matter.
The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents In Hongkong half-yearly in advance,
The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, &c., & of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each nuta bur. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or For- tuguese, are admissible.
Endeavours
are made to present a resumé in esch number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters." Grest attention is also paid to the Review department,
or
Notes and Replies are classified toge ther as "Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notes Queries), as are also these queries which though asking for information, faraish new er unpublished detalle concerning the mat- ter in band. It is dealrable to make the Querle proper a brief and as much to the point us posable.
The China Revice for July and August, 1875, is at hand. It ways that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn. ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty and enterprising Reviews. paged, bi-monthly, repertory of what scho- fars are ascertaining about China lecture on Chinese Poetry In this volume is alone worth the price of the Review. Ad- drem China Review, Hongkong.Northern Christian Advocate (U.S.)
The
Tribner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review: “This is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Bong- where it has been sat on foot as in kong, some respecté a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful aerial a year or two age hae been much regretted fu Europe as well as in China. Thepresent publicatlou, judging by the number now before us, is intended to occupy a position, ar regarda Chins and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Caleutta Reric. The great degree of at- tention that has been bestowed of lato
years пров
the investigation of Chinese literature, nothing of linguistic studies, has led to the
aconmulation of important stores of informa ation, rendering some such channel of pub licity as is now provided extremely desir: able and contributions of much interest may fairly blocked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body of Chinese among whom a high dously cultivated, scholarship is now. ssiduously and who are severally represented in the first umber of the Review by papers highly, creditable to their respective authors. In paper on Dr. Leggo's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the pince of honour is deservedly given, an excellent summary in presented of the chronological problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays afo marked by both accuracy and freshness of style; and nu account of the career of eport statesman of the eleventh the Chinese century, Su fung.p'o, by Mr. E. C. Bowrs, la not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace.
List of Public Buildings. Government House, North of Public
Gardons.
City Hall, Library (8,100 volumes) and
Museum,-Free.
Public Gardens, a beautifully picturesque
retreat and of great interest.
:
The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedder's Wharf. General Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, te,
within a stone's-throw.
Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c.,
ngar the Public Gardene
St. John's Cathedral (Anglican); above
the Parade Ground.
Roman Catholic Cathedral, Wellington
Street.
Union Church, Elgin Street.
St. Peter's Seamen's Church, West Point. St. Joseph's (I.C.) Church, Garden
Hond, hear Kennedy Roal. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Road East. Sailors' Home, West Point.
E. E. A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Rond," Masonic Hall, Zetland Street.
Victoria Recreation Club-Bath-house- and Bont-house, &c.,-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.
The Barracks and Naval and Military
Store Departments lie to the east ward, and cover a large ga
Stores, Books, &c.
General Outfitter, Hosier, Tailor, &c. N. DRISCOLL, 45 and 47 Queen's Road, by special appointment
to the Governor.
Chronometers, Watches, Jewellery, Maps and Charts.-G. FALCONER & Co., Queen's Road Central.
American and English Stores, Books, and specially selected Cigars.-MAC- EwEN, FRICKEL & Co.
Chair and Boat Hire.
LEED TALIFT OF FARES FOR GRATH, CHATH BEARERS, AND BOATS,
IN THE COLONY OF HONGKONG.
Chairs and Ordinary Pullaway Boais. Half hour, 10 cis. Hour
20 oto,
Theee hours,...50 ota. Six hours,....70ote, Day (from 6 to 6), One Dellar.
TO VICTORIA PEAK. Single Trip.
Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Review, it carried out with punctuality and detall, we are glad to notice that
Notes
"Queries" are destined to Four Coolie, and find B place in ite pages also. It is to be Three Coulies,
hoped that this opening for contributions Two Coulies,
$1.00
... 0.85
0.70
..$1.50
1.20
1.00
on Chingee subjects may evoke a similar Return (direct or by Pob-tva-tum),
degree of literary zeal to that which was Four-Coolies,
cestor in the field, and that the China Review
displayed during the lifetime of its prode Three Coolies,...
may receive the support necessary to insure Two Coola,...
ita continuance. The publication is intend-
ed to appear every two months, and will To VICTORIS GAP (ro LÈVEL OF UMBRELLA form a substantial ostavo magazine,
THE CHINESE MAIL.
is
This papur
now issued every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered to Hong- bong, or Sever Dollar: Fifty Cents In- cluding postage to Coast porta,
It is the first Chinese Newspaper ever isted under purely naties direction. The chief support of the paper is of course derived from the ustive community, amongst whom also are to be, found the and securities naty to guarantors place it on a business and legal fouting."
The projectors, basing their estimates upon the must reliable information from the various Ports in China and Japan, from Aantralls, California, Singapore, Penang, Balger, and other places frequented by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing an ultimats eirenlation of batween 3,000 and 4,000 copies. The advantages offered to MiToz tisers are therefore unusually great, and the foreign community generally will find It to their interest to avail themselves of them
The field open to a paper of this descrip. tion-conducted by native efforts, but progressive and ant-obstructive in tone- in almost limitless it on the one hand commands Chinese, belief and interest while on the other doservos every aid that can be given to it by foreigners, Like English journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.
Subscription orders for either of the above may be sent to
GEO. MURRAY BAIN,
China Mail Office.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMISS
BION AGENT,
11, Clement's Lone, Lombard Street, LONDON, Mas-Colonial Press supplied with Neve paper, Books, Typos, Ink, Prasses, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London torma,
NOTION TO SHIPPERS.
Dolonial Newspapers received at the office Are regularly led for the inspeotion of Advertiser and the Public,
FEAT.)
Single Trip
Four Coolies, ... Throe Coolies, Fwn Coolies,
$0.60
0.00 0.40
...$100 *0.85
... 0.70
Returi (direct or by Pok-foo-lum.) Four Coolies, Three Coolios, ... Two Copliss,...
TRA
The Retur Fare embraces in trip of not! more than three hours.
For overy hour or part of an hour above throw hours, sava Coolie will be entitled to an ad-íitional payment of 5 cents. Day Trip Peak,$0.75 each Coolis. (12 hours) Gap.30,60 each Coolia
Liceand Bearera (each),
Bour, Half day, Day,...
10 centi 36 cente .50 cents.
BOAT AND COOLLE HIRE,
BOATS.
1st Class Cargo Beat of § or 800
picals, per Day,
at Class Barge Boat o 8 or 900
plouls; per Lond Rad Class Cargo Boss of 600
plus, per Day, May 20d Class Cargo Bost of 800
pirula, por Load
Ard Čians Cargo Host or Hs-kaa Bost of 800
picals, per Day,
Brd Class Cargo Bast or Ha-kan Boat of 800
plenite, par Losci,
3rd Class Cargo Bout or Ba-kay Bost of 500
plenis, Half Day
Bampane,
or Pallaway Boats, per Bay,
Go Hour,
After 62
Newspapers over four aunces in weight are charged as double, treble, de, as the case may be, but such papers or packets or papers may be sent at Book Rats, Two Newspapers must not be folded together as cas, nor must anything tohaterer be inserted except bona fide Supplements, Printed whole be paid at Book Rate, Prices Cur watter may, however, be enclosed, if the rent may be paid either as Newspapers or Book
Local Faroel Post.
1. Small Parcels may be sent by Post between any of the Post Uces fa China or Japan, as well as to Macho, Pak- hot, Singapore, Penang, In laoca. They must not exceed the following slons, 2 feet long, 1 foot broad, 1 font deep. nor welch more than Blbs. The postage is 20 cents per ib, which includes Registra tion except to Japan, to which country parcels are forwarded at Book Rates, Regis try being optional. The parveis may be wholly closed if they bear this special endorsement, PARCEL, NONTAINING NO LET.. TER, but any parcel may be opened by direction of the Postmaster General
2. The following cannot be transmitted Parcels insufficiently packed or pretacted, or liable to be crushed (as bandboxes, Commercial Papers signify such papers do.) Gises, Liquids, Explosive substa oes, as, though Written by Hand, do not bear Matches, Indigo, Dyestuffs, los, Most, the character of an actual or personal corre-Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever spondence, such as invoices, deeds, copied is dangerous to the Mails, or likely to be
come offensive or injurious in transit. mnaie, dor. The charge on them is the same an for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be charged loss than 3
cents.
No. 6565, MAY 4, 1881.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Beclusive of late Arrivals and Departurss reported to-day.
To facilliste finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided lato eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong there are marked á., near the Kowloong shore A., and ibose in the body of the Shipping or midway between each shore are marked či, in conjunction with the figures denoting the sections.
Behan
1, From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and D. Co.'s Office.
·Vessel's Name.
Biean
8. Parcels will as a general rule be for Mail Packet. The Post Office reserves the wirded by Private Ship, not by Contract The sender of any Registered Article right of selecting the opportunity for trana- the number of f parcels is such as to retard may accompany it with a Return Receipt mission, and of delaying delivery in case on paying an extra fee of & cents.2
ather correspondence. No responsibility The limit of weight for Books and Comia accepted with regard to any parcel, but Af ban mercial Papere to Foreign Post Offices the ayatoa of Registration vil secure the Albag.... 4lba. Patterns for suck offices are limited sonders against say but a very remote pro to 8 ounces, and must not exced theso diasensions 8 inches by 4 inches by 2 bability of loss. inches,
N.R. means No Registration.
Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Knrope, most foreign posesions in Asie, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru, Chili, Venesuela, The Argentine Republic, Jamaica Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all Danish, Freanh, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies.
Countries NOT in the Union.--The obief countries net in the Union are the Ans- tralasian Group, and S. Africa.
Portage to Union Countriza. General Rates, by any route
Letters,
Post Garda, Registration, Newspapers,
Books, Patterns and
10 cents por oz.
8 cents each.
10 conta.
2 cents each,
{2 cents per 2-oz.
Comm. Papers, There is no charge on, redirected corre spondence within the Postal Union,
Postage to Non-Unica Countries. Hawaiian Kingdom- Letters, Registration, Newspapers, Books & Patterns,
10
None.
* 5+
West Indies (Non Union)t, Boliviat, Costa Rica, Guatemais, New Granada, Nicaragua, Panama, Paraguay. Lettera,⚫
Registration,
Newspapers
30 None,
5
Books & Patturne, 5
The public are cautioned not to co- found these facilities with a Pavel Post to Europe, &c., which does not exist
It is necessary that the following rales be strictly oba rved. A
Adria
Rowon
Butaan Carisbrooke Chariton
City of Peking Conquest Danube Fame Gleneagles
1. No. Letter or Packet, whether to be Glenlyon
rexistered or unregistered, can be received Greyhound. for Putagaifitconuius gold or silver money, Jara jewels, prooious articles, or anything that, Kang-chi as a general rule, is liable to Customs Naples duties.
2. This Regulation probibits the Bonding of Patterns of dutiable articles, unless the
quantity sent be so small as to make the samplo of no value.
3. The limits of weight allowed are as follows:-
Books and Papers-to British Offics, 5.Iba.; to the Continent, de, 4 lbs. Patterns-to British Offices 5lbs. If with- out intrinsic value; to the Continent, drc., 8 oz.
Indemnity for the Loss of a Registered Lstler. The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondance, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain casse, provided:
1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require,
2. That the letter was securely enclosed
in a reasonably strong envelope.
3. That application was made to the Postmaster General of Hongkong in
Australia, New Zealand, Tasmania, and Fiji, via Porres Straits, Letters, 10; Re-ediately the loss bly vetedith gistration, 10; Newspapers, 2; Books and such appliestion auliems it also is lost. Patterns, 2: Via Lotters, 20; Re gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2.
4. That the Postmaster General it satin Bed that the loss occurred, whilst the corres Natal, the spe, 8. Helens, and Ascen-pondence was in the custody of the British Postal administration in China, that it was sion, via Aden, Letters, 25: Begistration, not caused by any fault on the part of the 10; Newspapers, 2; Books and Fatterns, 5: sender, by destruction by fire, or shipwreck, nor by the disho esty or negligence of any person net in the employment of the Hongkong Post Offics,
A email extra charge is made on delivery. + There is Registration to British W, India
Islands, 10 cents.
Registration via San Francisco, 10 cents. Cannot be out via San Francisco.
LOCAL POSTAGE.
Japan (d). kong, Macao, China, (through a British ffice) viz. Hong-
of the following]
Philippipes
Between any other two
Tonquin (), and the
()..
10
1
2
5
Leiters
Between Hongkong, "Catton,
Regis, per on tration. Cardpapers. Patt-rns, including
Books | Parcels,
Post News and per b
per 2 oz. Registry.
Gents.
cents.
Cent.
cents.
'cants.
canla.
direction... aud Macao, in either
2
Famels at Book Rates, registry optional.
(a) Via Singapore, 10 cents, () No Parcul Post.
Local Delivery,
1. All correspondence posted before 5 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract
Malls,
fall Lavitations, dre., can generally be
delivered within Victoria at the private houses of the addressees rather than at places of business, if with to that effect be expressed by the sender, otherwise all en correspondence in invariably delivered at
the elders who desire to i
2:00
8.
5. No compensation can be paid for mere douage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, da, which reach the destination, although in a broken or deteriorated condition..
Honey Order Regulations.
Ningpo Oxfordshire Oxus
anato
5. From P., and O. Co.'s Office to Poddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Flor."
8. From Pier to Eat Point.
Captain.
Flag and Big.
Tonsi
Date of Arrival
Consignees or Agenta.
Destination
Remarka
Rowley
.....Brit. ate Brit. str. twood Brit wix. Brit str, ...... pan, sti. Wharton..... Brit str. Kroking. Brit. str. Berry
Clanchy
Estopani (simi
8 euid
1. Donaldson
Ridder
Warden
5 bis oit
White ....
cam
3 Jones.
6 vapatel
12 byder
30.8. N. Ca.
785 May 1439 May 2 Birley & Co.
366 May 3 Douglas Lapralk & Co. 844 May 2Gibb, Livingston & Co. 260 Mar 21 Russell & Cai
May-4 Ban Bin Chan
960
10eo, R. Stevens & Co. 2PM..8. 8.
786 May smer, str. 5079 Mag
$18 Brit
561 May 3 Yuen Fat Hong
Brit str.
str. str.
4-hon Hang
Wpon Dock Co Brit.
117 atr. 1833 April 29 Jardine, Matheson & Co.. str. 1829 May 4Jardine, Matheson & Co. Brit
Bell 228 May 2 Adamson,
Co Brit str. 228 Entel str. 10-17 april 23 Geo, R. Stevens & Co,
688 May 10. M. ste 1475 April 2 2- Jardins,
Krit,
str. str.
...... Brit
Feh
S. N
Matheson & Co.
761 May 4 stemssen & Co.
998 3pril 50 Russell & Co.
air 3770 May
Mesageries Maritimes
str. 612 May Snes, .. Stevens & Co.
Brit
Brit. str. 643 April Get.
teo, R. Stevens & Co.
Amoy.do
Tomorrow
Ab'deen Dock
8'sporo and Penang Fo-morrow.
T'hama&Ban Mulaoo 16th Inst. Holbow, do Bangkok
Shanglist
10th, daylight
Tug Plying
Holbow and Pakhoi at daylight
Hoihow.
| Marila
Saigon
at daylight
Maile
at daylight
Sbangbal
farselllen, dre
Pernambuco Quinta Sea Gall Tannin
Melchers & Co.
Saigon
18th, daylight
2 (kamien
str. 874
May
Selgom
7 hayden
zmor, str.
5 Reynier
Feb.
Vortigern Yottung
2 balexander
igi
Brit
2 b Goggin
Brit.
48 Nov, 24thina Traders Insurance str. 1500 May Messageries Maritimen str. 816 April 24 ing Kes & Co. str. 286 April 20Kwok Acheong & Sons
Co
Yokohama
Sapore and Pozatg Touron
ja birich...
citewart elvin...
taboll
Slam. sh.
Brikam no.
Brik bau.
Poulsen
DAD.
4 cute
Cor.S
Sm 66.
Brick .......... Ger.
bge
Salling Vessels
Charon Wattana. Clindel Cores **** Cuba......
a
Dagmar ...
Faugh Balaugh....i Francisas
1. A. Litchfield Hermann... Haydn Brown Melvins
Maria......... Minnie Carvill
N. Boynton ...... P. J. Carleton
baton...
Sparten Taunton
WHAMPOA
Esperance Cleufrain
atrociua
Victory ass
1-Money Orders are exchanged with Ash
CANTON
the United Kingdom, New South Wales, Benledi Queensland, South Australia and Port Heaperis. Daroin, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shangbai) with the Japanese Empire. Hongkong also.
issues orders on Shanghai, and vice versa.
2-Small Bume may be remitted between the other Ports by means of Postage Stampa, subject to a charge of one per cent, for cashing them.
3.-Many Money Orders are supplled to residents at the smaller Ports in this way. An application for an order* js filled up, and is enclosed with a stamped, directed,
ansesled
envelope to the Postmaster at
and
the nearest issuing office. The application Flying Fish
must be accompanied with the full amount (including commission) in cheque, postage
and stamps, or other equivalent of asah,
Froys
Iltis
Kestrel
565 &pril 14 Chlaesa
247 An thi 22 Leo Hoa Leo
Brit. bqe 581 Mar. Bu Arnhold, Karberg & Co.
330 4pril 19 Eduard Sobellhass & Co
222pril 27 Chinese
240 May 1 Carlowitz
我
Oo
368 May 1Siemazen & Co.
8 Lanpher amor. bqs 658 April 8 Arnhold, Karberg & Co.
Estermann. Ger. bge.
g
923 Mar. 1
VODO Amor, bqa. 862 April 22 Vogal
di Oo. Klayer, age 480 pril 30 Chinese
480 April 11 Arnhold, Karborg & Co, Brit. bgs. 581
581 April 12 Eduard Schellhass & Co.
3 Tamaschewsky Ger, bqe 4 clark
Nason. Amer. boe 1066 April: 8 Vogel & De.
4 eAnsburg trucker
Vincent
tge.
Brit. boe
Amor. acti,
Barney
Brit sh
915 |Mar. 26 Captain
897 April 28 Captain
81. Fab. 6. Ray 687 April 28 lassen & Co.
bqe 272 April 26 Carlowitz & Co.
1985 prit 26 Jardine, Matheson & Co. str. 1660 May 4 Butterfield & Swire bg. 255 5pril 28 Eduard Schells dr Co.
Normant: Hogg ..... White Whiting
Fch.
Brit. akr. Brit,
Brit.
919 April 30 Wislor & Co. str. 1000 May 3Gibb, Livingston & Co. str: 1186 April 26 sismason & Uo.
Lucook
*Poterzen
Brit atr
Brit
Landon
Whampoa
London
New York
New York San Francisco
Portland
Portland (Oregon)
Cisotsin
S'asporo and Penang Tientsin
Shangha
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Corvette
gunboat gun vesel
Vessel's Name,
Labor-
Mag.
Olgay
Tonan B. P
Date of
Commander,
Arrival.
British sloop
900
120
April 28
B. F. Hoskyn
60 German
2000
$2400
May 2
Paal Kupfer
K.D. German 7b British
480
420
April 26
Com. Klass
462
100
Mar 24
gun vesel
774
180
B
Chiness
revenue cruiser
854
80
Fept, 22
April 20
W. G. Footh
6
British
gan reusel
874
160
Mor
R. H. Napier
British
7 b
British
military hospital runboat
2501
60
April 27
Ri.n British British
Dommodore's flag-abip turret abip
5087
little margin should be left for variations Lapwing.........
of exalange, The Postmaster issues the Ling Fang order, sends it on in the envelope, and Magpie returns the change, if any, by first upper
Sheldrake for the letter, if it receipt tunity, with wors to be registered, as it always should Viator himan be. Care should be taken to send there applications in time, as the Money Ordor Offices close aotae hours before the depar tures of the mails.
4.-No order must exceed £10, or $50, or include any fraction of a penny, nor will more than two ruch orders be issued to the same careon, in favour of the same payse, by the same mail. Orders will be drawn at the current rate of the day and paid at the rate of the day when the advlos arrived.
The commission is as followe
Orders on the United Kingdom.
Up to £2
18 cents.
31
**
Wivarn
E. D. British
+
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.
H., C. & M. E-boat Co.
:***
J. FALTOW
960 June 2
Lt. Com. 5. Le Beldgir Commodore Coming
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Leung
WATERS, 40,
Name
TOTHE Captain
Owners.
Name
Tons.
Guriai
EL P.
Commander,
Lis Koo chang
„Anglan
Ichang
700 Ogston Butterfield and Swife
Chen-to,
221
7
70
J. Slawart
Obien-jul
20
A. Getisy
#
#
Kin Shan
Kin Kiang
-457
Ching-taing
180
60
F. Bossard
617 Benning, T. B., O. & M. S.,boat Co.
Chun-Lang
160
40
Chun li ha
Bai tung-hung
120
Yu-tiog
Hnaban
H. J. Fanpot
King-ping
-800 | Efolmes
1890 Cary
140- LefavoBR
280 Hoyland EL, O, N. 8.-bost Co.
180 McDougall K. Acbsong & Sons
C. M. §. 8. C/
20
G. Bome
$125
H., CM, E-bost Co.
120
Ping-tys
H., 0, & M. B, bost Coul-wing
Shou-chi
D Reid
30
J. Murray
40
Tohing-on
Chinese Admiral
Taking-po
Tuina-po Vihu
60 A. Garces
Yu-min
$10.72 Local and Internolonial Orders. Up to $20 or £5.25 cents, 860 or $10.50
Late of Money Order Offices in the Powan United Kingdom may be consulted at
Spark Hongkong and Shanghai,
Yotal
placa of businesa Cirou-
6. —--Names must be given in full (except | White Cond Dividend Warrants, Invitations, Cards, when there is more than ons Christian 2.50 dec, all of the same right, to addresses in name) but the name of the Fayen zeed not Hongkong, Bangkok, g the Ports of Obina be given if the order be crossed (as sheques 1.75 and Japan, may deliver them to the Posture crossed). It can then be paid only- Office unstamped, the postage being thes through Bank, and may afterwards be
Each specially-oroened to any Bank 160 charged to the sender account.
1.00
ten.
SHIPPING IN SHANGHAI HARBODK. April 30, 1881. MEKOHLANT GEBANEMEN
batch must consist of at legend Fattern No order can be paid till the Payse.]
Boxholders may also to the same places in the same way has signed it in the proper place.
on payment of an additional commission 50velopes containing Patterns may be wholly order can be transferred to another offer closed if the nature of the contents be first in case of loss of an order, men salty fur exhibited or stated to the Postmaster stopping payment, or the Eke, application General, as he may consider necessary, and should be made to the nearest Money
Printed Circulars may Order Office for instructions.
Cleveland by him. approved 16 be inserted in much Fattern Packers,
8.- the order be not presented within Fei Yuen PARCELS The public a reminded that six months an additional coaielen will fl. 0. Ozsted there is no such thing as Parest Fost be charged; Il not within twelve months yang to Europe Co. Much trouble and dip the money will be forfalled. When the Hardwick pointment are
Kinag-yung caused by persistent attempts order is one paid no further claim can be "Kisug-kwan to send small valushie krities through the entertained.
arshing in this Soals pesrents private agree
ments,
Beale of Hire for Street Goobias,
One Day
Half Dayperten
Threm Houce,.
One Hour
Post, Tang, Ourios Ardoise of Dress, 9-No order can be paid until the advice Panah Fancy Work, and similar presents are son. redve to it has bem resid
tionally being retased, the senders having often peut more in Postage thould baye paid the freight by steamer No Hall House
refund can be made oz, roth parcel of the Nothing in the shove Seals to affect private value of Bays oblitered before the anturs of the content doorndy
don
Mada out on a printed form which is supplied
dar zake for drawing at the United Kings "donials Foros at Bolacha
MERCHANT STRANSKA
Shanghai
British
Marius“
British British
Oakland
Bettina British
Rio Granda Housbud
Sin-Nansing Viceroy
Was-on
MEKOBART SAILING TEZY86.
O. IL Pamer
HEMIOSŁAMY MAILLE OʻT238 RIS
Noureru Mondell!
British barque British bang te Amariong ship for Chefoo') British bris Brilian schooner
3. B. enrol
French a reatto
German gustos
zest, Elom kong,
British
American Daniel British
Whet #Zazibesi
Сыпека
Chinese
Bitavia
*French
Earl of Kigin
∙British barqtze) for Port Townsend
Chiness
Emma
Bedrig
German barq ZNE „British berzus British bargNO
Ashuelot: Champlain
blosquito
* Bmonsaft port, or arrived at Hongkong, Lesyik
Printed and publlahol by Guo, Murely Bars, at the Thina ofail Offer