Intimations.
THE CHINA REVIEW.
THE widely-expressert regret at the dis-
continuauce of Notes d Queries on China and Japan, has indaced the publish- srs of this journal to issue a publication- similar in object and style, but slightly modified in certain details.
TBS CHINA REVIEW or Notes and Querice on the Far East, is issued ainu tervals of two 10onthe, anch number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustratex with lithographs, photographs, woodents, de, aliould the papers published demand, and the cirmulation justify, aucli
extra matter..
15
The subscription is sod at 36:50 postage- paid, per annum, payable by non-residento
Bengkong hai yearly in advance. The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folkloor Gumgraphy, Biatory, Literature, Mythology, Manners and Que toms, Natural History, Religion, kel, de., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago, and the Far East generally. A more detailed list of subjects apon" which contributions are careially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, "pshiab, Italian or Por Endeavour tuguese, are admissible, are made to present a resume in rach number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Attention is also paid to the Review department.
De
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported today?
MONGKONG MARKET PRICES.
· Corrected to Saturday, January 8th, 1891.
At 1000 Cash per Dollar Mexican··
Pares
#Sohail. Loms!
Chinese Names.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is dilded into eight Sections, commencing al
Green Island. Vessels near”'s
the Hongkong shere are marked h, near the Kowloon shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked in conjunction with the figures denoting the sections. Seaboon,
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Worke
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Oce
4. From Barbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Vessel's Name,
Stoamers
Ay
4 Drewee Arcatrois à pear.......15 h Mactavish *** | City of Tokio..
Cobb Chow land Danulis Fanieralda .......
Great
Fue
Glenggle Notes and Replies are classified too (Ly..... ther Notes" (head rufcrunces being G. Duke Constantine given, when furnished, to previous Notes Yuen or Queries), as are also thuso queries which g-chi though asking for information, furaiah peramos or unpublielmo zietadla concerning the true ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the quinta possible.
The thing Review for July and August, 1 anys that forty-two 1575, is at hand. essays were sont in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All
oup. learn. ed societies showd subscribe to this scholarly and enterprising Review. It is a sixty
paged, bi-monthly rupertory of what scho lara Aro Ascortaining about China,
The
lecture on Chinese-Poetry in this volume jo alone worth the price of the Feview.
drest China Review, Hongkong.---Norther Christian Advocate (U.S.)
Pert
Pernambuco Ravenu
Sea dail Suz Thales......... The Ting..... Vortigern Walle
Yeh ia .......
Young..
Sailing Vessela
Alien Bensio
Amy**** Anton Günther
Auguate..... Augusta
Tribner's Oriental Record contains the toedicta lowing notice of the China Kreise:
Is the title ofs publication, the first nuttler
clemarobetsky.
o Wil
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Phor.
12th.daylight.
10th inst.
David Bassoon, Sona & Co. 7. M. B. 4. Co.
28 Jardine, Matheson & Co.
Yoon Fat Hong
Bussell & Co.
1. K. & W'pos Dockla 4 ouglas Lapraik & 7Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. mard Schellbes & Co. 80. M. 9., N. Co.
B, MLB, N, Co.
8 Douglas Laprsik & Co.
7. U. 8. N. Co
24 hins Traders' Insance
4ardine, Matheson Co.
ouglas Lapraik & Co.
1. M. 6. N. Co.
Meyer &
Ningpo.& Shanghai Tomorrow Spore, Calcutta, dre
Bangkok Manila
Vosht Porte shanghai
Shangbai
Saigon
Shanghai
pore, Caloutta, &e.
Hoihow aud Pakboil Sapore and Penang 10th inet. Hoihow & Haiphone Shanghai
Brit. Brit.
814 Jan.
Bit. 1992 av.
mer, str.
5079 Fath
2 harvey
Brit.
str.
769 Dec.
2
lanchy
Brit.
atz
5 balbot.....
Isrit.
atr.
395 Jaq
16 Stopani
srit.
117
hAbbott
"trit. Bir 509 Jac.
tirit.
atr. 7204 Jan,
€ Vallace
Brit.
atr.
1411 Jade
Ges.
str.
481 Jan
Ji. atr.
991 Jam
atr
689 Ja.
Brit,
str.
862 Jan.
sir.
643,
31 Molohars & Co.
str. 2118 Jan.
mor. atr.
48 Nov,
5 baton
Brit,
str. 1390 JAT,
7 e Vincent
Brit,
str.). 820 Jan.
i
Dank
Chi.
str. 315 Jan.
12 Alder
Brit
B
8:0 Jan.
2
*Co.
4 Molson
or,
BIT:
392 Jan.
8 Wieler, & Co.
4.Dregan
Chi.
atr
754 Jan..
g M.-S. N. Co...
2 b Scott
brit
atr. 288 Jax,
4 brawlie
5h Westaby
3-4 Hyde
2 h towart Haydon
Ewok Acheong & Sons
Touron
lo-morrow
Beef, sirloin and prime cu cy. 170 100
་
2
Hump, Saltdalty
80: 90
160 150 牛肉
200 180
170 160
130 120
70
120**
100 - 00
猪臟
[No. 5458. JANUARY 8, 1861.
Salmór, Ozatong =
CALLY
100
編魚:
Falmon Balt water,
160 馬友
Saly Fish
120
90 鹹魚:
Cash, Cath
Saate,
50
40鮭魚
Butcher Meat.
肉食
Sarwaz
90
80蝦
Snappar,
80立
"issen, kylab,.
ib.
320 300
Sole, Fra
沙魚
Ame. Sugar cured,,
Foochow,
235 200
花燒豬肉 Touc
100
鯇魚
20170
Fruits.
Beet Corned,
eatly. 480.120
2) 鹹牛肉
» Rosat,
160 150 燒牛肉
*Aleuritis
Soup,
湯肉
Applen California,
8. From Phor to East Point.
Stesk,
Bagan fragrant, Capton,,
Captain.
Flag and Rig.
Fons.
Date of irrival.
Consignees or Agits.
Destination
Remarks.
Buttocks' Brains,
per set
50 40
牛腦
Chastants,
Tongue, fresh, esch
260 240
牛
Citron, Green,
corned
·275 280鹹牛朧
Co.0.nute
ilend
720 760
牛頭
Carcanta,
Heaft,
120 110.牛心
130 130
牛肩
Dacas,
Tania & San Fcisco 18th inst.
Feet,
each
40
40
牛海
Fige, Dred,
Kidneys, Tait
**
80 00 牛腰
Ground Nuts,
#
110 2100
牛尾
Leinona Chinë,
Tay Piging
at daylight
Liver,
catty
80 -70
牛肝
» Poul
Swator & Shanghai
st daylight l'o-day
Tripe (undressed) catiy 55 45
4
Lichees, Dried,..
MAPA Partios a call, fresh water, nach 800 250
A
50
菓子:
金山平菓
20省城香蕉
90 風速”
2lbs bottle 400 850
佛手
椰子
18. ·180 140葡提子
500 400洋漿
·無花菜乾
2020 164
40
30 檸檬
50 cents
200 150
̇桔餅
荔枝乾
40
沰栗 ®
160 1:20
100
· each"
Вох
1000
catty
lb.
catty
Calves' Head and Fest, et
703 600
牛仔頭脚
Long Ngad, Dried,
300 260
R
Hiushow, o. Jonat Ports
lat daylight'
Flama, American,
Ib.
900 270
花旗火腿
Olives,
50 10
Chinese
ry
金華火腿
Orange, Punti,
10th inat. To-day
"
Koglish
980 320
來路火腿~~
Sweet; Bon-worFi 27
30
10000 新香柑橙
本地橙 T
Melton Chop,
170 160
羊牌骨
Coolis Mandarin
30
Leg,
羊脁
Kum-kwaty
金骨
Shoulder,
i. Peel,
lb. cents 50
40
橙皮:
Pigs' Chitlings,
catly
"' Mandarin,
osity
80
70
********
Fost,
猪肺
Nutmeg,
30
四季精
Fry,.
120 100:
猪雜
Рарам,
Bead,
9J 80
36 Ut
IF
- Heart,
60
50
猪心
Kunoys, Livar,
100
90.1~ 猪腰
jb.
120 110
猪肝
Pork, Chop,
caily
140 150
San Francisco
London, &c. .
Cleared
Corned, Leg,
180 120
Napking,
140 130
Fut of Lard,
Manila
100 00 ·猪油
Pamelo, Siam,
Bangkok
Cleared
Sheeps' Head, and Fast, set
(修) 400 羊說腹
»
Amoy,
[Now York
*
Heart,
each
$25 50
羊心
"}
Canton,
10
Vogel & Co.
London, o.
Kidneys,
80 70
Quinoo, Canton,
684 au
3
honásoll & Co..
622 Dec.
27 Molohers & Co.
康
Liver,
16.
(140 13) 羊肝
Salisbury Seeda, Pak-kwo, tatly
猪牌骨
̇鹹豬肉
Pipe-apples, Pant,
Pine soples, Singapore, each
Plantalas, comman
Fragrant,
Pear, Tientsin,
"
Prunes, Driad,
cally
木瓜
小地波蘿
100架波蘸
20
80. 25
大類
大洋古梨:
9080 南京雪梨
100 100
80 60
100
122
CON
夏門柚
蜜柚
萬壽木瓜
7050 白菜
20
"
. each..
60
沙香蕉
160 140
bottle
such
120 110
*80 50
894 Dec
22 Vogel & Co.
Bårt bqe
147 Dec. 26 Ddine, Matheson & Co. 686 - 10 Eduard Schelfhase & Co. 5861-0.
Loulon
Singapore
eaph
Tamarinds,
catty
60 60
Cleared
Nnet, Beel
lb.
Raisins, Muscatel,
bottle
630 500
珠榥乾
466 Dec.
26 Chinese
28 ak Mee Hop
8 Paol
Brit. ben 2 Echevarriete... Spas, sob Mullerber.3m.sc.
230 Jan. Anthony Bri. bge. 235 Deo. eKolisen
bqe 550 Oct. ...ifier, a. 109 Dec. Brit. b. 256. Due Amer. lure
...... Dec.
379 Dec.
217 Dec.
Mution, Sweet Bread, Vesi,
Pudding,
160 140
$5
110 100
珠提
catty
Salty
110 100
**
153 140
牛仔肉
Mandarin,
Foultry,
Sands' Slip
Capons,
catly
250 200
撒
菜蔬
Deer, Shangbai,
pacli
.88 $9
̇黄瓜
Doves,
each
Dacks,
catty
竹事
Eggo, Ben
dor
"
Drick
60
100
Salt.
140
鹹蛋
13
M
Forb,
Sally
160 150
each
跹
Brasnics,
catty
1
• each
520 800
鷗鴣
Brinjale,
25 20 紅茄
140 180
10
白鶴
Cabbage, Shanghai,
80 40
省城山雞
Turnip,
25 20
出頭
+3
Shanghai, pair
700 000
上海山鶴
White Canton, catty
20
黄牙白
Quail,
.each
60
鵪鶉
Han Tung
40
山泉白茶
30
來路金筍 M
*
Punti,
20
本地金等
Cauliflower
Cact
B00 150
Celery, English,
cally
100 60
40
4 Nissen...
Amor. bge.
872 Jan.
tor..sc.
bgo.
314 Dra. 440 Dee
irit 3m.na.
2. Kuhner.
Bolo
Fult. bqo
sch Siam. ge Sam.
ab.
1fozario & Co.
19duard Sobellham & Do.
13 Eduard Schellaan & Co.
310 Oct. 10 Moyer & Co. 860 Dec. 23 Vogel & Co. :-
Tec 5
2aptain
780 Dec. 28 Yuen Fat Hong 656 d. 21 hinese
13. Schale
9 Thomaen
7 Bernard.....
4Jensen
Jez.
This
Chamton Kamryo..... Charou Wattons
Miderior
2 Which
Chiclayo..
Civiald Ooloma Dagmar .....
tond, bge. der. lue Amer. bge.
Dan bg.
2 b
442 Deo.
4 c Brother
3
Davie
of which has lately reached as from Long where it has been set on foot as in kong, Home respects & continuation of Notes Queries on China and Japan, the extinction
which useful
sful brial year or two agirlia
of
been much regretted in Europa
in China. The present publication, judging
by the number now before us, is intondo to occupy a position, as regarde Chius and neighbouring countries, somewhat, ziuritar
|
Fortune
Fred. P Litchfield
Friedrich
H. Bromer.......
Мікрот
4c Voya
7 Paulauts
boderatcom...Siam, bqe.
510 Nov. 25 Bitmail & Co. 379 Nov. 16 Vngal & Co. 850. Dec. 29 Rozario & Co. 224 NOT..
Arnold, Karberg & Co. 3 chinesa 29 Vogel & Co.
spaldinger. b. 182 Dec.
9Petersen
3 oJok
tuphens...
2 Cubbins 15
вать
tter.3m 8d der.3m.sc. Amer. bge, Brit. bye Brit bgas. Pri 3m.ac.
94 D. 23 Wiolor & Co.
33% Deo.
Henry Buck Alupur Lady Douglas Marg Minnie Carvill....... 2 Clark Miranda.. Morning Star2lichzelsen......Star. bq 670 Dec.
Ols Nardoa Nuevo Constanto Peter
eter....
Topptur. Triton Urania Victory Wrecker.
WHAMPOA
to that which has been filled in Iwia by the Calcutta Beview. The great degree of at tention that has been bestowed of late years the investigation of Chinese literaturgy прод Aptiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, hag led to the accumulation of important stores of informa ation, rendering aorae, auch einanuel of pub- lidity as is now provided extremely desir. Eble; and contributions of wines interest mayFairly be looked for from the motora f the foreign consular services, the Chince Customs corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese. scholarship is now asinously cultivated, and who are severally represented in the first number of the ferie by papers highly creditable to their respective authors. In Hedvig a paper on . Laggo's She Bing, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour is deservedly given, an excellent summary is presentai ei the chronological problems and arguments involved in ooo-America nexion with this important work Some translations from Chinese novela and plays are marked by both accuracy atal frauties of style and an ascunst of the carour of the Chinese pout-statesman of the eleventh century, Sa Tung-po, by Mr. B. C. Bowra, is not only bistorically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful fontura' of the Betléto, it carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that
Notes
and
**Queries
ea" are destined to find a place in its pages also. It is to bu hoped that this opening fur contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede- Alert ceanor in the fold, and that the Chine Hecione Chen may receive the support necessary to insure Its continuance. The publication la intend. ed to appear overy two months, and will form a substantial ootavo ugazine.
THÉ CHINESE MAIL, This paper
in now fasued avory day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong. Bean Dollars Fifty Cents in- kong, cluding postage to Coast porta,
Atalanta
htt
Moised Whiting
6 braham
Adamson, Beli & Co.
24 Remedios & Co. Barlowitz & Co.
19duard Schollhase & Co.
1 Arabold, Karberg & Vo... 20 Vogel & Co., 16 Eduard Schelihass Co. 21 aptau
Frahma.
Brit, bqe 976 Jan.
Biemmen & Co,
London
Hamburg Koling
Cleared. Lorton & Hamburg Cleared Loudon
CANTON
Menara
der.
Williama... Brit. BIY. 502 Jan, Pfaff
"BP" BLT. 787 Jan. Ackermann
648 Jan. str ..dur.
Siemazen 4.00. uuningham ... mer. Br. 1234 Jun. 2j, M, N N. Co,
D
782 Jan
Wieler & Co. atr. 874 Nov. 30 Vögöl & Co. str. 783 Dec. 20 Pustan & Co.
ō Vogel & Co. biomasen & Co.
Shanghai
lectuo Nordstjernen...... Quinta Septima
bomden Petersen
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Vessel's Name,
$
Ficg,
Comus
Caracos Freya
Iron Duke...** Kestrel
"Lai Yak
Làng Nông Marques del Duero
lidge. Modeste Mosquito... Swinger
Thamis
Vigilant...
It is the first Chinese Newspaper ever inued under purely native direction. The chief support of the paper is of course Viutor mauul.. derived from the nativo community,
Wisern amongst whom alo are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a bundusa andlegal footing.
The projectors, basing their estimates upon the most reliable Information from the various Ports in China and Japan, frora Australia, California, Singapore, Penang, Baigon, and other placas frequented by the Chinese, countder themselves justified in guaranteeing An ultimate piroulation of between 3,000 and 4,000 copies. The advantages offered to adver.
U.S.
Co-valle Chizuso corvette
7 British
C
British в
7 h British
orvette
Class.
Tuna.
HONGKONG, MAUAO AND CANTON RIVER STEAMERS.
*******
Chas. L. Buntington
2409 Dec
22
Sept. 29
W. M. Laug
Yuen Wua Tong
T Farrow
Don G. Lobe
M. Alquier
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
incking Viga,
Gesso,
Partridgon,
$2. $1.25: 猪仔
120 110 4-X-
生羊油
190, 12) 4
生日
120 110 班鳩
120 110 鴨
-100-90
Walnuts, Old,
Water Cheannta, com
. 1b.
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, casty Агратадим,
Bamboo Bhools,
Beaux, sprout,
broad,
French,
Beat Root;
catty
80 90
合機
馬蹄
60 40 桂林馬蹄
船4 上海了治竹
450 400 龍蔬果
70 60
201佰芽菜
米面豆
130、180、邊豆
30 35. 香港紅茶頭
16 20 白茶
130120
Pigeoss,
Pheasants, Canton, live per pair $1.50
Rabbile, Hive, Canton.
700-600 省家兎
500
兔仔
150 140 水鴨仔
550.500
20
40.80
火雞公司 火鷄也生
沙道 大沙道
Fly lif
興
赤魚
160 100鹹鹹魚
120 110
#
50 一墨角
40 30 跌倒沙
00 150 150
100 360 淡水鱔
田
900 180
10、 100 大鮮魚 鮮魚仔
Carrots, English,
Celery, Chineas,
Chilles, Dri
*
Fresh, Green Red
Cugumbers,
Carry Stuff Bagile,
Egg Plant,
Gurlio,
Ginger, old,
食
Green Peas,
Horse Radiab, Shanghat,
Lettuce, Chines
English
Mushroom, drie,
Uniona, Bombay
Green
Parsley,y Chines
banch
推芹茶
30 本地芹菜
120 110 辣椒乾
80
50
青花碄 T
40紅花椒
青瓜
250 加材料
矮迹
25 新子书
ZUME
大雞蔔
全项 唐人生茶
——來路生人
7061
40 洋葱
·洋元女 澳門髫仔 日本薯仔
Date of
Commander,
Arrival.
Kabbits, Shanghai, Teal,
Turkeys, OK,
ostly
1920
4
600
Nov. 24
400 350
700
150
Jan.
6
Le Buch.
Corvette
2983
14
930 Dea. 18
J. W. East
Solpe,
each
110 100
Kritisk
orvette
2338
14
230 Dec. 10
W. A.
uming
.0
German
Corvelis
2000
Yon Hippel
Woodgook,
each
100
7. a British
iron-clad
6049
800 Deo
Henry F. Cleveland.
Wild Goose,
760 700
7h
British
EDA versi
40%
4
100
Dec. 17
山鵝
Arnau
ii...
Годе 21
Dack,
pair
650 600
蜆鴨
K D. Chines
revabue cruiser
354
80
h.D. Spanish
despatch vessel
500
Dec. 20
Fish:
1
-Brittan
military hospital.
2591
лайтка
h
G 顛 British
gunboat
465
-120
1031
14
6 h
British
guaboat
295
850 Dec. 16 → 60
J. G. Meade
Jan. 7
Lt. Com. . A. Grey
код товар!
240
Jan, 6
O. P. Tudor
French Britis
£ izate
3800
Dec. 24
Bombay Ducks,
Breamy Carp,
per hundred 200 180)
肚魚乾 ®
calty 100
鮮魚
80
Coor's flag-abip
3037
20
Cumors Smith
6 h British 7 British
despatch vesao! turret abip
835
250
Dec. 10
William M. Annesley
$50
June 2
John G. Jones
Catfak, Codfish, Salt, Crabs,
Cuttle Fish,
Daco,
60
60
黄尾鱗
Mint,
WATERS, o..
Dog Fiab,
Eele, Congor
Name.
Pons Captain
Owners.
Nama.
Хола
Guns, P. Commander.
Fresh water
#
An-lan
231
ners are therefore unusually great, and Tchang. be forsion community generally will find Kin Shan fortheir interest to avail themselves of Kiu King
700 407
Ügaton Butterfield and Swire. Chen-jul
50
Hoyland
H..
£17
Benning, T..
& M. B.-boat Co.
Kiang.ping paper of this descrip Powan he field opens to a
conducted by native efforts, but Spark grehalve and anti-obstructive in tone White Cloud Falmost limitless.. It on the one hand
Total (mmands Chinese belief and interent bile on the other deserves every · aid [st, can be given to it by foreigners, ike English journalsti contains Editorials ith Local, Shipping, and Commercial Howa and Advertisements.
Subscription orders for either of the žbova may, be sent to...
GEO, MURRAY BAIN,
China Mait Office.
FREDERIC ALGAR, SUOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS
SION AGENT,
11. Clausen's Lane, Lombard Street, E
HE Colonial Preis supplied with News aspers, Books, Typos, Ink, Presses
Correspondente, Lotters and any
Goods on London terms. NOTICE TO SHIPPERS.
Tewipapers repolyod at the ollipo ly filed for the inspection of
ad the Pablla
America Amoy Fel Fuen Jang-hun Buyer
800
Dunhi
1890 Cary
140 Lafavour
C.
C. 3. S. B. Co.
Choo-to H., O. & M. S.-boat Co. Ching-po Ching-on H., C. & M. S.-boat Co. Chun-fung H., C. & 3. 8, boat Do,
Li-ske
12)
180
160:
8
280 100
Benning, A. H. O. & M. S.-boat Do Browne
K. Tobeong & Bons
Peng-obon-hat Quangon Sben-chi Sui-tsing
120
Tohing-taing Taing-po
2829898898889
Frogs,
A. Walker
Stewart
Freak Fish, Large.
Chinese Admiral
Small
80
buach
60
A. Garceau
40
Chun N Bu
Garoupa,
160 140
石班魚
Potatoes, Macao
Read
C. E.. Palmer
Gudgeon,
Li Ping Tye
Gurnard,
J. H. Wade
J. B. Murray
Haddock,
Bestard
40
Ching
Harrings,
mok
Live Flah
catty
100 90
100-
·8070 黄花
60 黃澤
・・ box $1.00 - MIA
120 110 牛魚
白蛤魚
紅甫
Pumpkin,
Green
冬瓜
紅茶廎仔 蔬菜
FOOCHOW BHIPPING IN PORT.
- MURJHÄNT STRÁMANS,
Deo. 81, 1880, MERCHANT STEAMERS.
Hao-shin
Has-ling
Chinons Chinese
Benalder "Fokien
Bin Naazing
Magpie
for New York for Hongkong for Shanghai MEN-OF-WAL
Bankow
H. M. gunboat
King foo Klang-plan Meli Miramar Mirzapore Olympia
British Chinese
Chinese
Chinese
Kolga Diarie Pim
British
British
Spirit of the Age Stansfield
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Daa 30, 1880,
AFREENCITANT STEAMSES,
German
Weber
French
MERCHANT HALLING TIMELS,
Alex, Newton "Silbaya Meru B, H. Drawi
British barqua. Japanese barque German barque Britisk barque Gerssan barque British barque British barque British barque German barque
Mallat Opatari, Namtow, Parrot Fish,
Perch Pike, Plaice, Pomfret, White
British British
Paokong Pautah Pekin Taku
British
Chinese
∙British
British
American
*Tanglesa
Britiali
H. C. Orated
Chines Chloese Daniel Ohinese
Yontomo Maru
Japanese
Yung-ching
Obloese
Aluce left part or arrived at Hongk
D. Maria de Molina Spanish corvette, Encounter
H. BL corfelte German gunboat UA, corvette B, M. gunboat
8 gunboat Pyssism corvetle U. 8. frigate
*Mosquito Pilos Besboynicke Rahmond
Ruslan corrette
Pomfret, Black
160 150
Ray
Rook Flab Rosah,
Bhar
Lo Satara
龍蝦
80
解焦
Shalots,
120 100
44
Spinage,
雞公魚
Squash,
頭號
Taro
Tomatoes
鹹魚 花破墨
白讓
明蝦~ 琵琶沙
70 石狗会
【170 從魚
400
Turnipy, Ponti✨
Baglish
Water Lilly Roots,
bed and published
2110
0. ORLEY YO